1 00:00:06,006 --> 00:00:08,926 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:01:21,664 --> 00:01:22,794 Se taisi loppua. 3 00:01:41,935 --> 00:01:43,015 Anna, nyt on aika. 4 00:01:51,069 --> 00:01:54,659 Mennään. Tule nyt, kulta. 5 00:01:55,406 --> 00:01:57,026 Täytyy mennä, ole kiltti. 6 00:01:57,117 --> 00:01:59,407 -Olen... -Tule vain. Kaikki kunnossa. 7 00:02:03,123 --> 00:02:04,213 -Valmis? -Kyllä. 8 00:02:04,332 --> 00:02:07,592 -Pysykää yhdessä. -Kaikki hyvin, kulta. Menkää. 9 00:02:22,392 --> 00:02:24,062 -Menkää. Juoskaa. -Juoskaa. 10 00:02:30,024 --> 00:02:32,154 -Olen kunnossa. Jatketaan. -Liikettä! 11 00:02:34,195 --> 00:02:35,025 Tulkaa pian. 12 00:03:34,464 --> 00:03:40,014 Olkaa valmiit ihotarkistukseen. Älkää työntäkö, tai teidät jätetään. 13 00:03:40,511 --> 00:03:44,601 -Turvat tukkoon. Pysykää jonossa, hitto. - Takaisin jonoon. Eteenpäin. 14 00:03:44,682 --> 00:03:47,022 -Hei. Perääntykää! -Odottakaa jonossa. 15 00:03:48,019 --> 00:03:50,059 -Paskiainen! -Ei työntämistä. 16 00:03:50,563 --> 00:03:53,073 Jos ette kuuntele, teidät käännytetään. 17 00:03:53,691 --> 00:03:56,071 Jos teillä ei ole dokumentteja, ette... 18 00:03:59,572 --> 00:04:00,662 Käsivarret esille. 19 00:04:07,747 --> 00:04:09,457 Anna, mene sinä ensin. 20 00:04:09,540 --> 00:04:10,380 -Ei. -Kyllä. 21 00:04:10,458 --> 00:04:13,248 Kuuntele isääsi, onko selvä? Kaikki hyvin. 22 00:04:14,045 --> 00:04:17,545 Dokumentit valmiiksi. Olkaa valmiit ihotarkistukseen. 23 00:04:18,007 --> 00:04:19,127 Olet oikein rohkea. 24 00:04:27,267 --> 00:04:29,017 Peräänny, tai ammun sinut! 25 00:04:29,102 --> 00:04:31,982 Hei, minne menet? Rouva, aurinkolasit pois. 26 00:04:32,063 --> 00:04:36,943 Kaikkien pitää ottaa aurinkolasit pois ja olla valmiit silmä- ja ihotarkistuksiin. 27 00:04:53,251 --> 00:04:55,751 -Ottakaa rauhassa, kiitos. -Kaikki hyvin. 28 00:04:59,382 --> 00:05:01,012 -Henkilötodistukset? -Kyllä. 29 00:05:01,926 --> 00:05:03,926 -Kemikaaleja? -Ei. 30 00:05:04,721 --> 00:05:06,641 -Yksi kerrallaan. -Selvä. 31 00:05:08,933 --> 00:05:10,643 -Aseita? -Ei, sir. 32 00:05:10,727 --> 00:05:11,637 Miksi ei? 33 00:05:12,186 --> 00:05:14,766 -Äiti? -Kaikki kunnossa, kulta. Tulemme nyt. 34 00:05:15,064 --> 00:05:16,774 Pysy siellä, kulta. 35 00:05:16,858 --> 00:05:19,568 Evakuoitavat stadionille kesäkuun 7. mennessä. 36 00:05:19,652 --> 00:05:23,702 -Kiitos. Tulemme, kulta. -Oletko kunnossa? 37 00:05:25,366 --> 00:05:26,446 -Kyllä. -Isä? 38 00:05:28,119 --> 00:05:29,499 Olemme juosseet. 39 00:05:29,579 --> 00:05:30,869 -Astukaa sivuun. -Miksi? 40 00:05:30,955 --> 00:05:33,495 -Paljon vaatetta vain. -Kaikki hyvin, kulta. 41 00:05:33,875 --> 00:05:36,285 -Onko aseita? -Ei, sir. 42 00:05:39,130 --> 00:05:41,800 Odottakaa. Ei. Minne viette hänet? 43 00:05:41,883 --> 00:05:44,723 Upseeri, tyttäremme on jo kyydissä. 44 00:05:44,802 --> 00:05:46,972 -Ei ole asetta. -Pysy siellä, kulta. 45 00:05:47,055 --> 00:05:49,845 -Tulemme pian, kulta. -Lupaan, ettei ole asetta. 46 00:05:50,350 --> 00:05:53,190 -Isä? -Kultanen, pysy vain siellä. 47 00:05:53,269 --> 00:05:54,849 Upseeri, olkaa kiltti. 48 00:05:57,398 --> 00:06:01,898 -Vatsani on vain levoton. -Oletteko loukkaantunut? 49 00:06:01,986 --> 00:06:05,026 -En, sir. Vatsakramppi vain. -Pysy siellä, kulta. 50 00:06:07,367 --> 00:06:09,197 -Isä! -Avatkaa takkinne. 51 00:06:10,078 --> 00:06:11,868 -Tyttäreni on... -Avatkaa se! 52 00:06:11,954 --> 00:06:14,874 -...jo kyydissä. Tahdon vain... -Avatkaa takkinne! 53 00:06:17,085 --> 00:06:19,245 -Juoksimme kauan. -Turpa kiinni! 54 00:06:19,337 --> 00:06:21,257 -Avatkaa puseronne. -Äiti. 55 00:06:21,339 --> 00:06:24,179 -Kulta, ei se mitään. -Onko tämä tarpeen? Minä... 56 00:06:32,934 --> 00:06:33,854 Isä? 57 00:06:38,606 --> 00:06:42,066 Olkaa niin hyvä. Tyttäreni on jo kyydissä... 58 00:06:42,151 --> 00:06:44,451 Kädet ilmaan! Maahan! 59 00:06:48,991 --> 00:06:49,991 Ei... 60 00:06:55,415 --> 00:07:01,085 Kulta, odota minua! Odota stadionilla. Lupaan, että olen siellä. Odota meitä! 61 00:07:10,471 --> 00:07:13,931 Tule, ole kiltti. Mennään. 62 00:07:22,525 --> 00:07:24,735 -Tule. -Tänne päin. 63 00:07:28,322 --> 00:07:29,242 Tule. 64 00:07:38,291 --> 00:07:39,541 Mene. 65 00:08:26,964 --> 00:08:28,264 Voi luoja. 66 00:08:30,426 --> 00:08:34,966 Miten saatoin tehdä tuon? Päästin hänet. 67 00:08:36,766 --> 00:08:39,186 Hän on kokonaan yksin nyt. 68 00:09:14,345 --> 00:09:16,465 Sinulle pitää hankkia antibiootteja. 69 00:09:18,349 --> 00:09:20,849 He liikkuvat hitaasti tiesulkujen takia. 70 00:09:22,520 --> 00:09:25,190 Pääsemme hänen luokseen jalkaisin tai autolla. 71 00:09:25,690 --> 00:09:27,360 Tapaamme hänet stadionilla. 72 00:09:28,693 --> 00:09:30,363 Ota vettä ja mennään sitten. 73 00:09:34,156 --> 00:09:35,066 Patrick? 74 00:09:39,787 --> 00:09:40,997 En tule, kulta. 75 00:09:45,668 --> 00:09:48,498 Haista home. Sinähän tulet. 76 00:09:49,130 --> 00:09:51,340 He eivät ikinä päästä sinua kanssani. 77 00:09:52,133 --> 00:09:53,343 Sotilas on oikeassa. 78 00:09:55,261 --> 00:09:59,021 -Eivät he tiedä mitään. -Juuri niin, Rose. He eivät tiedä. 79 00:09:59,515 --> 00:10:00,635 Tajuatko sen? 80 00:10:02,101 --> 00:10:05,481 Eivät he tiedä, mitä hittoa tapahtuu, ja kaikki luhistuu. 81 00:10:06,939 --> 00:10:11,939 -Lopeta. En halua kuulla tätä nyt. -Kuuntele sinä minua. 82 00:10:12,445 --> 00:10:14,855 Ei heillä ole suunnitelmaa varallemme. 83 00:10:15,364 --> 00:10:16,994 Ei ole turvaverkkoa. 84 00:10:18,117 --> 00:10:19,987 Olemme omillamme. Ymmärrätkö? 85 00:10:20,077 --> 00:10:22,537 -Mitä tekemistä sillä on lapsemme kanssa? -Lopeta. 86 00:10:22,913 --> 00:10:24,583 -Jätätkö hänet sinne? -Lopeta. 87 00:10:24,665 --> 00:10:28,995 -Jätätkö hänet sinne yksin? Sitäkö tahdot? -En tahdo! En. 88 00:10:33,716 --> 00:10:35,676 Tahdon sinun menevän yksin. 89 00:10:38,387 --> 00:10:41,927 -Minä en tule selviämään. -Ei. 90 00:10:42,016 --> 00:10:43,886 Minua ei päästetä läpi mistään. 91 00:10:43,976 --> 00:10:46,346 -Mistään, sinäkään et pääse. -Ei. 92 00:10:47,313 --> 00:10:50,153 -En jätä sinua tähän. -Ole kiltti. 93 00:10:50,232 --> 00:10:52,532 -Ei. -Kulta, ole kiltti. Sinun täytyy. 94 00:10:52,610 --> 00:10:55,400 En voi. Onko selvä? Kuule, 95 00:10:55,863 --> 00:10:58,623 mennään yhdessä. En voi tehdä tätä yksin. 96 00:10:58,699 --> 00:11:00,579 En voi tehdä sitä yksin. 97 00:11:01,243 --> 00:11:06,253 Kulta, ei. Kuuntele minua, onko selvä? 98 00:11:06,916 --> 00:11:09,996 -Kuuntelen. -Etsitään hänet yhdessä. 99 00:11:10,086 --> 00:11:11,666 Löydämme hänet yhdessä. 100 00:11:11,879 --> 00:11:14,839 Löydämme hänet yhdessä. Kaikki hyvin. 101 00:11:15,424 --> 00:11:17,554 -Anteeksi. -Rakastan sinua. 102 00:11:18,552 --> 00:11:19,682 Rakastan sinua. 103 00:11:20,346 --> 00:11:22,006 Rakastan sinua niin paljon. 104 00:11:22,682 --> 00:11:25,232 Niin kovin paljon. 105 00:11:25,893 --> 00:11:27,563 Onko selvä, kulta? Kuuntele. 106 00:11:32,858 --> 00:11:37,488 Sinun pitää luottaa minuun. Saan meidät sinne. 107 00:11:50,876 --> 00:11:51,996 Selvä. 108 00:12:00,928 --> 00:12:02,758 Haen sinulle vettä, onko selvä? 109 00:12:04,724 --> 00:12:05,564 Kyllä. 110 00:12:08,978 --> 00:12:09,978 Rakastan sinua. 111 00:12:42,511 --> 00:12:43,551 Patrick? 112 00:17:27,546 --> 00:17:28,626 Tyttäreni... 113 00:17:31,258 --> 00:17:32,758 Kadotin tyttäreni. 114 00:17:35,637 --> 00:17:37,507 Minun pitää päästä stadionille. 115 00:17:40,100 --> 00:17:41,060 Auta minua. 116 00:17:43,103 --> 00:17:44,103 Ole niin hyvä. 117 00:17:45,606 --> 00:17:46,726 Vie minut sinne. 118 00:17:49,443 --> 00:17:50,533 Minä autan sinua. 119 00:17:54,031 --> 00:17:55,701 Täytyy päästä tyttäreni luo. 120 00:18:01,163 --> 00:18:02,123 Hyvä on. 121 00:18:48,085 --> 00:18:49,245 Paskiainen! 122 00:20:17,216 --> 00:20:18,466 Varo! 123 00:20:46,245 --> 00:20:49,575 EI KERJUUTA EI ROSKAPOSTIA 124 00:21:04,471 --> 00:21:05,681 Painukaa vittuun. 125 00:21:08,475 --> 00:21:13,015 Ulos, menkää! Menkää vittuun täältä! 126 00:21:57,774 --> 00:21:58,694 No niin. 127 00:22:07,993 --> 00:22:10,503 Olkaa kiltti. Rukoilen teitä. 128 00:22:15,834 --> 00:22:16,844 Kiitos. 129 00:22:19,046 --> 00:22:21,376 Perheeni on tuolla. Täytyy päästä stadionille. 130 00:22:22,132 --> 00:22:23,552 Sinnehän olet menossa? 131 00:22:24,926 --> 00:22:29,636 -Kyllä, mutta... -Voitko antaa kyydin? Meillä on ruokaa. 132 00:22:30,640 --> 00:22:33,440 Se ei taida olla hyvä ajatus. 133 00:22:33,518 --> 00:22:37,938 Rouva, teillähän on lapsia? Lapsenlapsia? 134 00:22:40,359 --> 00:22:41,279 Kyllä. 135 00:22:42,778 --> 00:22:46,158 -Anteeksi. En voi. -Täällä ei ole turvallista. 136 00:22:46,615 --> 00:22:48,575 Eikä yksin autossa. 137 00:22:49,201 --> 00:22:54,461 On hyvin turvatonta. Joudutte tiesulkuun. Jotkut vievät polttoaineen ja tappavat. 138 00:22:54,790 --> 00:22:58,380 Olen hyvä ihminen. Mutta eivät kuitenkaan kaikki täällä. 139 00:23:00,253 --> 00:23:05,433 En tunne sinua. Minun pitää löytää mieheni. 140 00:23:05,509 --> 00:23:09,259 Autan. Tarvitset miehen mukaasi. Olen nähnyt, millaista on. 141 00:23:10,847 --> 00:23:11,927 Niin minäkin. 142 00:23:12,265 --> 00:23:13,305 Joten tiedät. 143 00:23:20,232 --> 00:23:23,282 -Stadionille pitää päästä. -Niin. Teemme sen. 144 00:23:23,360 --> 00:23:27,860 Rouva, rukoilen teitä. Olen Ben. Entä te? 145 00:23:29,699 --> 00:23:30,579 Barbara. 146 00:23:32,160 --> 00:23:33,830 Oletko kristitty? 147 00:23:37,666 --> 00:23:38,536 Kyllä. 148 00:23:39,167 --> 00:23:41,417 Vannon Jumalalle, 149 00:23:41,670 --> 00:23:44,800 että suojelen sinua ja vien stadionille turvallisesti. 150 00:23:48,385 --> 00:23:50,925 -Tiedätkö, mikä katu tämä on? -Hastings. 151 00:23:51,596 --> 00:23:54,216 -Pääsetkö stadionille täältä? -Varmasti. 152 00:23:58,687 --> 00:24:00,607 -Hyvä on. -Selvä. 153 00:24:01,606 --> 00:24:03,106 Haluatko minun ajavan? 154 00:24:03,191 --> 00:24:06,611 Voit aivan hyvin ajaa. Tämä ei ole autoni. Minä vain... 155 00:24:06,695 --> 00:24:10,195 Ei tarvitse selittää. Ymmärrän. Teemme, mitä täytyy. 156 00:24:10,574 --> 00:24:11,664 Niin teemme. 157 00:24:12,784 --> 00:24:15,334 -Voitko avata oven? -Toki. 158 00:24:17,998 --> 00:24:21,458 -Älä kuseta minua. -Lupaan, että en. 159 00:24:22,294 --> 00:24:23,554 Se ei ole oikein. 160 00:24:23,962 --> 00:24:25,092 En kuseta. 161 00:24:29,217 --> 00:24:32,677 Hyvä on. Siirryn nyt sivuun. 162 00:24:41,480 --> 00:24:44,570 Miten vanhoja muuten lapsesi ovat? 163 00:24:45,650 --> 00:24:46,570 Ulos. 164 00:24:47,277 --> 00:24:49,277 -Mitä? -Ulos autosta. 165 00:24:50,405 --> 00:24:51,405 Sinä... 166 00:24:53,033 --> 00:24:57,203 -Sinä surkea paska. -Ulos autosta, tai satutan sinua. 167 00:24:59,331 --> 00:25:01,081 Olet kauhea ihminen. 168 00:25:01,958 --> 00:25:04,458 Päädyt kyllä helvettiin, sinä... 169 00:25:04,544 --> 00:25:08,474 Ulos autosta, akka, tai lyön sinua naamaan! Kuuletko? 170 00:25:08,548 --> 00:25:11,928 Ovi on lukossa, senkin paskapää! 171 00:25:13,970 --> 00:25:16,890 -Menet helvettiin, paskiainen! -Miten vain, leidi! 172 00:25:17,641 --> 00:25:18,601 Hei! 173 00:25:48,672 --> 00:25:50,472 Onko tämä varmasti oikea katu? 174 00:25:50,840 --> 00:25:53,640 -Tästä hän puhui. -Luulen sen olevan tuollapäin. 175 00:25:55,720 --> 00:25:58,770 -Hitto. -Vai erehdyimmekö? 176 00:25:58,848 --> 00:26:00,598 -En tiedä. -Kirjoitit sen. 177 00:26:00,684 --> 00:26:04,234 -Voisitko rauhoittua hetkeksi? -Tämä tapahtuu joka kerta. 178 00:26:05,063 --> 00:26:07,233 Yritän vain selvittää tätä. 179 00:26:08,191 --> 00:26:11,361 Taisimme suunnata itään Madisonilla... 180 00:26:24,499 --> 00:26:29,169 Voi luoja. Voi ei. Kulta. 181 00:26:32,757 --> 00:26:34,177 Paskiainen! 182 00:26:41,266 --> 00:26:44,976 -Olen niin pahoillani. -Ei. Ole kiltti, älä. 183 00:27:08,710 --> 00:27:09,880 Piru vie! 184 00:28:21,741 --> 00:28:23,031 Voi luoja! 185 00:28:40,802 --> 00:28:44,062 Hei, kuka tuo on? Ammu hänet! 186 00:28:50,311 --> 00:28:51,861 Ammu se! 187 00:28:54,649 --> 00:28:56,439 -Paska. Hitto. -Voi luoja! 188 00:30:17,106 --> 00:30:18,106 Varo! 189 00:30:22,278 --> 00:30:24,238 Mies, auta vitussa minua! 190 00:31:20,044 --> 00:31:23,594 Tämä alue on pakkoevakuoitava. Teidän täytyy lähteä nyt. 191 00:31:23,673 --> 00:31:25,433 Hyvä on. Ota tavarasi. 192 00:31:26,593 --> 00:31:27,933 -Onko kaikki? -On. 193 00:31:28,386 --> 00:31:30,466 No niin. 194 00:31:45,570 --> 00:31:48,570 -Istu alas. -Seisoisin mieluummin. 195 00:31:50,783 --> 00:31:52,243 Istu perseellesi, nyt. 196 00:31:58,082 --> 00:32:01,502 Älä päästä häntä näkyvistä. Palaamme kulkuneuvon kanssa. 197 00:32:01,753 --> 00:32:02,713 Kyllä, sir. 198 00:32:03,421 --> 00:32:05,801 Älä tee oloasi liian mukavaksi. 199 00:32:06,507 --> 00:32:07,967 Lähdemme ajelulle. 200 00:32:29,614 --> 00:32:31,494 En ole etsimänne tyyppi. 201 00:32:34,369 --> 00:32:35,539 Mutta tiedät sen. 202 00:32:38,665 --> 00:32:40,995 Ei se ole tosin ongelmasi. 203 00:32:42,585 --> 00:32:45,755 -Teet, mitä käsketään. Ei syillä väliä. -Hiljaa! 204 00:32:45,838 --> 00:32:49,048 Kunhan sanon, ettet edes tiedä, kuka on johdossa. 205 00:32:51,886 --> 00:32:56,346 Jotkut teistä vain käyttävät tilaisuutta tilien tasaamiseen. 206 00:32:58,309 --> 00:32:59,809 Leveilyä maailmalle, 207 00:33:00,812 --> 00:33:02,612 vielä kun sitä on. 208 00:33:05,149 --> 00:33:10,109 Pelkäätte kaikki, vai mitä? 209 00:33:13,199 --> 00:33:16,329 Vai mitä? Paskotko housuihisi? 210 00:33:21,082 --> 00:33:25,042 Kuulehan, tiedän, mikä on homman nimi. 211 00:33:25,920 --> 00:33:29,090 -Miten he puhuvat ja antavat paskatyöt. -Haista vittu! 212 00:33:29,173 --> 00:33:31,223 Rauhoitu, veliseni. 213 00:33:32,260 --> 00:33:36,140 Kunhan nyt vain tapamme aikaa. 214 00:33:36,222 --> 00:33:41,022 -Olen kuullut tarpeeksi. -Sanon silti vielä.Teillä on väärä tyyppi. 215 00:33:42,061 --> 00:33:44,981 -Sopiiko se sinulle? -Ei sillä ole minulle väliä. 216 00:33:46,274 --> 00:33:48,444 -Nakkaamme sinut putkaan. -Putkaan. 217 00:33:49,318 --> 00:33:54,068 Ei putkaa enää ole. Missä oikein olet ollut? 218 00:33:54,365 --> 00:33:57,985 -Totta hitossa on. -Ei. Tiedän, minne he vievät minut. 219 00:33:59,454 --> 00:34:02,674 Tiedän, mitä he etsivät. Jos tajuat, mitä tarkoitan. 220 00:34:06,169 --> 00:34:07,249 Luuletko, 221 00:34:07,879 --> 00:34:12,879 että olisin vielä elossa, ellei minulla olisi jotain, mitä he haluavat? 222 00:34:15,762 --> 00:34:17,262 Jos en tietäisi jotain - 223 00:34:17,847 --> 00:34:20,177 -mitä he haluavat tietää. -Tyyppi, 224 00:34:20,266 --> 00:34:23,596 -ole hiljaa, sanoin jo. -Tiedän rahoista. 225 00:34:25,396 --> 00:34:29,856 Niin, käteisrahasta. Miljoonia. 226 00:34:32,653 --> 00:34:34,163 Juuri niin. 227 00:34:36,282 --> 00:34:40,202 Tiedän, missä piilo on. Minä tiedän. 228 00:34:43,706 --> 00:34:47,456 -Tahdotko sinä tietää? - Apua! 229 00:34:47,543 --> 00:34:49,133 -En. -Kyllä tahdot. 230 00:34:49,962 --> 00:34:51,842 -En tahdo. - Huora! 231 00:34:56,010 --> 00:34:57,140 Voin näyttää. 232 00:34:58,971 --> 00:35:00,061 Se ei ole kaukana. 233 00:35:02,600 --> 00:35:04,850 Mitä sanot? Bonnien ja Clyden malliin. 234 00:35:15,655 --> 00:35:18,365 -Paskat. -Istu vitussa alas! 235 00:35:18,449 --> 00:35:20,409 -Pitää kusta. -Ja hitot! 236 00:35:20,493 --> 00:35:23,203 Kyllä vain. Kusen housuihini, jos et usko. 237 00:35:24,080 --> 00:35:25,870 -Pidättele sitten. -En voi. 238 00:35:27,583 --> 00:35:28,503 Älä nyt viitsi. 239 00:35:30,920 --> 00:35:31,960 Kuse nurkkaan. 240 00:35:33,673 --> 00:35:34,553 Tuonne vai? 241 00:35:37,343 --> 00:35:39,513 Hyvä on. Tulee sotkua. 242 00:35:47,937 --> 00:35:49,557 Voinko laittaa kädet eteen? 243 00:35:51,899 --> 00:35:53,569 Ellet halua pidellä kaluani. 244 00:35:54,318 --> 00:35:57,278 -Pitkä, joudut käyttämään kumpaakin kättä. -Tee se. 245 00:35:59,323 --> 00:36:00,163 Kiitos. 246 00:36:22,346 --> 00:36:25,386 Paskat. Ei onnistu. 247 00:36:25,766 --> 00:36:28,346 -Hyvä on, pärjää sitten. -Älä nyt. 248 00:36:29,437 --> 00:36:32,567 Anna käyttää vessaa. Ei mene minuuttiakaan. 249 00:36:33,983 --> 00:36:35,073 Tulen mukaasi. 250 00:36:36,360 --> 00:36:37,200 Hienoa. 251 00:36:46,162 --> 00:36:47,042 Paskat. 252 00:36:55,588 --> 00:36:59,338 -Onko tämä kylpyhuone? -Mistä minä tiedän? Tarkista. 253 00:37:08,226 --> 00:37:09,186 Makuuhuone. 254 00:37:20,446 --> 00:37:23,736 Bingo. Löytyi. 255 00:37:34,168 --> 00:37:37,878 -Auttaisitko vähän, kulta? -Haista paska. 256 00:37:52,228 --> 00:37:55,818 Hinttari! Vittu! 257 00:38:18,421 --> 00:38:20,921 YHDYSVALTOJEN ARMEIJA 258 00:38:30,266 --> 00:38:35,306 TARKASTUSASEMA 259 00:38:38,649 --> 00:38:40,399 Perääntykää. 260 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 Pois tieltä! 261 00:38:51,996 --> 00:38:55,536 Älkää nyt. Lopettakaa työntäminen! 262 00:39:00,629 --> 00:39:04,259 -Liikettä! -En liiku tästä. Olen jonottanut tunnin. 263 00:39:04,342 --> 00:39:07,642 -Haista vittu! Peräänny! - Perääntykää! 264 00:39:09,388 --> 00:39:12,728 Naiset ja herrat, tämä tukiasema on suljettu. 265 00:39:12,808 --> 00:39:14,888 -Päästäkää läpi, se on käsky! -Ei käy, sir. 266 00:39:14,977 --> 00:39:16,897 -Käskyt ovat... -Haluan tyttäreni luo nyt! 267 00:39:16,979 --> 00:39:20,019 -Ettekö kuule? Kimppuumme hyökätään. -Mitä hittoa teet sille? 268 00:39:20,107 --> 00:39:23,277 -Emme voi mitään! Olette omillanne. -En välitä. Portti auki. 269 00:39:23,361 --> 00:39:26,571 Sir, evakuointi on tehty. Emme voi päästää muita läpi. 270 00:39:26,655 --> 00:39:30,615 -Tahdon tyttäreni. -En voi, rouva. 271 00:39:36,082 --> 00:39:40,092 Turvat tukkoon! Pidelkää porttia! 272 00:40:50,906 --> 00:40:53,446 Hei, voit tulla kanssamme. 273 00:43:40,868 --> 00:43:43,748 Tekstitys: Tero Mansikka