1
00:00:28,570 --> 00:00:30,950
[ominous music]

2
00:00:36,536 --> 00:00:38,746
[insects chirping]

3
00:01:04,314 --> 00:01:05,574
[bird calling]

4
00:01:27,962 --> 00:01:29,012
You see 'em?

5
00:01:30,006 --> 00:01:31,006
Huh?

6
00:01:32,091 --> 00:01:33,091
[speaking Korean]

7
00:01:34,761 --> 00:01:35,931
I don't hear nothing.

8
00:01:38,097 --> 00:01:42,437
[speaking Korean]

9
00:01:44,479 --> 00:01:47,729
Yeah... I guess
that's east.

10
00:01:50,193 --> 00:01:51,443
[speaking Korean]

11
00:01:53,238 --> 00:01:54,358
So we head that way?

12
00:02:03,331 --> 00:02:06,081
-[running footsteps]
-[grunting and roaring]

13
00:02:08,545 --> 00:02:10,585
[man] Go! Go! Go!

14
00:02:11,840 --> 00:02:14,340
[zombies snarling]

15
00:02:14,425 --> 00:02:17,425
[banging on door]

16
00:02:18,805 --> 00:02:20,055
[speaking Korean]

17
00:02:21,099 --> 00:02:22,229
Fuck!

18
00:02:22,308 --> 00:02:25,438
[zombies snarling,
banging on door]

19
00:02:40,910 --> 00:02:42,910
[zombies banging on door]

20
00:02:52,797 --> 00:02:54,087
[banging ends]

21
00:03:14,402 --> 00:03:16,572
[zombies grunting outside]

22
00:03:17,572 --> 00:03:18,622
Motherfuckers.

23
00:03:19,616 --> 00:03:22,576
[ominous music]

24
00:03:42,597 --> 00:03:45,637
[moaning and groaning]

25
00:03:57,820 --> 00:03:58,820
Spears?

26
00:04:00,365 --> 00:04:01,615
Spears, are you there?

27
00:04:36,484 --> 00:04:40,154
[door creaking]

28
00:04:40,238 --> 00:04:42,368
[wind blowing]

29
00:04:47,245 --> 00:04:50,035
[clock ticking]

30
00:05:32,999 --> 00:05:35,379
[clock ticking]

31
00:06:08,826 --> 00:06:10,406
[distant bang]

32
00:06:12,163 --> 00:06:14,423
[distant grunting and snarling]

33
00:06:28,471 --> 00:06:30,261
[banging on door]

34
00:06:45,696 --> 00:06:48,116
[brief banging]

35
00:07:05,591 --> 00:07:08,301
[brief banging]

36
00:07:17,228 --> 00:07:19,148
[thump]

37
00:07:20,523 --> 00:07:21,653
[thump]

38
00:07:52,513 --> 00:07:54,183
[trapdoor closing]

39
00:07:57,393 --> 00:07:59,023
[bird cawing]

40
00:08:03,399 --> 00:08:06,189
[jet noise]

41
00:08:43,397 --> 00:08:45,727
[loud whooshing]

42
00:08:47,610 --> 00:08:49,280
[jet whooshing]

43
00:09:16,639 --> 00:09:20,019
[breathing heavily]

44
00:10:12,320 --> 00:10:15,030
[panting]

45
00:10:31,422 --> 00:10:32,382
Oh, shit.

46
00:10:36,594 --> 00:10:38,434
Oh, fuck. Fuck.

47
00:10:38,512 --> 00:10:40,722
[breathing hard]

48
00:10:47,104 --> 00:10:48,114
Ah.

49
00:10:55,821 --> 00:10:58,621
[grunting]

50
00:10:58,699 --> 00:11:00,829
Ah! Ugh!

51
00:11:00,910 --> 00:11:01,910
Argh!

52
00:11:03,412 --> 00:11:04,462
Ah!

53
00:11:08,751 --> 00:11:10,711
[panting]

54
00:11:21,055 --> 00:11:23,925
[distant people
shouting indistinctly]

55
00:11:34,693 --> 00:11:35,693
[gunshot]

56
00:11:42,034 --> 00:11:43,584
[growling and snarling]

57
00:11:49,250 --> 00:11:50,630
Oh, shit!

58
00:11:51,627 --> 00:11:54,207
[zombie growling and snarling]

59
00:11:57,967 --> 00:12:00,177
[chains rattling]

60
00:12:01,429 --> 00:12:05,559
[distant growling]

61
00:12:05,641 --> 00:12:08,521
[zombie snarling]

62
00:12:21,449 --> 00:12:23,199
[panting]

63
00:12:24,201 --> 00:12:26,001
-Fuck!
-[zombie snarling]

64
00:12:40,134 --> 00:12:42,144
[zombie grunting]

65
00:12:49,393 --> 00:12:51,523
[tense music]

66
00:13:13,876 --> 00:13:15,956
[panting]
Grr!

67
00:13:20,007 --> 00:13:21,217
[panting]

68
00:13:40,027 --> 00:13:43,567
[exhaling]

69
00:14:13,978 --> 00:14:17,398
[insects chirping]

70
00:14:20,401 --> 00:14:23,401
[ominous music]

71
00:14:45,801 --> 00:14:46,891
[clanking]

72
00:15:08,782 --> 00:15:09,992
[knocking on door]

73
00:15:31,430 --> 00:15:32,930
HELLO?

74
00:15:39,063 --> 00:15:40,233
ANYBODY?

75
00:16:03,504 --> 00:16:05,554
[handle clanking]

76
00:16:08,926 --> 00:16:09,926
[handle clanking]

77
00:16:11,053 --> 00:16:12,433
[handle clanking]

78
00:16:32,783 --> 00:16:35,243
[panting]

79
00:16:37,538 --> 00:16:39,418
[clattering]

80
00:16:45,504 --> 00:16:46,514
[glove box closing]

81
00:16:48,048 --> 00:16:49,628
[sniggering]

82
00:16:49,717 --> 00:16:51,257
[keys clinking]

83
00:17:04,064 --> 00:17:05,614
[brief buzzing]

84
00:17:07,401 --> 00:17:09,491
-[brief buzzing]
-[engine stalling]

85
00:17:14,783 --> 00:17:18,123
[engine stalling]

86
00:17:18,203 --> 00:17:19,373
FUCK!

87
00:17:21,081 --> 00:17:22,251
Ah, shit.

88
00:17:27,046 --> 00:17:30,086
[car buzzing]

89
00:17:53,072 --> 00:17:54,072
Hey, hey!

90
00:17:56,617 --> 00:17:58,077
Come here, come here!

91
00:18:02,414 --> 00:18:03,374
Hey!

92
00:18:20,766 --> 00:18:21,766
[small sigh]

93
00:18:48,418 --> 00:18:49,418
[clanking]

94
00:19:23,203 --> 00:19:24,163
[exhaling]

95
00:19:32,129 --> 00:19:35,089
♪♪♪

96
00:20:11,251 --> 00:20:12,421
[clinking]

97
00:20:19,843 --> 00:20:21,513
[man humming briefly]

98
00:20:44,701 --> 00:20:46,451
[faint grunting]

99
00:21:16,066 --> 00:21:17,106
[tearing package open]

100
00:21:22,406 --> 00:21:24,316
-[clanking]
-[zombie grunting]

101
00:21:24,408 --> 00:21:26,538
-[door closing]
-[tense music]

102
00:21:31,123 --> 00:21:32,753
[door closing]

103
00:21:32,833 --> 00:21:34,423
[zombie grunting]

104
00:21:40,048 --> 00:21:42,088
[zombie grunting]

105
00:21:59,401 --> 00:22:01,781
[zombie grunting]

106
00:22:37,022 --> 00:22:38,772
[zombie grunting]

107
00:22:40,525 --> 00:22:42,685
[zombie snarling]

108
00:22:46,740 --> 00:22:47,700
Oh!

109
00:22:47,783 --> 00:22:51,333
[zombie roaring and snarling]

110
00:23:08,512 --> 00:23:09,472
Fuck!

111
00:23:25,112 --> 00:23:27,112
[zombie snarling]

112
00:23:30,117 --> 00:23:31,447
Ah! Oh!

113
00:23:42,921 --> 00:23:45,011
[zombie grunting and growling]

114
00:24:14,828 --> 00:24:16,328
[thumping]

115
00:24:18,498 --> 00:24:19,878
[thump]

116
00:24:31,636 --> 00:24:33,756
- [zombie snarling]
-[thumping]

117
00:24:56,703 --> 00:24:58,043
[clanking]

118
00:25:01,124 --> 00:25:02,334
[thumping]

119
00:25:06,254 --> 00:25:09,224
[ominous music]

120
00:25:14,804 --> 00:25:16,394
[bird cawing]

121
00:25:51,383 --> 00:25:53,013
[bird cawing]

122
00:26:41,683 --> 00:26:43,143
[distant zombie grunting]

123
00:26:56,990 --> 00:26:59,200
[grunting]

124
00:27:32,484 --> 00:27:33,944
[bird cawing]

125
00:28:19,030 --> 00:28:21,070
[zombie snarling]

126
00:28:21,157 --> 00:28:22,077
[thump]

127
00:28:41,010 --> 00:28:42,010
Fuck!

128
00:28:44,556 --> 00:28:46,056
[coughing]

129
00:28:48,518 --> 00:28:49,518
[groaning]

130
00:28:51,855 --> 00:28:54,145
[coughing]

131
00:28:54,232 --> 00:28:55,442
[groaning]

132
00:28:58,570 --> 00:28:59,570
Ah.

133
00:29:00,822 --> 00:29:01,782
[coughing]

134
00:29:12,625 --> 00:29:14,915
[snarling]

135
00:29:26,055 --> 00:29:28,385
[man grunting and panting]

136
00:29:46,075 --> 00:29:47,115
Fuck!

137
00:29:50,663 --> 00:29:51,663
Fuck!

138
00:29:53,666 --> 00:29:55,916
[hyperventilating]

139
00:30:04,761 --> 00:30:06,551
[zombie grunting]

140
00:30:14,354 --> 00:30:17,484
[zombie grunting]

141
00:30:40,713 --> 00:30:43,263
[zombie grunting]

142
00:30:43,341 --> 00:30:44,841
[zombie roars
and bangs on door]

143
00:31:05,905 --> 00:31:07,655
[zombie grunting]

144
00:31:15,832 --> 00:31:17,712
[door creaking]

145
00:31:21,796 --> 00:31:24,086
[doorknob clanking]

146
00:31:25,466 --> 00:31:27,176
[doorknob clanking]

147
00:31:29,429 --> 00:31:32,019
[door squeaking]

148
00:31:38,438 --> 00:31:41,518
[doorknob clanking]

149
00:31:41,608 --> 00:31:44,778
[zombie roaring and snarling]

150
00:31:50,241 --> 00:31:51,411
[crash]

151
00:31:51,492 --> 00:31:54,202
[zombie grunting]

152
00:31:58,875 --> 00:32:00,875
[clanking]

153
00:32:26,319 --> 00:32:27,449
[clanking]

154
00:32:29,614 --> 00:32:30,534
[clanking]

155
00:32:30,615 --> 00:32:31,945
[zombie grunting]

156
00:32:38,665 --> 00:32:41,125
[clanking]
[zombie grunting]

157
00:32:59,477 --> 00:33:01,347
[zombie grunting]

158
00:33:19,914 --> 00:33:21,044
- YAAAH!

159
00:33:21,124 --> 00:33:23,134
[snarling]

160
00:33:28,089 --> 00:33:30,799
[screaming]

161
00:33:30,883 --> 00:33:33,343
[panting]

162
00:33:39,517 --> 00:33:41,637
Help me! Help!

163
00:33:42,687 --> 00:33:43,727
Help me!

164
00:33:47,316 --> 00:33:48,476
[door chime beeping]

165
00:33:52,905 --> 00:33:54,905
[chime beeping constantly]
[zombie grunting]

166
00:34:08,546 --> 00:34:10,666
-[chime stops beeping]
-[zombie grunting]

167
00:34:29,817 --> 00:34:31,527
[zombie grunting]

168
00:34:48,669 --> 00:34:50,589
[door chime]

169
00:34:50,671 --> 00:34:52,511
[two gunshots]

170
00:35:18,908 --> 00:35:21,078
Hey, man, you OK?

171
00:35:25,414 --> 00:35:28,134
Hmm... Shit.

172
00:35:29,585 --> 00:35:30,545
Yeah.

173
00:35:33,214 --> 00:35:34,474
Fucker bit me.

174
00:35:55,695 --> 00:35:56,735
Thank you.

175
00:36:07,415 --> 00:36:10,995
[electronic music]

176
00:36:39,572 --> 00:36:41,372
[electronic music]

177
00:37:11,729 --> 00:37:15,269
[electronic music]

178
00:37:45,638 --> 00:37:49,228
[electronic music]