EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
SKIHUT
Zie je wel? Net zoals ik zei.
Hoor je dat? Dat is propaan-energie.
Geloof je me nu?
Het is oké. -Blijf bij elkaar.
Zie je? Ik loog niet.
Moet je zien.
We hebben water. We hebben eten. We hebben warmte.
We hebben elektriciteit.
Ik zei het.
Ik had van deze plek gehoord, maar ik was er nooit geweest.
Wat?
Kom op.
Of niet dan?
Kijk. Moet je dit zien. Kom.
Dit is hemels.
Wat zeg je ervan?
Kom op.
Sorry.
Slaap zacht, meiden.
Water.
Wil je douchen?
Dan was ik je haar.
Hoeft niet.
Ga jij maar eerst.
SLAAP ZACHT
Mam.
Gaan we morgen?
Natuurlijk.
Oké, mooi.
Ga douchen, dan voel je je beter.
Straks. Ik voel me nu prima.
Weet je nog hoe ik je in slaap kreeg?
Ik zong.
Niet doen.
Ik hou zo veel van je.
Ik ook van jou.
Dus we zijn het eens.
Je bent stom.
Maak je niet druk om morgen.
We zijn daar…
…eerder dan de rest.
We nemen dat vliegtuig, beloofd.
Ik neem de eerste wacht, oké?
Ga maar slapen. -Ga jij maar slapen.
Anna. -Het gaat wel, ik ben niet moe.
Hoe kun je niet moe zijn?
Geen idee.
Ik moest altijd een verhaaltje verzinnen.
Het is moeilijker dan je denkt.
Dus…
…ik ging voor…
…die ene…
…over de muis…
…die inbrak in de bakkerij…
…en al het eten opat.
En dan wilde je dat ik al het eten wat de muis opat opnoemde.
Dan zei ik, 'Donuts.'
En dan zei jij, 'Wat nog meer, mama?'
En dan zei ik…
…'Het brood.'
'Wat nog meer, mama?'
'De koekjes.'
'Wat nog meer, mama?
Ook de taarten?'
'Ja, de taarten.'
En dan…
…maakte de muis te veel lawaai…
…en werd de kat wakker.
Zoiets.
GEESTEN
VOETAFDRUKKEN
NIET STOREN
Boone.
WEDEROPSTANDING
Wat? -Waar is mijn dochter?
Is ze niet bij jou?
Mam.
Alles goed, Rose?
HET LAATSTE AVONDMAAL
Weet je…
…voor 30 of 40 dagen aan propaan.
Minstens.
En voor een jaar aan drinken, voedsel en voorraden.
Ik heb het gezegd. Toch?
Ik heb het gezegd, hé? Ja, ik heb het gezegd.
Toch? Heb ik niet verteld over deze plek?
Ik heb het gezegd.
Ze geloofde me niet, maar ik zei het.
Totdat de rekken of de tanks…
…leeg zijn.
Wij maakten wijn.
Mijn familie.
We woonden op een heuvel.
Ik wist van deze plek.
Vraag het ze maar.
Ik heb het gezegd.
Vraag het maar.
Ik wist hiervan.
Zie je dit?
Ik zie het.
Als je bij mij blijft…
…zal ik je van alles laten zien.
Ja, ik ken een heleboel mensen.
Zachte bedden.
Beveiligde deuren.
Ik kan garanderen…
…dat er hier geen geïnfecteerden zijn.
Nada.
Nadie.
Zeker weten?
Natuurlijk weet ik dat zeker.
Heb je alle kamers gecheckt?
Natuurlijk heb ik alle kamers gecheckt. -Nietwaar.
Wat?
Je hebt de kamers niet gecheckt, ze zijn er wel.
Dat is onzin.
Luister niet naar haar.
Met alle respect, meisje…
…ze zijn hier niet.
Ach ja.
Het boeit me niet.
Ik wil wel een nacht een dak boven m'n hoofd.
Zoveel nachten als je wil.
Misschien alle nachten.
Op alle nachten.
En het vliegveld dan?
Vergeet het vliegveld.
Ja, vergeet het vliegveld.
Snap je wat ik bedoel?
Ik neig heel erg richting 'vergeet het' op dit moment.
Ik heb liever een dak boven m'n hoofd en een bord warm eten.
En wat dan?
Er is geen vliegveld.
Hij zei van wel.
Dat zei hij?
Tenzij hij liegt.
Ik lieg niet, dat heb ik gezegd. Ik ben altijd eerlijk.
Heb ik gelogen? -Dus het is er echt?
Ja, het is er echt.
En het is dichtbij?
Waarom dan hier blijven?
Hij zei niet dat we moeten blijven. -Jawel.
Nee, ik… -Hij zei dat het zou kunnen.
Precies.
Luister naar je moeder.
Niet zo respectloos.
Ik wil geen problemen.
Hij is gewoon een beetje moe.
Natuurlijk.
Het was een lange reis.
Vertel me erover.
Want jullie kennen elkaar al langer, toch?
Heel lang.
Het overkomt mij constant.
Ik kom mensen tegen…
…we reizen samen…
…en dan zomaar, zonder reden…
…gaan we uit elkaar.
En dan zie ik ze weer.
Maanden later.
Dan zie ik ze weer op een andere plek.
Net alsof…
…we allemaal zalmen zijn…
…die stroomopwaarts zwemmen.
Maar allemaal…
…in dezelfde rivier.
Misschien…
…zijn er nog maar weinig van ons over.
Dat is het.
Dat is het, ja.
Waarom dan niet naar het vliegveld gaan?
Ik denk dat je beter kunt vragen…
…waarom wel?
Om 't vliegtuig te nemen.
Waarheen?
Een andere plek.
Ja, naar een andere plek.
Mensen willen altijd ergens anders heen.
Ze zoeken altijd naar de pot goud aan het einde van de regenboog.
Lieverd…
…je kunt de hemel op aarde vinden als je dat wil.
Of de hel…
…als je daarvoor kiest.
Zie je waar ik mee te maken heb? Gestoord.
Misschien is er geen andere plek.
Misschien kunnen we beter hier blijven.
Dit gedoe uitzitten.
Jij hebt makkelijk praten.
Hoezo?
Dat weet je wel.
Nee, laat haar praten.
Toe maar. Vertel me waarom.
Je gaat dood.
Hij ziet er prima uit.
Het was een lange weg.
Ze is moe.
Ik zal 'n verhaal vertellen.
Graag.
Weet je…
…ik was dood.
Ik heb het gezien. Gene zijde, al dat gedoe.
Ik geloof je. -Geloof me maar.
Ik lag in een greppel…
…tussen de doden.
Achtergelaten voor de ratten en maden.
Ik was dood.
Wat erg voor je.
Maar ik stond op.
Geweldig.
Dat kun je wel zeggen.
Weet je…
…ik had nog wat vragen.
Ik lag in die greppel…
…weg te kwijnen…
…en ik hoorde m'n moeders stem.
Ze smeekte me.
Riep mijn naam.
Ze smeekte me om berouw te tonen voordat het te laat is.
Je weet maar nooit.
Zelfs als je nergens in gelooft…
…kun je beter met alles rekening houden.
En shit…
…ze zei dat je me zo erg zou missen.
Dus ik kan er maar beter alles aan doen om de hemel in te komen…
…en haar weer te zien.
Berouw tonen.
Dat is het.
Heb je dat gedaan?
Nog niet.
Maar, shit…
Ik weet waar ik heenga.
Daar kan ik niets aan veranderen.
Ik heb een toetje gemaakt.
CONFRONTATIE
Het ding is…
…dat ik hierin vastzit.
Ik ben iemand anders.
Het maakt niet uit of ik dat leuk vind.
Het is wie ik ben.
Ik kan alleen voor haar zorgen, niemand anders.
Het is glashelder.
Mijn leven heeft één doel.
Dat is zij.
Dus de rest kan gewoon…
…oprotten.
Want je gaat er waarschijnlijk aan.
Dus…
…het spijt me niet.
Ik wou van wel.
Maar 't is niet zo.
Ik had geen keus.
Man.
Ik wou alleen dat ik even rust had.
Gewoon even bijkomen.
Na 1 nacht slaap ben ik juist meer moe.
Verleden tijd.
Ik ga bij 't toetje kijken.
TOETJE
Wat heb je gedaan?
We gaan.
DE VALLEI
Wanneer komen we bij 't vliegveld?
Morgen.
Is het warmer in de vallei?
Ja, misschien.
Je zei dat de zon zou schijnen.
Is dat zo?
Ja, dat zei je.
RUST
Waar is ze?
Weet je…
…elke keer dat ik m'n ogen sluit…
…denk ik dat ze dicht blijven.
Maar toch…
…werd ik steeds wakker.
Misschien wachtte ik op iemand.
Snap je wat ik bedoel?
Kijk…
…dat is waarom ik jou mag.
Jij blijft altijd alert.
Je mist niks.
Je had gelijk.
Over mij.
Ik glij al een tijdje af.
Maar ik kon het niet.
Niet daar.
Niet zo.
Niet zoals de rest.
Maar…
…ik heb eindelijk m'n rustplaats gevonden.
Dat is alles wat ik wil.
Een beetje rust.
Maar…
…ik kon het niet zelf.
Ik moet overal rekening mee houden.
Dus…
…wil je 'n oude vriend helpen?
Ik zou 't voor jou doen.
Alsjeblieft.
Goed dan.
Goed zo, meid.
Oké.
Ik zie er nog goed uit, hè?
Verlaat je moeder nooit.
Nooit.
Zorg goed voor haar.
Hier.
Goed zo.
Het is goed.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem