ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Με αηδιάζετε,
άπληστα καθίκια.
Όλοι σας.
Θα μπαίναμε όλοι στο αεροπλάνο,
αν όλοι…
αν όλοι έκαναν ό,τι τους λέγανε.
Αλλά εσείς γίνατε ζώα,
για να κονομήσετε μόνο για την πάρτη σας.
Γιατί;
Προς τι;
Κάποιος πυροβολεί αμέσως
και τι γίνεται;
Πες μου.
Ποιο είναι το κέρδος τελικά;
Δεν πάμε πουθενά.
Πρέπει να ανοίξω την πόρτα.
Τα σκάτωσες.
Και σου το είχα πει.
Τώρα…
κανείς δεν πάει πουθενά.
Θα πεθάνουν όλοι.
Και χέστηκα.
Γιατί εγώ έχω πεθάνει
εδώ και καιρό.
ΑΦΙΞΗ
Πέθαινε, αλλά εσύ δεν το έβλεπες.
Έκανα ό,τι δεν μπορούσες.
Δεν έχεις ιδέα.
Ναι;
Δεν θέλω να μείνω κάπου και να σαπίσω σαν τον μπαμπά.
Πρόσεχε πώς μιλάς, γαμώτο.
Ανάγκασέ με.
Έλα! Από εδώ!
ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ
Ελάτε, πάμε!
Έτοιμες;
Πάμε.
Νατ!
-Έλα. -Βοήθησέ με.
Έλα, Νατ, πάμε.
-Έλα. -Πάμε, Νατ.
Έλα!
Περιμένετε!
Κάτω.
-Πίεζέ το. -Ναι, πίεζέ το.
-Εντάξει. -Νάταλι.
-Πάρε ανάσες. -Νατ.
Κοίτα με, όλα θα πάνε καλά.
-Τζέις, πρέπει να φύγουμε. -Πίεζέ το.
Τζέις, σε παρακαλώ.
-Πάμε, Τζέις. -Εδώ είμαι.
-Τζέις! -Πίεζέ το, όλα θα πάνε καλά.
Τζέις!
ΝΕΟΙ ΦΙΛΟΙ
Κρύψε τα πυρομαχικά.
-Εγώ τον βαλέ. -Εγώ την ντάμα.
Έλα, πάμε.
Τώρα.
Βοηθήστε μας.
Σας παρακαλώ. Βοήθεια.
Μην πυροβολείτε, σας παρακαλώ.
Δεν έχουμε πυρομαχικά.
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Σας παρακαλώ.
Έχουμε φαγητό.
Δώσ' μου το όπλο.
Περίμενε!
Καλύτερα όχι.
Κατέβασε το όπλο.
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ
Το βλέπετε; Σας το είχα πει.
Από την αρχή σας το έλεγα!
Βρήκατε τίποτα;
Όχι. Είχε δίκιο.
Φυσικά και είχα δίκιο, σας το είπα.
Πού προσγειώνεται το αεροπλάνο;
Από κει.
Μπορώ να σου πω οτιδήποτε.
Μπορώ να σου πω πολλά. Ξέρω τον πιλότο.
Ξέρω πολλούς. Εδώ…
Εδώ είναι τα μέρη μου, έλα.
-Δεν είπα ψέματα, έλα. -Βρες μας ένα υπόστεγο.
Έχει πόρτα στην άλλη πλευρά, αν θες.
Και σε λίγο θα μπούμε στο αεροπλάνο. Όλοι μαζί, ξέρω τον πιλότο.
Εδώ είναι τα μέρη μου.
Έλα τώρα.
Το συμφωνήσαμε.
-Δεν θα το μετανιώσεις. -Όχι;
Δεν θα το μετανιώσεις. Αυτά είναι τα μέρη μου.
-Ευχαριστώ πολύ. - Ξέρω…
Γαμώτο!
Όλα θα πάνε καλά.
Αφήστε τον να αλλάξει.
Αν έρθει κανείς, θα τον καθυστερήσει.
ΦΩΤΟΒΟΛΙΔΑ
Καλύτερα όχι.
Κατέβασε το όπλο. Έλα εδώ.
Έτσι.
Έλα εδώ! Κουνήσου!
Πίσω.
Σας περιμέναμε, δεν εμφανιστήκατε ποτέ.
Είχαμε κάτι θεματάκια.
Κάτι θεματάκια;
Αφού είστε κι οι δύο ζωντανοί, όλα καλά.
Πήγαινέ τον πίσω!
Προχώρα.
Άντε, πάμε.
Κάτσε κάτω. Κάτσε!
Κάτσε.
Κάθισε.
Τώρα άλλαξαν τα πράγματα, έτσι;
Τι τον ακούτε τον καριόλη;
-Δεν έχει ιδέα τι κάνει. -Ακούστε.
Δεν μπορούμε να σας πάρουμε όλους. Θα πάρω τους δύο καλύτερους.
Θυμάσαι όταν μας φερόσουν σαν να 'μαστε σκυλιά;
Παλουκώστε τον.
Κοίτα με.
Κοίτα με!
-Σε κοιτάω, ρε καριόλη. -Ωραία.
Ήθελα να με κοιτάξεις μόνο.
Θέλω να 'μαι το τελευταίο που θα δεις. Πες μου, πώς σκατά νιώθεις;
Χέστηκα.
Άκου.
Τώρα είναι σειρά μου να σου φερθώ σαν να 'σαι σκυλί.
Και θέλω να με κοιτάς ενώ το ξέρεις.
Ενώ ξέρεις τι θα πάθεις.
Θέλω να δω τον φόβο στα μάτια σου.
Τον βλέπεις;
Θέλω να πας έξω να φυλάς σκοπιά. Δεν θέλω να με διακόψουν.
Δεν θα πάω έξω, με την καμία.
Πήγαινε έξω.
-Με την καμία. -Τράβα έξω.
Μαλακίες.
Γαμώτο.
Άρπα αυτήν, καριόλη.
Αυτό έχεις μόνο;
Έχω κι αυτό.
Σαν γκόμενα βαράς.
Γαμώτο.
Εντάξει.
Γαμώτο!
Ρε σεις!
Προδότες!
Άντε γαμηθείτε!
Γαμώτο!
Για να το δω, ήρεμα. Έλα εδώ.
Μικρέ, πήγαινε στο σκάφος και ψάξε για κουτί πρώτων βοηθειών.
Γρήγορα!
Ήρεμα.
Αυτό εδώ;
Αυτό.
Έτοιμος; Ένα, δύο, τρία.
Ορίστε.
Περίμενε λίγο.
Κράτα το εκεί.
Υπάρχουν κι άλλοι εδώ.
Υπάρχουν κι άλλοι!
-Παιδιά, ανοίξτε μου! -Ρικ, πήγαινε να δεις.
Άντε γαμήσου.
Κάποιος πρέπει να πάει να δει.
-Άντε γαμήσου. -Πήγαινε εσύ.
Καθίκι.
Φίλε!
Είσαι καλά;
Βοηθήστε με!
Σταμάτα!
Πάμε!
Με αηδιάζετε, άπληστα καθίκια.
Όλοι σας.
Θα μπαίναμε όλοι στο αεροπλάνο,
αν όλοι έκαναν…
αν όλοι έκαναν ό,τι τους λέγανε.
Αλλά εσείς γίνατε ζώα,
και κοιτάγατε μόνο την πάρτη σας.
Γιατί;
Προς τι;
Κάποιος πυροβολεί αμέσως
και τι γίνεται;
Πείτε μου.
Θέλω να μου πείτε
τι κερδίζετε
από όλα αυτά.
Δεν πάμε πουθενά.
Θα 'πρεπε να ανοίξω την πόρτα.
Τα σκατώσατε.
Σας το είχα πει.
Τώρα…
κανείς δεν θα πάει πουθενά.
Θα πεθάνουν όλοι.
Και χέστηκα.
Γιατί έχω πεθάνει εδώ και καιρό.
Μαμά!
Σήκω! Πρέπει να φύγουμε!
Φύγε.
Όχι! Έλα!
Το πόδι μου!
-Πρέπει να φύγουμε. -Φύγε εσύ!
-Όχι! Δεν φεύγω χωρίς εσένα! -Φύγε!
-Όχι! -Το πόδι μου.
-Όχι! -Φύγε, θα το χάσεις!
Φύγε!
ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΜΕΝΤΣ
Θεέ μου!
Ελάτε!
ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ
Ο ΠΙΛΟΤΟΣ
Τώρα είσαι εδώ.
Είναι ευλογία.
Με καταλαβαίνεις;
Μιλάω λίγο κορεάτικα.
Ποιος το περίμενε;
Πώς το λένε;
Σύμπτωση;
Σύμπτωση, ναι!
Περίμενες ότι θα συναντούσες κάποιον σαν εμένα;
Κάθε μέρα ξυπνάω ελπίζοντας
ότι θα συναντήσω κάποιον που με καταλαβαίνει.
Είσαι σκληρό καρύδι.
Μου θυμίζεις κάποια που ξέρω.
Πού πάμε;
Μακριά.
Θα κάνουμε ανεφοδιασμό.
Ανεφοδιασμό.
Ξεκουράσου.
Και οι άλλοι;
Δεν ξέρουμε τι μας περιμένει.
Τώρα είμαστε στα σύννεφα.
Μόνο αυτό μετράει τώρα. Σωστά;
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη