1
00:00:10,200 --> 00:00:11,800
Oh, Dios mío.

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,040
¡Sí!

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,080
Puedes dejarlo esta noche.

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,880
Es difícil sustituir a Helen,
estás agotado,

5
00:00:17,960 --> 00:00:20,360
los niños te precisan
y debes ir con ellos.

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,840
Tía Edna se encargará.

7
00:00:21,920 --> 00:00:24,240
Maneja con cuidado y adiós.
Disfruté tu visita.

8
00:00:24,320 --> 00:00:27,400
TÍA EDNA

9
00:00:30,880 --> 00:00:35,320
Bueno, pequeñín,
muéstrame tu rango de poderes.

10
00:00:55,120 --> 00:00:56,600
Qué curioso.

11
00:01:54,120 --> 00:01:55,520
Geomagnetismo.

12
00:01:56,720 --> 00:01:58,760
Es todo lo que necesito ver.

13
00:01:59,120 --> 00:02:00,200
El trabajo comienza.

14
00:02:02,160 --> 00:02:05,160
Teletransportación interdimensional.

15
00:02:25,400 --> 00:02:27,280
¡No, es importado!

16
00:02:28,000 --> 00:02:29,680
De Túnez.

17
00:02:37,960 --> 00:02:39,040
Galletas.

18
00:02:40,200 --> 00:02:43,240
Galletas. Galletas deliciosas.

19
00:02:43,600 --> 00:02:45,720
Retrocedan. Retrocedan, bestias.

20
00:02:46,000 --> 00:02:47,160
¡Retrocedan!

21
00:02:50,840 --> 00:02:53,600
Esas son todas las galletas que tengo.

22
00:02:53,680 --> 00:02:55,680
Ahora, júntense.

23
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
Dios mío.

24
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
Es fascinante.

25
00:03:46,360 --> 00:03:48,960
Sal y muéstramelo.

26
00:03:50,600 --> 00:03:53,320
Lúcelo. Ahí está.

27
00:03:53,400 --> 00:03:54,680
La habitación es toda tuya.

28
00:03:54,760 --> 00:03:57,120
Tienen suerte
de contar con tu presencia.

29
00:03:57,200 --> 00:03:58,200
Ahora, gira.

30
00:03:59,560 --> 00:04:02,080
¡Sí! Eres un dios pequeñito.

31
00:04:05,360 --> 00:04:08,040
-Papi.
-Papi está aquí.

32
00:04:09,800 --> 00:04:12,280
Mostrémosle lo bien que luces.

33
00:04:14,800 --> 00:04:18,840
Gracias otra vez, E, por todo.
¿Cuánto te debo...?

34
00:04:18,920 --> 00:04:21,880
Tonterías, querido.
Tu cuenta la pagará mi tarifa

35
00:04:21,960 --> 00:04:26,680
por ser la diseñadora exclusiva
de Mr. Increíble, Elastigirl y Frozono

36
00:04:26,760 --> 00:04:29,160
en el universo
y hasta el fin del mundo.

37
00:04:29,240 --> 00:04:31,040
Pero cuidar a este

38
00:04:31,160 --> 00:04:34,080
lo hago gratis, querido.

39
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
Robert.

40
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
¡Robert!