Det här avsnittet skildrar ett självmord. Varning för starka bilder.
På www.wannatalkaboutit.com kan du eller någon du känner få stöd.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
KALLT KRIG
Hej. Militär här.
Mår du bra? Kan du gå?
-Mår hon bra? -Hon kan gå.
Här.
Då går vi.
Lystring!
Vi följer stängslet och närmar oss från norr.
Vi vet mer när vi ser det.
Hur många rum?
Jag vet inte.
På honom lät det som att de var fem, sex personer.
En är ett barn.
Okej, då går vi.
Grönt!
Vi borde gå rakt fram.
Ducka.
Framåt.
Kontakt till vänster!
Det finns fönster ner till källaren.
-Jag såg nån på balkongen. -En andra skytt.
Fyra lik ligger på baksidan.
Då är de tre där inne.
Nån som skiftat?
Skjutna i huvudet.
Du, hördu.
Titta hit. Hördu, titta hit.
Ta den här och vifta med den. Och så ropar du samtidigt.
Har du förstått?
Visa henne.
Om hon flyr, så skjuter du henne.
Okej, kom här.
Rör på dig, för fan!
Du, försök inte fly. Om du gör det, så dör du.
VAPENVILA
Såg du nåt?
Ställ dig i fönstret och titta.
-Får jag ett vapen? -Titta ut!
Ta det här.
Stoppa kulorna i fickorna.
Skynda dig.
Ta med väskorna.
Skynda dig.
Ta med allt. Så där.
Ducka och titta ut!
Jag vill att du går upp.
Ställ dig i ett fönster och skjut om du ser nån.
Jag stannar här nere och försöker hålla dem borta.
Även om du hör nåt eller om nån kommer in, så stannar du där uppe.
Gör inte minsta ljud.
Var bara tyst, okej?
Oavsett vad som händer här nere, så stannar du där uppe.
Och låt dem absolut inte fånga dig levande.
Lova mig det.
Gå nu.
Spring!
Kom!
Fan!
-Hördu! -Jag behöver ett vapen.
Snälla. Ge mig ett vapen, för fan.
Vakta köksingången.
Vakta köksingången, för fan.
Helvete.
De är fler än oss.
Det är fler på väg. Kom igen.
Vi borde ge upp. Hallå!
Vi går ut med händerna i luften och släpper in dem.
Det är bara huset de vill ha. Hallå!
Det är inte…
-Tänk på din dotter! -Håll käften.
Hallå!
Så här gör vi nu:
Vi tänker gå in.
Det är kallt här ute. Vi behöver söka skydd.
Ni har ingen chans. Vi är fler och har fler vapen.
Vi vill inte skada er.
Men om du skjuter en gång till, så dödar jag alla där inne.
Är det förstått? Alla dör då.
Jag vet att du är rädd.
Nu vill jag att du går till fönstret och kastar ut vapnet. Visa händerna också.
Jag räknar till tio.
När jag har räknat till tio, går vi in.
Du har de andras liv i dina händer.
Anna!
Kom.
Vi måste sticka.
Vi går ner i källaren.
Nej, vi måste sticka härifrån.
-Vi måste ner i källaren. -Din dotter, då?
Vi hinner inte.
SKJUTEN I HUVUDET
Hallå!
Så här gör vi nu…
-Vi går runt. -Okej.
Vi tänker gå in.
Skit i det.
Det är kallt här ute. Vi behöver söka skydd.
Ni har ingen chans. Vi är fler och har fler vapen.
Vi vill inte skada er.
Men om du skjuter en gång till, så dödar jag alla där inne.
Är det förstått? Alla dör då.
Jag vet att du är rädd.
Nu vill jag att du går till fönstret och kastar ut vapnet. Visa händerna också.
Jag räknar till tio.
När jag har räknat till tio, går vi in.
Du har de andras liv i dina händer.
Kom igen!
Hallå!
UNDSÄTTNING
Till höger! Jag tar skydd bakom häcken.
Framåt!
Håll dig nära mig och ducka. Kom nu.
Nu, skynda.
Säkrat.
-Se upp. -Jag är efter dig.
Gå. Kom igen.
Kom igen nu.
Ducka.
Hördu…
Skynda på!
Kolla på andra sidan.
Det är folk där uppe!
Framåt!
Där borta! Fan, ta er ut!
Grön.
Du, jag är grön.
Öppna dörren, din jävla idiot!
Hallå!
Kom igen! Det finns ammunition där.
-Där! -Håll er nära.
Plocka upp den.
Hela vägen.
Vi går!
INTRÅNG
Där uppe i fönstret!
De är på övervåningen!
Du där, stanna!
Stanna där! Backa!
Backa! Gå in igen.
In hit.
Nu.
Backa!
Säkrar.
På övervåningen.
Ingen rörelse.
Gå! Ingrip!
Skydda mig.
-Gå runt! -Va?
Nu kommer den! Se upp!
Ja!
Nej, snälla!
Hallå! Hjälp mig!
Nej!
Snälla, skjut inte! Skjut inte…
Jag kan ta er dit.
Jag vet var landningsbanan är.
Jag kan ta er båda dit.
-Du snackar skit. -Nej, jag hittar dit! Jag svär vid Gud.
Jag har jobbat där. Jag jobbar med plan. Ser ni?
Jag känner piloten. Vi är kompisar.
Jag vet bästa vägen dit.
Jag kan ta er dit före de andra. Jag kan hjälpa er på planet.
Vad gör du här?
Jag har varit här länge.
Jag kom hit före de flesta andra.
Jag har gömt mig.
Backa.
-Låt den vara! -Inga problem.
-Gå tillbaka ut i hallen. -Okej.
Inga problem.
Följ med.
Ta den här.
Undertexter: Viktor Hessel