SOLDATEN
Da lang.
Nichts, ich fuhr nur gegen einen verdammten Fels da draußen.
Es ist eine alte Verletzung. Ich habe sie nur verschlimmert.
Hey. Bist du in Ordnung?
Ja.
Ist es der, den ich vermute?
Heilige Scheiße.
Wo ist Manny?
Wo ist er?
Sicher.
Es ist ok. Es ist sicher, herauszukommen.
Sind alle ok?
Ja.
Wie viele von euch sind hier?
Acht.
Sieben.
Bewaffnet?
Ja.
Es gibt einen sicheren Weg
durch die Lagerhäuser zum Rand der Innenstadt.
Danach kommt eine schwierige Meile
durch die Stadt, und dann kommt das Stadion.
Wir könnten euch hinbringen.
Geht voraus.
SCHLAFEN
Wir sind sicher.
Sieht aus, wie ein guter Ort, um sich für einige Stunden niederzulassen.
Nein, wir müssen weitergehen.
Bis die Flieger fertig sind, ist es nicht sicher, draußen zu sein.
Und ihr braucht Ruhe.
Du solltest dich mal entspannen, Sonnenschein.
Du musst müde sein.
Jemand muss die Augen offen halten.
Wir übernehmen die erste Schicht.
Gut.
Wenn du es sagst.
Die Luftwaffe der Armee sichert das Gebiet in den nächsten vier Stunden.
Wir gehen auf die Second Street.
Wir sind morgens dort.
Die erste Evakuierung aus dem Stadion soll in 18 Stunden stattfinden...
..dann erfolgt 24 Stunden lang jede Stunde eine.
Wir haben viel Zeit.
Wohin bringen sie uns von dort?
Alle Evakuierungslager auf dem Festland wurden von urbanen Zentren weggebracht.
Luftlandeeinheiten sollten genug Treibstoff tanken, um es nach Alaska
oder südlich nach Kuba zu schaffen.
Was die anderen 48 Staaten betrifft,
scheint das Nirgendwo der sicherste Ort zu sein.
Ist es denn irgendwo noch sicher?
Darauf gibt es keine einfache Antwort.
Denver war zuerst infiziert und wurde innerhalb von 72 Stunden schwarz.
Die Dichte hilft nicht, wenn es darum geht, wie sich diese Dinger bewegen.
Schwarz.
Was bedeutet das?
Schwarze Zone.
Kein Leben übrig. Alle tot.
Die Luftwaffe muss es in Grenzen halten und alle schwarzen Zonen räumen.
Um die infizierten Personen zentral zu halten.
Die gesamte Westküste wird schnell schwarz.
Hawaii schießt jeden ab.
Was ist mit Houston?
Ich habe dort Familie.
Meine Schwester und meine Töchter.
Ich weiß es nicht.
Ihr redet immer wieder über Befehle.
Gibt es tatsächlich jemanden, der das Kommando hat?
Glaub nicht alles, was du hörst.
Das Militär hat es immer noch im Griff.
Ihr habt Glück, dass wir euch fanden.
Und was ist mit dir, Sonnenschein?
Wo ist deine Einheit?
Tot.
Ist das so?
Ja.
Sie hatten keine Chance.
Wie hast du es herausgeschafft?
Durch die Gnade Gottes, Bruder.
Klingt nach einem Wunder.
Ja. Es war ein verdammtes Wunder.
Macht die Lichter aus.
Spart die Batterien.
Wir sollten weitergehen können, wenn die Bombardierung beendet ist.
Ihr solltet euch jetzt ausruhen.
Ihr seid hier sicher.
Lasst Onkel Sam ein Auge offen halten.
Danke.
Danke, dass ihr uns halft.
Es ist uns eine Freude.
Und unsere Pflicht.
Spears?
Tut mir leid.
Spears?
Rose.
Keine Sorge, Ma'am.
Wo bringt ihr ihn hin? Er gehört zu uns.
Er ist eine Gefahr für euch alle.
Wir bringen ihn an einen sicheren Ort. Wir kommen wegen euch zurück.
-Hör nicht auf ihn. -Ruhe!
Spears, was ist los?
Darauf reagiert er nicht. Es ist nicht einmal sein Name.
Spears war ein Mitglied unseres Kaders, und jetzt ist er tot. Er tötete ihn.
Er tötete auch die anderen. Er tat unglaubliche Dinge.
Unaussprechliche Dinge.
Ich bin nicht der, der sie sagen. Das bin ich nicht.
Ist dein Name überhaupt Spears?
Nein.
Sein Name ist Julius James und er ist ein Lügner, Betrüger...
...und ein Mörder.
Manche glauben, dass der Gerechtigkeit nicht mehr gedient wird.
Wir beweisen Hrn. James das Gegenteil.
Glaub ihnen verdammt noch mal nicht.
Rose, es gibt kein Gesetz mehr, es gibt keine Ordnung mehr.
Sie arbeiten für niemanden.
Ein Typ wie James erzählt dir alles, was du hören willst.
Sie suchen nach einer verdammter Beute...
...und sie glauben, ich weiß wo sie ist.
Sie sind die Mörder. Sie sind es.
Töten ist etwas, wozu wir bereit sind,
wenn es darum geht, unsere Grenzen zu schützen.
-Um die Unschuldigen zu schützen. -Ich muss ins Stadion.
Meine Tochter wird dort auf mich warten.
Wir kommen zurück zu euch.
Ihr seid endlich in Sicherheit.
Achtzehn Stunden bis zur Evakuierung, Ma'am. Es ist jede Menge Zeit.
Komm schon.
-Halt deine Fresse! -Sie lügen verdammt noch mal.
Sie bringen dich nicht ins Stadion.
Dieser Mann ist das Allerletzte.
Das Schlimmste der Menschheit.
Und heute Nacht kommt seine Abrechnung.
Für alles, was er getan hat.
Rose.
Sie geben einen Scheiß auf deine Tochter.
Sie scheißen darauf.
Wir schicken eine Truppe, um euch alle zu holen.
Wir bringen euch ins Stadion.
Lass uns die Waffen und Munition holen.
Ok.
SONNENAUFGANG
Gut gesinnt?
Ja. Wir sind es.
-Was ist mit den Soldaten passiert? -Sie schafften es nicht.
Prüft eure Waffen und stellt sicher, dass ihr alles habt, was ihr braucht.
Wir gehen raus.
Zeig es mir.
Was ist da drin passiert?
Bereit?
Lasst uns gehen.
Hey, wohin gehst du?
Lasst uns gehen.
Es ist dort drüben.
Untertitel von: Sophiane Collins