Ακολουθούν σκηνές περί αυτοκτονίας. Παρακολουθήστε με υπευθυνότητα.
Για πληροφορίες και υποστήριξη: www.wannatalkaboutit.com.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΨΥΧΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
Έλα. Στρατιώτης.
Είσαι καλά; Περπατάς;
Καλά είναι;
Θα συνεχίσει.
Πιες.
Πάμε.
Ακούστε!
Πάμε παράλληλα του φράχτη, προς βόρεια.
Θα ξέρουμε, όταν έχουμε οπτική επαφή.
Πόσα δωμάτια;
Δεν ξέρω.
Από ό,τι είπε, είναι μέσα πέντε ή έξι άτομα.
Το ένα είναι παιδί.
Εντάξει, πάμε.
Πεδίο ελεύθερο!
Καλύτερα να περάσουμε από εδώ.
Κάτω.
Πάμε.
Στα αριστερά!
Τα χαμηλά παράθυρα βγάζουν στο υπόγειο.
Είδα κάποιον στο μπαλκόνι.
Δεύτερος σκοπευτής.
Υπάρχουν τέσσερα πτώματα στην πίσω πόρτα.
Άρα μέσα είναι τρεις.
Άλλαξαν;
Τραύμα στο κεφάλι.
Να σου πω.
Κοίτα με.
Πάρε αυτό και κούνησέ το.
Φώναξε όσο πιο δυνατά μπορείς.
Καταλαβαίνεις;
Δείξ' της τι να κάνει.
Κι άμα τρέξει, ρίξ' της. Άντε.
Πάμε, σήκω.
Κουνήσου, γαμώτο!
Μη φύγεις. Άμα φύγεις, πέθανες.
ΕΚΕΧΕΙΡΙΑ
Είδες τίποτα;
Πήγαινε στο παράθυρο. Κοίτα.
-Μπορώ να έχω ένα όπλο; -Κοίτα!
Ορίστε, πάρε.
Βάλε τις σφαίρες στις τσέπες.
Γρήγορα.
Πάρε τις τσάντες.
Εντάξει. Γρήγορα.
Πάρ' τα όλα. Έλα.
Κάτω. Κοίτα!
Θέλω να πας επάνω, σε ένα παράθυρο. Πυροβολείς όποιον δεις.
Θα μείνω εδώ και θα τους καθυστερήσω όσο μπορώ.
Αν ακούσεις το παραμικρό, κάποιον να μπαίνει μέσα,
εσύ μείνε επάνω.
Μη βγάλεις άχνα.
Κάνε απόλυτη ησυχία, εντάξει;
Ό, τι κι αν γίνει εδώ κάτω, εσύ μείνε επάνω.
Σε καμία περίπτωση μην αφήσεις να σε πιάσουν ζωντανή.
Υποσχέσου μου.
Πήγαινε.
Πήγαινε! Έλα!
Γαμώτο.
Χρειάζομαι όπλο.
Σε παρακαλώ.
Χρειάζομαι όπλο. Δώσ' μου ένα όπλο.
Φύλα την πίσω πόρτα.
Κάλυψε την πίσω πόρτα.
Γαμώτο.
Είμαστε λιγότεροι.
Αυτοί είναι πολύ περισσότεροι, έλα.
Καλύτερα να παραδοθούμε.
Πάμε έξω, με τα χέρια ψηλά, κι ας έρθουν αυτοί μέσα.
Μόνο το σπίτι θέλουν.
Δεν…
-Την κόρη σου σκέψου! -Βούλωσέ το!
Ακούστε τι θα γίνει.
Θα μπούμε μέσα.
Κάνει κρύο έξω, χρειαζόμαστε καταφύγιο.
Δεν έχετε καμία ελπίδα, είστε λίγοι και με λίγα όπλα.
Δεν θα σας κάνουμε κακό.
Αλλά αν πυροβολήσετε ξανά, θα σας σκοτώσουμε όλους εκεί μέσα.
Καταλάβατε; Θα πεθάνουν όλοι.
Ξέρω ότι φοβάστε.
Άκου τι θα κάνετε, θα ανοίξετε το παράθυρο,
θα πετάξετε τα όπλα και θα σηκώσετε ψηλά τα χέρια.
Θα μετρήσω ως το δέκα.
Όταν φτάσω στο δέκα, θα μπούμε μέσα.
Οι ζωές όλων βρίσκονται στα χέρια σου.
Άννα!
Έλα.
Πρέπει να φύγουμε.
Πάμε στο υπόγειο.
Πρέπει να φύγουμε από δω.
-Πρέπει να πάμε στο υπόγειο. -Κι η κόρη σου;
Δεν προλαβαίνουμε.
ΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
Ακούστε τι θα γίνει.
Πάμε από πίσω.
Θα μπούμε μέσα.
Γάμα το.
Κάνει κρύο έξω, χρειαζόμαστε καταφύγιο.
Δεν έχετε καμία ελπίδα, είστε λίγοι και με λίγα όπλα.
Δεν θα σας κάνουμε κακό.
Αλλά αν πυροβολήσετε ξανά, θα σας σκοτώσουμε όλους εκεί μέσα.
Καταλάβατε; Θα πεθάνουν όλοι.
Ξέρω ότι φοβάστε.
Άκου τι θα κάνετε, θα ανοίξετε το παράθυρο,
θα πετάξετε τα όπλα και θα σηκώσετε ψηλά τα χέρια.
Θα μετρήσω ως το δέκα.
Όταν φτάσω στο δέκα, θα μπούμε μέσα.
Οι ζωές όλων βρίσκονται στα χέρια σου.
Πάμε.
ΑΡΩΓΗ
Στα δεξιά σου. Εγώ θα καλυφθώ στους θάμνους.
Πηγαίνετε.
Μείνε δίπλα μου, χαμηλά. Πάμε.
Πάμε.
Πεδίο ελεύθερο.
-Κοίτα. -Έρχομαι.
Πάμε.
Κάτω.
Πάμε!
Απ' την άλλη πλευρά.
Πάμε.
Εκεί πέρα! Γαμώτο, φύγε!
Εντάξει είμαι.
Εντάξει, είπα.
Άνοιξε την κωλόπορτα, μαλακισμένη!
Έλα, έχει πυρομαχικά. Πάμε.
-Εκεί. -Μείνετε κοντά.
Γρήγορα.
Στο βάθος.
Πάμε.
ΠΤΩΣΗ
Εκεί! Στο παράθυρο!
Είναι επάνω, στο σπίτι!
Εκεί, κάνε πίσω.
Μην κατεβαίνεις.
Μπες μέσα.
Έλα.
Τώρα.
Κάνε πίσω.
Έρευνα.
Επάνω.
Καμία κίνηση.
Πάμε!
Μπείτε.
Κάλυψέ με! Πήγαινε από πίσω.
Τι;
Έρχεται, πρόσεχε!
Ναι! Όχι, σε παρακαλώ!
Βοήθεια!
Μη!
Μη μου ρίξετε, σας παρακαλώ, μη!
Μπορώ να σας πάω εκεί.
Ξέρω πού είναι το αεροδρόμιο, ξέρω.
Μπορώ να σας πάω. Και τις δύο.
Μαλακίες.
Αλήθεια, τ' ορκίζομαι.
Εκεί δούλευα, στα αεροπλάνα δουλεύω.
Ξέρω τον πιλότο. Είμαστε φίλοι.
Και ξέρω πώς να πάμε εκεί.
Μπορούμε να πάμε πριν τους άλλους, θα σας βάλω στο αεροπλάνο.
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι πολύ καιρό εδώ.
Πριν από όλους, πριν απ' τους περισσότερους.
Κρυβόμουν.
Κάνε πίσω.
-Άσ' το. -Καλά.
Στον διάδρομο.
Ναι.
Κανένα πρόβλημα.
Πάμε.
Πάρε αυτό.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη