UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
OFICIAL RAY NAZERI
Carajo.
No pasa nada, cariños. No tengan miedo. Solo unos minutos más.
Va a estar todo bien.
Papá solo tiene que ir arriba a buscar algo, ¿sí?
Bien.
Está bien, cariños.
Solo unos minutos más.
Papá volverá pronto.
Está bien.
LA DECISIÓN
- ¡Oye! Diez minutos. - Bien.
¡Auxilio! ¡Déjenme entrar, por favor!
¡Ayúdenme!
¡Déjenme entrar!
¡Vete de aquí!
No, déjame entrar. ¡Por favor!
- ¡Por favor! - ¿Y tus padres?
¡Están muertos!
¡Déjenme entrar!
Es solo una niña.
¡Por favor! ¡Déjenme entrar!
Entra. ¡Rápido!
Tranquila. Ya estás a salvo.
- Toma. - Gracias.
Escucha, mantente alerta, ¿sí?
Bien.
¡Manos arriba!
¡Vamos! Por atrás. Sal de ahí. ¡Suelta eso!
- Aléjate. ¡Vamos! ¡Ahora! - ¡Bueno!
- ¡Toma esto! - ¡Bien!
- ¡Fuera! ¡Ahora! - ¡Tú, vete!
Cielos.
Vámonos.
Vamos.
- ¿Listas? - Sí.
No.
Carajo.
¡Maldita sea!
¡Mierda!
Tenemos uno.
Gracias.
- Ay, carajo. - Vamos.
¡Vamos! ¡Agáchate!
¡Aquí!
Se fueron por aquí.
Sepárense, hasta el fondo. ¡Vamos!
Hay gente adentro.
Vigilen esa puerta.
Ven conmigo.
¡Estoy detrás de ti!
Rápido.
¡Apúrate!
Nos va a retrasar.
Púdrete, estoy bien.
Vamos.
- ¡Vámonos! - ¡Espera!
¿Y tus amigos?
CAMBIO DE SENTIDO
Se entregarán provisiones de emergencia en los siguientes lugares…
No traten de llegar al campo de juego.
A la izquierda.
No se acerquen al campo de juego. No sabemos qué…
No garantizamos su seguridad.
Permanezcan a la espera.
Los contactaremos en cuanto podamos.
…se entregarán provisiones.
…no se acerquen…
…al noroeste…
Esto no se ve bien.
No me digas.
- Salgamos de aquí. - Sí.
¡Suéltame, carajo!
- Vete. Bájate de la puta camioneta. - Por favor.
Vamos.
¡Llévense lo que quieran!
Vamos. Llenemos esto.
No se acerquen más. Oigan, quédense ahí.
Agárralo.
Aún no terminamos. ¡Retrocedan!
- ¡Lo oyeron, atrás! ¡Oye! - ¡Bueno!
- ¡Retrocedan! No terminamos. - Bien.
Está bien.
¿Hay agua ahí?
¿Puedo agarrar algo?
Sí.
Pero nada de tonterías. ¿Sí?
Bien.
Muy bien.
Puede pasar.
Sí. ¡Vamos!
Vámonos.
AMIGOS
¿Sigues vivo?
Qué sé yo. Dímelo tú.
Sí, estás vivo.
Te dije que volvería, imbécil.
Mira lo que traje.
¿Comida?
Mucho mejor.
Tarea.
Bien, vamos a acostarte.
Vamos.
¿Listo?
Eso eso. Tranquilo, amigo. Con cuidado.
Eso es.
Tienes que aguantar, amigo. Nos estamos acercando. Lo prometo.
Toma.
Qué caballero.
Sí, soy dulce contigo.
¿Estás listo?
Sí.
No te preocupes.
Estuvimos en situaciones peores, ¿no?
¿Te acuerdas de Filadelfia? Maldito lugar.
No sé cómo carajo salimos de eso.
Al diablo con Filadelfia.
Tienes que descansar.
Por la mañana, haremos el último esfuerzo. ¿Bien?
Oye, amigo.
¿Qué?
Gracias.
¿Por qué?
No, en serio. Te quiero, amigo. Me salvaste la vida.
Cállate. Habrías hecho lo mismo por mí.
Quizá.
Sí, quizá. Vete a la mierda.
Esto funcionará.
Un calorcito agradable.
Veamos este pie.
Bien, esto va a doler.
Uno, dos, tres.
Bien.
Te subiré al avión, amigo, aunque tenga que cargarte.
Estás conmigo.
¿Cómo se ve?
Sí, está mejor.
Sin duda, se ve mejor.
Lo vendaré. Mantenlo caliente, junto al fuego, ¿sí?
¿Te conté el chiste de las dos monjas en una bañera?
Bueno, la primera monja dice:
"¿Dónde está el jabón?".
Y la segunda monja…
La segunda monja…
SOMBRA
Carajo.
No.
ROSE Y ANNA
Es hermosa, carajo.
Carajo.
Bien.
Maldita sea.
¡Vamos!
¡Auxilio! ¡Déjennos entrar! ¡Auxilio! ¿Hay alguien? ¡Ya viene!
¡Abran la puerta! ¡Auxilio!
¡Mamá!
Gracias.
Es un placer.
Subtítulos: Agustina Comba