CET ÉPISODE CONTIENT UNE SCÈNE DE SUICIDE.
POUR PUBLIC AVERTI. EN CAS DE BESOIN,
VISITEZ LE SITE www.wannatalkaboutit.com POUR PLUS D'INFORMATIONS.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
GUERRE FROIDE
Salut, c'est l'armée.
Ça va ? Tu peux marcher ?
Elle va bien ?
Elle peut avancer.
Tiens.
Allons-y.
Écoutez !
On suit la clôture, on s'approche par le nord.
Ce sera plus clair quand on aura un visuel.
Combien de chambres ?
Je ne sais pas.
D'après ce qu'il a dit, entre cinq et six occupants.
Dont une enfant.
D'accord. Allons-y.
RAS !
Le mieux, c'est tout droit.
À terre.
Allez.
Juste là, à gauche !
Les fenêtres des fondations mènent au sous-sol.
J'ai aperçu quelqu'un au balcon.
Un deuxième tireur.
Quatre corps ont été traînés par la porte arrière.
Il en reste trois dedans.
Transformés ?
Un tir dans la tête.
Hé.
Regarde-moi ! Regarde-moi.
Tu prends ça et tu l'agites.
Tu vas l'agiter au-dessus de ta tête.
Compris ?
Montre-lui quoi faire.
Si elle s'enfuit, tue-la. Allez.
Bon. Allons-y. Debout.
Allez. Bouge !
Hé.
Ne cours pas. Tu cours, tu es morte.
TRÊVE
Tu as vu quelque chose ?
Va à la fenêtre. Surveille.
- Je peux avoir une arme ? - Surveille !
Tiens. Prends-le.
Mets toutes les balles dans tes poches.
Vite.
Prends les sacs !
Bien. Fais vite.
Prends tout. Tiens. Bien.
Baisse-toi. Surveille !
Je veux que tu montes.
Va à la fenêtre. Si tu vois quelqu'un, tire.
Je vais rester ici et les retenir au maximum.
Si tu entends quelque chose, si quelqu'un entre,
tu restes là-haut.
Et pas un bruit.
Sois très silencieuse. D'accord ?
Quoi qu'il se passe ici, tu restes là-haut. D'accord ?
Et quoi qu'il arrive, ne les laisse pas te prendre en vie.
Promets-le-moi.
Vas-y.
Vite ! Allons-y.
Putain.
Hé !
Il me faut une arme.
S'il te plaît.
Il me faut un flingue. Donne-moi une arme.
Surveille la porte.
Surveille cette putain de porte arrière.
Putain.
Ils sont plus nombreux.
Il y en a d'autres. Encore d'autres. Allez.
Abandonnons. Rendons-nous. Hé !
Sortons les mains en l'air. Ils peuvent entrer.
Ils veulent juste la maison. Hé !
Ce n'est pas…
- Pense à ta fille. - Ferme-la.
Hé !
Voilà comment ça va passe !
On entre.
Il fait froid. On veut juste un abri.
Vous n'avez aucune chance. Vous êtes moins nombreux.
On ne vous veut aucun mal.
Mais si vous tirez encore, je tuerai tout le monde ici.
Compris ? Tout le monde mourra.
Je sais que vous avez peur.
Voilà ce que je veux. Vous allez ouvrir la fenêtre
et jeter votre arme.
Et me montrer vos mains.
Je compte jusqu'à dix.
Quand j'arriverai à dix, on entrera.
La vie de tout le monde est entre vos mains.
Anna !
Allez.
On doit y aller.
On va au sous-sol.
Non, on doit sortir d'ici.
- On va au sous-sol. - Et ta fille ?
On n'a pas le temps.
TIR EN PLEINE TÊTE
Hé !
Voilà comment ça se passe !
- On les encercle. - D'accord.
On entre.
Putain.
Il fait froid. On veut juste un abri.
Vous n'avez aucune chance. Vous êtes moins nombreux.
On ne vous veut aucun mal.
Mais si vous tirez encore, je tuerai tout le monde ici.
Compris ? Tout le monde mourra.
Je sais que vous avez peur.
Voilà ce que je veux. Vous allez ouvrir la fenêtre
et jeter votre arme.
Et me montrer vos mains.
Je compte jusqu'à dix.
Quand j'arriverai à dix, on entrera.
La vie de tout le monde est entre vos mains.
Allons-y !
Hé !
SOULAGEMENT
À ta droite ! Je me mets à couvert dans les haies.
Allez !
Reste avec moi. Baisse-toi. Allons-y.
Allez. Allons-y.
RAS.
- Regarde. - Je suis avec toi.
Allez.
Avance.
À terre.
Hé.
Fonce.
Vérifie l'autre côté !
Vas-y. Allez.
Là-bas ! Putain, dégage !
Ça va.
Mec, ça va.
Ouvre cette fichue porte, pétasse !
Hé !
Venez. Il y a des munitions. Ici. Allez.
- Juste là. - Reste ici.
Ramasse-les.
Jusqu'au bout.
Allons-y !
BRÈCHE
Regardez, juste là ! La fenêtre !
Ils sont à l'étage !
Hé, là, juste là ! Recule.
Reste ici ! Recule ! Allez !
Recule. Rentre.
Ici.
Maintenant.
Recule.
On fait le ménage.
À l'étage.
Pas de mouvement.
Allez !
Entre !
Couvre-moi ! Fais le tour !
Quoi ?
Le voilà ! Attention !
Oui ! Non, s'il vous plaît !
Ici ! Aidez-moi !
Non.
Ne tirez pas. Ne tirez pas. Non.
Je peux vous y amener.
Je sais où est la piste. Je sais où elle est.
Je peux vous y amener. Toutes les deux.
Conneries.
Non. Je le jure devant Dieu.
J'y travaillais. Oui ? Je travaille sur des avions. Tu vois ?
Je connais le pilote. On est potes. On est amis.
Je sais comment y aller.
Je pourrais vous y amener. Je vous amènerais dans l'avion.
Que fais-tu ici ?
Je suis là depuis longtemps.
Depuis bien avant tout le monde.
Je me suis caché.
Recule.
- Laisse ça ! - Pas de problème ! Hé.
Recule. Dans le couloir.
Oui.
Pas de soucis.
Allons-y.
Tiens ça.
Sous-titres : Cécile Giraudet