1
00:00:27,527 --> 00:00:29,237
[ominous music playing]

2
00:00:40,040 --> 00:00:42,040
[birds calling]

3
00:00:51,718 --> 00:00:53,178
I'm fucking starving.

4
00:00:59,726 --> 00:01:01,726
[breathing heavily]

5
00:01:03,313 --> 00:01:04,443
Eat some snow.

6
00:01:09,986 --> 00:01:11,856
Quit your bitching and eat some snow.

7
00:01:45,563 --> 00:01:47,193
Hey, give me your knife.

8
00:01:52,695 --> 00:01:53,735
[grunting]

9
00:01:57,117 --> 00:01:59,537
-Grab a rock, or a stick, or something.
-Yeah.

10
00:02:01,579 --> 00:02:02,539
[banging]

11
00:02:03,498 --> 00:02:04,418
[man grunts]

12
00:02:06,876 --> 00:02:07,706
Fuck.

13
00:02:08,294 --> 00:02:09,464
[woman] Pull the netting off!

14
00:02:12,340 --> 00:02:13,300
[man grunting]

15
00:02:15,009 --> 00:02:16,089
For fuck's sake.

16
00:02:42,412 --> 00:02:43,452
Okay, let's talk.

17
00:02:51,671 --> 00:02:52,841
Hey, big fella.

18
00:02:54,299 --> 00:02:55,259
What's your name?

19
00:02:58,094 --> 00:02:58,974
It's Mance.

20
00:02:59,596 --> 00:03:00,426
Mance?

21
00:03:03,057 --> 00:03:04,057
Could use your help.

22
00:03:18,740 --> 00:03:19,700
[Mance grunting]

23
00:03:20,241 --> 00:03:23,121
Hey, pal, you just gonna fucking
stand there? Let's get this thing open.

24
00:03:24,495 --> 00:03:25,325
Yeah.

25
00:03:45,266 --> 00:03:46,306
It's food.

26
00:03:46,392 --> 00:03:48,062
It's all fucking frozen.

27
00:03:48,144 --> 00:03:52,154
All those MREs have flameless heaters.
Just look for the gray or green packets.

28
00:03:58,154 --> 00:03:59,284
All right, listen up.

29
00:04:01,658 --> 00:04:03,028
Here's what we're gonna do.

30
00:04:05,870 --> 00:04:09,790
We work together. We rig out this netting,
pull this whole thing out of this valley,

31
00:04:09,874 --> 00:04:11,084
get over that ridge.

32
00:04:13,044 --> 00:04:15,134
Then we can keep
our fair share of all of it.

33
00:04:22,512 --> 00:04:24,432
Or you could stuff your pockets.

34
00:04:24,514 --> 00:04:26,184
Eat for a couple of days, maybe.

35
00:04:28,226 --> 00:04:29,136
It's up to you.

36
00:04:33,731 --> 00:04:34,821
It's a good plan.

37
00:04:40,154 --> 00:04:41,864
How about you put that thing away first?

38
00:04:41,948 --> 00:04:44,328
[chuckles] That's fucking funny.

39
00:04:56,045 --> 00:04:57,045
The name's Sam.

40
00:04:58,923 --> 00:04:59,763
Sam.

41
00:05:02,135 --> 00:05:03,585
All right, let's get to work!

42
00:05:14,731 --> 00:05:16,271
[ominous music playing]

43
00:05:25,992 --> 00:05:27,332
[birds calling]

44
00:05:29,662 --> 00:05:31,002
You know these trees here?

45
00:05:31,080 --> 00:05:33,080
They're called lodgepole pines

46
00:05:33,166 --> 00:05:37,086
'cause some of the native tribes
used them as poles for their lodges!

47
00:05:37,170 --> 00:05:39,090
[mumbling, laughs]

48
00:05:39,213 --> 00:05:40,423
How far is it?

49
00:05:40,506 --> 00:05:45,296
[sighs] I mean, we've come, like…
We've walked a mile, a mile and a half.

50
00:05:45,386 --> 00:05:47,426
It's like about eight, eight more miles.

51
00:05:48,765 --> 00:05:51,725
We're not gonna make eight miles
before sundown.

52
00:05:52,268 --> 00:05:53,228
Probably not.

53
00:05:54,187 --> 00:05:56,647
If we get stuck out here,
we're gonna fucking freeze.

54
00:05:56,731 --> 00:05:59,441
-Oh yeah, you know… you know that.
-Stop!

55
00:06:00,109 --> 00:06:00,989
Why?

56
00:06:01,069 --> 00:06:02,489
Where the fuck are we going?

57
00:06:03,446 --> 00:06:04,406
[man] Okay… [sighs]

58
00:06:05,323 --> 00:06:10,043
Okay, I… I know a place.
I just wanted to make it a surprise.

59
00:06:10,912 --> 00:06:12,292
I don't like surprises.

60
00:06:13,289 --> 00:06:16,289
[stammers] This place is good.
This is solid.

61
00:06:16,376 --> 00:06:19,086
Like, you know, safe,
a good shelter overnight.

62
00:06:19,170 --> 00:06:21,630
[stammers]
You don't have to worry about, like,

63
00:06:22,256 --> 00:06:23,506
her, like, being unsafe.

64
00:06:23,591 --> 00:06:26,391
Like, this is good, okay?
Just trust me. Trust me.

65
00:06:41,567 --> 00:06:44,197
I'm telling you, this place is incredible.

66
00:06:44,862 --> 00:06:46,862
Girl, you're gonna love it.

67
00:06:46,948 --> 00:06:49,368
-[Rose] Don't talk to her.
-I'm sorry. I'm sorry.

68
00:06:51,035 --> 00:06:54,575
Oh! This is it! This is it! This is it!

69
00:06:54,664 --> 00:06:57,464
This is the mark.
This is the mark, you see? I told you.

70
00:06:57,542 --> 00:07:01,212
It's gotta be nearby.
It's just… Maybe more this way.

71
00:07:01,838 --> 00:07:04,378
Here, over here. Yeah, over the ridge.

72
00:07:04,465 --> 00:07:06,425
[whispering] Over the ridge.
Over the ridge.

73
00:07:09,512 --> 00:07:10,352
Okay.

74
00:07:13,516 --> 00:07:16,266
What the hell? What the hell?

75
00:07:17,270 --> 00:07:19,810
It must be here. It must be here.

76
00:07:22,233 --> 00:07:23,323
It must be here.

77
00:07:25,111 --> 00:07:26,821
Maybe I miscalculated.

78
00:07:28,573 --> 00:07:29,703
Come on, man.

79
00:07:33,911 --> 00:07:35,871
-You lied to us.
-I didn't. I didn't.

80
00:07:35,955 --> 00:07:39,455
I think… I think it's actually this way.
This way, this way.

81
00:07:40,126 --> 00:07:41,536
Yeah, it must be.

82
00:07:43,212 --> 00:07:44,762
It's got to be this way. We're so close.

83
00:07:44,839 --> 00:07:46,799
We're so, so close. We're almost there.

84
00:07:46,883 --> 00:07:47,723
Shut up.

85
00:07:48,384 --> 00:07:52,224
-If this safe space doesn't exist--
-It does exist. It does exist.

86
00:07:52,305 --> 00:07:53,845
If we're not there by sundown,

87
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
I'll kill you.

88
00:08:26,005 --> 00:08:27,965
[ominous music playing]

89
00:09:16,639 --> 00:09:17,889
[man] I got three.

90
00:09:17,974 --> 00:09:19,024
[leader] I see them.

91
00:09:20,309 --> 00:09:22,899
Hey, slow! Slow.

92
00:09:25,606 --> 00:09:27,526
-Hey, that's far enough!
-Easy, son.

93
00:09:27,608 --> 00:09:28,568
-Relax.
-[man] Hey!

94
00:09:28,651 --> 00:09:29,941
Easy. [shushing]

95
00:09:47,628 --> 00:09:49,008
[sniffling] All right.

96
00:09:49,714 --> 00:09:50,724
Pry it open.

97
00:09:50,798 --> 00:09:52,968
There's a bar right there. Go.

98
00:10:01,475 --> 00:10:03,765
Go help her. Go!

99
00:10:11,068 --> 00:10:11,938
[Sun grunts]

100
00:10:12,987 --> 00:10:14,987
[box thudding]

101
00:10:26,751 --> 00:10:28,751
-What do you got there?
-[man] Shut up.

102
00:10:28,836 --> 00:10:29,706
Listen.

103
00:10:31,422 --> 00:10:33,092
We just want our fair share, man.

104
00:10:33,799 --> 00:10:34,629
[leader] Yeah?

105
00:10:37,428 --> 00:10:38,798
Fuck your fair share.

106
00:10:40,431 --> 00:10:43,641
I'm gonna take what I want,
and you're gonna get the scraps.

107
00:10:43,726 --> 00:10:45,306
And then you're gonna fuck off.

108
00:10:45,895 --> 00:10:47,095
How does that sound?

109
00:10:50,733 --> 00:10:51,943
Whatever you say, hmm?

110
00:10:59,325 --> 00:11:00,865
Get the rest. Help her.

111
00:11:01,869 --> 00:11:02,699
Go.

112
00:11:07,750 --> 00:11:08,580
[Sun grunts]

113
00:11:19,845 --> 00:11:21,465
[ominous music playing]

114
00:11:28,354 --> 00:11:30,524
-[Sam] Go! Go!
-[grunting]

115
00:11:31,107 --> 00:11:32,437
-[Sam] Pull!
-[grunting]

116
00:11:34,235 --> 00:11:35,815
[Sam] There we go. There we go.

117
00:11:36,987 --> 00:11:39,237
Everyone together. Go, go, go, go!

118
00:11:39,990 --> 00:11:40,950
Fuck!

119
00:11:41,575 --> 00:11:42,735
We're caught up!

120
00:11:43,494 --> 00:11:45,624
Just drop the damned rope and help!

121
00:11:48,624 --> 00:11:50,504
[Sam] Just gotta get over this log.
You ready?

122
00:11:50,584 --> 00:11:51,424
[grunting]

123
00:11:51,502 --> 00:11:53,302
One, two, three!

124
00:11:53,379 --> 00:11:54,459
[all grunting]

125
00:11:54,547 --> 00:11:56,507
Fucking useless!

126
00:11:56,590 --> 00:11:58,180
Get to the back and push.

127
00:12:00,761 --> 00:12:03,761
-Ready? One, two, three.
-One, two, three!

128
00:12:03,848 --> 00:12:06,178
-[all grunting]
-[Sam] Go, go, go! Yeah, baby!

129
00:12:06,267 --> 00:12:08,017
[ominous music playing]

130
00:12:20,740 --> 00:12:22,070
I don't understand.

131
00:12:23,617 --> 00:12:25,197
It's supposed to be here.

132
00:12:25,286 --> 00:12:28,076
It's supposed to be here
when I passed the ridge.

133
00:12:28,581 --> 00:12:29,831
It's supposed to be here.

134
00:12:31,542 --> 00:12:33,092
Okay. Okay.

135
00:12:33,169 --> 00:12:35,459
-Fuck. I wish I had a compass.
-You're lost.

136
00:12:36,005 --> 00:12:38,965
[stammers] No, I'm not! I'm not. You know,

137
00:12:39,759 --> 00:12:41,969
the sun is that way, so that's west.

138
00:12:42,428 --> 00:12:43,428
And then…

139
00:12:43,971 --> 00:12:45,641
It's supposed to be here.

140
00:12:51,979 --> 00:12:53,059
[whispering] Maybe…

141
00:12:58,360 --> 00:12:59,610
There is no place.

142
00:13:01,030 --> 00:13:02,110
[man] There is.

143
00:13:02,198 --> 00:13:03,488
-Yes, yes, there is.
-No.

144
00:13:03,574 --> 00:13:05,244
-[man] There is a place.
-No.

145
00:13:05,326 --> 00:13:06,616
-[man] Yes!
-No.

146
00:13:06,702 --> 00:13:08,162
[man] Yes, there is a place.

147
00:13:08,913 --> 00:13:10,253
You're a fucking liar.

148
00:13:10,331 --> 00:13:13,581
[hesitating] I think-- I…
There is a place.

149
00:13:13,667 --> 00:13:16,297
You brought us up here, on a ridge,

150
00:13:17,296 --> 00:13:19,506
in the snow, to die.

151
00:13:20,257 --> 00:13:21,837
-[man] No.
-Yes.

152
00:13:21,926 --> 00:13:24,086
Why? No.

153
00:13:24,178 --> 00:13:25,298
No, I didn't.

154
00:13:25,805 --> 00:13:28,555
-[Rose] Yes, you did.
-No, I'm not lying. I'm not lying.

155
00:13:28,641 --> 00:13:31,311
-[Rose] Oh my God.
-It's supposed to be here. Look.

156
00:13:31,393 --> 00:13:32,603
There's no place.

157
00:13:32,686 --> 00:13:34,306
[man] No, no. Remember the mark?

158
00:13:34,396 --> 00:13:36,856
Remember the mark that I told you
that we saw, remember?

159
00:13:36,941 --> 00:13:38,361
-You told me nothing.
-Yes, I did.

160
00:13:38,442 --> 00:13:40,192
-You told me nothing.
-Yes, I… Yes, I did.

161
00:13:40,277 --> 00:13:42,487
-Yes, I did!
-Nothing! Nothing! Nothing!

162
00:13:42,571 --> 00:13:45,201
Yes, I did, yes.
Do… Do you remember when I said?

163
00:13:45,282 --> 00:13:47,282
-You--
-[man] I'm sorry. I'm sorry.

164
00:13:47,368 --> 00:13:49,158
It's supposed to be here.

165
00:13:49,787 --> 00:13:51,287
[whispering] It's supposed to be here.

166
00:13:51,789 --> 00:13:53,919
[breathing heavily]

167
00:13:57,711 --> 00:13:58,671
I'm done.

168
00:13:58,754 --> 00:13:59,594
[man] What?

169
00:14:03,551 --> 00:14:05,141
Tell me about this place.

170
00:14:10,766 --> 00:14:11,976
It's a ski lodge.

171
00:14:14,854 --> 00:14:16,524
-[softly] A ski lodge.
-[man] Yes.

172
00:14:17,064 --> 00:14:18,364
Yes, a ski lodge.

173
00:14:18,440 --> 00:14:21,940
You know, with power, water, food.

174
00:14:22,027 --> 00:14:23,897
It's, like, secure.

175
00:14:24,655 --> 00:14:29,575
You know, because nobody knows about it,
so it's empty, and it's safe.

176
00:14:30,160 --> 00:14:32,120
You know, we… we can spend
the night there,

177
00:14:32,204 --> 00:14:34,834
and then after
we can just cross the mountain

178
00:14:34,915 --> 00:14:36,915
and-- and go to the airfield.

179
00:14:37,001 --> 00:14:38,751
Like I told you, I've been there.

180
00:14:40,296 --> 00:14:44,376
And then…
And then there'll be no more snow.

181
00:14:44,466 --> 00:14:45,756
No-- no more cold.

182
00:14:47,303 --> 00:14:50,433
It'll be… [stammers] sunshine all over.

183
00:14:53,851 --> 00:14:55,851
[chuckles quietly]

184
00:14:57,187 --> 00:14:58,017
[man] Yeah.

185
00:14:58,105 --> 00:15:01,775
-Yeah. Yeah.
-[chuckles]

186
00:15:04,236 --> 00:15:05,606
That sounds so nice.

187
00:15:05,696 --> 00:15:07,816
-[man] So, so nice. Yeah.
-Right?

188
00:15:13,954 --> 00:15:15,164
I'll be back, baby.

189
00:15:16,248 --> 00:15:18,248
-What are you doing?
-[man] Where are you going?

190
00:15:18,334 --> 00:15:19,714
Let's go for a walk.

191
00:15:21,462 --> 00:15:24,882
-No, no, no, no, no. Please, no.
-[Rose] Get up. Get up.

192
00:15:24,965 --> 00:15:26,175
-No. No.
-[Rose] Get up.

193
00:15:26,258 --> 00:15:28,338
-It's okay, baby. Get up.
-I'm really sorry. I'm sorry.

194
00:15:28,427 --> 00:15:31,637
-[sobbing] No, please. No, no, no.
-[Rose] Get the fuck up. Get up.

195
00:15:31,722 --> 00:15:35,102
-Get up. Get up.
-[sobbing, mumbling]

196
00:15:35,184 --> 00:15:38,734
-Please. I'm not lying.
-[Rose] Get up and get walking.

197
00:15:38,812 --> 00:15:40,812
-[man] I'm not lying. Please.
-[Rose] Walk. Walk.

198
00:15:40,898 --> 00:15:43,858
-Please, I'm not lying. Please.
-[Rose] It's very simple. Just walk.

199
00:15:43,943 --> 00:15:47,153
-Please… Please, I'm so sorry. Help me!
-[Rose] Don't look at him. Walk.

200
00:15:47,821 --> 00:15:49,741
-[man] Please.
-[Rose] Keep going. Go.

201
00:15:49,823 --> 00:15:53,703
Please, you don't have to do this.
Why? Why?

202
00:15:53,786 --> 00:15:56,156
-[Rose, softly] I do.
-Why are you doing this?

203
00:15:57,498 --> 00:15:58,368
Why?

204
00:15:59,458 --> 00:16:00,628
-[Rose] Walk.
-[sobbing]

205
00:16:01,669 --> 00:16:02,749
[man] Why?

206
00:16:08,676 --> 00:16:09,886
[sobbing]

207
00:16:14,556 --> 00:16:17,596
-[Rose] Go.
-[man] You don't have to do this.

208
00:16:17,685 --> 00:16:20,805
I'm not lying to you.
I swear I'm not lying.

209
00:16:21,313 --> 00:16:22,273
[Rose] Go.

210
00:16:23,816 --> 00:16:25,106
[man] Please.

211
00:16:25,192 --> 00:16:27,652
[mumbling]

212
00:16:34,743 --> 00:16:36,753
[mumbling, sobbing]

213
00:16:39,289 --> 00:16:40,329
Don't look at me.

214
00:16:43,335 --> 00:16:45,955
[man] Please, you don't have to.

215
00:16:48,465 --> 00:16:49,755
Please.

216
00:16:49,842 --> 00:16:51,342
[Rose] Get down on your knees.

217
00:16:51,427 --> 00:16:52,587
-Down.
-No, please.

218
00:16:52,678 --> 00:16:53,888
[Rose] Don't look at me.

219
00:16:53,971 --> 00:16:55,601
[sobbing]

220
00:16:55,681 --> 00:16:59,021
Please. Please, I beg you.
You're a good person.

221
00:16:59,101 --> 00:17:01,481
I can see it in your eyes.
You're a good person.

222
00:17:01,562 --> 00:17:05,192
You don't have to. You're a mother.
You're a good mother. You've given life.

223
00:17:05,274 --> 00:17:08,694
You… Think of your daughter.
Think of your daughter.

224
00:17:08,777 --> 00:17:11,407
-You want her to be a monster?
-[Rose yells] Shut up!

225
00:17:11,488 --> 00:17:12,658
[sobbing] Think of…

226
00:17:14,783 --> 00:17:15,743
[Anna] Mom!

227
00:17:15,868 --> 00:17:17,158
[Rose panting]

228
00:17:18,203 --> 00:17:19,253
Baby, go back.

229
00:17:20,748 --> 00:17:21,998
[Anna] Please don't do this.

230
00:17:22,750 --> 00:17:23,830
[Rose] Go back, baby.

231
00:17:24,877 --> 00:17:25,747
[Anna] No.

232
00:17:27,671 --> 00:17:29,091
[Rose] Anna, go back.

233
00:17:29,173 --> 00:17:31,683
-Mom, he could still know something.
-[Rose] Baby.

234
00:17:47,274 --> 00:17:48,484
[Rose] Carry my shit.

235
00:18:06,126 --> 00:18:08,126
[breathing heavily]

236
00:18:08,212 --> 00:18:09,172
[sighs]

237
00:18:13,050 --> 00:18:14,010
[sighs]

238
00:18:14,760 --> 00:18:15,930
[softly] Feel the freedom.

239
00:18:40,410 --> 00:18:42,120
[ominous music playing]

240
00:19:04,852 --> 00:19:05,732
This one.

241
00:19:35,257 --> 00:19:36,797
[gun fires]

242
00:19:36,884 --> 00:19:37,894
What the fuck?

243
00:19:37,968 --> 00:19:40,098
-[man] Hey, hey, hey!
-You just got your buddies killed.

244
00:19:40,179 --> 00:19:41,969
You motherfuckers had this coming.

245
00:19:42,723 --> 00:19:45,143
Now you're outnumbered.
So listen carefully.

246
00:19:45,726 --> 00:19:46,886
This is our shit.

247
00:19:48,270 --> 00:19:51,690
We're gonna take what we want,
and then you can get the scraps.

248
00:19:52,274 --> 00:19:53,864
And then you can fuck off.

249
00:19:55,319 --> 00:19:56,529
You're already dead.

250
00:19:57,029 --> 00:19:58,109
Your buddy's gone,

251
00:20:00,032 --> 00:20:02,452
and the one
with the harelip's gonna get eaten.

252
00:20:02,534 --> 00:20:03,834
You fucked up.

253
00:20:06,288 --> 00:20:07,498
We'll see about that.

254
00:20:20,135 --> 00:20:22,595
-What the fuck is she doing?
-[leader] Stay back.

255
00:20:22,679 --> 00:20:23,719
[man] Hey, sit down.

256
00:20:25,724 --> 00:20:27,524
-Move.
-[man] I'll shoot you, bitch.

257
00:20:27,601 --> 00:20:29,691
-I'll shoot you, bitch.
-[leader] Move.

258
00:20:30,479 --> 00:20:31,609
-Move.
-[man] Get out of--

259
00:20:33,148 --> 00:20:34,818
Please. Stop.

260
00:20:34,900 --> 00:20:36,400
[man] Shut up! Shut up!

261
00:20:36,485 --> 00:20:38,445
[speaking Korean]

262
00:20:38,528 --> 00:20:40,528
-[leader] Move.
-I don't understand what… Shut up!

263
00:20:40,614 --> 00:20:42,284
-[continues in Korean]
-Move.

264
00:20:42,366 --> 00:20:44,276
-Hey!
-[man] Shut up!

265
00:20:44,952 --> 00:20:46,542
Friends. [pants]

266
00:20:47,120 --> 00:20:48,330
-Move.
-Stop.

267
00:20:50,207 --> 00:20:52,917
[speaking Korean]

268
00:20:58,924 --> 00:20:59,934
Friends.

269
00:21:00,008 --> 00:21:02,508
-No friends. No friends. No friends!
-[Sun] Please. Please.

270
00:21:02,594 --> 00:21:05,144
-Shut up!
-[Sun] Please. Stop.

271
00:21:05,222 --> 00:21:07,102
-Move. Get out of the way.
-[Sun] Friends.

272
00:21:08,100 --> 00:21:10,100
[zombies growling]

273
00:21:13,939 --> 00:21:14,899
[man] Fuck.

274
00:21:14,982 --> 00:21:16,982
[growling]

275
00:21:20,153 --> 00:21:20,993
Well,

276
00:21:22,030 --> 00:21:23,490
I guess it all ends now.

277
00:21:25,158 --> 00:21:26,658
I'm ready to go. Are you?

278
00:21:29,871 --> 00:21:31,251
[breathing heavily]

279
00:21:32,457 --> 00:21:33,327
Fuck!

280
00:21:35,419 --> 00:21:37,419
[guns firing]

281
00:22:16,668 --> 00:22:18,088
What the fuck are you doing?

282
00:22:19,755 --> 00:22:20,625
Me?

283
00:22:22,299 --> 00:22:23,179
Take.

284
00:22:32,434 --> 00:22:33,354
Thank you.

285
00:22:34,478 --> 00:22:36,858
Good luck. Good luck.

286
00:22:36,938 --> 00:22:37,768
Let's go!

287
00:23:00,337 --> 00:23:02,337
[unlocking handcuffs]

288
00:23:08,595 --> 00:23:09,425
[Sun gasps]

289
00:23:11,056 --> 00:23:11,886
[sighs]

290
00:23:19,523 --> 00:23:21,533
[panting]

291
00:23:22,526 --> 00:23:24,526
[dramatic music playing]

292
00:23:40,710 --> 00:23:42,090
[ominous music playing]

293
00:23:49,219 --> 00:23:54,179
[Sam grunting] Go, go, go, go, go! Go!

294
00:23:55,475 --> 00:23:58,555
Fuck. All right. We got this. We got this.
Everyone together!

295
00:23:58,645 --> 00:24:00,105
-[grunting]
-[Sam] One, two, three.

296
00:24:00,188 --> 00:24:01,108
-Pull!
-[grunting]

297
00:24:02,315 --> 00:24:04,025
[Sam] Pull, ladies. Fucking pull!

298
00:24:04,651 --> 00:24:06,071
Go, go, go, go, go!

299
00:24:06,987 --> 00:24:07,857
Shit!

300
00:24:09,030 --> 00:24:09,950
Shit!

301
00:24:10,031 --> 00:24:12,031
-[Sam] Ladies, I need you to pull!
-[women grunting]

302
00:24:12,617 --> 00:24:14,237
[woman] Ugh, there's too much weight!

303
00:24:14,327 --> 00:24:15,787
[Sam] No, you got this! You got this.

304
00:24:15,871 --> 00:24:17,791
This is nothing! Let's go!

305
00:24:18,373 --> 00:24:19,713
[Mance grunting]

306
00:24:19,791 --> 00:24:21,131
[Sam] Hold it, hold it, hold it!

307
00:24:21,209 --> 00:24:22,289
Goddamn it!

308
00:24:22,919 --> 00:24:24,839
Come on, come on, come on! [grunting]

309
00:24:25,922 --> 00:24:27,552
Come on. I need a hand down here.

310
00:24:28,758 --> 00:24:29,678
I got you, man.

311
00:24:30,510 --> 00:24:32,430
-[grunting]
-Let's go!

312
00:24:33,013 --> 00:24:36,183
Everyone together!
Everyone together! Let's go!

313
00:24:38,018 --> 00:24:39,558
-Let's go, we go this!
-Come on!

314
00:24:39,644 --> 00:24:42,944
[Sam] All right, we got this! We got this.
Come on, fucking pull!

315
00:24:44,900 --> 00:24:46,610
[yelling]

316
00:24:46,693 --> 00:24:49,613
Go around the side. Go around the side.
All right, here we go. Here we go.

317
00:24:49,696 --> 00:24:52,906
All right, ladies, earn your share!
Let's go! One, two, three.

318
00:24:52,991 --> 00:24:55,661
-Go, go, go! [yells]
-[women grunting]

319
00:24:57,245 --> 00:24:58,455
[grunting]

320
00:24:58,538 --> 00:25:00,958
[Sam] Ladies, I need you
to pull up some slack!

321
00:25:01,541 --> 00:25:02,831
What the fuck!

322
00:25:02,918 --> 00:25:05,958
Come on, hold it! Hold it!
You gotta brace it!

323
00:25:06,046 --> 00:25:08,376
Goddamn it. I need you to pull. Let's go!

324
00:25:08,465 --> 00:25:10,875
[panting, grunting]

325
00:25:10,967 --> 00:25:12,217
[yelling]

326
00:25:14,054 --> 00:25:16,684
Come on, everybody together,
one big pull. Let's go!

327
00:25:16,765 --> 00:25:17,805
[grunting]

328
00:25:20,393 --> 00:25:22,023
-[Sam] Let's go, go, go!
-[grunting]

329
00:25:22,103 --> 00:25:24,733
[grunting]

330
00:25:24,814 --> 00:25:27,444
-Come on, let's push!
-A little help at the front, guys.

331
00:25:27,526 --> 00:25:30,066
-[Sam] Fucking pull! Let's go!
-[grunting]

332
00:25:30,695 --> 00:25:31,855
[Sam] Pull, pull, pull!

333
00:25:33,156 --> 00:25:34,616
Pull, ladies! Let's go!

334
00:25:35,242 --> 00:25:38,502
We've gotta do this together!
Let's fucking go together.

335
00:25:38,578 --> 00:25:41,208
One, two, three! Go!

336
00:25:42,290 --> 00:25:43,540
Come on, push!

337
00:25:44,626 --> 00:25:45,626
We're stuck!

338
00:25:46,545 --> 00:25:47,375
Fuck!

339
00:25:47,462 --> 00:25:49,972
-[Sam] All right, focus up. Let's go!
-[panting] I can't. I can't.

340
00:25:50,048 --> 00:25:51,878
[Sam] Everyone together, let's pull!

341
00:25:51,967 --> 00:25:53,177
[grunting]

342
00:25:53,260 --> 00:25:54,510
Fuck!

343
00:25:54,594 --> 00:25:56,644
Come on, ladies. Earn your fucking share!

344
00:25:56,721 --> 00:25:59,471
Go, go, go! Pull!

345
00:25:59,558 --> 00:26:01,428
-[panting]
-[Sam grunting]

346
00:26:02,769 --> 00:26:03,689
Jesus!

347
00:26:04,604 --> 00:26:05,524
Go!

348
00:26:05,605 --> 00:26:07,015
[all grunting]

349
00:26:07,107 --> 00:26:07,977
[groans]

350
00:26:08,066 --> 00:26:10,936
[Sam] Fuck! What the fuck are you doing?

351
00:26:11,695 --> 00:26:13,855
Push! There we go! There we go!

352
00:26:15,282 --> 00:26:16,122
Fuck!

353
00:26:17,325 --> 00:26:18,825
-[grunting]
-[woman whimpering]

354
00:26:18,910 --> 00:26:19,740
[Sam] Fuck this.

355
00:26:19,828 --> 00:26:22,998
Another half a foot. We've just
gotta get over this fucking thing.

356
00:26:23,498 --> 00:26:25,918
One, two, three. Go!

357
00:26:26,001 --> 00:26:27,381
[grunting]

358
00:26:28,420 --> 00:26:30,210
Goddamn it! [yells]

359
00:26:30,297 --> 00:26:31,717
[panting]

360
00:26:31,798 --> 00:26:33,968
[Sam] Come on, ladies! Pull, pull!

361
00:26:34,050 --> 00:26:34,930
Fuck!

362
00:26:35,885 --> 00:26:38,045
Now, everybody, fucking pull!

363
00:26:38,138 --> 00:26:40,468
-Everyone together, let's go!
-[grunting]

364
00:26:40,557 --> 00:26:41,977
[women grunting]

365
00:26:42,058 --> 00:26:43,228
[Sam] Fuck!

366
00:26:43,310 --> 00:26:44,600
[whimpering]

367
00:26:44,686 --> 00:26:45,556
[Sam] Let's go!

368
00:26:45,645 --> 00:26:47,055
[women grunting]

369
00:26:47,147 --> 00:26:49,317
[Sam] What the fuck's going on? Fuck!

370
00:26:49,399 --> 00:26:51,939
We've got it all this way.
What the fuck are you doing?

371
00:26:52,027 --> 00:26:53,397
[box creaking]

372
00:26:53,486 --> 00:26:55,606
Fuck! Hold on!

373
00:26:56,489 --> 00:26:58,239
Get back on that fucking rope!

374
00:26:58,783 --> 00:27:00,293
Hold it, let's go!

375
00:27:01,536 --> 00:27:03,286
Fuck, I'm losing it!

376
00:27:03,371 --> 00:27:05,331
What the fuck is going on up there?

377
00:27:06,666 --> 00:27:08,286
Fuck you, you motherfucker!

378
00:27:09,461 --> 00:27:11,381
[screaming]

379
00:27:16,301 --> 00:27:18,511
[box crashing]

380
00:27:23,975 --> 00:27:25,305
[women whimpering]

381
00:27:30,899 --> 00:27:31,779
[gasps]

382
00:27:40,700 --> 00:27:42,700
[muffled yell]

383
00:27:44,579 --> 00:27:45,829
[muffled groan]

384
00:27:46,748 --> 00:27:49,418
Fuck! [grunts]

385
00:27:51,461 --> 00:27:53,461
[groaning] Fuck!

386
00:27:54,798 --> 00:27:56,468
[grunting]

387
00:27:56,549 --> 00:27:58,549
[panting]

388
00:28:04,182 --> 00:28:05,982
[yells in pain]

389
00:28:06,893 --> 00:28:07,813
Fuck!

390
00:28:08,853 --> 00:28:09,853
[grunts]

391
00:28:09,938 --> 00:28:11,608
[pants]

392
00:28:12,357 --> 00:28:13,817
[grunts, whimpers]

393
00:28:21,157 --> 00:28:22,447
[groaning]

394
00:28:22,534 --> 00:28:23,704
[yells]

395
00:28:24,411 --> 00:28:25,331
[groans]

396
00:28:26,871 --> 00:28:28,161
[grunting]

397
00:28:39,384 --> 00:28:40,224
Fuck.

398
00:28:47,600 --> 00:28:48,480
[grunts]

399
00:28:48,560 --> 00:28:49,440
Fuck!

400
00:28:51,479 --> 00:28:53,689
[groaning]

401
00:28:54,858 --> 00:28:56,188
[panting]

402
00:28:57,026 --> 00:28:57,936
Fuck.

403
00:28:58,695 --> 00:28:59,815
[grunting]

404
00:29:04,033 --> 00:29:05,333
Come on!

405
00:29:05,410 --> 00:29:07,080
[panting]

406
00:29:08,121 --> 00:29:09,501
[grunting]

407
00:29:10,707 --> 00:29:12,707
[birds cawing]

408
00:29:15,211 --> 00:29:18,091
[breathing heavily]

409
00:29:30,018 --> 00:29:32,018
[zombie growling]

410
00:29:32,103 --> 00:29:34,113
[dramatic music playing]

411
00:29:39,235 --> 00:29:41,105
[ominous music playing]

412
00:29:49,412 --> 00:29:51,412
[birds calling]

413
00:29:54,209 --> 00:29:56,209
[footsteps]

414
00:30:11,810 --> 00:30:12,940
[laughs]

415
00:30:13,478 --> 00:30:17,228
Would you look at that?
Are you seeing this? Are you seeing this?

416
00:30:17,315 --> 00:30:21,985
[laughing] God, yes,
I told you! I told you! Yes!

417
00:30:22,070 --> 00:30:24,450
[laughing] Yes!

418
00:30:24,531 --> 00:30:26,241
Are you seeing this?

419
00:30:26,324 --> 00:30:28,544
[laughs] I told you!

420
00:30:28,618 --> 00:30:30,618
[laughing hysterically]

421
00:30:50,181 --> 00:30:51,641
[ominous music playing]

422
00:30:57,313 --> 00:30:59,323
[dark electronic music playing]