DENNE EPISODEN SKILDRER ET SELVMORD.
OM DU ELLER NOEN DU KJENNER HAR PROBLEMER,
SÅ GÅ TIL www.wannatalkaboutit.com FOR MER INFORMASJON.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
KALD KRIG
Hæren.
Bra? Gå?
Går det bra?
Klar til å dra?
Sånn.
Kom.
Hør etter!
Vi følger gjerdet og kommer inn nordfra.
Vi vet mer når vi ser det.
Hvor mange rom?
Jeg vet ikke.
Jeg vil anta at det er fem, seks stykker der.
En er ett barn.
Kom igjen.
Klart!
Best å gå rett gjennom.
Ned.
Gå!
Til venstre.
Vinduet i muren går ned til kjelleren.
Jeg så noen på balkongen.
Enda en skytter.
Det ligger fire lik bak huset.
Da er det tre igjen inne.
Forvandlet?
Skutt i hodet.
Hei.
Se på meg! Hei.
Du tar dette og vifter med det.
Rop som om du mener det.
Skjønner du?
Vis henne det.
Hvis hun løper, så skyt henne.
Greit. Kom igjen.
Få opp farten!
Du… Ikke løp. Løper du, er du død.
VÅPENHVILE
Så du noe?
Gå til vinduet. Se.
-Kan jeg få et våpen? -Se!
Her. Ta det.
Legg alle kulene i lommene.
Fort.
Ta veskene.
Vær rask.
Ta alt. Her. Greit.
Ned. Se!
Jeg vil du skal gå opp.
Gå til et vindu. Hvis du ser noen, skyter du.
Jeg blir her og holder dem unna oss.
Hvis du hører at noen kommer inn, så blir du der oppe.
Ikke lag en lyd.
Vær veldig stille.
Uansett hva som skjer her, så holder du deg der oppe.
Uansett, så må de ikke få tak i deg i live.
Lov meg det.
Gå.
Gå. Kom igjen.
Faen.
Hei!
Jeg trenger et våpen.
Vær så snill.
Jeg trenger et våpen. Gi meg et våpen.
Pass på bakdøra.
Ta deg av bakdøra. Gjør det, for faen!
Faen.
De er altfor mange.
Det kommer flere. Kom igjen.
La oss gi opp. La oss overgi oss. Hei!
La oss gå ut med hendene i været. De kan komme inn.
De vil bare ha huset. Hei!
Det er ikke…
-Tenk på datteren din. -Hold kjeft.
Hei!
Dette er det som vil skje!
Vi kommer inn.
Det er kaldt ute, og vi trenger ly.
Dere har ingen sjanse. Vi har både flere våpen og flere folk.
Vi vil ikke skade dere.
Men hvis dere skyter igjen, vil jeg drepe dere alle.
Forstår dere? Alle dør.
Jeg vet at dere er redde nå.
Jeg vil dere skal gjøre følgende: Åpne vinduet og kast ut våpnene.
Og så viser dere meg hendene.
Jeg teller til ti.
Når jeg kommer til ti, kommer vi inn.
Alles liv er i deres hender.
Anna!
Kom igjen.
-Vi må dra. -Vi skal til kjelleren.
Nei, vi må ut herfra.
-Vi må ned i kjelleren. -Hva med datteren din?
Vi har ikke tid.
HODESKUDD
Hei!
-Dette er det som vil skje! -Vi går rundt dem.
Vi kommer inn.
Glem det.
Det er kaldt ute, og vi trenger ly.
Dere har ingen sjanse. Vi har både flere våpen og flere folk.
Vi vil ikke skade dere.
Men hvis dere skyter igjen, vil jeg drepe dere alle.
Forstår dere? Alle dør.
Jeg vet at dere er redde nå.
Kom igjen!
Hei!
BEFRIELSE
Til høyre! Jeg skjuler meg bak hekken.
Gå!
Hold deg nær. Ned med hodet. Kom.
Kom igjen.
Klart.
-Se. -Jeg er med deg.
Gå.
Gå, da.
Ned.
Hei.
Gå.
Sjekk den andre siden!
Du går. Kom igjen.
Der borte! Faen, kom deg ut!
Bra.
Det går bra.
Åpne døra, di kjerring!
Hei!
Kom igjen! Det er ammunisjon der. Kom igjen.
-Der. -Hold deg nær.
Plukk den opp.
Hele veien.
Kom igjen!
OVERTREDELSE
Se der! Vinduet!
De er i annenetasje i huset!
Hei, der! Trekk tilbake.
Bli der! Trekk tilbake!
Tilbake. Inn.
Her.
Nå.
Trekk tilbake.
Sjekker.
Oppe.
Ingen bevegelse.
Gå!
Gå inn!
Dekk meg! Gå rundt!
Hva?
Her kommer det! Pass på!
Ja! Nei, vær så snill!
Kom igjen! Hjelp meg!
Nei.
Nei, ikke skyt. Ikke skyt. Nei.
Jeg kan få dere dit.
Jeg vet hvor flystripen er. Jeg vet hvor den er.
Jeg kan få dere dit. Begge to.
Pisspreik.
Det kan jeg. Jeg sverger.
Jeg jobbet der før. Jeg jobbet på flyene.
Jeg kjenner piloten. Vi er kompiser. Vi er venner.
Jeg vet den beste veien.
Jeg kan få dere dit før noen andre. Jeg kan få dere på flyet.
Hva gjør du her?
Jeg har vært her lenge.
Rett før alle, før de fleste…
Jeg har gjemt meg.
Trekk tilbake.
-La den være! -Greit.
Trekk tilbake til gangen.
Ja.
Ikke noe problem.
Vi går.
Hold denne.
Tekst: Tina Shortland