‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎家
‎最初の子は恨むの
‎子供を持てば分かる
‎母親を許さないわよ
‎そんなこと
‎話を遮るな
‎本当のことよ フレディ
‎そうか
‎自分は太陽で世界の中心だと ‎ずっと思ってた
‎なのに―
‎ある日 自分に弟が生まれる
‎そして初めて悟るの
‎そうよね？
‎自分は太陽じゃなく ‎ただの星だと
‎それでも気付かない
‎実は母親が
‎太陽なんだと
‎星は太陽の周りを回るだけ
‎太陽に近いのは誰か ‎考えながら
‎ね ソニー？
‎その通り
‎フレディはいつでも ‎私のかわいい息子
‎ソニーは大きな赤ん坊でね
‎今は普通サイズだけど
‎すごく大きかった
‎まったく
‎助けて！
‎やめろ フレディ
‎襲われてる
‎ドアを開けるな！
‎ドアを開けて！
‎女の子だ
‎開けて
‎早く
‎開けて！ 助けて
‎早く
‎開けろ
‎ママ！
‎ありがとう
‎いいのよ
‎荷物を持とうか
‎結構よ ありがとう
‎大丈夫？
‎ええ
‎そう
‎暖炉があるから ‎入って温まって
‎空腹？
‎いえ 大丈夫
‎そのようね
‎それは いいことだわ
‎ご心配なく
‎よかった
‎どこから来たの
‎市内よ
‎行き先は？
‎北…
‎たぶん
‎みんなそうだ
‎ここには？
‎少し前に来た
‎このかゆみったら ‎まるで地獄
‎この家は違う
‎クリーム持ってる？
‎いいえ
‎そうだと思った
‎この広い家なら ‎あってもいいのに
‎ないって
‎２週間いて 私は見てない
‎家主が持って出たと？
‎探してみれば？
‎いいえ ここにいる
‎フレディが探す
‎中は安全ね
‎外なら死ぬわ
‎だからこの家に ‎人が集まっちまう
‎あなたもね
‎それが悪いかよ
‎凍えそうだったんだ
‎入れてあげた
‎“あげた”？
‎そう
‎今は家の中だ
‎温まってる
‎ああ
‎家の中で…
‎みんな温かい
‎今はね
‎なかったよ
‎そうでしょうね フレディ
‎その人と次に話すのは ‎いつかしらね
‎分からない
‎相談しない？
‎予定とかを
‎簡単じゃない
‎なぜ
‎つながるとは限らない
‎何だと？
‎通信が途絶えることがある
‎不安定だ
‎無線機がある
‎私たちの無線
‎交信を？
‎ええ
‎操縦士と
‎黙れ
‎なんで
‎もう遅い
‎話がころころ変わる
‎次はいつ
‎分からない
‎いつもその答えね
‎本当よ
‎そう 誰にも分からない
‎うそだ
‎知らないくせに
‎なら 教えろ
‎だから 箱が投下され…
‎なら取りに行くんだ
‎救援物資？
‎そうだ
‎行こうとしてたら…
‎あなたたちが
‎行ったらいいじゃない
‎時間が遅い
‎滑りやすい
‎乗り物が？
‎日没まで２時間
‎今でも―
‎朝まで待ってもいい
‎１人で…
‎持てるだけでも
‎行くか
‎食料は絶対よ
‎薬 できれば抗生剤を
‎中身は選べない
‎行くべきよ
‎ちょっと待てよ
‎森へ行く？
‎物資の入った箱を取りに
‎そうだ
‎行くなと？
‎どうかな
‎疑わしいんだよ
‎どっちなんだ
‎考え中だ
‎トイレは？
‎２階よ
‎私も行く
‎１人で平気
‎分からない
‎なぜだ
‎応答がない
‎何？
‎暗くなる前に ‎取りに行かないと
‎１人で？
‎息子を行かせたら？
‎フレディを
‎私たちはここにいる
‎一緒に行けよ
‎ここにいる
‎トランプより手伝え
‎いいえ 結構
‎手伝うべきだ
‎母さん
‎悪いが１人の方が速い
‎何のゲーム
‎複雑なやつ
‎俺もいい？
‎いいわよ
‎じゃあ
‎過去 現在 未来を１枚
‎手札を出すの
‎未来
‎過去
‎分かる？
‎ああ
‎現在
‎強いカードから使わなきゃ
‎そうか
‎これ
‎それもだめ
‎番を飛ばされる
‎なるほど
‎過去
‎現在
‎未来
‎だめだってば
‎よく聞いてて
‎カードを出して―
‎数を足す
‎難しいな
‎もう一度？
‎やめる
‎いいの？
‎いい匂いだね
‎いないわよ
‎おい こっちだ
‎来た
‎木の上
‎私にも
‎平気？
‎上着を
‎寒くなるわよ
‎寒くないの
‎何してる
‎セーターを
‎編んでるの
‎はあ？
‎立つな！
‎やめて
‎夕食を取りに
‎みんなに？
‎そうよ
‎どうも
‎あっちの方が多い
‎すぐ食料がくる
‎まだなの？
‎夜は時間がかかる
‎もう戻るわ
‎帰ってこないかもね
‎戻ってくる
‎必ず
‎何を‎企(たくら)‎んでる
‎仲間でも呼びに行ったのかよ
‎誰もいない
‎応援を呼んで―
‎俺らを追い出す気か
‎おい
‎答えろ
‎物資はうそか
‎戻るってば
‎帰るに決まってる
‎黙ってろ
‎いい加減にして
‎疲れと空腹のせいよ
‎何だと
‎みんな 落ち着きなさい
‎そうね
‎よして
‎何が
‎銃を向けないで
‎やめてよ
‎そっちこそ
‎何を
‎うそを
‎うそじゃない
‎こいつの番
‎何の？
‎姿を消す番
‎やめなさい
‎うんざりよ
‎座って
‎飛行機だ
‎呼べ
‎呼んだ
‎やれ
‎彼から呼ぶ約束
‎破れ
‎むちゃだわ
‎むちゃなものか
‎待って
‎いいから呼び出せ
‎分かったわ
‎フレディ
‎一緒に行く
‎ＤＳ３ＷＳ こちらロンダ
‎どこ？ 応答して
‎触らないで
‎周波数を変えないでよ
‎ＤＳ３ＷＳ
‎マーク 応答して
‎また後でやってみたら？
‎そうね
‎あなたも大変ね
‎なんで？
‎弟さんよ
‎あなたにとっては…
‎何？
‎つらいでしょ
‎別に
‎どうでもいい
‎私も―
‎妹がいたの
‎扱いが違う
‎同感
‎お母さんの発疹は？
‎神経性だろう
‎同情する
‎２週間になる
‎そう
‎家族はいい
‎大切にね
‎うん
‎大変ね
‎いい息子は
‎よくないさ
‎いい人なんて もういない
‎何しゃべってる
‎待ってるの
‎もう一度呼べ
‎ＤＳ３ＷＳ
‎応答せよ
‎交信しろ
‎無理言わないで
‎応答がなきゃ
‎もういい
‎行くぞ
‎おい さっさとしろ
‎置いた‎斧(おの)‎がない
‎何だと
‎ここに置いたのよ
‎本当よ 見たでしょ？
‎その…
‎来い
‎早くしろ
‎話がある
‎誰かまきを取ってきてよ
‎あの子は
‎足が速そう
‎絶対にだめ
‎なぜ
‎少しは貢献したらどうだ
‎外には行かせない
‎強気な顔
‎あなたは強いよね
‎息子を行かせたらどう
‎強い男性をね
‎この世界じゃ ‎強い男性が不利よね
‎フレディ
‎上着を着て
‎ソニーの番だ
‎着なさい
‎開けろ
‎ソニー 入れてくれ
‎頼むよ ソニー
‎まきは？
‎ない
‎持ってこい
‎うそだろ
‎フィードバック･ループ
‎斧さえあれば
‎斧はどこだ
‎取ったろ
‎スノーモービルめ
‎まだかよ
‎逃げたか
‎奥さんを見捨てて
‎ひどい世の中になったもんだ
‎フレディめ
‎何一つ満足にできない
‎とんだ出来損ないだ
‎静かにしたら？
‎俺がか？
‎面白いな
‎斧はどこだ
‎どこにやった！
‎お前らも何だ
‎分かるぜ
‎お前ら 何か隠してるだろ
‎何だ 今のは
‎黙らないと ‎あんたも外に出す
‎母さん
‎黙ってな
‎交信してみろ
‎それがいいわね
‎１人でだ
‎座ってろ
‎心配ない ‎フレディはすぐ戻る
‎２人とも―
‎役立たずね
‎何があった
‎呼び出してみた
‎いや
‎誰かと話してたな
‎知らない
‎ふざけるな
‎知らない人
‎うそつくな 誰だ
‎分からない
‎操縦士はどうした
‎分からない
‎３人で何を企んでやがる
‎私は生き残りたいだけ
‎マズい
‎ソニー
‎だめ！
‎かかってこい
‎こっちよ
‎母さん
‎だめ
‎やめて
‎離れて
‎川
‎ほら
‎食べなきゃ
‎聞こえるぞ
‎こちら…
‎聞こえますか？
‎Ｄ… ＤＳ…
‎応答せよ
‎助けてください 助けて
‎聞こえてるんだよ 頼む
‎くそ！
‎どこなの ‎あんたが隠したんだ
‎何のこと
‎うそつき
‎どうかしてる
‎あんたが取ったんでしょ
‎離れて
‎一体どこに
‎どうした
‎うそ
‎知らない
‎母さん
‎食料がない
‎見たらだめ
‎もう大丈夫
‎見ちゃだめよ
‎私は平気
‎そうね
‎強いもの
‎飲んで
‎もう一口
‎斧
‎日本語字幕 ツムラ美智子