1
00:00:27,485 --> 00:00:29,485
[ominous music playing]

2
00:00:35,577 --> 00:00:37,077
[civil defense siren blaring]

3
00:00:51,051 --> 00:00:51,931
[leader] Fuck.

4
00:01:04,731 --> 00:01:06,361
[breathing heavily]

5
00:01:17,702 --> 00:01:22,002
It's okay, babies.
Don't be afraid. Just a few more minutes.

6
00:01:24,793 --> 00:01:26,173
Everything's gonna be okay.

7
00:01:33,927 --> 00:01:38,717
Daddy just needs
to go upstairs and get something, okay?

8
00:01:39,474 --> 00:01:40,354
Good.

9
00:01:47,857 --> 00:01:49,857
[floorboards creaking]

10
00:01:54,364 --> 00:01:56,374
[indistinct announcement on megaphone]

11
00:02:12,257 --> 00:02:13,377
[exhales sharply]

12
00:02:22,976 --> 00:02:24,976
[objects clattering]

13
00:02:30,233 --> 00:02:32,743
[breathing heavily]

14
00:02:46,541 --> 00:02:48,041
[zombie grunting]

15
00:02:54,632 --> 00:02:56,472
[grunting]

16
00:02:57,093 --> 00:02:58,303
[growling]

17
00:03:10,440 --> 00:03:13,360
[banging on door]

18
00:03:13,443 --> 00:03:14,613
It's okay, babies.

19
00:03:16,654 --> 00:03:18,164
Just a few more minutes.

20
00:03:18,698 --> 00:03:20,068
Daddy's gonna be all right.

21
00:03:23,828 --> 00:03:26,918
It's okay. It's okay.

22
00:03:26,998 --> 00:03:28,748
[zombies continue yelling, banging]

23
00:03:28,833 --> 00:03:30,843
[civil defense siren continues blaring]

24
00:03:30,919 --> 00:03:32,669
[indistinct announcement continues]

25
00:03:38,801 --> 00:03:39,721
[banging stops]

26
00:03:39,802 --> 00:03:41,802
[footsteps receding]

27
00:04:01,532 --> 00:04:02,412
[zipping]

28
00:04:03,826 --> 00:04:04,986
-[grunting]
-[bag thuds]

29
00:04:06,079 --> 00:04:06,909
[bag thuds]

30
00:04:08,539 --> 00:04:10,749
[loading gun]

31
00:04:18,341 --> 00:04:19,261
[gun cocking]

32
00:04:34,190 --> 00:04:35,110
[sighs]

33
00:04:36,150 --> 00:04:36,990
[sniffling]

34
00:04:54,877 --> 00:04:56,877
[ring clinking]

35
00:05:03,011 --> 00:05:05,641
-[objects clattering]
-[distant snarling]

36
00:05:15,356 --> 00:05:17,276
[ominous music playing]

37
00:05:27,035 --> 00:05:28,405
[distant yelling]

38
00:05:32,415 --> 00:05:34,495
-Hey! Ten minutes.
-Right.

39
00:05:41,424 --> 00:05:43,054
-[banging on door]
-[Anna] Help me, please!

40
00:05:43,134 --> 00:05:44,144
Let me in, please!

41
00:05:44,218 --> 00:05:46,048
-[banging continues]
-Please help me!

42
00:05:46,721 --> 00:05:48,011
Please let me in!

43
00:05:48,097 --> 00:05:49,267
Get out of here!

44
00:05:49,349 --> 00:05:51,229
[Anna] No, please, let me in. Please!

45
00:05:54,103 --> 00:05:56,113
-Please!
-Where are your parents?

46
00:05:56,939 --> 00:05:57,979
They're dead!

47
00:05:59,067 --> 00:06:00,317
Please let me in!

48
00:06:00,401 --> 00:06:01,531
She's just a kid.

49
00:06:02,320 --> 00:06:04,280
[Anna] Please! Please let me in!

50
00:06:09,327 --> 00:06:10,537
Get in! Quick!

51
00:06:11,329 --> 00:06:12,959
It's okay. You're safe now.

52
00:06:14,916 --> 00:06:15,826
[door closes]

53
00:06:17,794 --> 00:06:19,214
-Here.
-[Anna] Thanks.

54
00:06:21,631 --> 00:06:23,631
Listen, just keep a lookout, all right?

55
00:06:48,866 --> 00:06:49,826
[unlocks door]

56
00:06:54,914 --> 00:06:55,834
Okay.

57
00:07:17,145 --> 00:07:18,095
[Rose] Put them up!

58
00:07:18,980 --> 00:07:22,280
Come on! Out the back.
Come on out here. Drop it!

59
00:07:22,358 --> 00:07:24,488
-Back the fuck out. Come on! Now!
-All right! All right!

60
00:07:24,569 --> 00:07:25,949
-[Rose] Get the fuck out now!
-Okay!

61
00:07:26,028 --> 00:07:28,778
-[Sun] Out! Out! Now! Now!
-[Rose] Get the fuck out! Go!

62
00:07:29,365 --> 00:07:30,315
Jesus.

63
00:07:52,638 --> 00:07:53,468
[Sun] Oh!

64
00:07:54,223 --> 00:07:55,933
[Sun speaking Korean]

65
00:07:57,393 --> 00:07:59,403
[continues speaking Korean]

66
00:08:07,820 --> 00:08:09,070
[breathing heavily] Let's go.

67
00:08:11,032 --> 00:08:11,952
Let's go.

68
00:08:18,539 --> 00:08:20,039
-[Spears] Ready?
-[Rose] Yeah.

69
00:08:41,479 --> 00:08:43,479
[distant yelling, gunfire]

70
00:08:44,440 --> 00:08:47,110
No. No, no, no, no, no.

71
00:08:48,694 --> 00:08:49,994
-Fuck.
-[car cranking]

72
00:08:50,071 --> 00:08:52,071
[Spears] Ah! Damn it!

73
00:08:54,075 --> 00:08:55,075
[speaking Korean]

74
00:08:56,744 --> 00:08:58,044
-[car door closes]
-[Spears] Fuck!

75
00:08:59,372 --> 00:09:01,372
[suspenseful music playing]

76
00:09:09,590 --> 00:09:11,590
[dog barking]

77
00:09:31,237 --> 00:09:32,147
We've got one.

78
00:09:32,738 --> 00:09:34,278
[zombie grunting, banging]

79
00:09:42,373 --> 00:09:44,383
[grunting]

80
00:09:44,959 --> 00:09:45,959
[shrieking]

81
00:10:07,189 --> 00:10:09,189
[suspenseful music playing]

82
00:10:37,928 --> 00:10:39,928
[man grunting softly]

83
00:10:41,932 --> 00:10:43,932
[unscrews bottle cap]

84
00:10:49,190 --> 00:10:51,570
[gulping]

85
00:10:55,529 --> 00:10:56,529
[man] Thank you.

86
00:10:57,073 --> 00:10:58,203
[murmuring]

87
00:10:58,824 --> 00:10:59,994
[dog barking]

88
00:11:00,076 --> 00:11:01,236
[plane engine buzzing]

89
00:11:26,519 --> 00:11:28,519
[zombie snarling]

90
00:11:30,523 --> 00:11:32,533
[vehicle approaching]

91
00:11:34,568 --> 00:11:36,358
[gun firing]

92
00:11:38,364 --> 00:11:41,034
-[Rose] Oh fuck.
-[Spears] Go, go, go, go, go, go, go.

93
00:11:43,160 --> 00:11:45,160
-[tires squealing]
-[zombie shrieking]

94
00:11:46,497 --> 00:11:48,497
[vehicle approaching]

95
00:11:53,254 --> 00:11:54,384
[brakes screeching]

96
00:11:54,463 --> 00:11:55,423
[revving]

97
00:11:56,841 --> 00:11:58,051
[hissing]

98
00:12:00,010 --> 00:12:01,470
Go! Stay low! Stay low!

99
00:12:01,554 --> 00:12:03,314
-[tires screeching]
-[clattering]

100
00:12:08,060 --> 00:12:09,400
-[Spear] Here!
-[Sun yelps]

101
00:12:09,478 --> 00:12:10,938
[both panting]

102
00:12:14,024 --> 00:12:15,074
[tires squealing]

103
00:12:16,235 --> 00:12:17,185
[brakes screeching]

104
00:12:17,278 --> 00:12:18,648
[man 1] They went this way.

105
00:12:23,242 --> 00:12:25,242
[man 1 speaking indistinctly]

106
00:12:28,038 --> 00:12:29,168
[loud bang]

107
00:12:30,583 --> 00:12:32,333
[door opens]

108
00:12:37,089 --> 00:12:39,469
[man 2] You two split off,
down to the end. Go!

109
00:12:56,108 --> 00:12:57,398
Got people inside.

110
00:12:59,987 --> 00:13:01,357
[man 3] Eyes on that door.

111
00:13:18,506 --> 00:13:19,336
[gasps]

112
00:13:31,852 --> 00:13:34,612
[man 1 speaking indistinctly]

113
00:13:34,688 --> 00:13:36,268
[door opens]

114
00:14:12,476 --> 00:14:13,976
[door opens]

115
00:14:20,776 --> 00:14:22,186
[both panting]

116
00:15:01,025 --> 00:15:02,105
[man 4] Come with me.

117
00:15:03,235 --> 00:15:04,485
[man 5] I'm right behind you!

118
00:15:05,821 --> 00:15:07,031
[man 6] Move, move!

119
00:15:14,121 --> 00:15:15,121
[soft clanking]

120
00:15:21,503 --> 00:15:23,513
[distant gunfire]

121
00:15:32,640 --> 00:15:33,770
[softly] Quick, quick.

122
00:15:37,519 --> 00:15:38,599
Hurry!

123
00:15:38,687 --> 00:15:40,897
[all panting]

124
00:15:46,654 --> 00:15:47,994
[panting]

125
00:15:49,657 --> 00:15:50,817
[groaning]

126
00:15:53,327 --> 00:15:55,037
[screams in pain]

127
00:15:56,413 --> 00:15:58,423
-He's gonna slow us down.
-[Sun grunting]

128
00:15:59,166 --> 00:16:00,496
Fuck you, I'm good.

129
00:16:01,919 --> 00:16:02,799
[grunting]

130
00:16:05,714 --> 00:16:06,884
[Spears groaning]

131
00:16:06,966 --> 00:16:08,796
[Spears and Sun panting]

132
00:16:08,884 --> 00:16:09,724
Go.

133
00:16:10,552 --> 00:16:13,062
-Go!
-[Spears] Wait! Wait!

134
00:16:13,138 --> 00:16:14,518
[both panting]

135
00:16:15,766 --> 00:16:17,596
[groaning]

136
00:16:19,603 --> 00:16:21,613
[vehicle approaching]

137
00:16:24,358 --> 00:16:25,528
[grunting]

138
00:16:26,652 --> 00:16:28,152
[groaning]

139
00:16:52,511 --> 00:16:53,851
Where did your friends go?

140
00:16:54,638 --> 00:16:55,508
Hmm?

141
00:17:07,026 --> 00:17:08,436
-[punch lands]
-[Sun groans]

142
00:17:25,252 --> 00:17:26,252
[engine starts]

143
00:17:28,547 --> 00:17:30,547
[ominous music playing]

144
00:17:42,019 --> 00:17:43,689
[radio static]

145
00:17:44,855 --> 00:17:46,855
[man speaking indistinctly on radio]

146
00:17:48,233 --> 00:17:49,653
[man on radio] Emergency supplies

147
00:17:49,735 --> 00:17:52,525
will be dropped off
at the following locations.

148
00:17:52,613 --> 00:17:54,623
[continues indistinctly]

149
00:18:00,579 --> 00:18:02,999
Do not try to come onto the ball…

150
00:18:03,749 --> 00:18:05,749
[continues indistinctly]

151
00:18:08,545 --> 00:18:09,455
Hang a left.

152
00:18:09,546 --> 00:18:11,546
[man on radio continues indistinctly]

153
00:18:15,761 --> 00:18:19,521
Do not come out onto
the ball field. We do not know what the…

154
00:18:21,266 --> 00:18:23,186
We cannot guarantee your safety.

155
00:18:23,727 --> 00:18:25,517
Remain on standby.

156
00:18:25,604 --> 00:18:27,444
We'll get to you as soon as we can.

157
00:18:28,607 --> 00:18:30,027
[continues indistinctly]

158
00:18:30,109 --> 00:18:32,319
…emergency supplies will be dropped.

159
00:18:35,531 --> 00:18:36,621
…do not come…

160
00:18:38,700 --> 00:18:39,910
…north northwest…

161
00:18:40,410 --> 00:18:41,950
[continues indistinctly]

162
00:18:44,373 --> 00:18:45,623
[radio static]

163
00:18:55,592 --> 00:18:58,352
-This doesn't look right.
-No shit.

164
00:19:01,807 --> 00:19:03,517
-Let's get out of here.
-Yeah.

165
00:19:04,685 --> 00:19:06,095
[glass shatters]

166
00:19:06,854 --> 00:19:07,944
[grunting]

167
00:19:08,564 --> 00:19:09,614
[screams]

168
00:19:09,690 --> 00:19:10,610
Fuck off!

169
00:19:10,691 --> 00:19:11,691
[groans]

170
00:19:16,196 --> 00:19:17,196
[grunts]

171
00:19:17,281 --> 00:19:20,201
-Get out. Get out of the goddamned truck.
-Please.

172
00:19:20,784 --> 00:19:22,374
[grunting]

173
00:19:23,453 --> 00:19:26,373
Take whatever you want!
Take whatever you want!

174
00:19:27,666 --> 00:19:28,496
[grunts]

175
00:19:35,966 --> 00:19:37,716
[man 1] Come on, come on.
Let's fill this up.

176
00:19:38,468 --> 00:19:41,558
[man 2] Don't get any closer.
Hey, hey. Stay right there.

177
00:19:55,819 --> 00:19:56,989
[speaking indistinctly]

178
00:19:57,529 --> 00:19:58,359
Hands.

179
00:20:00,157 --> 00:20:02,117
No, no, no, we ain't done yet. Back up.

180
00:20:02,743 --> 00:20:04,543
[man 2] You heard him, back up!
Hey, hey, hey!

181
00:20:04,620 --> 00:20:06,790
-Back up! We're not done.
-[woman] All right, all right.

182
00:20:06,872 --> 00:20:07,752
[man 3] Cool.

183
00:20:20,677 --> 00:20:21,547
[spits]

184
00:20:22,346 --> 00:20:23,346
[groans]

185
00:20:28,435 --> 00:20:29,725
[man 4] Some water there?

186
00:20:45,994 --> 00:20:47,414
[woman 1] Can I get in on that?

187
00:20:49,915 --> 00:20:50,785
Yeah.

188
00:20:53,293 --> 00:20:55,753
Just don't fuck around. Yeah?

189
00:20:58,382 --> 00:20:59,222
Okay.

190
00:20:59,883 --> 00:21:02,303
All right. All right.

191
00:21:03,428 --> 00:21:04,298
She's good.

192
00:21:11,353 --> 00:21:13,023
Yeah. Let's go, let's go!

193
00:21:37,963 --> 00:21:38,923
[woman 2] Let's go.

194
00:21:40,966 --> 00:21:42,966
[ominous music playing]

195
00:21:49,474 --> 00:21:50,644
[wind whooshing]

196
00:21:51,393 --> 00:21:53,193
[footsteps approaching]

197
00:22:00,819 --> 00:22:02,819
[scraping]

198
00:22:09,119 --> 00:22:10,039
[door creaking]

199
00:22:10,120 --> 00:22:11,370
[wind whooshing]

200
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
[grunting]

201
00:23:08,553 --> 00:23:09,393
[sniffling]

202
00:23:25,654 --> 00:23:26,784
[bird calling]

203
00:23:38,083 --> 00:23:39,293
[grunting]

204
00:23:43,380 --> 00:23:45,380
[breathing heavily]

205
00:24:20,834 --> 00:24:22,844
[tense music playing]

206
00:24:51,490 --> 00:24:52,700
[man 1] You still alive?

207
00:24:54,868 --> 00:24:56,748
Fuck I know? You tell me.

208
00:24:58,580 --> 00:25:00,750
Yeah, you're alive.

209
00:25:02,083 --> 00:25:04,093
[grunting]

210
00:25:09,758 --> 00:25:10,878
-Mmm.
-[door closes]

211
00:25:12,552 --> 00:25:14,762
I told you I'd be back, asshole.

212
00:25:14,846 --> 00:25:15,886
[chuckles]

213
00:25:16,890 --> 00:25:17,890
[man 1 groans]

214
00:25:21,770 --> 00:25:23,770
[breathing heavily]

215
00:25:28,610 --> 00:25:29,900
Look what I got.

216
00:25:29,986 --> 00:25:30,896
[man 2] Food?

217
00:25:31,571 --> 00:25:32,701
[man 1] Even better.

218
00:25:33,782 --> 00:25:35,162
-Homework.
-[man 2 chuckles]

219
00:25:35,242 --> 00:25:36,372
[chuckles]

220
00:25:37,827 --> 00:25:38,867
[exhales]

221
00:25:41,706 --> 00:25:43,576
All right, let's get you in this bed.

222
00:25:43,667 --> 00:25:44,577
Come on.

223
00:25:45,335 --> 00:25:46,955
-Ready?
-[man 2] Ah.

224
00:25:47,045 --> 00:25:50,165
-There you go. Easy, buddy. Easy.
-[groaning]

225
00:25:50,257 --> 00:25:54,297
That's it. That's it.
That's it. That's it.

226
00:25:55,262 --> 00:25:57,262
[exhales] You've gotta
hang in there, buddy.

227
00:25:57,347 --> 00:25:59,427
We're getting really close. I promise.

228
00:26:00,183 --> 00:26:01,103
[exhales]

229
00:26:01,184 --> 00:26:02,024
Here.

230
00:26:03,061 --> 00:26:04,231
[chuckling]

231
00:26:04,312 --> 00:26:06,022
What a gentleman. Hmm.

232
00:26:06,106 --> 00:26:08,146
-Yeah, I'm sweet on you, all right.
-Hmm.

233
00:26:10,151 --> 00:26:11,281
Are you ready?

234
00:26:11,361 --> 00:26:12,281
[man 2] Yeah.

235
00:26:14,155 --> 00:26:15,195
Don't worry.

236
00:26:15,991 --> 00:26:18,331
We've been in way worse spots
than this, haven't we?

237
00:26:18,827 --> 00:26:21,447
Remember Philly? Fucking Philly.

238
00:26:21,538 --> 00:26:22,498
[laughs]

239
00:26:23,582 --> 00:26:25,002
I don't know how we got out of that.

240
00:26:25,083 --> 00:26:27,293
I fucking don't know
how we got out of that. [laughs]

241
00:26:27,377 --> 00:26:28,997
[man 2] Fuck Philly. [groans]

242
00:26:30,797 --> 00:26:32,417
Hey, you've gotta get some rest.

243
00:26:32,507 --> 00:26:35,177
In the morning,
we'll make that final push. All right?

244
00:26:38,013 --> 00:26:39,223
Hey. Hey, man.

245
00:26:39,306 --> 00:26:40,266
[man 1] What?

246
00:26:41,433 --> 00:26:43,393
Thank you. Thanks. [chuckles]

247
00:26:45,562 --> 00:26:46,442
[man 1] What for?

248
00:26:46,521 --> 00:26:49,771
[man 2 chuckling] No, really.
I love you, man. You saved my life.

249
00:26:49,858 --> 00:26:52,278
Fuck off. You would have done
the same for me.

250
00:26:52,360 --> 00:26:54,400
[man 2] Uh, maybe. [laughs]

251
00:26:54,487 --> 00:26:55,987
[man 1] Yeah, maybe. Fuck you.

252
00:26:56,072 --> 00:26:57,912
[man 2 coughing]

253
00:26:57,991 --> 00:26:59,871
-[man 1] Here, this will work.
-[man 2 moans]

254
00:27:01,578 --> 00:27:03,458
[man 1] Nice and warm. Nice and warm.

255
00:27:04,247 --> 00:27:05,077
[moans]

256
00:27:05,707 --> 00:27:07,247
[man 1] Let's have a look at this foot.

257
00:27:08,293 --> 00:27:10,423
Okay, this is gonna hurt.

258
00:27:10,503 --> 00:27:13,673
-One, two, three.
-[man 2 groans]

259
00:27:13,757 --> 00:27:15,377
Okay, okay, okay.

260
00:27:16,092 --> 00:27:18,512
[breathing heavily]

261
00:27:18,595 --> 00:27:22,095
We gotta get you on that plane, buddy,
if I have to carry you on my back.

262
00:27:22,599 --> 00:27:23,809
You're with me.

263
00:27:26,603 --> 00:27:28,103
[man 2] How does it look, huh?

264
00:27:28,605 --> 00:27:29,855
[man 1 exhales]

265
00:27:34,069 --> 00:27:36,569
Uh, yeah, no, it's… it's better.

266
00:27:37,572 --> 00:27:39,202
It's, uh, definitely better.

267
00:27:39,908 --> 00:27:40,988
[exhales]

268
00:27:41,076 --> 00:27:45,156
I'll just wrap this up.
Keep it warm. Keep it by the fire, okay?

269
00:27:45,246 --> 00:27:47,246
[man 2 moans gently]

270
00:27:48,708 --> 00:27:53,798
[man 1] Did I ever tell you the joke
about two nuns in a bathtub?

271
00:27:53,880 --> 00:27:54,960
[groaning]

272
00:27:57,717 --> 00:27:59,967
Well, the first nun, she says,

273
00:28:00,595 --> 00:28:01,885
"Where's the soap?"

274
00:28:03,014 --> 00:28:04,274
And the second nun…

275
00:28:04,349 --> 00:28:06,019
[man 2 breathing weakly]

276
00:28:08,728 --> 00:28:10,108
[man 1] The second nun, uh…

277
00:28:11,314 --> 00:28:13,324
[breathing weakly]

278
00:28:46,683 --> 00:28:48,393
[yawns]

279
00:28:51,312 --> 00:28:52,232
[sniffles]

280
00:28:58,903 --> 00:29:00,913
[inhales deeply]

281
00:29:03,700 --> 00:29:04,780
[stops breathing]

282
00:29:18,339 --> 00:29:19,799
[gurgling]

283
00:29:19,883 --> 00:29:21,303
[shrieking]

284
00:29:26,139 --> 00:29:28,139
[growling]

285
00:29:41,821 --> 00:29:43,821
[ominous music playing]

286
00:29:50,330 --> 00:29:52,330
[wind whooshing]

287
00:29:53,958 --> 00:29:55,168
[footsteps approaching]

288
00:30:00,632 --> 00:30:02,632
[breathing heavily]

289
00:30:26,449 --> 00:30:28,449
[panting]

290
00:30:39,045 --> 00:30:41,085
[groaning]

291
00:30:47,720 --> 00:30:49,720
[breathing heavily]

292
00:30:51,808 --> 00:30:53,808
[plane engine buzzing]

293
00:31:45,153 --> 00:31:46,153
Fuck.

294
00:31:49,908 --> 00:31:51,908
[breathing heavily]

295
00:32:01,669 --> 00:32:03,669
[wind whooshing]

296
00:32:12,722 --> 00:32:14,722
[tense music playing]

297
00:32:30,907 --> 00:32:31,777
Fuck.

298
00:32:33,493 --> 00:32:35,503
[grunting]

299
00:32:51,719 --> 00:32:53,719
[music intensifies]

300
00:33:19,539 --> 00:33:20,539
Fuck.

301
00:33:28,089 --> 00:33:29,089
No.

302
00:33:30,008 --> 00:33:31,008
[grunting]

303
00:33:56,659 --> 00:33:58,659
[ice cracking]

304
00:34:05,668 --> 00:34:06,998
-[ice breaking]
-[screams]

305
00:34:08,254 --> 00:34:09,384
[grunting]

306
00:34:20,183 --> 00:34:21,893
[groaning]

307
00:34:22,769 --> 00:34:24,769
[panting]

308
00:34:34,739 --> 00:34:36,199
[gasps]

309
00:34:37,283 --> 00:34:38,993
[man gurgling]

310
00:34:46,584 --> 00:34:48,594
[breathing heavily]

311
00:35:13,027 --> 00:35:14,817
[shivering]

312
00:35:18,533 --> 00:35:20,493
[gurgling]

313
00:35:34,799 --> 00:35:36,799
[gurgling]

314
00:36:27,018 --> 00:36:29,018
[ominous music playing]

315
00:36:38,404 --> 00:36:40,414
[Rose and Anna breathing heavily]

316
00:37:07,725 --> 00:37:09,385
That's fucking beautiful.

317
00:37:25,409 --> 00:37:26,289
[gasps]

318
00:37:26,994 --> 00:37:29,004
[distant snarling]

319
00:37:36,212 --> 00:37:37,632
[growling]

320
00:37:45,763 --> 00:37:46,933
[growling]

321
00:37:48,432 --> 00:37:50,732
[grunting]

322
00:37:50,810 --> 00:37:52,810
[sniffing]

323
00:37:53,312 --> 00:37:54,272
[snarling]

324
00:38:05,491 --> 00:38:07,491
[footsteps]

325
00:38:11,747 --> 00:38:13,247
[snarling]

326
00:38:14,250 --> 00:38:15,750
[growling]

327
00:38:39,483 --> 00:38:41,193
[Rose breathing heavily]

328
00:38:41,277 --> 00:38:42,647
[distant snarling]

329
00:39:01,922 --> 00:39:04,342
[grunting]

330
00:39:06,719 --> 00:39:08,719
[suspenseful music playing]

331
00:39:21,609 --> 00:39:23,609
[zombie growling]

332
00:39:26,072 --> 00:39:28,072
[Rose breathing heavily]

333
00:39:37,833 --> 00:39:38,923
Fuck.

334
00:39:39,835 --> 00:39:40,745
Okay.

335
00:39:47,551 --> 00:39:49,221
[growling]

336
00:39:54,683 --> 00:39:55,773
[gun fires]

337
00:39:59,313 --> 00:40:00,233
Damn it.

338
00:40:01,607 --> 00:40:02,477
Go!

339
00:40:07,988 --> 00:40:09,988
[grunting]

340
00:40:18,582 --> 00:40:19,712
[growls]

341
00:40:27,842 --> 00:40:29,342
[growling]

342
00:40:43,649 --> 00:40:44,649
[screams]

343
00:40:44,733 --> 00:40:48,533
Help! Let us in! Let us in! Help!
Is anyone there? It's coming!

344
00:40:49,238 --> 00:40:51,238
-Open the door! Help!
-[gun fires]

345
00:40:51,323 --> 00:40:52,413
-[Anna screaming]
-[growling]

346
00:40:52,491 --> 00:40:53,331
[Anna] Mom!

347
00:40:53,909 --> 00:40:55,239
[zombie growling]

348
00:40:57,913 --> 00:40:59,673
[zombie growling, banging on door]

349
00:41:01,292 --> 00:41:02,502
[panting]

350
00:41:06,172 --> 00:41:07,382
Thank you. [sniffles]

351
00:41:12,636 --> 00:41:13,796
Our pleasure.

352
00:41:13,888 --> 00:41:15,888
[zombie growling]

353
00:41:20,519 --> 00:41:22,519
[ominous music playing]

354
00:41:27,610 --> 00:41:29,610
[dark electronic music playing]