‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Sunteți dezgustători. Lacomi nenorociți!
‎Cu toții.
‎Am fi putut urca în avion dacă toți…
‎Dacă toată lumea făcea ce li s-a spus.
‎Dar v-ați transformat în animale,
‎încercând să obțineți un pic mai mult ‎doar pentru voi.
‎De ce? Cu ce scop?
‎Cineva trage și ce se întâmplă?
‎Să aud!
‎Ce s-a câștigat din toate astea?
‎Nu plecăm nicăieri.
‎Trebuia să deschizi ușa.
‎Ai dat-o în bară.
‎Ți-am zis că așa o să iasă!
‎Acum…
‎nimeni nu pleacă nicăieri.
‎Toată lumea moare.
‎Mă doare-n cur.
‎Fiindcă sunt mort de mult.
‎SOSIRE
‎Era pe moarte, dar nu se vedea.
‎Am făcut ce n-ai putut tu.
‎Nu înțelegi nimic.
‎Zău? Nu vreau să stau pe loc, ‎să putrezesc ca tata.
‎- Ține-ți gura! ‎- Obligă-mă!
‎Haide! Pe aici!
‎PISTA
‎VECHI PRIETENI
‎Haide, fugi!
‎Sunteți gata?
‎Haideți!
‎Nat!
‎- Pe aici! ‎- Ajută-mă!
‎Haide, Nat! Să mergem!
‎- Haide! ‎- Haide, Nat!
‎- Haide! ‎- Aici! Stai!
‎Culcă-te!
‎- Pune presiune pe rană. ‎- Da, apasă.
‎- Bine. ‎- Natalie, uite…
‎- Respiră! ‎- Uită-te la mine! O să fie bine.
‎- Jase. Trebuie să plecăm. ‎- Doar apasă.
‎- Jase. Te rog. ‎- Respiră.
‎- Trebuie să plecăm. ‎- Sunt cu tine.
‎- Jase! ‎- Doar apasă. O să fie bine.
‎Jase!
‎PRIETENI NOI
‎Ascunde muniția.
‎- Îl iau pe Jack. ‎- O iau pe Queen.
‎Haide!
‎Acum!
‎Ajutor!
‎Ajutați-ne, vă rog!
‎Nu trageți, vă rog.
‎Nu avem muniție.
‎Avem nevoie de ajutor.
‎Vă rog.
‎Avem mâncare.
‎Dă-mi arma!
‎Așteaptă!
‎N-aș face asta.
‎Lasă pistolul!
‎TÂRGUL
‎Vezi? Exact cum am spus. ‎Ți-am spus că e aici.
‎Ți-am spus tot timpul!
‎Ai găsit ceva?
‎Nu. Avea dreptate.
‎Sigur că da. Ți-am spus.
‎Unde aterizează avionul? Zi-mi!
‎Acolo.
‎Pot să-ți spun orice.
‎Îți pot spune multe. Îl cunosc pe pilot.
‎Cunosc mulți oameni. Asta…
‎E zona mea. Haide!
‎- Nu te-am mințit. ‎- Găsește-ne un hangar.
‎E o ușă pe partea cealaltă.
‎O să fim toți în avion.
‎Împreună. Îl cunosc pe pilot. ‎E zona mea, frate.
‎Haide, frate!
‎Avem o înțelegere.
‎- Nu vei regreta. ‎- Nu?
‎Nu. Îți spun, e zona mea.
‎- Mersi! ‎- Știu…
‎Căcat!
‎E-n regulă.
‎E în regulă.
‎Lasă-l să se transforme.
‎O să încetinească pe oricine altcineva.
‎FACLĂ
‎N-aș face asta.
‎Lasă arma jos. Vino aici!
‎Așa.
‎Treci încoace! Mișcă! Înapoi!
‎V-am așteptat la cutie. N-ați venit.
‎Ne-au ieșit obstacole în cale.
‎Obstacole, zici?
‎Sunteți amândoi în viață, deci e bine.
‎Du-l în spate!
‎Mișcă!
‎Să mergem!
‎Stați jos!
‎Așază-te.
‎Ia loc.
‎Lucrurile s-au schimbat, nu?
‎- De ce asculți de ratatul ăsta? ‎- Ușurel!
‎- Habar n-are ce face. ‎- Ascultați!
‎Nu vă putem lua pe toți.
‎Îi iau pe cei mai buni.
‎Îți amintești când ne-ai tratat ‎ca pe niște câini?
‎Pune-l jos!
‎Uită-te la mine.
‎Uită-te la mine!
‎- Mă uit la tine, jegule! ‎- Bine.
‎Voiam doar să te uiți la mine.
‎Vreau să fiu ultimul lucru pe care-l vezi. ‎Cum te face asta să te simți?
‎Nu înseamnă nimic pentru mine.
‎Ascultă!
‎Acum eu te tratez ca pe un câine.
‎Vreau să te uiți la mine, să știi.
‎Să știi ce urmează.
‎Vreau să văd frica din ochii tăi.
‎O vezi?
‎Vreau să ieși și să stai de pază.
‎Nu vreau să fiu întrerupt.
‎Nu ies afară. Nici vorbă!
‎- Du-te afară! ‎- Nu!
‎Ce mizerie!
‎Rahat!
‎Ia de-aici, nenorocitule!
‎Asta e tot ce poți?
‎- Mă ocup eu. ‎- Lovești ca o curvă.
‎- Rahat! ‎- Bine.
‎Du-te-n pizda mă-tii!
‎Trădătorilor!
‎- Să mă sugeți! ‎- Căcat!
‎Dă-mi să văd. Vino aici!
‎Puștoaico, caută un set de prim ajutor ‎în barcă.
‎Mai repede!
‎Calmează-te.
‎Care e? Ăsta? Așa.
‎Gata? Unu, doi, trei!
‎Așa vezi. Ai răbdare.
‎Ține asta.
‎Sunt mai mulți afară.
‎E plin afară!
‎- Dați-mi drumul! ‎- Rick, du-te să vezi.
‎Du-te naibii!
‎Cineva trebuie să-l vadă.
‎- Du-te dracu'! ‎- Du-te.
‎Nenorocitule!
‎Ești bine, amice?
‎Să mă ajute cineva!
‎Stai! Fugi!
‎Sunteți dezgustători. Lacomi nenorociți!
‎Cu toții.
‎Am fi putut urca toți în avion…
‎dacă toată lumea făcea ce li s-a spus.
‎Dar v-ați transformat în animale,
‎încercând să obțineți un pic mai mult ‎doar pentru voi.
‎De ce? Cu ce scop?
‎Cineva trage…
‎și ce se întâmplă?
‎Să aud!
‎Vreau să-mi spuneți…
‎ce s-a câștigat din toate astea.
‎Nu plecăm nicăieri.
‎Trebuia să deschizi ușa.
‎Ai dat-o în bară. ‎Ți-am zis că așa o să iasă!
‎Acum…
‎nimeni nu pleacă nicăieri.
‎Toată lumea moare.
‎Mă doare-n cur.
‎Fiindcă sunt mort de mult.
‎Mamă!
‎Ridică-te! Trebuie să plecăm!
‎- Du-te tu! ‎- Nu! Haide!
‎Piciorul meu!
‎- Trebuie să plecăm! ‎- Du-te!
‎- Nu plec fără tine! ‎- Du-te!
‎- Nu! ‎- Piciorul meu.
‎- Nu! ‎- Du-te! O să-l pierzi!
‎Du-te!
‎AVIONUL
‎Doamne!
‎Haideți!
‎PLECARE
‎PILOTUL
‎Acum ești aici.
‎E o binecuvântare.
‎Mă înțelegi?
‎Vorbesc puțin coreeană.
‎Cine ar fi crezut?
‎Care e cuvântul?
‎O coincidență?
‎O coincidență. Da.
‎Credeai că vei întâlni pe cineva ca mine?
‎Mă trezesc în fiecare zi gândindu-mă…
‎că voi întâlni pe cineva ‎care mă va înțelege.
‎Ești dură.
‎Îmi amintești de cineva cunoscut.
‎Unde mergem?
‎Departe.
‎Va trebui să realimentăm.
‎Odihnește-te.
‎Și ceilalți?
‎Nu putem vedea ce e în față.
‎Suntem în nori acum.
‎Asta e tot ce contează acum. Nu-i așa?