‎(本集節目含有輕生片段 ‎請觀眾留意)
‎(若您或周遭有人遭遇挫折 ‎請至網站了解詳情與危機處理資源)
‎NETFLIX 原創影集
‎（冷戰）
‎雅美
‎可以嗎？能走路嗎？
‎她還好嗎？
‎她可以走
‎來
‎走吧
‎聽好了
‎我們沿著圍欄，從北邊過去
‎等我們看到以後會比較清楚
‎有幾間房間？
‎我不知道
‎根據他的說法，那裡住了五、六個人
‎一個是小孩
‎好，走吧
‎安全
‎最好的方法是直接穿過
‎蹲低
‎走
‎在那裡，左邊
‎地基的窗戶通往地下室
‎我看到陽台有一個人
‎第二個槍手
‎有四具屍體被拖出後門
‎表示裡面有三個人
‎他們變身了？
‎他們被爆頭
‎嘿
‎看著我，看著我
‎妳拿著這個，然後揮手
‎舉到頭上用力揮，好嗎？
‎懂嗎？
‎教她怎麼做
‎她敢逃跑就開槍，去
‎好，走吧，起來
‎快走啊
‎嘿
‎別跑掉，妳跑就死定了
‎（休戰）
‎妳有看到什麼嗎？
‎去窗戶邊，看好
‎-可以給我一把槍嗎？ ‎-看好
‎來，拿去
‎把全部的子彈放進口袋
‎快點
‎拿袋子
‎好，快點
‎全部拿著，來，好
‎蹲低，看好
‎我要妳上樓
‎找個窗戶，看到人就開槍，好嗎？
‎我留在底下，盡量拖住他們
‎如果妳聽到任何聲音，有人進來了
‎妳待在上面
‎不要出聲
‎千萬不要出聲，好嗎？
‎不管底下發生什麼事 ‎乖乖待在樓上，好嗎？
‎還有，千萬別讓他們活捉妳
‎答應我
‎去吧
‎快走！來吧
‎幹
‎嘿
‎我需要一把槍
‎拜託
‎我需要一把槍，給我一把槍
‎守好後門
‎守著後門，守著他媽的後門
‎該死
‎我們寡不敵眾
‎他們不只有這幾個人，拜託
‎放棄吧，我們投降吧，嘿！
‎我們出去吧，舉起雙手，讓他們進來
‎他們只是想要這間屋子，嘿
‎這不是…
‎-想想妳女兒 ‎-給我閉嘴
‎嘿
‎聽清楚了
‎我們要進去了
‎聽著，外面很冷，我們只是需要遮蔽
‎你們贏不了的 ‎我們的槍枝和人數都取勝
‎我們不想傷害你們
‎但妳再開槍，我會殺光房子裡的人
‎懂嗎？一個都別想活了
‎我知道你們現在很害怕
‎按照我的交代，把窗戶打開
‎把武器扔出來
‎然後讓我看到你們的雙手
‎我數到十
‎等我數到十，我們就要進去了
‎大家是死是活就看妳了
‎安娜！
‎快點
‎我們得走了
‎我們去地下室
‎不，我們得離開這裡
‎-我們得去地下室 ‎-那妳女兒呢？
‎沒時間了
‎（爆頭）
‎嘿
‎聽清楚了
‎-我們繞過他們 ‎-好
‎我們要進去了
‎去他的
‎外面很冷，我們只是需要遮蔽
‎你們贏不了的 ‎我們的槍枝和人數都取勝
‎我們不想傷害你們
‎但妳再開槍，我會殺光房子裡的人
‎懂嗎？一個都別想活了
‎我知道你們現在很害怕
‎按照我的交代，把窗戶打開
‎把武器扔出來
‎然後讓我看到你們的雙手
‎我數到十
‎等我數到十，我們就要進去了
‎大家是死是活就看妳了
‎快走
‎嘿
‎（救援）
‎到右邊，我要躲到樹籬邊
‎走
‎跟緊，低頭，走吧
‎走，快點
‎安全
‎-聽著 ‎-我跟你一起
‎快走
‎去吧
‎蹲低
‎嘿
‎走
‎查看另一邊
‎你去，走
‎在那邊！媽的，快出去
‎沒事
‎喂，我沒事
‎快開門，賤人！
‎嘿
‎來吧，有彈藥，就在那裡，走
‎-在那裡 ‎-跟緊了
‎撿起來
‎一直走
‎走吧
‎（突破）
‎你看，在窗戶那裡
‎他們在房子的樓上
‎嘿，在那裡！退後
‎待好，回去，快走
‎後退，進去
‎這裡
‎現在
‎退後
‎清查
‎去樓上
‎沒動靜
‎快走
‎進去
‎掩護我！繞過去！
‎什麼？
‎來了！小心！
‎太好了！不要，拜託
‎快點，誰來幫我
‎不
‎不，拜託不要開槍，別開槍，不
‎我可以帶妳們過去
‎我知道機場在哪裡，我知道地點
‎我可以帶妳們去，兩個一起
‎狗屁
‎真的，我對天發誓
‎我以前在那裡工作 ‎我在飛機上工作，看吧
‎我認識飛行員，我們是兄弟、好朋友
‎我知道到機場最好的路線
‎我可以搶先送妳們過去 ‎我可以讓妳們兩個都上飛機
‎你來這裡做什麼？
‎我來這裡很久了
‎比多數的人都還要久
‎我躲了很久
‎退後
‎-不准拿 ‎-沒問題
‎退到走廊
‎好
‎沒問題
‎走吧
‎拿著
‎字幕翻譯：張倩茜