‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- פגש -‬
‫היי.‬
‫מה לעזאזל אתה רוצה?‬
‫לא אירה בך.‬
‫רק רגע.‬
‫הם נקיים.‬
‫בסדר?‬
‫כן.‬
‫ידעתי שזה אתה. ידעתי!‬
‫לא ידעת כלום.‬
‫לא, אזהה את ההליכה שלך מקילומטר, חבוב.‬
‫אחי, אני מכיר אותך.‬
‫לא נראה לי.‬
‫שיהיה. אני מרגיש שאני מכיר אותך.‬
‫שמע, גבר...‬ ‫-שמע, גבר, אני לא צוחק איתך.‬
‫אני עוקב אחריך כבר קילומטרים.‬
‫אני יודע.‬
‫נראה שאתה לא קולט רמזים.‬
‫כן.‬
‫תמיד היית בחור מצחיק.‬
‫אני רק אומר ‬ ‫שאין פה הרבה טיפוסים ידידותיים.‬
‫קוראים לי ברייתווייט.‬
‫זה נשמע לך מוכר? ברייתווייט.‬
‫לא.‬
‫אם כבר מדברים על זה,‬
‫איך קוראים לי?‬
‫בוא נראה. שיט.‬
‫לעזאזל, אני מצטער, אחי.‬
‫תראה, אני טוב בפרצופים. פחות בשמות.‬
‫כן, גם אני.‬
‫קווין! נכון?‬
‫כן! קיי־קיי! מה המצב, אחי?‬
‫לא, בנאדם, אני לא קיי־קיי.‬
‫שמע, אחי,‬
‫אני לא מכיר אותך.‬
‫אתה לא מכיר אותי.‬
‫בוא נמשיך איש בדרכו.‬ ‫-שמע, אני מכיר אותך.‬
‫ולא רק מפה ושם. אני מכיר אותך!‬
‫ואני מבטיח לך, אנחנח בטח נצחק על זה,‬
‫כשאבין מה קורה פה. זו הבטחה.‬
‫אני בספק.‬
‫תראה, לא משנה אם אני צודק או טועה.‬
‫אני רק יודע ‬ ‫שאנחנו לא יכולים להיות בכביש הזה‬
‫או שנסתבך קשות.‬
‫שמע, יש לי מקום טוב שאפשר ללכת אליו.‬
‫ודרך צדדית להגיע אליו, אבל זה לא יהיה קל.‬
‫אני כבר אומר לך.‬
‫איבדתי את הציוד שלי כשברחתי מאחד מהיר.‬
‫והבן זונה הזה היה מהיר ממש! וואו.‬
‫חשבתי שכדאי שנצטוות.‬
‫שני אחים מהשכונה וזה. לעזאזל.‬
‫עדיף מאשר להמר על איזה זר.‬
‫הייתי עלול להצטוות לאיזה קניבל.‬
‫אכלת מישהו?‬
‫מה?‬ ‫-אכלת מישהו?‬
‫אני לא מתכוון "לאכול" בשביל הכיף.‬
‫תראה, בנאדם,‬
‫לא נשארו הרבה קווים לעבור, ‬
‫אבל לא אצטרף למישהו ‬ ‫שחצה את הקו הזה, זה בטוח.‬
‫טוב,‬
‫לכולנו יש סטנדרטים.‬
‫אתה צודק.‬
‫אמן לזה.‬
‫שיט.‬
‫לאן אתה הולך?‬
‫אתה בסדר? נפצעת או משהו?‬
‫אני בסדר.‬
‫לא ענית על השאלה שלי.‬
‫יש לי מפה.‬
‫אני מכיר מסלול.‬
‫מסלול? מי סיפר לך על המסלול?‬
‫דרק. נכון?‬
‫כן. דרק האהוב. רגע, אולי זה דארל?‬
‫כן, אתה לא נראה כמו דארל.‬
‫כמו שאמרתי לך. אני גרוע בשמות.‬
‫כן. זה מכאן.‬
‫הייתי מראה לך, אבל אתה יודע,‬
‫זה הדייט הראשון שלנו וזה.‬
‫שמע, גבר, אני...‬
‫שמע, אם אתה הולך למות בשנתך ‬ ‫ולהתחיל לנהום וכאלה‬
‫תגיד לסחבק ברגע זה.‬
‫אני בסדר גמור.‬
‫אלא אם אני כבר מת.‬
‫ואז, לעזאזל הכול בכל מקרה.‬
‫שיט.‬
‫אחי, אם אתה מת, אז גם אני.‬
‫ספירס.‬
‫לא, זה לא השם.‬
‫בוא.‬
‫- סוס חיוור -‬
‫תראה, בנאדם,‬
‫כשהייתי שם בגבעות, ‬ ‫כמעט איבדתי את שתי האוזניים.‬
‫קפאו לגמרי. לא הרגשתי אותן יומיים.‬
‫אבל הן לא הסתדרו לגמרי. ‬ ‫אני עדיין מרגיש צריבה כשיש רוח חזקה,‬
‫אבל לפחות אני שומע בסדר.‬
‫לפחות, כך נדמה לי.‬
‫סבא שלי היה חירש באוזן אחת,‬
‫מה שאומר שהוא שמע ‬ ‫רק מה שהוא רצה לשמוע, אתה מבין?‬
‫עכשיו אני יודע מאיפה אתה, אחי.‬
‫ליטה הגדולה.‬
‫לא היית עושה אותה פעם?‬
‫יש לך פה גדול.‬
‫כן, היא הייתה אישה גדולה. גדולה מאוד.‬
‫מה זה?‬
‫אני לא מומחה, ‬ ‫אבל אני מזהה חרא טרי כשאני נתקל בו.‬
‫הוא בסביבה.‬
‫תראה.‬
‫לא, תן לי את הרובה, אני יודע לירות.‬ ‫-אסתדר.‬
‫היי, יו.‬
‫עזוב את הארנב. אנחנו צריכים את הסוס הזה.‬
‫אם אפספס, הלך עלינו.‬
‫אם לא, אולי הוא לא לבד.‬
‫כמה אנחנו קרובים?‬ ‫-במקרה הטוב, חמישה ימים. שבוע.‬
‫שבוע?‬
‫אתה רציני? למה לא ירית?‬
‫נראה לך שהסוס היה ממשיך לעמוד ‬ ‫אחרי שירינו בבנזונה שעליו?‬
‫בחייך. אתה לא חושב בהיגיון.‬
‫המצב הוא כזה.‬
‫אין לנו אוכל, אין מים, אין מחסה, אין אש,‬
‫והשמש עומדת לשקוע.‬
‫כן, שכחת את "בלי סוס".‬
‫רנדל. כן, זהו זה, רנדל.‬ ‫-מה?‬
‫היית דורמן בבוטומס אפ.‬ ‫-אמרתי לך מה שמי.‬
‫אם לא תפסיק עם זה, תהיה לנו בעיה.‬
‫היי, מה יש לך להסתיר, בחור צעיר?‬
‫תפסיק להתחכם.‬
‫שמע, לאף אחד לא אכפת מה עשית.‬
‫כולם פותחים דף חדש.‬
‫הדבר היחיד שנשאר זה המילה שלך.‬
‫אומר מי שהביא אותנו לפה ללא שום הכנה‬
‫ולא מגלה לאן אנחנו הולכים?‬
‫אני הולך בדרך הזאת. זה כל מה שאני עושה.‬
‫אם אתה רוצה ללכת איתי, לא אעצור בעדך.‬
‫אבל אגיד לך משהו.‬
‫אתה יכול ללכת גם משם.‬
‫זו מדינה חופשית, חבוב.‬
‫ועוד איך.‬
‫לא. מה אתה עושה?‬
‫משתעשע קצת, אחי.‬
‫יש משהו מתחתיו. תן לו כדור בראש.‬
‫לא אבזבז כדורים עד שאהיה מוכרח.‬
‫הוא לא הולך לשום מקום.‬
‫חוץ מזה, רעש חזק. מבין אותי?‬
‫חסל את החלאה.‬
‫לעזאזל.‬
‫"בסדר גמור", מה?‬
‫יש גפרורים?‬
‫תיכף נגלה.‬
‫פעם היו אומרים ‬ ‫שאם אתה מבוגר מספיק לרכוב על אופניים,‬
‫יש לך מצת או גפרורים, משהו,‬
‫אני מקווה שלמנוול הזה יש סיגריות.‬
‫אני מת לעשן.‬
‫לפעמים השמש מחממת את התחת של הכלב!‬
‫יש.‬
‫זה רק הכדור הראשון בקינוח הגלידה שלנו.‬
‫קבל את הסוכריות הקטנות.‬ ‫-אלוהים.‬
‫שנים עשר כדורים. אחד בכל תא.‬
‫שלוש־עשרה הוא מספר המזל. כן.‬
‫אל תשתמש בו אלא אם אתה חייב.‬
‫קח, אחי.‬
‫תודה.‬
‫כן, נשארתי בחיים כל כך הרבה זמן.‬
‫תשעים אחוז מהזמן הייתי בצד, בשקט.‬
‫אני בספק.‬
‫תמיד היית בן זונה מצחיק.‬
‫די, נו.‬
‫אדם עם משקה ואקדח.‬
‫בטוח יש לו אש איפשהו.‬
‫דלקה פה אש.‬
‫הדליקו אותה איכשהו.‬
‫כן, הבן זונה הזה הדליק אותה.‬
‫על זה אני מדבר! אתה יודע איך להשתמש בכזה?‬
‫אני אבין.‬
‫סוף־סוף יוצא לי להשתמש בכישורי הצופים שלי.‬
‫צופים בתחת שלי.‬
‫כן, אתה יודע.‬
‫אני יודע לעשות דברים.‬
‫קח את הענפים האלה שם,‬
‫וארגן טיפי קטן במקום שבו הוא הבעיר אש,‬
‫בסדר?‬ ‫-בסדר.‬
‫זהו זה.‬
‫מסתדר?‬
‫נעשה ניסיון, מותק.‬
‫בבקשה.‬
‫כן, החרא הזה קשה.‬
‫בטוח שאתה עושה את זה נכון?‬ ‫-אני לא עושה את זה לא נכון.‬
‫מה לא הייתי עושה בשביל סיגריה עכשיו.‬
‫אני לא צוחק איתך.‬
‫מה לא הייתי עושה בשביל זיון. זה סיפור אחר.‬
‫מבין אותי?‬
‫ברור, אתה מבין אותי.‬
‫זהו זה. כל הכבוד, מותק.‬
‫כל הכבוד.‬
‫בסדר. ככה זה יעבוד, אחי.‬
‫כשיתחיל להתפזר העשן, נפוצץ את זה, טוב?‬
‫בסדר.‬ ‫-תתכונן.‬
‫קדימה. טוב.‬
‫יופי.‬
‫קדימה.‬ ‫-יופי. תוסיף עוד, תוסיף.‬
‫זהו זה!‬ ‫-קדימה.‬
‫עשן.‬
‫הינה! קדימה!‬ ‫-זהו זה.‬
‫כן.‬
‫קדימה.‬
‫כן. זהו. זהו זה.‬ ‫-וואו!‬
‫כן.‬
‫- חום -‬
‫וואו.‬
‫לא שיערתי שבורבון יסתום לך את הפה.‬
‫אתה יודע, תכננתי לחכות ל...‬
‫לתרחיש הגרוע ביותר.‬
‫אבל לעזאזל.‬
‫כבר עדיף שאיהנה מזה ולא...‬
‫אמות עם זה.‬
‫בבקשה.‬
‫הייתי הורג בשביל חצי מנה ‬ ‫של תפוחי אדמה מטוגנים.‬
‫אם אוכל את זה, הלך עליי.‬
‫אלרגיה ארורה לאגוזים.‬
‫זה מבאס.‬
‫אלרגיה לאגוזים?‬
‫כן, בנאדם.‬
‫מה אתה אומר.‬
‫אני מניח שאצטרך לאכול את כל זה לבד.‬
‫כן, לך תזדיין.‬
‫לך תזדיין. תביא את הבקבוק המחורבן, אחי.‬
‫בבקשה.‬
‫היי, תפסיק לשחק. תביא את הבקבוק.‬
‫לך תזדיין.‬
‫שיט.‬
‫אוי, חרא.‬
‫רחוב 6.‬
‫רחוב 6 המזדיין.‬
‫כן, משם אני מכיר אותך.‬
‫אתה אחיו הקטן של ביג ג'יימס.‬
‫כן.‬
‫לא שמעתי אז על אלרגיה לאגוזים,‬
‫חוץ מהמקרה שלך.‬
‫בן זונה, ידעתי! ‬
‫כן, התנפחת פעם. התנפחת כמו בלון.‬
‫כי אכלת כריך חמאת בוטנים וריבה.‬
‫זה היה כמו קריפטונייט בשבילך.‬
‫נכון, איש קטן?‬
‫אל תקרא לי "איש קטן".‬
‫איך אתה מכיר את אחי?‬
‫כמו שכולם הכירו את אחיך, אחי.‬
‫עבדתי אצלו.‬
‫כולם עבדו אצל בי־ג'יי, לא?‬
‫אף אחד לא קרא לו ככה בפניו.‬
‫שיט.‬
‫אני כן.‬
‫אבל המכונית הזאת.‬
‫זוכר את החרא הזה?‬ ‫-אלוהים, שנאתי את הדבר הזה.‬
‫מה היא הייתה?‬
‫לא יודע. יש דברים שאי אפשר לוותר עליהם.‬
‫אבל היה לו כסף.‬ ‫-תמיד.‬
‫כן.‬
‫היי. יו.‬
‫פעם פרצו אליה שני הומלסים.‬
‫הזדיינו לו במושב האחורי.‬
‫יו, תביא את הבקבוק.‬
‫היה שם ריח של תחת וזיעת ביצים.‬
‫ועדיין, הבן זונה הזה לא נפטר מהמכונית.‬
‫לכל הרוחות.‬
‫הוא לא היה קונה רכב חדש, ‬ ‫בלי קשר לכמה כסף הוא עשה.‬
‫"זכור תמיד מאיפה באת."‬
‫הוא אמר את השטות הזאת ‬ ‫בכל פעם שהעליתי את זה.‬
‫כן.‬
‫אף אחד אף פעם לא...‬
‫ידע מאיפה הגיעו האחים ג'יימס.‬
‫אבל לא את ביג ג'יימס אנחנו זוכרים.‬
‫לא.‬
‫אלא את ג'יימס הקטן,‬
‫שהיה מרענן את הזיכרונות.‬
‫"ג'יימס הקטן מוחק את השמות."‬
‫ככה אחיך היה אומר.‬
‫מחקת הרבה שמות.‬
‫הכרתי חלק מהם.‬
‫נראה שהכול השתנה עכשיו.‬
‫מים מתחת לגשר, מה?‬
‫אז מה קרה לכסף של ביג ג'יימס?‬
‫אומרים שהוא החביא אותו איפשהו. זה נכון?‬
‫מים מתחת לגשר.‬
‫כן. מתחת לגשר.‬
‫אתה בסדר, גבר?‬ ‫-שיט.‬
‫תביא נראה.‬ ‫-אמרתי לך, אני בסדר גמור.‬
‫תן לי להסתכל על זה.‬ ‫-תתרחק, אחי.‬
‫תן לי לראות.‬
‫תתרחק, לעזאזל. לא.‬ ‫-בחייך, תן לי רק להסתכל.‬
‫בנאדם, סתום את הפה.‬
‫לעזאזל. בולשיט. פאקינג...‬
‫ככה? אז מה קורה, אחי?‬
‫לעזאזל!‬
‫חתיכת בן...‬
‫מה קורה?‬
‫- שערי החליפין -‬
‫שיט.‬
‫כן. קום.‬
‫יו!‬ ‫-מה?‬
‫חרא.‬
‫שיט. שמעת?‬
‫פאק.‬
‫רואה? אם היית יורה במניאק הזה קודם,‬
‫לא הייתה לנו בעיה.‬
‫אולי.‬ ‫-נראה לך שהוא עוקב אחרינו?‬
‫אולי. אבל אם הוא מלאך המוות, ‬ ‫חמקתי ממנו פעמיים.‬
‫זה קרה בפעם אחת, אבל אני סופר אותן בנפרד.‬
‫תראה, בנאדם, אם זה סתם אידיוט על סוס,‬
‫אני אומר שנשים כדור אחד בראש שלו ונמשיך.‬
‫מה אתה אומר?‬ ‫-טוב, אנחנו חייבים להמשיך.‬
‫כן, אבל יורד גשם, וקר!‬
‫אתה רוצה להישאר פה?‬
‫להתעורר כשאחד מהם אוכל לך את הפרצוף?‬
‫יש משהו בדבריך. טוב, קח את התיק.‬ ‫-בסדר.‬
‫ודרך אגב, כיסחתי לך את הצורה. בוא.‬
‫פאק.‬ ‫-קדימה!‬
‫בוא נחנה פה, אחי. אולי הגשם ייחלש קצת.‬
‫שיט.‬
‫תן לי לשאול אותך שאלה.‬
‫עד כמה זה חמור?‬
‫זה רק פצע ירי. הכדור עבר ישר.‬
‫אם הוא היה פוגע במשהו חשוב, ‬ ‫הייתי כבר מת מזמן.‬
‫בחייך, אתה רוצה שאאמין לך‬
‫כשאתה אפילו לא מגלה לי מה שמך האמיתי?‬
‫לעזאזל!‬
‫זה מזוהם, זה בטוח.‬
‫כן.‬
‫זה לא חמור, אבל זה מזוהם.‬
‫מחר בבוקר אכין חליטת מחטי אורן,‬
‫ואז נוכל לשים עליו קצת.‬
‫אתה יודע, לחיטוי.‬
‫אנחנו בדרך לבקתה.‬
‫על אגם הררי.‬
‫יש שם מספיק מזון...‬
‫להחזיק אותנו שנה בערך.‬
‫מים ונשק?‬ ‫-המים באגם.‬
‫שני רובים, שני רובי ציד, ‬ ‫כמות נאה של תחמושת,‬
‫וכל מה שתצרך להכנת תרמילים ‬
‫שיספיקו לכמה סיבובי ירי.‬
‫וואו, כן. איך אתה יודע מזה?‬
‫זה שלי.‬
‫אגרתי את זה לפני כמה זמן.‬
‫אפשר לקרוא לזה "ראיית הנולד".‬
‫כן, אפשר לומר שכן.‬
‫כן. בחיי.‬
‫יו.‬
‫זוכר את החנות על הפינה ברחוב 6?‬
‫איך קראו לה?‬
‫מה? החנות של ג'ונסון?‬
‫כן. מוצרי החלב של ג'ונסון. כן.‬
‫הייתי קונה שם ארטיקים ענקיים כאלה.‬
‫כן, 75 סנט לארטיק, אחי. ‬ ‫כל הילדים בשכונה הכירו אותם.‬
‫אתה זוכר את הכריך? המלכלך?‬
‫הדאבל־דיפ טריי־טיפ!‬ ‫-הדאבל־דיפ טריי־טיפ!‬
‫לעזאזל, כן. הייתי אוכל אותם.‬
‫לימונדה תוצרת בית, תוסיף קצת תות.‬
‫תוסיף קצת וודקה לחרא הזה.‬
‫נהגתי לקרוא לזה "ברייתווייט ברו".‬
‫לעזאזל.‬
‫דאבל־דיפ‬
‫וברייתווייטס ברו‬
‫היו מסדרים אותי כמו מלך עכשיו.‬
‫כן. גם אותי.‬
‫לא נראה לי שהגשם ייחלש, אחי.‬ ‫-כן.‬
‫מה זה?‬
‫מה זה, לעזאזל?‬ ‫-והינה עוד אחד.‬
‫בוא נתחפף מפה, אחי.‬
‫נראה כמו קשקוש של אנשים לבנים.‬
‫ואני מכיר את הסרט הזה. ‬ ‫קדימה. תביא את התיק!‬
‫זה ממש כאן. שיט.‬
‫מי ירה בך, אחי?‬
‫אני לא מכיר אותו.‬
‫זה לא משנה ממילא. זה קרה, העניין גמור.‬
‫ואם היית פוגש בו עכשיו?‬
‫הייתי שם כדור בראש שלו.‬
‫אז זה כן משנה.‬
‫העניין גמור רק אם אתה אומר.‬
‫מה, סליחה?‬
‫משהו כזה.‬
‫אני לא ישו.‬
‫גם אני לא להוט לנקום.‬
‫אבל אם אתקל בו שוב, ‬ ‫זה יהיה הסוף שלי או שלו.‬
‫וזה צדק מבחינתך?‬
‫לא, זו קארמה, בן זונה!‬
‫ואם הוא היה ניגש אליך עכשיו?‬
‫ניגש אליך, מסתכל לך ישר בעיניים ואומר,‬
‫"עזוב, גבר. מים מתחת לגשר."‬
‫אני מניח שזה יכול להסתיים כך או אחרת.‬
‫לכולנו יש עכשיו חובות שלא שולמו.‬
‫אין טעם לנסות לגבות עכשיו.‬
‫אף פעם לא רכבתי על סוס.‬
‫אתה?‬
‫לא.‬
‫אתה יודע, כששכבתי על הרצפה,‬
‫שני כדורים בגב,‬
‫זה מה שחשבתי.‬
‫שאף פעם לא רכבתי על סוס.‬
‫אני אפילו לא יודע למה. ‬ ‫אני בכלל לא אוהב סוסים.‬
‫ואז הבוקר...‬
‫כשהמוות התקרב אליי,‬
‫המחשבה הזאת חזרה מיד.‬
‫אף פעם לא רכבתי על סוס.‬
‫אבל הם יפים כשהם רצים, זה בטוח.‬
‫נכון?‬
‫אוי, חרא.‬
‫שמעת?‬ ‫-כן.‬
‫שיט.‬
‫לעזאזל, הם באים לכאן. קדימה! נסתלק.‬
‫עוד אחד!‬
‫קדימה!‬
‫עזוב! רד ממני!‬
‫עזוב אותי! עזוב!‬
‫חרא, זה האקדח שלי!‬
‫תפוס את הכיסא!‬
‫קדימה!‬
‫אוי, חרא.‬
‫אתה בסדר?‬
‫ילד, אני חייב להיות.‬
‫הינה.‬
‫תודה.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫מה זה, לכל הרוחות?‬
‫- ואנחנו עבדנו אותו -‬
‫אני לא יודע.‬
‫- אנחנו נתרומם -‬
‫היי.‬
‫תראה.‬
‫לכל הרוחות.‬
‫שיט. זה מסריח.‬
‫שרדת.‬
‫כן.‬
‫אנחנו כאן עכשיו.‬
‫אז?‬
‫מה קרה פה?‬
‫נשארת אחרון, אבל לא הצלחת לירות?‬
‫חיכיתי לך.‬
‫תודה.‬
‫אני חושב ששתיתי יותר מדי.‬
‫נשום דרך הפה.‬
‫אמרתי...‬
‫אמרתי לך. זה קשקוש של אנשים לבנים.‬
‫אני עייף.‬
‫כן.‬
‫- ג׳יימס הקטן -‬
‫פאק.‬
‫צריך לפנות שמאלה,‬
‫או ימינה.‬
‫תן לי שנייה, נראה אם אני זוכר.‬
‫אולי ישר.‬
‫לא נראה לי.‬
‫לא?‬
‫אני זוכר עכשיו.‬
‫הנחתי שבסוף תיזכר.‬
‫הכול חוזר אליי.‬
‫ג'יימס הקטן מחק את השמות, נכון?‬
‫הרגתי את התחת העלוב שלך.‬
‫מן הסתם חשבת כך.‬
‫שמתי בך שני כדורים.‬
‫זה היה אמור להספיק.‬
‫טוב,‬
‫לפעמים זה לא מספיק.‬
‫ממש נס מחורבן, מה?‬
‫כן.‬
‫נס מחורבן.‬
‫לא ציפיתי...‬
‫שתירה לי פעמיים בגב‬
‫בזמן ששתיתי לימונדה.‬
‫אבל אני לא אדם נקמני.‬
‫לא?‬
‫לא, כבר לא.‬
‫כבר לא, גבר.‬
‫לא אשקר. חשבתי על זה.‬
‫אבל אתה יודע איך זה.‬
‫כן.‬
‫מים מתחת לגשר, נכון?‬ ‫-כן, נכון.‬
‫מתחת לגשר.‬
‫אתה...‬
‫גם איבדת את האקדח.‬
‫משונה, מה?‬
‫נכון.‬
‫קצת מנטרל את זכות הבחירה.‬
‫טוב,‬
‫תמיד יש לנו בחירה, אחי.‬
‫הדבר הנכון, והדברים האחרים.‬
‫אבל זה מאחורינו עכשיו, נכון?‬
‫עכשיו הכול השתנה.‬
‫באמת?‬
‫תמיד היית בן זונה מצחיק.‬
‫ואתה תמיד דיברת יותר מדי.‬
‫כן, כך אומרים.‬
‫הם כל כך יפים במרוצה.‬
‫- תרגום כתוביות: תמר בן יהודה -‬