1 00:00:06,006 --> 00:00:08,966 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:01:47,148 --> 00:01:52,108 STUGA 3 00:02:18,138 --> 00:02:21,888 STUGAN I ELK VALLEY 4 00:02:33,987 --> 00:02:36,447 Se! Jag sa ju det. 5 00:02:52,130 --> 00:02:55,260 Hör ni det? Det är propanen, för fan! 6 00:03:01,431 --> 00:03:02,771 Tror ni mig nu? 7 00:03:20,241 --> 00:03:21,331 Hördu! 8 00:03:21,409 --> 00:03:23,119 -Ja, okej. -Håll dig nära oss. 9 00:03:49,145 --> 00:03:51,515 Se! Jag ljög inte. 10 00:04:31,938 --> 00:04:35,318 Har ni sett? Vatten, mat… 11 00:04:35,400 --> 00:04:38,650 Värme. Det finns el också. 12 00:04:41,364 --> 00:04:42,744 Jag sa ju det! 13 00:05:00,842 --> 00:05:05,102 Jag hörde talas om det här stället, men jag har aldrig varit här själv. 14 00:05:06,389 --> 00:05:09,639 Va? Kom igen! 15 00:05:12,520 --> 00:05:13,350 Eller hur? 16 00:05:14,480 --> 00:05:16,900 Spana in det här. Kom. 17 00:05:23,990 --> 00:05:25,740 Det här är himmelriket. 18 00:05:38,713 --> 00:05:40,383 Jaha, säger du det? 19 00:05:43,009 --> 00:05:44,089 Lägg av. 20 00:05:59,734 --> 00:06:00,614 Ursäkta. 21 00:06:44,779 --> 00:06:46,529 Sov så gott, tjejer! 22 00:07:27,196 --> 00:07:28,156 Det är vattnet. 23 00:07:34,120 --> 00:07:35,370 Vill du ta en dusch? 24 00:07:40,960 --> 00:07:42,380 Jag kan tvätta ditt hår. 25 00:07:43,880 --> 00:07:44,840 Det behövs inte. 26 00:07:46,174 --> 00:07:47,134 Börja du. 27 00:08:18,414 --> 00:08:23,384 DRÖM SÅ SÖTT 28 00:09:56,137 --> 00:09:56,967 Mamma. 29 00:09:58,681 --> 00:09:59,811 Sticker vi imorgon? 30 00:10:01,267 --> 00:10:02,177 Givetvis. 31 00:10:02,977 --> 00:10:03,847 Så bra. 32 00:10:06,188 --> 00:10:08,018 Ta en dusch. Det gör dig gott. 33 00:10:09,275 --> 00:10:11,185 Senare, inte just nu. 34 00:11:15,758 --> 00:11:18,258 Minns du hur jag brukade få dig att somna? 35 00:11:24,850 --> 00:11:27,350 -Jag brukade sjunga. -Snälla, gör inte det. 36 00:11:45,955 --> 00:11:47,535 Jag älskar dig så mycket. 37 00:11:49,792 --> 00:11:50,842 Och jag dig. 38 00:11:55,631 --> 00:11:56,671 Så vi är överens. 39 00:11:58,134 --> 00:11:59,224 Vad dum du är. 40 00:12:08,102 --> 00:12:09,772 Oroa dig inte för imorgon. 41 00:12:12,231 --> 00:12:13,321 Vi kommer dit… 42 00:12:15,192 --> 00:12:16,192 …före de andra. 43 00:12:19,155 --> 00:12:20,985 Vi kommer att ta oss på planet. 44 00:12:33,794 --> 00:12:35,504 Jag tar första vakten. 45 00:12:37,423 --> 00:12:39,933 -Se till att få lite sömn. -Gör det du. 46 00:12:43,971 --> 00:12:46,521 -Anna. -Jag är inte trött. 47 00:12:50,060 --> 00:12:51,600 Hur kan du inte vara det? 48 00:12:56,984 --> 00:12:57,864 Jag vet inte. 49 00:13:51,956 --> 00:13:54,626 Du ville jämt att jag skulle hitta på en saga. 50 00:13:57,670 --> 00:13:59,460 Det är svårare än man kan tro. 51 00:14:03,259 --> 00:14:04,179 Så… 52 00:14:05,970 --> 00:14:07,350 …jag berättade den… 53 00:14:09,807 --> 00:14:11,307 Den… 54 00:14:13,185 --> 00:14:14,845 …om musen… 55 00:14:15,896 --> 00:14:17,726 …som tog sig in på bageriet… 56 00:14:20,150 --> 00:14:21,610 …och åt upp allt gott. 57 00:14:23,779 --> 00:14:28,699 Sen ville du att jag skulle räkna upp allt som musen åt upp. 58 00:14:28,784 --> 00:14:33,334 Så jag sa "munkar", och då frågade du: "Vad mer, mamma?" 59 00:14:33,414 --> 00:14:34,584 Och då sa jag… 60 00:14:37,126 --> 00:14:38,746 Då sa jag: 61 00:14:40,421 --> 00:14:41,631 "Brödet." 62 00:14:43,090 --> 00:14:44,510 "Vad mer, mamma?" 63 00:14:46,468 --> 00:14:47,718 "Kakorna." 64 00:14:50,180 --> 00:14:51,390 "Vad mer, mamma? 65 00:14:53,309 --> 00:14:54,769 Tårtorna också?" 66 00:14:56,645 --> 00:14:58,105 "Ja, tårtorna också." 67 00:15:03,235 --> 00:15:04,235 Men sen… 68 00:15:05,195 --> 00:15:07,655 …förde musen… 69 00:15:08,407 --> 00:15:09,697 …så mycket oväsen… 70 00:15:11,744 --> 00:15:13,164 …att katten vaknade. 71 00:15:16,707 --> 00:15:18,037 Nåt åt det hållet. 72 00:15:24,673 --> 00:15:29,643 SPÖKEN 73 00:21:07,808 --> 00:21:12,768 FOTSPÅR 74 00:23:15,685 --> 00:23:17,805 STÖR EJ 75 00:23:23,693 --> 00:23:25,903 Hallå. Boone? 76 00:27:23,892 --> 00:27:28,862 ÅTERUPPSTÅNDELSE 77 00:28:12,816 --> 00:28:13,646 Anna? 78 00:28:54,566 --> 00:28:56,646 -Vad är det? -Var fan är min dotter? 79 00:28:56,735 --> 00:28:57,935 Är hon inte med dig? 80 00:28:58,445 --> 00:28:59,315 Mamma! 81 00:29:24,721 --> 00:29:26,061 Läget, Rose? 82 00:29:33,897 --> 00:29:38,857 DEN SISTA MÅLTIDEN 83 00:29:56,377 --> 00:30:00,967 Vi har propan för 30 eller 40 dar. 84 00:30:01,966 --> 00:30:04,086 Åtminstone! 85 00:30:04,177 --> 00:30:09,217 Och dryck, mat och förnödenheter för ett år. 86 00:30:09,766 --> 00:30:11,346 Visst sa jag det? 87 00:30:12,101 --> 00:30:15,151 Visst gjorde jag det? Ja, jag sa det. 88 00:30:15,730 --> 00:30:18,650 Eller hur? Visst berättade jag om det här stället? 89 00:30:19,442 --> 00:30:23,032 Jag gjorde det, men hon trodde inte på mig. 90 00:30:26,616 --> 00:30:28,986 Tills vinflaskorna eller tanken… 91 00:30:30,620 --> 00:30:31,620 …tar slut. 92 00:31:00,400 --> 00:31:01,610 Vi bryggde vin. 93 00:31:05,071 --> 00:31:06,111 Min familj. 94 00:31:06,781 --> 00:31:09,081 Vi bodde uppe på en kulle. 95 00:31:14,539 --> 00:31:16,829 Jag kände till det här stället. 96 00:31:17,959 --> 00:31:19,789 Fråga dem bara. 97 00:31:21,671 --> 00:31:22,921 Jag berättade om det. 98 00:31:24,299 --> 00:31:26,219 Fråga dem bara. 99 00:31:27,385 --> 00:31:30,215 Jag kände till det här stället. Ser du det här? 100 00:31:31,180 --> 00:31:32,180 Gör du det? 101 00:31:33,099 --> 00:31:34,019 Ja, jag ser. 102 00:31:36,394 --> 00:31:37,814 Stanna kvar hos mig… 103 00:31:41,524 --> 00:31:44,114 …så ska jag visa dig ett och annat. 104 00:31:45,862 --> 00:31:48,492 Jag känner många människor. 105 00:31:51,910 --> 00:31:53,450 Mjuka sängar. 106 00:31:56,831 --> 00:31:58,211 Säkra dörrar. 107 00:31:59,375 --> 00:32:01,535 Jag kan garantera… 108 00:32:02,378 --> 00:32:05,168 …att det inte finns några smittade här. 109 00:32:06,007 --> 00:32:07,047 Inga! 110 00:32:07,592 --> 00:32:08,642 Nada. 111 00:32:13,514 --> 00:32:14,854 Är du säker på det? 112 00:32:17,894 --> 00:32:20,194 Ja, det är klart att jag är det. 113 00:32:22,023 --> 00:32:23,523 Har du kollat i alla rum? 114 00:32:25,568 --> 00:32:28,948 -Ja, det är klart. -Nej, det har du inte. 115 00:32:29,030 --> 00:32:32,910 -Va? -Du har inte gjort det. De är här. 116 00:32:34,953 --> 00:32:36,123 Du snackar skit. 117 00:32:36,788 --> 00:32:38,618 Lyssna inte. Hon snackar skit. 118 00:32:39,749 --> 00:32:43,339 Med all respekt… Det finns ingen här. 119 00:32:46,881 --> 00:32:48,471 Jaja… 120 00:32:50,259 --> 00:32:52,179 Jag skiter ändå i vilket. 121 00:32:53,554 --> 00:32:56,104 Jag är glad att ha tak över huvudet en natt. 122 00:32:57,892 --> 00:32:59,732 Så många nätter du vill. 123 00:33:01,020 --> 00:33:02,310 Kanske varenda en. 124 00:33:03,231 --> 00:33:04,521 Kanske varenda en! 125 00:33:07,402 --> 00:33:08,652 Skål för varenda en! 126 00:33:10,613 --> 00:33:12,123 Och flygfältet, då? 127 00:33:17,203 --> 00:33:18,413 Skit i det. 128 00:33:19,163 --> 00:33:20,623 Ja, skit i det. 129 00:33:21,207 --> 00:33:22,707 Förstår ni vad jag menar? 130 00:33:24,752 --> 00:33:29,632 Jag lutar åt att skita i allt just nu. 131 00:33:31,342 --> 00:33:33,432 Men jag har gärna tak över huvudet… 132 00:33:34,220 --> 00:33:35,430 …och varm mat. 133 00:33:41,019 --> 00:33:41,939 Och sen, då? 134 00:33:47,358 --> 00:33:48,858 Det finns inget flygfält. 135 00:33:54,032 --> 00:33:55,412 Han sa att det gör det. 136 00:33:58,828 --> 00:33:59,748 Sa han det? 137 00:34:02,832 --> 00:34:03,712 Ja. 138 00:34:05,585 --> 00:34:06,915 Men han kanske ljuger. 139 00:34:08,838 --> 00:34:12,718 Nej, jag ljuger inte. Jag säger alltid sanningen. 140 00:34:12,800 --> 00:34:14,180 Har jag ljugit? 141 00:34:14,260 --> 00:34:17,430 -Så det finns ett? -Ja, för fan. 142 00:34:20,892 --> 00:34:23,102 -Här i närheten? -Ja! 143 00:34:25,855 --> 00:34:27,895 Varför ska vi stanna här, då? 144 00:34:27,982 --> 00:34:30,572 -Det har han inte sagt. -Jo, det har han. 145 00:34:30,651 --> 00:34:32,951 -Nej, jag sa… -…att vi kan stanna här. 146 00:34:33,029 --> 00:34:33,949 Precis. 147 00:34:34,739 --> 00:34:37,079 Lyssna på mamma, okej? 148 00:34:38,534 --> 00:34:39,794 Fan ta dig. 149 00:34:39,869 --> 00:34:42,659 Hördu! Var inte så respektlös. 150 00:34:46,834 --> 00:34:50,134 Jag vill inte ha nåt bråk. 151 00:35:04,435 --> 00:35:06,515 Han är bara lite trött. 152 00:35:07,980 --> 00:35:09,070 Såklart. 153 00:35:10,316 --> 00:35:12,186 Det var en lång resa hit. 154 00:35:12,819 --> 00:35:14,199 Berätta mer. 155 00:35:14,821 --> 00:35:19,531 -Ni känner väl varandra sen tidigare? -Jajamän. 156 00:35:22,036 --> 00:35:23,156 Minst sagt. 157 00:35:24,247 --> 00:35:27,827 Det där händer mig hela tiden. 158 00:35:29,043 --> 00:35:30,503 Jag träffar på folk. 159 00:35:31,087 --> 00:35:32,547 Vi gör sällskap… 160 00:35:34,132 --> 00:35:37,892 …och sen av nån anledning… 161 00:35:39,220 --> 00:35:41,430 …så går vi skiljande vägar. 162 00:35:42,431 --> 00:35:44,601 Men sen möts vi igen. 163 00:35:45,393 --> 00:35:47,523 Flera månader senare… 164 00:35:48,396 --> 00:35:50,726 …ses vi igen på en annan plats. 165 00:35:53,484 --> 00:35:54,364 Det är som… 166 00:35:55,653 --> 00:35:57,163 …att vi är som laxar… 167 00:35:58,948 --> 00:36:00,618 …som simmar uppströms. 168 00:36:02,368 --> 00:36:03,618 Men vi gör det… 169 00:36:04,745 --> 00:36:06,285 …i samma flod. 170 00:36:10,585 --> 00:36:11,625 Vi kanske… 171 00:36:13,421 --> 00:36:16,011 Vi kanske inte är så många kvar. 172 00:36:18,009 --> 00:36:19,009 Ja, precis! 173 00:36:19,760 --> 00:36:21,050 Så är det. 174 00:36:22,221 --> 00:36:24,471 Så varför inte ta oss till flygfältet? 175 00:36:25,391 --> 00:36:27,731 Jag tror att man snarare ska fråga: 176 00:36:29,228 --> 00:36:30,348 Varför skulle vi? 177 00:36:32,315 --> 00:36:33,725 För att komma på planet. 178 00:36:38,029 --> 00:36:39,159 Och åka vart då? 179 00:36:43,075 --> 00:36:44,325 Nån annanstans. 180 00:36:48,331 --> 00:36:53,631 Nån annanstans, ja. Människor vill alltid nån annanstans. 181 00:36:53,711 --> 00:36:55,921 Ständigt på jakt efter… 182 00:36:56,422 --> 00:37:00,092 …skatten vid regnbågens slut. 183 00:37:03,137 --> 00:37:03,967 Kära du… 184 00:37:06,766 --> 00:37:09,886 Man kan hitta paradiset på jorden om man så bara vill. 185 00:37:10,811 --> 00:37:12,361 Eller helvetet! 186 00:37:16,400 --> 00:37:17,610 Man väljer själv. 187 00:37:32,875 --> 00:37:36,295 Ser du vad jag har att göra med? Det är helt jävla sjukt. 188 00:37:43,010 --> 00:37:44,970 Nån annanstans kanske inte finns. 189 00:37:46,681 --> 00:37:49,271 Det bästa kanske är att stanna här… 190 00:37:51,435 --> 00:37:52,805 …och rida ut stormen. 191 00:37:56,816 --> 00:37:57,686 Jaså? 192 00:38:00,111 --> 00:38:01,571 Lätt för dig att säga. 193 00:38:05,658 --> 00:38:07,868 Jaså? Hur så? 194 00:38:10,246 --> 00:38:11,156 Det vet du. 195 00:38:15,042 --> 00:38:16,002 Anna. 196 00:38:16,585 --> 00:38:18,045 Nej, låt henne prata. 197 00:38:19,755 --> 00:38:21,835 Varsågod. Berätta varför. 198 00:38:26,637 --> 00:38:28,507 -För att du är döende. -Hördu! 199 00:38:33,185 --> 00:38:34,935 Han ser ut att må bra. 200 00:38:45,364 --> 00:38:46,874 Det var en lång resa hit. 201 00:38:51,203 --> 00:38:52,333 Hon är trött. 202 00:38:55,041 --> 00:38:55,921 Ja. 203 00:39:01,047 --> 00:39:02,717 Jag ska berätta en historia. 204 00:39:04,592 --> 00:39:05,632 Ja, gärna. 205 00:39:09,263 --> 00:39:10,263 Ni förstår… 206 00:39:11,891 --> 00:39:13,021 Jag har varit död. 207 00:39:14,185 --> 00:39:17,305 Jag har sett den andra sidan och all den där skiten. 208 00:39:18,939 --> 00:39:21,069 -Jag tror dig. -Det gör du rätt i. 209 00:39:23,194 --> 00:39:25,284 Jag låg i ett dike… 210 00:39:26,155 --> 00:39:27,905 …bland alla döda. 211 00:39:29,533 --> 00:39:32,623 Jag var kastad till råttorna och maskarna. 212 00:39:39,126 --> 00:39:40,206 Jag har varit död. 213 00:39:41,504 --> 00:39:44,094 Det var tråkigt att höra. 214 00:39:45,341 --> 00:39:46,431 Men jag reste mig. 215 00:39:47,093 --> 00:39:48,093 Fantastiskt! 216 00:39:50,012 --> 00:39:51,102 Det kan man säga. 217 00:39:53,349 --> 00:39:54,479 Ni förstår… 218 00:39:55,893 --> 00:39:57,903 Jag ville ha svar på vissa frågor. 219 00:40:02,942 --> 00:40:05,032 Jag låg i det där diket… 220 00:40:06,862 --> 00:40:08,112 …och tynade bort… 221 00:40:11,700 --> 00:40:13,660 …men så hörde jag mammas röst. 222 00:40:16,288 --> 00:40:17,618 Hon bönade och bad. 223 00:40:19,542 --> 00:40:21,132 Hon ropade på mig. 224 00:40:23,170 --> 00:40:27,090 Hon bad mig att visa ånger innan det var för sent. 225 00:40:29,051 --> 00:40:30,391 För man vet aldrig. 226 00:40:32,471 --> 00:40:37,981 Även om man inte är troende, så vill man vara på den säkra sidan. 227 00:40:40,855 --> 00:40:41,895 Ja, jävlar… 228 00:40:45,317 --> 00:40:48,197 Hon berättade hur mycket hon skulle sakna mig. 229 00:40:50,364 --> 00:40:54,454 Så jag var tvungen att göra det som krävdes för att komma till himlen… 230 00:40:56,287 --> 00:40:57,827 …och få träffa henne igen. 231 00:41:06,964 --> 00:41:07,844 Visa ånger. 232 00:41:09,884 --> 00:41:10,724 Det var allt. 233 00:41:12,094 --> 00:41:13,014 Gjorde du det? 234 00:41:19,393 --> 00:41:20,233 Nej. 235 00:41:29,612 --> 00:41:30,532 Inte än. 236 00:41:33,616 --> 00:41:35,866 Men vad fan… 237 00:41:38,746 --> 00:41:40,366 Jag vet vart jag är på väg. 238 00:41:42,374 --> 00:41:44,504 Och jag kan inte göra nåt åt det. 239 00:42:01,435 --> 00:42:02,265 Anna. 240 00:42:05,689 --> 00:42:06,819 Det blir efterrätt. 241 00:42:56,949 --> 00:43:01,909 DÖDLÄGE 242 00:43:12,339 --> 00:43:13,219 Jag är ledsen. 243 00:43:18,470 --> 00:43:19,720 Saken är den… 244 00:43:21,599 --> 00:43:22,849 …att jag är instängd. 245 00:43:25,936 --> 00:43:27,306 Jag är nån annan nu. 246 00:43:29,523 --> 00:43:32,153 Om jag gillar den personen spelar ingen roll. 247 00:43:34,820 --> 00:43:35,780 Det är jag. 248 00:43:40,200 --> 00:43:43,450 Jag kan bara ta hand om henne och ingen annan. 249 00:43:46,790 --> 00:43:48,540 Det är jävligt kristallklart. 250 00:43:51,295 --> 00:43:52,875 Mitt liv har en mening… 251 00:43:54,673 --> 00:43:55,633 …och det är hon. 252 00:43:57,551 --> 00:43:59,261 Och alla andra kan… 253 00:44:00,346 --> 00:44:01,506 …fara och flyga. 254 00:44:03,307 --> 00:44:04,977 För det är nog ändå kört. 255 00:44:15,152 --> 00:44:16,032 Så… 256 00:44:22,701 --> 00:44:23,831 Jag är inte ledsen. 257 00:44:26,872 --> 00:44:28,042 Jag önskar det… 258 00:44:30,250 --> 00:44:31,500 …men det är jag inte. 259 00:44:35,214 --> 00:44:36,384 Jag hade inget val. 260 00:44:42,179 --> 00:44:43,099 Fy fan. 261 00:44:45,557 --> 00:44:47,767 Jag önskar att jag kunde få en paus. 262 00:44:51,522 --> 00:44:52,902 Och vila lite. 263 00:44:57,277 --> 00:44:59,607 En natts sömn gjorde mig bara tröttare. 264 00:45:16,296 --> 00:45:17,206 Ja du… 265 00:45:23,637 --> 00:45:24,807 Strunt samma nu. 266 00:45:36,734 --> 00:45:38,404 Jag tittar till efterrätten. 267 00:46:06,472 --> 00:46:11,442 EFTERRÄTT 268 00:48:03,755 --> 00:48:05,545 Vad fan har du gjort? 269 00:48:07,885 --> 00:48:08,835 Vi ska härifrån. 270 00:48:14,558 --> 00:48:19,518 DALEN 271 00:48:28,822 --> 00:48:30,662 När är vi vid flygfältet? 272 00:48:31,950 --> 00:48:32,870 Imorgon. 273 00:48:36,788 --> 00:48:38,708 Är det varmare i dalen? 274 00:48:40,167 --> 00:48:41,127 Kanske det. 275 00:48:44,087 --> 00:48:46,087 Du sa att det skulle vara soligt. 276 00:48:47,507 --> 00:48:48,337 Gjorde jag? 277 00:48:50,677 --> 00:48:51,927 Ja, det gjorde du. 278 00:48:56,266 --> 00:48:57,136 Hallå! 279 00:49:52,197 --> 00:49:57,157 VILA 280 00:50:19,808 --> 00:50:20,728 Var är hon? 281 00:50:30,861 --> 00:50:31,741 Du vet… 282 00:50:34,698 --> 00:50:37,158 Varje gång jag blundar, så… 283 00:50:38,869 --> 00:50:41,079 …tror jag att jag aldrig mer får se. 284 00:50:45,500 --> 00:50:46,750 Men av nån anledning… 285 00:50:48,503 --> 00:50:49,713 …vaknar jag alltid. 286 00:50:54,801 --> 00:50:56,761 Kanske har jag väntat på nån. 287 00:51:03,518 --> 00:51:05,018 Förstår du vad jag menar? 288 00:51:18,575 --> 00:51:21,865 Det är därför jag driver med dig. 289 00:51:24,122 --> 00:51:25,922 För att du ska vara på tårna. 290 00:51:27,459 --> 00:51:28,999 Så att du inte missar nåt. 291 00:51:34,049 --> 00:51:35,509 Du hade rätt om det. 292 00:51:36,718 --> 00:51:37,548 Om mig. 293 00:51:40,764 --> 00:51:42,974 Det har varit nära ett tag nu. 294 00:51:47,687 --> 00:51:48,857 Men jag kunde inte… 295 00:51:50,190 --> 00:51:51,190 Inte där. 296 00:51:52,943 --> 00:51:54,153 Inte på det sättet. 297 00:51:58,490 --> 00:51:59,990 Inte som de andra. 298 00:52:04,079 --> 00:52:05,079 Men… 299 00:52:08,542 --> 00:52:10,922 …jag har hittat min viloplats nu. 300 00:52:16,424 --> 00:52:17,844 Det är allt jag vill ha. 301 00:52:20,762 --> 00:52:22,472 Lite vila. 302 00:52:27,185 --> 00:52:28,145 Men… 303 00:52:31,606 --> 00:52:33,436 …jag kunde inte göra det själv. 304 00:52:49,291 --> 00:52:51,881 Jag vill ju vara på den säkra sidan. 305 00:52:56,214 --> 00:52:57,224 Så… 306 00:53:02,095 --> 00:53:03,715 Hjälper du en gammal vän? 307 00:53:11,188 --> 00:53:12,858 Jag skulle göra det för dig. 308 00:53:23,033 --> 00:53:23,953 Snälla. 309 00:53:32,000 --> 00:53:32,880 Snälla. 310 00:53:37,797 --> 00:53:38,797 Okej, då. 311 00:53:41,718 --> 00:53:42,638 Kör hårt. 312 00:53:50,810 --> 00:53:51,730 Okej. 313 00:54:07,661 --> 00:54:09,501 Jag ser väl fortfarande bra ut? 314 00:54:31,268 --> 00:54:32,888 Lämna aldrig din mamma. 315 00:54:39,818 --> 00:54:40,688 Aldrig. 316 00:54:42,862 --> 00:54:44,162 Ta hand om henne. 317 00:55:01,798 --> 00:55:02,668 Gör det nu. 318 00:55:14,227 --> 00:55:15,267 Så ja. 319 00:55:17,439 --> 00:55:18,479 Så ja. 320 00:55:48,011 --> 00:55:48,971 Ingen fara. 321 00:57:46,796 --> 00:57:51,716 Undertexter: Viktor Hessel