EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dere er motbydelige,
grådige jævler.
Alle sammen.
Vi kunne ha kommet oss på flyet
om bare alle…
Om bare alle hadde gjort som de ble fortalt.
Isteden ble dere til ville dyr
som prøvde å få litt ekstra for dere selv.
Hvorfor? Hva oppnådde dere?
Noen ser en sjanse,
og hva skjer?
Si meg det.
Hva har man oppnådd?
Vi drar ingen steder.
Burde åpne døra.
Du ødela det.
Jeg sa at det ville skje.
Nå…
Nå skal ingen noen steder.
Alle dør.
Jeg gir faen.
For jeg har vært død lenge.
ANKOMST
Han holdt på å dø, men du så det ikke.
Jeg gjorde det du ikke klarte.
Du har ingen anelse.
Ikke?
Jeg vil ikke bli et sted for å råtne som pappa.
Pass munnen din, for faen.
Du kan jo tvinge meg.
Kom igjen! Denne veien!
FLYSTRIPEN
GAMLE VENNER
Kom igjen! Løp!
Klare?
Vi går.
Nat!
-Denne veien. -Hjelp!
Kom igjen, Nat. Kom an.
-Kom igjen. -Kom igjen, Nat.
Kom igjen!
Her. Vent!
Ned.
-Legg litt press på. -Ja, legg press på det.
-Ok. -Natalie, se.
-Pust. -Nat.
Se på meg. Det går bra.
-Jase. Vi må dra. -Bare trykk ned.
-Vær så snill. -Pust.
-Vi må dra. -Jeg er her hos deg.
-Jase! -Bare trykk. Det går bra.
Jase!
NYE VENNER
Gjem ammunisjonen.
-Jeg tar knekten. -Dronningen.
Kom igjen.
Nå.
Hjelp oss! Hjelp. Vær så snill. Hjelp oss.
Vær så snill, ikke skyt.
Vi har ingen ammunisjon.
Vi trenger hjelp.
Vær så snill.
Vi har mat.
Gi meg våpenet.
Vent!
Jeg ville ikke gjort det.
Legg ned våpenet.
AVTALEN
Der ser dere. Akkurat som jeg sa. Jeg sa jo det var her, hele tiden.
-Fant dere noe? -Nei. Han hadde rett.
Selvfølgelig. Jeg sa jo det.
Hvor lander flyet?
Den veien.
Jeg kan fortelle deg mye.
Jeg kjenner piloten. Jeg kjenner mange folk. Det er…
Det er området mitt.
-Jeg løy ikke. -Finn en hangar.
Det er en dør på den andre siden hvis du vil bruke den.
Vi sitter snart på flyet.
Alle sammen. Jeg kjenner piloten. Det er området mitt.
Kom igjen.
En avtale er en avtale.
-Du vil ikke angre. -Ikke?
Du vil ikke angre. Det er området mitt.
-Takk skal du ha. -Jeg vet…
Faen.
Det går bra.
La ham bli forvandlet.
Han vil sinke alle andre som kommer.
BLUSS
Jeg ville ikke gjort det. Legg ned våpenet. Kom hit.
Sånn.
Kom hit! Flytt deg!
Tilbake.
Vi ventet på dere ved kassen. Dere dukket aldri opp.
Vi fikk litt problemer.
Litt problemer?
Dere er begge i live, og det er bra.
Ta ham med bak.
Fortsett!
Kom igjen.
Sett deg!
Sitt.
Sett deg.
Ting er litt annerledes nå.
Hvorfor hører du på den dritten?
-Han aner ikke hva han gjør. -Hør!
Vi kan ikke ta med alle.
Jeg tar med de to beste.
Husker du da du behandlet oss som faens hunder?
Få ham til å sitte.
Se på meg.
Se på meg!
-Jeg ser på deg, din jævel. -Bra.
Jeg ville bare at du skulle se på meg.
Jeg vil være det siste du ser. Fortell meg hvordan det føles.
Det betyr ikke dritt for meg.
Hør etter.
Nå får jeg behandle deg som en jævla hund.
Og jeg vil at du skal se på meg.
Du vet hva som vil skje.
Jeg vil bare se frykten i øynene dine.
Ser du den?
Du skal gå ut og stå vakt. Jeg vil ikke bli avbrutt.
Jeg går ikke ut dit. Ikke faen.
-Kom deg ut. -Nei.
Faen til dritt.
Faen.
Ta den, din jævel.
-Er det alt du har? -Jeg tar det.
Du slår som ei kjerring.
-Faen. -Ok.
-Faen! -Du!
Forrædere!
Faen ta deg! Faen!
La meg se. Hei, slapp av. Kom hit.
Hei, gå til båten og sjekk om det er et førstehjelpsskrin.
Skynd deg!
Slapp av.
-Hvilken er det? Denne? -Ja.
Klar? En, to, tre.
Sånn. Vent litt.
Hold denne. Hold den der.
Det er flere av dem her ute.
Det er flere av dem her ute!
-Kom igjen. Slipp meg inn! -Se til ham, Rick.
Drit og dra.
Hei.
Noen må se til ham.
-Faen ta deg. -Du tar det.
Jævla dritt.
Hei, kompis. Går det bra?
Hjelp meg!
Stopp!
Løp!
Dere er motbydelige, grådige jævler.
Alle sammen.
Vi kunne ha kommet oss på flyet
om bare alle…
Om bare alle hadde gjort som de ble fortalt.
Isteden ble dere til ville dyr
som prøvde å få litt ekstra for dere selv.
Hvorfor? Hva oppnådde dere?
Noen ser en sjanse,
og hva skjer? Si meg det.
Jeg vil du skal fortelle
hva som er oppnådd ved alt som er gjort.
Vi drar ingen steder.
Burde åpne den jævla døra.
Du ødela det. Jeg sa at det ville skje.
Nå…
Nå skal ingen noen steder.
Alle dør.
Jeg gir faen.
Fordi jeg har vært død lenge.
Mamma!
Reis deg! Vi må dra!
Kom igjen.
Nei. Kom igjen! Nei!
Beinet mitt!
-Vi må dra! -Dra!
-Nei. Jeg drar ikke uten deg. -Dra!
-Nei! -Beinet mitt.
-Nei. -Dra! Du vil ikke få være med.
Dra.
FLYET
Herregud!
Hei!
Kom igjen!
AVREISE
PILOTEN
Du er her nå.
Det er en velsignelse.
Forstår du meg?
Jeg snakker litt koreansk.
Hvem skulle tro det?
Hva heter det?
En tilfeldighet?
Tilfeldighet. Ja.
Trodde du at du skulle møte på en som meg?
Jeg våkner hver dag og tenker…
…at jeg vil møte noen som vil forstå meg.
Du er tøff.
Du minner meg om noen jeg kjenner.
Hvor skal vi?
Det er langt.
Vi må tanke opp.
Bare hvil deg.
Hva med de andre?
Vi vet ikke hva som ligger foran oss. Vi er i skyene nå.
Det er alt som betyr noe nå. Eller hva?
Tekst: Tina Shortland