[Clear rhythmic music]
So if you would say that the fight began to happen?
When my father left.
How long ago was that?
About three years.
So you were kind and off switch
with this for the last three years?
It must be really hard?
And.
I'm very sorry.
But I know that relationships are hard,
and they are complicated and messy,
en gelaagd, maar ik zal je dit vertellen,
er is niets meer de moeite waard
van te kunnen krijgen aan de andere kant ervan
en zie de andere persoon.
Ik wil niet dat ze te worden teleurgesteld met wie ik ben.
Soms zijn ouders bang.
Ze willen gewoon wat het beste is voor hun kinderen,
en soms zijn ze niet weten wat dat is.
Maar ik denk dat je moeder weet dat ze om u ruimte te geven
zodat je kunt achterhalen wie je wilt zijn.
Megan, je moeder houdt heel veel van.
Ze zal altijd.
Ik weet dat, omdat ze ons verteld
toen ze zat in diezelfde stoel.
Recht voor iedereen?
Ja. [group applaudisseren]
Weet je wat;
zou je bereid zijn om met je moeder praten
te zien als je twee dingen kon uit te werken?
[Suspenseful tonale muziek]
Ja, denk ik.
Oke.
[Lichte pianomuziek]
[Group applaudisseren]
-Daar ga je. -Heel erg bedankt.
Graag gedaan.
Mag ik een selfie krijgen? Oh ja, natuurlijk.
[Zowel lacht]
Oh, dat is een goeie. -Dank je.
U bent welkom, bedankt voor het wachten.
[grunts] En ik kijk uit naar de pauze.
En het zien van mijn vader is altijd een goede zaak.
Wat ga je doen met je week uit, missy?
Ik denk dat ik gewoon ga hier rondhangen.
Dat zal leuk zijn.
Je weet wel, worden de Suits er heel aardig tegen me.
Ze hebben me tickets naar Hamilton te zien.
U wilt komen mijn date?
Luister Rachel,
Ik hoorde de bemanning praten.
Hoe zit het met?
Ze zijn bang dat ze gaan hun baan te verliezen.
Waarom?
Ze vuurden Bill tijdens de show.
Wat ze niet kunnen ontslaan Bill, hebben we
-de tonen samen. -Ja ik weet het,
maar ze deden.
Er is geen manier.
Kom binnen!
Hey Rachel.
Ze moeten je boven zien.
Ik ben er in slechts een minuut.
Ze zeiden nu.
[Lichte percussie muziek]
Heh.
Bill is uit.
Je kunt niet ontslaan Bill.
Het kwam van boven.
Nou niet ik heb niets over te zeggen?
Het is mijn show.
Het is van het bedrijf laten zien, Rachel.
Kan je iets zeggen?
[Zucht] Niet ... niet meer.
Hij heeft een gezin, Cam.
Hij is een goede vent.
Hij zal iets anders vinden.
Voelt gewoon verkeerd.
Ze willen nemen van de show te syndication, landelijk.
Wat echt?
Maar ze willen wat te maken,
[Handen snel te verslaan]
-veranderingen. -Oh mijn god.
Rachel.
Ik kan niet geloven dat ik u te ontmoeten op dit moment.
Ik ben zo'n grote fan van, je gewoon bent
zo dang mooi.
En slim.
Deborah Steiner-Wiseman.
-Bel me Deb. -Hoi.
Ik ben gewoon-fan GIRLING zo slecht op dit moment, ik kan het niet helpen.
Alden Deb, zetelen.
Ik was gewoon te vullen Rachel in op onze plannen.
Uh, zegt hij.
Het netwerk heeft gekozen Deb
om de nieuwe te zijn producent van de show.
Ik heb al gasten opgesteld voor het nieuwe formaat.
Nieuw formaat?
Rachel, we houden van wat je doen en dus doe je fans,
maar de show is net gekregen, weet je,
gewoon een beetje stagneert.
Maar nu het gaat triller zijn. [lacht]
Stagnerende?
Nou, uw nummers zijn redelijk goed,
maar je publiek groeit niet.
Alden Jeffries heeft zijn eigen getoond op YouTube
aangezien hij 18 jaar oud was.
People Magazine noemde hem
een van de 50 meest interessante mensen onder de 30.
Hij heeft 15 miljoen volgers op Instagram,
en 12 miljoen op Twitter.
13, ik raakte 13 gisteravond op Twitter. [lacht]
Oh wow, oke, 13 miljoen.
Zijn show is Kernsmelting met Alden Jeffries.
Heb je gehoord van het of?
Nee.
Uh, het is een deel tabloid, deel werkelijkheid TV--
Part [mompelt].
[Alden en Deb lacht]
Alden is wel de Jerry Springer van YouTube.
Natuurlijk zijn we van plan op toning het neer gewoon een beetje
nationale TV.
[Alden lacht]
Uh, het netwerk heeft besloten om te brengen op
Alden Jeffries als uw nieuwe co-host.
Kijk, ik vertelde hen u kunt het hoogste factureren te houden.
[grinnikt] De nieuwe show zal Disturbed worden genoemd
starring Dr. Rachel en Alden Jeffries.
Oke, geen aanstoot aan een van jullie helemaal niet,
maar ik heb geen behoefte aan een nieuwe show, en ik heb geen co-host nodig.
Ik bedoel, ik ben de gastheer van de show.
[Ritmische muziek]
Ik denk, denk ik, waarschijnlijk nodig om mijn middel te spreken.
Oh, [grinnikt] we al hebben.
Kijk, maak je geen zorgen, we begrijpen uw merk.
Hier is een lijst van de shows die we hebben opgesteld
nadat u terugkomt van hiatus.
[Speelse muziek]
Mijn man weigert om slijtage kleren.
Er is een meesteres in mijn huis.
Wie is je vader?
De all alcohol dieet.
Jullie moet een grapje zijn?
Het idee is dat Alden zal een soort van het probleem vast te stellen,
en dan kom je in en deze mensen helpen
werk door middel van hun problemen.
Dus ik zal, um, duwen ze uit op de richel,
en dan zul je em praten' down.
Het zal geweldig zijn. [Grinnikt]
Oke.
[Lacht zenuwachtig]
Ik heb mijn doctoraat te krijgen van Columbia in de psychologie
zodat ik kon praten met mensen over, um,
spanking zich weer in vorm?
Ik help mensen; Ik ben een echte dokter.
Uw show is onhoudbaar.
Je hoeft niet echt mensen toch te behandelen.
Ik bedoel, je gewoon verwijzen ze uit.
Ik probeer je te helpen.
Heeft geen zin in.
Je bent niet het aantrekken van de jongere publiek.
Dat is de reden waarom Alden zinvol.
Rachel, iedereen boven houdt van je.
Ze willen je blijft, maar je moet bal te spelen.
Je staat onder contract voor de komende vijf jaar,
je hebt om de show te doen.
Niemand bij zijn volle verstand zou opgeven
een gesyndiceerde voorstelling in New York City.
Met Alden. [Deb lacht]
Je gaat zijn Amerikaanse psycholoog.
[Speelse muziek]
Nu luister, ga je en geniet van je week uit,
en dan een terug week van maandag,
klaar om te werken aan Disturbed.
Ik voel me als een idioot.
Net als hoe heb ik niet zien aankomen?
Niemand zag het aankomen Rachel.
Oh Rachel, ik ben blij dat ik je zie.
Ik heb een cameraploeg naar beneden;
we nodig hebben om een aantal promotionele krijgen foto's van u en Alden,
zodat we de nieuwe show aan te kondigen.
Deb, ik heb net het nieuws,
dus als ik zou kunnen hebben enkele minuten te verwerken
dat zou geweldig zijn.
Tijd is geld Rachel, de fotograaf is op de klok.
Rachel, ik wil dat we vrienden zijn.
Ik begrijp wat je gaat door.
Nu, als uw producer,
Ik zeg je dat we je op de set nodig.
Ga je gang, neem een paar minuten om jezelf samen te trekken,
dan krijg aan de garderobe en make-up, oké?
[Upbeat elektronische muziek]
Oh mijn, oh, oh baby. -Hoi!
Het is zo goed om je te zien.
Het is goed om jou te zien, pap.
[Dr. Augustus gekreun] Oh, ik hou van deze outfit, ook.
Dank u, kocht het alleen voor jou.
Nou, je ziet er goed uit.
Oh, dus jij ook.
U nog andere tassen?
-Niet het is gewoon deze. -Oke.
Ik wilde alleen maar om eruit te komen van daar, dus.
Laten we naar huis gaan, oké?
Oke.
[Zachte tonale muziek]
Dus heb je honger?
Ik kon eten.
Wat wil je?
[zucht] nog niet echt over nagedacht,
appeltaart van Darlin Jean's.
Ja.
[Lacht]
[zachte melodieuze orkestmuziek]
Het is alsof deze mensen hebben geen loyaliteit aan wat dan ook.
Weet je wie Alden Jeffries is?
Oh, hij is een aantal YouTube vent?
Ja, eigenlijk hij, heeft hij een show
waar hij brengt mensen op,
en ze eigenlijk gewoon schreeuwen naar elkaar de hele tijd,
en hij stookt het. En dan melkt hij het.
En dan stookt hij het. En dan melkt hij het.
En hij is niet echt het helpen van deze mensen.
Hij is gewoon het maken van een grap van hen.
Mm.
Ik weet het niet.
Maar hij is beroemd, heeft hij 13 miljoen volgelingen op YouTube.
Wie zijn deze mensen?
Waarom doen ze betalen aandacht aan deze idioot?
Ik weet het niet.
Maar ze willen dat hij mijn co-host nu.
Oh nee.
En ze blijven herinneren me, hey je onder contract,
dus je hebt om het te doen.
[Zucht]
Ik weet het niet. Sorry. [zucht]
Ik wil gewoon vergeten over al die en hier misschien bij u.
Dat klinkt geweldig voor mij.
Dus hoe is het met je?
Oh, ik ben uit elkaar valt.
Wat is de laatste informatie over Midway?
Nou laten we eens kijken, uh, ooh,
Mrs. Ruwine kat stapte uit weer; dat is altijd groot nieuws.
Nogmaals, en goed hebben ze haar gevonden?
Onder leiding van een goederentrein trein naar St. Louis.
[Rachel lacht]
Een dezer dagen is ze gaan er ook komen.
[Zowel lacht]
-OOH. -Hier ben je,
wereld Darlin' Jean's beroemde
apple schoenmaker. -Ja.
-MM, dank je. -MM, dank u, mevrouw.
U bent van harte welkom, u twee te genieten.
Dank je.
Oh de Baileys vierden hun 65ste huwelijksverjaardag.
-Aw, echt? -Ja.
Hebben ze nog steeds zitten op hun veranda en hold handen?
Elke nacht.
Wow, goed voor hen is.
En Mitchell is een leraar op de lagere school.
-Werkelijk? -Ja.
Ik wist niet dat hij terug was in Midway.
O ja.
Hij is zo goed in feite, werd hij benoemd docent van het jaar
voor het hele district.
-Werkelijk? Ja, alle kinderen van hem houden.
[Rachel lacht]
-Wat? -Wat?
Ik weet zeker dat ze dat doen.
Hm.
Iedereen doet.
[Zachte akoestische muziek]
Het is geweldig om je kind te steunen.
Ik ben gewoon enthousiast over
-de schoenmaker persoonlijk. -Ik wist het, ja.
De enige reden dat ik thuis kwam.
Ik koop je liefde.
Mm-hmm.
[Zachte ritmische melodische muziek]
Waar gaat het over het zijn hier terug?
Het is naar huis.
Mm.
Hm. [zachte pianomuziek]
Oh, ik hou van deze foto van jullie twee.
Moeder kijkt zo gelukkig.
Dat was een mooie vrouw.
Ik mis haar.
Elke dag.
Het spijt me dat ik niet terug te gaan zo vaak als ik zou willen.
[Dr. Augustus zucht]
Nee, ik wou dat ik kon hier voor u nog veel meer.
Honey het is niet jouw taak om te zorgen voor uw oude man.
U bent niet oud.
Zeg dat maar tegen mijn knieën.
Mm, Ik haat het idee van je om alleen te zijn
in dit grote huis.
Er zijn tal van mensen hier in de buurt
wie kan mij gezelschap houden.
Dat is het mooie van een kleine stad.
Hm.
Dus, alles wat je wilt doen?
Ah, om eerlijk te zijn,
Ik soort wil gewoon te zetten op een aantal comfortabele kleding,
misschien controle van een aantal e-mails, een bad nemen.
Oké, ik zal gewoon krijg je tas boven dan.
Heb je iets nodig?
Nee, dank u.
Ik hou van je, pap.
Hou ook van jou, kiddo.
[Rachel zucht]
[Vogel squawking zwak]
Oh, ik hou van mijn bed.
Mm.
Oh, hey Vesper.
Hoe gaat het vandaag?
Hey, mam. [zachte pianomuziek]
[Melodische sombere muziek]
[vogels fluiten]
[Up-tempo melodieuze muziek]
[Upbeat melodieuze muziek]
[Vliegtuigmotor brandende]
Hé, Rachel augustus!
Oh, het is zo goed om je te zien.
Oh mijn god je ziet er zo mooi, maar je altijd deed.
Wat doe jij hier in kleine oude Midway?
Oh, ik dacht dat het een goed idee zou zijn
om mijn vader te zien voor een paar dagen.
Jij bent een brave meid.
Wat ik getcha kan?
Heeft u nog steeds uw beroemde chocolade caramel lattes?
Natuurlijk.
Ik zal een van die te hebben.
Recht omhoog komen.
Dank je. [mobiele telefoon alert dinging]
[Zucht]
[Zachte pianomuziek]
[Druppelende]
[Vloeistof spatten]
Oh.
-Oke. -Oh God.
Uh.
Mitchell.
Rachel. [Rachel grinnikt]
Je bent hier?
Het spijt mij enorm.
Nee, oh nee, dat was mijn schuld. Ik haat dit overhemd toch.
[Grinnikt] Ik ben zo'n kluns.
Ik moet echt worden u te bedanken.
Uh, ik dacht niet dat dit ook daadwerkelijk gebeurd is
-to mensen in het echte leven. -Rechtsaf.
-Uh, wat doe je-- -Of iets?
[ontruimt keel] Wat doe jij hier?
Uh, ik had net hiatus,
en wilde komen bezoek voor een paar dagen.
Ja, cool, dat is goed, dat is geweldig.
-Um, het is goed om je te zien. - [lacht] Ja.
-Ik wil niet vlek -Oh.
-je trui, mean-- ik Oh het is prima.
Hoe gaat het met jou?
Goed, goed, ik ben groot, um,
Ik ben eigenlijk een leraar nu; vierde leerjaar.
Ja, mijn vader vertelde me dat je een award gekregen.
-Ah. -Wat zijn zij,
10-jarigen?
Ja, ja, meestal, het is echt een leuke leeftijd,
en interessante dingen te dekken, dus.
Dat is geweldig.
Nou, je weet dat ze het geluk dat je hebt.
Nou, ik weet niet over dat.
Ik denk niet dat ik heb de kwalificaties aan het onderwijzen wiskunde zijn.
Ik tel nog met mijn vingers onder de tafel
elke keer als ik tip in een restaurant.
[Rachel grinnikt]
Uh, wat over u; Hoe was New York?
Nou, weet je, het is New York,
het heeft zijn ups en downs.
Ja, zeker, ja.
Chocoladekaramel latte voor mijn favoriete gasten van buiten de stad.
Dank je.
[slurpen]
Ik droom over deze toen ik in New York.
Op het huis.
Nee echt?
Ja, ik moet proberen om u in de stad te houden.
Rechter Mitchell?
Huh, die, uh, oh, ja. [grinnikt]
Nou, ik laat je weer aan het werk.
Het was, [lacht] het was echt geweldig te zien jullie beiden.
Ja jij ook.
[Zachte pianomuziek]
Nou, hoe zit dat?
[Zucht] Wat?
Zag je hoe ze naar je keek?
Ze keek niet naar me,
dat is waarom ik heb koffie over mijn shirt.
Ze heeft nog steeds een ding voor jou.
Een ding voor mij?
Ik denk niet dat mensen zeggen dat niet meer.
Oh zal wel.
Geloof me, jullie twee zijn nog niet klaar.
Hm.
Luister naar me, Mitchell.
Ze brak je hart, dat weet ik.
Maar je twee kinderen waren toen.
Ze is verhuisd.
Je zult nooit weten als je het niet te proberen.
Luister naar je tante Peggy.
Ik weet dat deze dingen.
Hey Rachel.
Hallo.
Wachtwoord telefoon.
Oh, oei. [Lacht]
Oh, als je wilde met me praten langer, weet je dat je coulda--
Oh, je hebt me gekoppeld.
Um, heb je wat gezelschap wil?
Ja, ik zou graag dat.
Ik was gewoon ga naar beneden naar het park.
Klinkt goed.
[Zachte pianomuziek]
En deze kaart, het is een beroemde parcours.
Vergeet niet hier is waar de Copperhead beet op mijn voet.
Hij deed het niet, het was uw boot, toch?
Het was mijn voet, maar ja, het werd me daar,
en dan heb ik, ik hield de schoen er voor een tijdje
met twee gaten in de rug. Ik hield het in de schaduw doos.
[Rachel lacht] Ben je nog steeds doodsbang voor slangen?
Ik ben doodsbang voor slangen.
[Water whooshing]
Ik nooit moe van het kijken naar het water.
Altijd ergens heen.
En altijd veranderen.
Dus ik ben benieuwd wat bracht je terug naar Midway?
Ik keek een beetje rond.
Probeerde een aantal dingen, maar uh,
Ik weet het niet, ik besefte dat alles wat ik altijd al wilde
was hier.
Ik kon niet wachten om eruit te komen van hier.
Maar het is grappig hoewel, toen pas echt gek, I,
het is de enige plaats waar ik wil zijn.
Het is grappig hoe dat gebeurt.
Nou, het liep vrij goed
voor u in New York, ja?
Vertel me over het leven in de grote stad?
[grinnikt] Er is niet veel te vertellen.
Ik ben altijd aan het werk, of het rijden aan het werk,
of denken over werk.
Waarschijnlijk niet veel tijd
in je leven voor een mens dan, hè?
Oh, je bent gewoon ga komen flat out en vragen, oke.
Ja, ik had het de bedoeling gladder route dan dat,
maar hier zijn we.
Wat als ik zei dat er een man was?
Nou, ik zou willen weten alles over hem natuurlijk.
Wat doet hij voor de kost?
Is hij goed voor u?
Welk percentage lichaam vet heeft hij?
[Lacht] Wow.
[Zowel lacht]
Echt Ik ben je oudste vriend,
Ik heb het gevoel alsof hij moet passeren mosterd met mij.
Oh Gotcha ik.
- [mompelt] -Dus?
En dan?
Wat is zijn naam?
Ik heb niet gezegd dat er een iemand.
Je zei dat er een iemand.
Nee, zei ik, wat als ik zei dat er een iemand?
Oh oke.
En jij dan?
Heeft u nog de meisjes in de rij
voor een schot op Mitchell Sims?
Nee, ik denk niet dat dat ooit een ding.
Hm, ja, het was.
[Lacht]
Okee.
Ja, er is deze ene meisje dat ik echt zorgen over.
Ze is een beetje verlegen, maar ze is zo cool,
en ze niet weet, weet je?
Hm, hoe heet ze, wat doet ze voor de kost?
Als je oudste vriend
Ik denk dat ik het recht tot deze informatie.
Eerlijk genoeg, eerlijk genoeg.
Haar naam is Shelly, en, uh,
wat kan ik zeggen over Shelly?
Ze is een pleegkind dat Peggy behartigt
terwijl haar moeder is in rehab,
en ze is een van mijn vierde klas leerlingen, dus.
Oh, bedoel je als een vriendin?
Oh, oh, oke.
Dan niet.
Hm.
Hey, wil je iets echt cool?
Ja, wat is het?
Goed.
[mobiele telefoon rinkelen] Oh. Sorry.
-Dat is cool. -IK...
Ik moet hier rekening.
-Jaaa Jaaa. -Just een seconde.
Hey Sam.
Deborah is een nachtmerrie om mee te werken.
Ze vuurde de helft van de bemanning aan haar laatste show,
en iedereen is freaking out.
[Zucht] Nu ben ik ongerust.
Nou ze kan niet schieten je, je werkt voor mij.
[Zucht] Ik weet het, het is gewoon,
[Zucht] Ik heb echt het gevoel dat
het gaat aan de knikker rond hier, weet je?
Laat me weten als er iets verandert, oké?
En vergeet niet, ik zal thuis op maandag.
Okay, bye.
[Zucht]
Dus wat heb je wilt me ​​zien?
Huh?
Oh, uh,
Ik ben het helemaal vergeten dat ik een ding dat ik moet gaan,
maar, um,
ja, ja, ik moet stuiteren, als dat is cool?
Ik zal misschien je om je heen?
Oke.
[Zachte pianomuziek]
Dus, hoe is het leven, kiddo?
[Rachel zucht]
Er is niet veel te vertellen.
Niet echt te veel,
maar ik doe, weet je, wanneer ik kan.
De mensen kennen me als ik naar buiten ga.
Ja, mensen kennen me als ik uit te gaan hier in de buurt, ook.
Nou, dat is anders, je hebt hier al 60 jaar geweest.
Ja, maar als mensen mij kennen, ik ken ze terug.
Oké, vertel me over je vrienden.
Nou, er is mijn assistent Samantha en ze is prachtig.
Ik hou van haar rond.
Ze weet altijd precies wat ik nodig heb, toen ik het nodig heb.
Hm, dat is geweldig.
Om het even wie niet van het werk?
Ja, zeker, um,
maar de meeste van mijn vrienden Ik doe het werk met.
Schat, je doet een heleboel leuke dingen in New York,
en ik ben zo trots op je.
Ik wil gewoon niet dat je zo hard werken
en zo veel dat je mist
op de rest van je leven.
Ik ben niet.
Je weet wel, familie en vrienden zijn ook belangrijk,
nu niet alleen werk, weet je dat toch?
Ja vader.
Vertel me het verhaal grenzen aan hoe u en mama ontmoet.
Oh, heb je dat gehoord verhaal honderd keer.
Ik weet het, maar ik moet het weer te horen.
Oke.
Laten we eens kijken.
Eerste keer dat ik zag je moeder,
[Lacht] was op de dansvloer.
We waren allebei op de universiteit.
Ze was naar de stad nieuw, was ze een eerstejaars.
En mijn beste vriend zag haar eerste
en vroeg haar om te dansen.
Ze droeg dit witte jurk.
En het licht sloeg haar, het was zoals een schijnwerper uit de hemel.
Net wees haar uit voor mij,
Ik bedoel, alleen voor mij.
Mm. [Dr. Augustus grinnikt]
[Rachel zucht]
Hoe wist je dat zij degene was?
Zoals, voor de lange termijn?
Oh, dat was makkelijk.
Mijn hart zong wanneer ik haar zag.
Elke keer als ze liep in een kamer.
Vanaf die eerste dag zag ik haar
'Til de dag dat ze stierf.
Oh Ik hield zoveel van haar.
Ik was zo gelukkig.
We hielden van elkaar zo veel konden we niet voorstellen
gevoel op die manier over iemand anders.
En toen kwam je mee,
en ik was geschokt om te ontdekken dat ik verkeerd was,
omdat we hielden je net zo veel,
en net zo diep, en net zo krachtig.
[Heldere melodische muziek]
Ik ben zo trots op je.
En je moeder was ook.
Nou ik ga het lachertje
van New York in ongeveer een week.
Nuh-uh.
Niet voor mij ben je niet.
En niet iedereen die zaken.
Hm, juicht dat.
[Dr. Augustus grinnikt]
[Rammelende]
[Zachte pianomuziek]
Wat denk je?
Nee, dat is eng. -Te veel?
Eng, dat is niet eng.
Nee, ik weet niet, ik wil gaan--
Hoi. [Mitchell mompelt]
Hoi.
-Hoi. -Wie is dit?
Oh, dit is Shelly.
Hi Shelly, mijn naam is Rachel.
Ze is de dochter van Dr. augustus's.
Die van TV, weet je nog?
Ze is een beetje verlegen met vreemden.
Dat is oke, ik was verlegen toen ik zo oud was, ook.
Ik hoop om je weer te zien.
Ik zie dat je mijn ontmoet favoriete vierde grader?
Shelly, Rachel is mijn dochter.
-Ik weet. Ze is een arts, ook.
Net zoals mij.
Dat is juist.
Hey, Shelly,
mag ik je een heel groot plezier doen?
Zou u Rachel praten voor een tijdje,
Ik moet Mitchell praten?
Is dat goed met je Shelly?
Ja, lijkt ze aardig.
Oke.
Waarom ga je niet met me mee?
Dus hoe voel je je vandaag?
Fijn.
Je bent niet met een of zorgen
of dingen die je lastig vallen?
Kunt u mij vertellen over wat er gebeurd is vandaag op school?
Niets, gewoon school.
[Zachte pianomuziek]
Vertel me over je beste vriend.
Of een van je vrienden.
Oh, ik heb er geen.
Het kan heel moeilijk zijn om vrienden te maken soms.
Ik wil je iets laten zien.
Wilt u uw stoel te lenen.
[Rachel neuriën]
Kun je het even voor me vasthouden?
Ja.
Mijn vader gebruikt om te verbergen deze echt boeken koelen hier.
Ze zijn nog steeds hier.
Je weet wel, deze waren zo cool,
Ik kan niet geloven dat ze hen niet draaien
in stripboeken of iets dergelijks.
Dit is Miranda van de twee meren.
Ze is een prinses,
maar ze is niet zoals alle andere prinses.
Ze vecht eigenlijk voor haar volk,
en Miranda kon, oh, ik zou je dat niet zeggen.
♪ Spoiler alert, Rachel ♪
Ik gebruikt om deze liefde , toen ik zo oud was.
Iets over haar, ik weet het niet,
ze is gewoon dapper en sterk.
Zie, dit is haar harnas.
Vrij koel, huh?
Ja.
Ze heeft niet altijd te dragen haar harnas dat wel.
Soms is ze niet nodig heeft.
Ze kan gewoon zichzelf.
En de tijd doorbrengen met de mensen die ze geeft.
Wie is dat?
Dat is Willow; het is haar beste vriend.
Ze doen alles samen.
Maar toen ze jonger waren was het een beetje harder
omdat ze eigenlijk niet komen goed overeen.
Willow deed iets aan haar in verlegenheid te brengen,
en het echt pijn Miranda's gevoelens.
Maar ze waren jong.
Rachel, spoiler alert.
[Rachel lacht]
Je hebt gelijk, sorry.
Weet je wat, als je wilt,
u kunt dit huis te nemen met u en lezen,
en dan kunnen we erover praten
de volgende keer dat we zien elkaar.
Oke.
Ik denk dat ze lijkt veel op mij.
Oh, ik kan zien dat.
Je bent mooi, een partij zoals Miranda.
Nou dank u, ik zal dat als een compliment.
[Shelly lacht]
[Zachte melodieuze muziek]
Er is ze, je allemaal gedaan?
-JEP! -What'd heb je daar?
Oh mijn god, kijk naar die.
Ja, ik liet haar één van onze Miranda boeken.
Ze is een vrij koel meisje.
-Mooi hoor. Weet je nog toen ik
was geobsedeerd door dat?
Ik weet nog wel dat.
Ik herinner me dat je ging door een fase die,
dat was vrijwel alles wat je wilde doen, niet ya?
Mm.
Wat is haar beroemde weer zeggen?
Miranda van de twee meren.
[Rachel En Shelly] Op hoede!
Aw, dat klopt.
Uh, laat me je jas.
Oke.
Daar ga je.
Dank je.
Nou Shelly, ik zie je later.
Oke.
Hé, ben je klaar? -JEP!
Tot ziens.
Het was fijn je te zien.
Na u.
Hey Mitchell.
Ik zou kunnen zijn in de stad een beetje later op de avond.
Nou misschien zal ik zie je later vanavond.
[Lichte muziek]
Okay, kijk niet zo naar me.
[Helder orkestmuziek]
[kids chattering] Hi Mr. Sims.
Uh oh, wat is er, jongens? Hoe doe je vanavond?
-Mooi zo. -Okee.
Brooks, Ronnie, wachten, wachten, wachten, wachten, wachten.
Niet jullie huiswerk?
-Um ... -We waren net ...
warme chocolademelk met onze vrienden.
Ja.
Oh, waarom heb je dat dan niet?
-Tot ziens. -Rechtsaf. [lacht]
-Welterusten. -Jij ook.
Je bent erg populair.
Ja, met de vierde klassers.
[Zowel lacht]
Wat trok je aan het onderwijs?
Wat trok me aan het onderwijs?
Uh, ik weet het niet, ik bedoel de kinderen dat ze,
ze zijn brutaal eerlijk zijn; geen filter.
Ik bedoel, ja, ze hebben de aandachtsspanne van een mug,
maar af en toe als je kunt zien dat het licht komen op,
als ze echt iets, weet je?
Ik weet het niet, er is geen beter gevoel in de wereld.
-HM. -Hallo Mitchell.
De heer en mevrouw Wilson, leuke avond?
Het is zeker.
[Rachel grinnikt]
Wat?
[Rachel lacht]
Ik geef les in een senior zondagsschoolklas.
Ah, natuurlijk moet je doen.
[Lacht] Het spijt me.
Je bent een goede man, Mitchell.
Wil je een film te zien of zo?
Hmph, niet echt.
Heeft u een film wilt zien?
Nee niet echt.
Er is altijd ijs.
Ik hou van ijs.
Of het voetbalveld?
Voelen we ons nostalgisch?
Ik voel me nostalgisch.
Nou, oké.
Mm, dit is heerlijk.
Ja?
Er is iets over het eten van ijs
wanneer het buiten koud is.
Werkelijk?
Ik denk dat als ik hier woonde zou ik 500 pond wegen.
Mm, uh-huh.
Ja, ik ben te duwen 6, 6,50 misschien?
Werkelijk?
Nou je het te verbergen goed.
Nou ik gewoon een beetje houd het allemaal in als ik om je heen.
Oh.
Moet ongemakkelijk?
Het is ongemakkelijk, dank u; en vermoeiend.
Elke keer als je kijkt weg Ik krijg om u te laten het allemaal rondhangen,
maar dan kijk je terug op me,
en ik moet zuigen het allemaal terug in.
Hm, goed je ziet er goed uit voor mij.
[Melodische tonale muziek]
Wauw.
Het is een stuk kleiner dan ik me herinner.
Het is klein.
Nou, ik zou niet zeggen klein.
Niet om je te verminderen glorieuze prestaties.
Ja, dat waren van korte duur.
Hey, ik denk dat de hele productie van Camelot
geprofiteerd van uw gescheurde ACL.
Sir Lancelot.
Lady Guinevere.
Mijn vader praat nog steeds over die prestatie.
[Kreunt] Ik weet het.
Hij laat me niet ook vergeten.
Nou, je maakte heel wat indruk.
Een indruk, is dat wat je zou noemen?
Ik herinner me na de eerste voorstelling Mr. Day kwam naar me toe,
en hij zei, zoon, dan kunt u niet de teksten te zingen,
gewoon praten hen.
[Rachel lacht]
Herinner je je onze senior overtreffende trap?
Natuurlijk.
[Beide] Het perfecte koppel.
[Dramatische snarenspel]
Zo?
Hey, wil je,
-walk rond meer, of niet? -Ja tuurlijk.
-Ja? -We kunnen gaan.
Okee.
[Zachte melodieuze muziek]
[Zachte lichte muziek]
Oh hey, honing.
Moet hebben ingedommeld daar. [lacht]
Sorry dat ik je wakker wordt.
U net in?
[lacht] Ja, het is pas negen uur.
[Dr. Augustus lacht]
Heb je Mitchell daar?
Ja, je weet dat ik deed.
Huh.
Je weet wel, werd hij gestemd docent van het jaar
voor het hele district vorig jaar, weet je dat?
Mm-hmm, vertelde me al.
Oh, ik heb, heb ik niet?
Shell is gewoon gek op hem.
Ja, kinderen hebben een manier voor het verlijmen van mensen op.
Wat doe je, pap?
Wie mij, niets.
Het is niet alsof ik niet over nagedacht
hoe mijn leven eruit zou zien dat als ik was gebleven.
Maar ik, ik heb een geweldig leven, en--
Ik weet.
En ik ben succesvol.
En ik woon in de grootste stad in de wereld.
En als je het daar kunt maken, kun je het overal maken.
En ze bieden me een gesyndiceerde show
dat is altijd mijn doel geweest.
Het is groot podium, je kunt bereiken veel mensen.
[Rachel zucht]
Maar ik ben echt helpen iedereen?
Ik bedoel, ik weet niet eens zien patiënten meer.
Wat voor soort therapeut niet zien patiënten?
Nah, een druk jaar met haar eigen show.
[Rachel zucht]
Ik hield van het werken met Shelly vandaag.
Ik voelde me alsof ik echt verbonden met haar, weet je?
Ik mis dat een-op-een, weet je?
De heen en weer het is zo,
[Zucht] uitdagend.
Maar toen de doorbraak is zo belonen.
Ja.
Ik denk dat ik wil beginnen weer te zien patiënten.
Oh dat is geweldig honing.
Je bent zo goed met kinderen.
Zij hebben behoefte aan iemand zoals jij.
Ja, ik heb een veel te denken.
Ik ga weer in.
Oke.
Night, papa.
Night, honing.
[Zachte pianomuziek]
[Up-tempo heldere melodische muziek]
Mitchell!
- [lacht] Oh, oke.
Nou, je nog steeds doen, hè?
Uh, alleen voor u.
Nou ik ben vereerd. Oh mijn god. [lacht]
Wat doe jij hier?
Niets, ik dacht dat ik zou gewoon hier te komen
voor een kleine hartaanval.
Hm, ik ben blij dat ik kan helpen, ik heb een geweldige vent.
Kon gebruiken sommige mijl van glad beton en de stoep.
Je komt helemaal uit hier
alleen maar om me half doodsbang?
Nee, ik, ik wilde gewoon wat tijd alleen.
Oh sorry.
Nee, ik ben blij dat ik liep in u, opnieuw.
Ik ook.
Je beseft waar je zit?
Zal ik?
Dat is waar we hadden onze eerste kus.
Ginder?
Werkelijk?
Oh, weet je nog.
Ik herinner het me.
Hey, Ik, um,
het spijt me heel erg
de manier waarop ik behandeld alles toen ik wegging.
Het was verschrikkelijk.
Ik was verschrikkelijk.
Het was lang geleden.
Ik was dom.
En eigenwijs.
Misschien een beetje eigenwijs.
Nah, waren we allebei stom.
Het was, het was gewoon zo'n een geweldige kans.
En in New York.
Ik had nooit gedroomd dat ik de kans krijgen om te gaan,
en ik gewoon ...
Het spijt me.
Ik werkte er doorheen.
Wil hoe weten?
Ja.
Ik nam darts.
- [Rachel] Darts? -Mm-hmm.
Ik kocht een bord en een set van darts.
Het is net als de mooiste set ook ik kon vinden.
Kostte me 300 dollar.
Had een kleine arend veren op de tips,
en ja, ik heb net afgeplakte je foto op het bord,
en ik begon het gooien van de darts,
en ik kreeg echt een goede echt snel,
het was de gekste dingen.
Ha-ha.
Ik wou dat ik het kon goedmaken.
Nou, je me kon laten u mee op een juiste datum.
Een datum, hè?
Uh-huh, ja mevrouw, ik kan tonen ya
hoe het moet naar beneden hier in Kentucky.
En wanneer zou je wilt me mee op deze juiste datum?
Nou, ik weet het niet,
Ik had echt niet zetten veel gedachte in het,
vanavond zou een optie kunnen zijn.
[Rachel lacht]
Vanavond, oke.
Zeg, 07:30?
Wat moet ik dragen?
De mooiste jurk je hebt natuurlijk.
07:30, oke.
Oh, weet je wat, ik helemaal vergeten,
Ik heb plannen om 7:30.
Wat doe je op 7:31?
Ik denk dat ik nog steeds beschikbaar.
Ja, oke goed.
Oh, maar ze geannuleerd, 7: 30 open.
Oh, maar ik maakte plannen.
A.
[Heldere melodische muziek]
Je hebt geen idee waar je naartoe gaat?
Nee pap, het is een verrassing.
Nou kun je beter opschieten up, het is bijna 7:30.
Relax, je maakt me nerveus.
Boy beter de proppen komen met iets speciaals.
Ben je klaar?
Papa, stop!
[Deurbel rinkelen]
Hij is hier!
Avond Dr. augustus, ik ben hier op te halen Rachel.
[Up-tempo lichte muziek]
[Rachel lacht]
[Mitchell lacht]
Wow, je ziet er ...
- [Rachel lacht] Oh, uh, zijn deze voor u.
Oh dank je.
Ze zijn prachtig.
Daar ga je.
Ja, pap kunt u dit in wat water?
Reken maar, je kinderen plezier hebben.
Mag ik?
Dus, je bent zelfs niet ga me een hint geven
over waar we naartoe gaan?
Een hint, um, Camelot.
[Melodische lichte muziek]
[Lichte pianomuziek]
Goedenavond, meneer, goedenavond, mevrouw,
mag ik je jas aannemen?
Oh ja, laat me dat -Sure.
voor je hier.
Daar gaan we.
Daar gaan we, dank u, op prijs stellen.
Meneer, mag ik uw sjaal?
Hm, oh, yup, bedankt.
Fijne avond.
Jij ook.
Dus, doe je ogen dicht.
-Waarom? -Vertrouw me gewoon.
Oke.
En nu neem mijn arm.
Oh.
En we zijn het lopen.
-En ogen zijn nog gesloten? -Ja.
Okay, er bijna.
Iets verder. Niet piek.
[Lacht] Goed.
Oke.
[Rachel hapt]
Is dit allemaal voor ons?
Zullen we?
[lacht] Ik bedoel, kom op, wat?
[Zowel lacht]
Dus, hier ga je.
Dank je.
[Lacht]
Waarom ik ben geweest
enkele van de beste restaurants in New York,
en geen van hen hebben in een kasteel geweest.
Nou, cheers.
Proost. [rammelende]
Is het goed?
Want zo niet, dan kan ik bestellen een fles Dom DeLuise.
[grinnikt] Sleepless in Seattle.
Nee, het is geweldig.
Dat is nog steeds uw favoriete film?
Uh, nou ik heb een aantal nieuwe.
Kate en Leopold?
[Rachel lacht]
Wow, je denkt dat ik ben zo voorspelbaar?
Jij bent alles behalve dat.
Dus, uh, New York.
Vertel mij wat, u in Manhattan of waar ben je?
Brooklyn, maar ik werk in Manhattan.
-Mm-hmm. Nou, eigenlijk niet,
Ik heb om te reizen naar Manhattan veel.
Dus het is gewoon een trein.
Is dat waar uw kantoor is?
Nee, ik werk vanuit huis eigenlijk.
Je hebt mensen met psychische problemen
komen in uw huis, dat is cool.
[Lacht] No.
Ik ben het niet behandelen van enig moment patiënten.
Ik ben gewoon concentreren op de show vooral.
Nou het is jammer voor iedereen in New York,
je bent ongelooflijk met mensen,
en je maakte nogal een indruk op Shelly.
Ze blijft vertellen me dingen uit de Miranda boek.
Ik denk niet dat ik ooit heb gezien haar zo spraakzaam.
Ze is een heel lief meisje.
[Zachte pianomuziek]
Dus, wanneer ben je terug te gaan naar Midway?
Het was afgelopen najaar, ja.
Er was een opening op de school na
oude mevrouw Carter eindelijk met pensioen.
Mevrouw Carter, oh mijn god.
Wacht, ze nog leeft?
Yup, 143 jaar oud nu denk ik, ja.
Ik ben het helemaal vergeten over haar.
Je deed, oh, ik niet.
Vroeger was ik doodsbang voor haar.
Ik ben nog steeds bang voor haar.
Ik had een nachtmerrie met haar in het gisteravond.
[Zowel lacht]
Maar de kinderen ze vonden haar,
dus ze moet heb iets te doen rechts.
Oh, ik weet zeker dat ze van je houden, ook.
[Mitchell lacht]
[Zachte melodieuze jazz muziek]
Weet je wat.
Mag ik deze dans?
Um, oke.
♪ Hebt u een glas van Tanqueray Tien ♪
♪ Kan niet geloven dat dit is gonna weer gebeuren ♪
♪ Neem mijn beet met de Limes en vijgen ♪
♪ Nooit gedacht dat ik ooit het gevoel dat deze ♪
♪ Ik zie je naam en vang ik mijn adem ♪
♪ Ik dacht dat ik had gekregen U mijn borst ♪
♪ Ik passeerde de pijn aan en je weg ♪
♪ En lopen om u te laten me weten dat u behoort ♪
♪ Het is me ♪
♪ Ik kon niet zien en ik kan me niet bewegen ♪
♪ Je ziet als ik dat doe ♪
♪ Het zal bewijzen dat je Degene die wegging ♪
♪ Degene die wegging ♪
Dank u voor een prachtige avond.
Het was precies wat ik nodig had.
Weet je, ik aim to please.
[Rachel grinnikt]
Het is zo geweldig je weer te zien.
Wat doen wij?
A.
Ik stond op het punt om je kussen.
Ik kan niet, ik ben ...
[Zachte pianomuziek]
A.
Dus wat je doet, wat wil je?
Ik weet het niet.
Het zou goed zijn om het te achterhalen.
Ik woon in New York.
Ja, maar dat is het niet, toch?
Ik bedoel, niet echt.
Wil je helpen mensen, denk je niet?
En je bent ongelooflijk met kinderen,
je hoeft niet metro's, en drukte,
en roem van het werken op een domme voorstelling
met een aantal YouTube idioot, je bent beter dan dat, Rach.
We hebben elkaar niet gezien elkaar in vele jaren.
Ik weet niet of we echt van elkaar wisten dat ook.
Nou, je verdient beter.
U verdient iemand die je je leven met kan delen.
Je bent lief, en je bent eerlijk,
en je bent grappig, en je slim bent, en--
Mitchell, don't--
En ik hou van je, Rachel.
Ik heb altijd van je gehouden.
Zeg dat niet.
Oke.
Nou, misschien heb je gelijk,
Misschien weten we niet meer van elkaar.
Misschien hebben we nooit gedaan. [Mumbles]
A.
[Zucht] Goodnight.
Dus je hart je vertelt
u meer voor hebt u in New York?
Ja?
Nee.
- [Rachel grinnikt] -Interessante.
Wat bedoel je interessant?
Ik weet het niet, wat denk je?
Pap, je mist het punt.
Ik weet niet wat te doen.
Ik snap het.
Heeft u de zorg over hem?
Natuurlijk doe ik dat.
Hou je van hem?
Het is niet zo simpel.
[Lacht] Hmph.
Interessant.
[zucht] Pa, stop te zeggen dat ik,
Ik weet niet wat ik moet doen.
Nou ik kan geen antwoord dat voor u, kiddo.
Je zult moeten cijfer dat een op jezelf.
En schatje je bent een slimme meid, maar soms
je laat je hoofd in de weg.
En ik heb vertrouwen je gaat de juiste beslissing te maken.
Bedankt pap.
En dat is alles wat de tijd die we hebben voor vandaag,
Ik heb andere patiënten te zien.
Okay betweter broek.
[Heldere melodische muziek]
Nou waarom zou je zelfs komen op de show,
als alles wat je gaat doen is leugen?
Huh, nou ja, niet gewoon zitten.
Ze heeft net noemde je een leugenaar.
Verdedig jezelf Robert, wat heb je te zeggen?
Nou, wat verwacht je? Elke keer als ik thuis kom,
je bent gewoon zitten daar op de bank,
allemaal dronken, huis is vernield, de kinderen zijn een puinhoop.
U bent slechts een stukje van liegen stuk van--
[Heldere melodische muziek]
[Mobiele telefoon gaat]
Ik stond op het punt om u te bellen.
Raad eens waar ik nu staan?
Um, moet je me vertellen.
De nieuwe set.
Het is perfect.
Oh ja, ik kan niet wachten om het te zien.
Alden is zo enthousiast om samen met u.
Dat is leuk.
Ja, eh, nou Deb, de reden dat ik belde is, uh,
Ik wilde met je praten over wat laten zien ideeën die ik had.
Oh, oh goed.
Um, ja, natuurlijk zouden we graag alles horen over ...
uh-uh-uh uh-uh, kijk uit.
Het spijt me dat deze plek is gek op dit moment.
Nou, de eerste is dat ik had dit idee
een tweeling die te praten bij de geboorte werden gescheiden,
die vinden dat ze hebben dit gevoel
of iets dat verbinding maakt hen aan elkaar, en--
Oh, oh, ja, ja, dat klinkt interessant.
Waarom ga je niet iets te schrijven op en stuur het naar mij.
Nou, ik had een aantal andere ideeën, ook.
Oh, ik weet zeker dat je ook doet, gewoon stuur het naar mij.
Het is nog steeds mijn show, Deborah.
Natuurlijk is het.
stuur het gewoon aan mij, oké?
Oke, zal doen.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, daar niet, daar.
Het spijt me, Rachel, het is gewoon zo druk hier nu.
Heb je nog iets anders nodig?
Nee, dat was het.
Ik denk dat ik je gewoon later te zien.
Ik reken erop.
[Mobiele telefoon gaat]
Hallo?
Rachel.
Oh, hallo Peggy.
Is er een manier waarop je kunt ontmoeten Mitchell en Shelly
op het kantoor van je vader?
Ja, wat is er aan de hand?
Uh, Shelly's met een beetje kernsmelting,
en ze vroeg om je te zien.
Oh, ja, ik kom er zo aan.
[Heldere zachte muziek]
Dus wat heeft je dus vandaag van streek?
Jenny vroeg me om te gaan naar haar huis
en breng de hele nacht.
Nou dat klinkt leuk.
Ik kan dat niet doen.
Ik ken haar nauwelijks.
Wie is Jenny?
Ze is dit echt populair meisje in mijn klas.
En wat zei je toen ze je vroeg?
Niets.
Niets?
Ik zei, laat me weer terug naar u.
Wel is Jenny leuk?
Ze is nu.
Ze was gemeen op het eerste.
Wat maakt je zeggen dat ze is gemeen?
Ze was een van de degenen die roepen me een,
een stinkende plaats van Shelly.
Nou, je hebt gelijk.
Dat is niet erg aardig.
Doe wat van de andere kinderen je dat dan toch?
Nee, ze maakte iedereen stop.
Ik denk dat ik weet wat het is.
Wat?
Ik denk dat Jenny wil je vriend zijn.
Denk je?
Ik doe, ik denk het wel.
Ik weet het niet.
Heb je gekregen om het deel in het boek
waar de Miranda en Willow zijn kleine meisjes?
Uh Huh.
En hoe Willow zei iets dat echt haar in verlegenheid gebracht?
Ja.
Wat gebeurde er daarna?
Ze werd beste vrienden.
Dat is juist.
Net als de beste, beste vrienden ooit.
En wat zou er gebeurd zijn als Miranda net
niet gegeven Willow nog een kans?
Niets.
Het is precies goed.
Geen vriendschap.
Geen avonturen samen.
Niemand kijken naar haar rug.
Niets.
Kijk, ik weet dat soms het kan echt moeilijk zijn
om je bepantsering opstijgen en laat iemand in.
Want er is altijd een kans dat je pijn doen krijgen.
Maar, mensen zijn niet bedoeld om alleen te zijn de hele tijd.
Soms om te gelukkig hebben we risico's te nemen.
Ik zal je wat vertellen,
waarom ga je niet vertellen Jenny,
dat je blijven tot bedtijd.
En dan praten met uw tante Peggy en Mitchell,
en vertel hen u oppikken.
Maar als je plezier hebt en je wilt van gedachten verandert,
gewoon bellen 'em en vertel ' em u van gedachten veranderd.
Wat zeg jij?
Dat klinkt niet zo eng.
Oh, ik ben een professional.
Heeft een groot hoofd krijgen.
[Rachel grinnikt]
Als je toch bang,
wat is het dat Miranda altijd zegt?
Wraak van de twee meren, op uw hoede!
[Rachel lacht]
[Zachte melodieuze muziek]
Voel je je beter?
Ja bedankt.
Graag gedaan.
Man, een kasteel, je weet dat zat verlaten
al een tijdje, je weet wel, de torens waren zijwaarts;
ja, de oorspronkelijke man bouwde het voor zijn vrouw, en, uh--
Oh Shelly.
Kijk naar jezelf, kijk je beter.
Ben je klaar om te rollen? -Uh Huh.
Oké, roll laten we.
Hey, uh, dank u voor,
dank u voor uw komst.
Graag gedaan.
-Okee. -Maar denk je dat
misschien kunnen we praten voor ik vertrek?
We kregen niet krijgen de kans om sorta--
Oh ja, ik weet het niet,
Ik beetje moet veel gaande op deze avond,
maar misschien de volgende keer dat je in de stad?
Okay, ja, zeker.
Ja oke.
Nou laten we gaan.
Oh, kun je niet het hem kwalijk nemen, honing.
Hij is gewoon zijn hart te beschermen.
[Zachte melodieuze muziek]
Ik ben een dokter.
Ik ben gespecialiseerd in relaties.
Hoe kon ik laat dit opnieuw gebeuren?
Wat is er mis met mijn hersenen?
Schat, ik denk niet dat je hersenen
had een hele hoop mee te maken.
Wat moet ik doen?
Misschien heb je gewoon jezelf afvragen
Als deze man is in het met ya voor de lange termijn?
En als je ja tegen zeggen ...
[Lacht]
Kom op.
Ik heb wat ijs.
[Lichte pianomuziek]
Ik was vergeten hoe vroeg het wordt donker hier in de buurt in de herfst.
Weet je wat, het wordt vroeg donker
in New York, ook, Rachel.
Weet je wat ik ga doen?
-Wat? -Ik ga terug te gaan
naar New York, en ik ga verkopen deze ijs,
en Peggy's chocolade caramel macchiato voor $ 10 per stuk,
[Dr. Augustus grinnikt]
en waarschijnlijk bank.
Nou dat zou jammer zijn,
want je bent echt goed werken met kinderen.
En je was geweldig met Shelly.
Ik bedoel, wat heb je te hebben, twee sessies,
en je helemaal draaide haar leven rond.
Ze had slechts enkele vertrouwen is alles.
Ik meen het.
Kids onmiddellijk contact met u.
En zodra je hun vertrouwen hebt,
alles gewoon op zijn plek valt.
Je kan veel doen van goed hier in de buurt.
Ben je me het aanbieden van een baan?
[Lacht] Ja, natuurlijk.
Ik kan niet blijven dit altijd doen.
Het zou geweldig zijn om u als een partner.
Nou, ik ben gevleid.
Goed over nadenken, het is een staande aanbod.
[Zachte pianomuziek]
Ik mis dit.
Wat het ijs?
Nee.
Lopen en praten met mijn vader.
Ik mis jou ook, kiddo.
[Zachte melodieuze muziek]
Goedemorgen, Dr. augustus.
Ochtend.
Ik hoopte misschien haar op te vangen voordat ze wegging.
O zeker Mitchell.
Laat u twee praten, zal ik gewoon.
-Hallo. -Hallo.
Ik wilde niet dat je te vertrekken zonder
ziet u nog een keer.
Mitchell, het spijt me zo.
Je hebt niets spijt over te zijn.
[somber piano music]
Ik weet dat het niet eerlijk voor mij om te verwachten dat je om te blijven.
En ik,
weet je, ik wilde je laten weten dat ik,
Ik begrijp het volledig.
Vergeet niet dat sommige van uw grootste fans zullen
altijd recht hier te zijn.
Ik had niet verwacht dat come--
Ik moet waarschijnlijk de slag te gaan.
Je hebt een vlucht te halen nu.
[Somber orkestmuziek]
[Lichte pianomuziek]
[engine slijpen] [engine spinnen]
[Somber orkestmuziek]
[menigte gejuich] Oh yeah, yeah!
Woo, ja, ik wil iedereen bedanken voor hun komst hier vandaag.
Wie is opgewonden?
[menigte juichen luid] [menigte applaudisseren]
Ja, je bent!
Lach voor mij.
Mooi zoals altijd.
Dank je.
Hoe gaat het?
Goed, ik ben in orde.
Denk je dat ik eigenlijk mensen helpen?
Natuurlijk.
Ik meen het echt?
U heeft geholpen talloze mensen nemen de eerste stap.
En dat is het meest belangrijke ding, toch?
Het is niet genoeg.
[Hakken klikken]
Oh, ik ben zo druk geweest,
Ik heb nog niet een gehad kans om hallo te zeggen,
en officieel verwelkomen u Disturbed.
Oh, alles ziet er geweldig uit.
Laten we u de outfit
dat we kozen voor u.
Oh, en draag de bril.
Ik heb geen bril dragen. -Welp, nu heb je.
Het is een veel betere look voor je.
Is dat wat de focusgroep je dat verteld?
Nee, alleen de producent voorkeur,
en ik wil dat je haar naar beneden en rond je gezicht.
Um, ik ben veel meer comfortabel draagt
de manier waarop ik draag het normaal.
Dit is de uitstraling die we van u nodig
een beroep doen op de jongere demografische.
[Rachel zucht] Nou mijn publiek kent mij
en ze gaan niet kopen dit.
Nou, je bent gewoon het krijgen van een upgrade.
Opnieuw ontworpen.
En wat als ik weiger?
Ik zal ya zien op de set.
Hey Deb, heb je mijn e-mail te krijgen?
Jouw wat?
Ik gemaild je wat laten zien ideeën
die zou werken voor mij en Alden zoals je vroeg me om.
Oh, goede ideeën.
Ik stuurde ze op naar de focusgroep
om te zien hoe ze zullen vliegen.
Oh.
Vandaag is het wordt geweldig.
Je gaat kloppen 'em dood.
Iedereen heeft een hekel aan haar.
Wat ga je doen?
Wat ik moet doen.
Nou, je hoeft niet te doen alles wat je niet wilt doen.
Er is dit 10-jarige meisje naam Shelly.
Ze heeft angst net zoals ik deed toen ik haar leeftijd.
En ik denk dat ik haar eigenlijk geholpen.
Nou, ik weet zeker dat je deed.
Ik wilde alleen maar om een verschil te maken, en,
kijk nu naar me.
Je hebt een gemaakt verschil in mij.
Werkelijk?
Oh mijn god!
Het is Dr. Rachel.
Het spijt me dat ik net fangirling zo moeilijk op dit moment.
Ja, zei dat je dat al.
-Werkelijk? -Uh Huh.
Je hebt mijn bloemen.
Oh, hey, Rach.
We veranderen leven.
Oh mijn god, meisje, dit headshot.
Je bent net zo dang mooi. [lacht]
En slim!
Hij is niet zo slecht, toch?
Ja, hij is vrij slecht.
Ik denk dat moeders niet krijgen het krediet dat ze verdienen
voor al het werk dat ze in.
Dus, ik kan begrijpen wat dat moeilijk zou zijn voor jou.
Het is eigenlijk heel vaak voor dat een moeder
voelen zich niet gewaardeerd thuis.
Ja, en ik voel me alsof ik thuis ben de hele dag met haar,
en ik kook haar lunch, en ik doe haar was,
en, weet je, dan komt hij thuis,
en hij wil alleen maar om flop in de voorkant van de tv,
en ik gewoon, het is gewoon maakt me voelen. [zucht]
Je voelt je alleen?
Ja alleen.
Weet je, ik wou dat ik had wat meer steun
op het thuisfront, weet je?
Dus vertel je me dat je van dit meisje
alsof ze je eigen?
Nou ze is van mij, man.
Ik hou van haar, want ze is van mij.
- Je bent niet haar vader.
U is niet eens de helft van de man die haar echte vader is.
Ik ben de vader, vrouw.
Haar echte vader is in het publiek!
[Menigte hijgen]
Wat? [Kreten]
Zou u bereid zijn om een vaderschapstest te nemen?
-Met wie praat je? -U in de hot dog overhemd,
zou je bereid zijn om een vaderschapstest te nemen?
Wat is dat?
Het is een bloedonderzoek om te laten zien dat jij de vader.
Ja, ik kan dat doen.
Oké, en waar is de andere man
die beweert de vader te zijn?
-Hier. - [menigte hapt]
Zou u bereid zijn om een vaderschapstest te nemen?
Ja, ik zou doen.
Nou kom naar beneden!
[upbeat dansmuziek] [menigte gejuich]
We komen terug met de resultaten van deze vaderschapstest
Na een snelle boodschap van onze sponsors.
Woo-hoo! Ja!
Oké, we zijn uit.
We zijn terug in twee minuten.
Het is spannend.
We doden, woo-hoo!
[Pratende mensen]
Ja, kom op, kom op, ga zitten.
Rachel.
Ik ben zo terug.
Is Rachel augustus gaat terug?
Wat doe je, ga een idioot van jezelf.
Ja. [Grinnikt]
Rachel, oh, ben je in orde?
Nee, ik ben niet in orde.
We zijn terug in 60 seconden.
Oke.
[Crowd] Alden, Alden, Alden, Alden, Alden!
[Upbeat dansmuziek]
Alden, Alden, Alden, Alden, [menigte gejuich]
Alden, Alden, Alden, Alden,
Alden, Alden, Alden!
En we zijn weer terug.
We hebben nu twee mannen die claimen de vader te zijn
dit meisje hier.
Maar ik heb in mijn hand de resultaten van de test.
Man, ze niet willen niets te maken hebben met je.
Ze weet je niet, dat ze niet van je houden.
Ik hou van je, papa.
[Crowd] Ur.
Kom hier schat.
Hey, hey jongen, krijg je handen van mijn dochter.
Heeft u niet eens.
[mannen ruzie] vechten, vechten, vechten, vechten,
vechten, vechten, vechten, vechten,
Fight, vechten, vechten, vechten, -Gentlemen, heren,
Fight, vechten, vechten ... -Gentlemen!
- [Alden fluitjes] Fight, vechten, vechten!
Heb ik de resultaten, je hoeft niet te vechten.
We weten wie de echte vader is.
Alden.
Je gaat veel te doen.
Ik stop.
[Up-tempo speelse muziek]
Rachel.
Wat doet ze?
Nou ik denk dat dat is wat je noemt stoppen.
Rachel!
Rachel, als je nu weg,
je zal nooit werken in deze stad opnieuw,
hoor je me? Je zal je leven ruïneren.
Ik hoop het niet.
Oh, en deze zijn een veel betere kijk op je.
Dus, uh, heb ik gewonnen?
Ik kan niet geloven dat ik dat deed.
Het spijt me zeer.
-Ik zet je uit een baan. Nee, wees niet,
Ik wil alleen maar de samenwerking met u.
Wat gaan we doen?
[Lacht] Ik heb geen idee.
Heb je ooit naar Kentucky geweest?
Wat?
Ik denk dat ik u het aanbieden van een baan.
Nou ik denk dat ik het nemen van het.
Ik kan je niet betalen voor een tijdje wel.
Oh, het is nog beter, wat zal ik doen?
-Ik weet het niet. [lacht] Nou het klinkt perfect.
-Ik zal je bellen. -Oke.
[Hoopvol muziek]
Oh mijn--
Pak ze.
[Hoopvol melodische muziek]
[Vliegtuigmotor brandende]
Wat is je favoriete scene? -Ik zoals de scène waar ...
Nou ik net als de eerste scène
omdat hij een klein kind.
Dat is waar.
Oh, hier is ...
Well hello nu.
Rachel!
Whoa! [Lacht]
Ik wist dat je terug zou komen, vertelde ik hen u zou.
Jij deed?
Ja!
Je hoeft alleen mijn beste vrienden te ontmoeten.
Dit is Dr. Rachel,
en de andere vriend vertelde ik u over.
Laat me zien, is uw naam Jenny?
Hoe wist je dat?
Lucky denk denk ik.
-Aangenaam kennis te maken. Leuk je te ontmoeten Dr. Rachel.
En dit is mijn andere beste vriend, McKenzie.
Hoi.
Ik heb veel gehoord over u, Dr. Rachel.
Het is leuk u te ontmoeten.
Heb je Mitchell gezien?
Je moet met hem praten. Ik denk dat hij echt triest.
Hij is daar.
[Zachte pianomuziek]
Wat doe jij hier?
Ik stop.
Ik liep gewoon recht uit het podium en de deur uit.
Waarom zou je dat doen?
Ik denk dat ik besefte dat ik het niet was.
Jij denkt?
Ik weet het, ik, denk ik.
Ik weet het niet.
Goed,
Ik hoop dat je er wel uit.
Een grote dubbele.
Waar ga je naar toe?
Ik ga wandelen.
Mag ik met je mee gaan?
Als je kunt houden.
[Upbeat melodieuze muziek]
Mitchell!
Kunnen we een pauze te nemen?
Nee.
Kunnen we een pauze te nemen?
Nee.
Gaan we allemaal de weg naar de watervallen?
Dat is waar ik heen ga.
Mitchell, wachten!
Niet doen alsof je me niet horen.
Wat doe jij hier?
Ik kan dit een niet te doen derde keer, Rachel!
Ik kan het niet!
Ik weet wat ik wil.
Ik bedoel, sinds ik een klein meisje was
alles wat ik wilde doen was mensen te helpen,
en een verschil maken, toch?
En dan ineens ben ik bezig met deze tv-show,
en Ik overtuigde mezelf dat ik was.
Dat ik was eigenlijk het helpen van de mensen die mijn show keek.
[Zucht]
Ik realiseer me nu dat dat niet genoeg is.
Ik keek in de spiegel en ik vond het niet leuk wat ik zag.
En dan is er je.
Ik kreeg op het vliegtuig en ik je gemist.
Ik miste mijn vriend.
Je vriend?
Ja, mijn beste vriend.
En de enige man die ik ooit heb liefgehad.
Je bent mijn huis, Mitchell.
Dus ik sta hier in mijn gebroken hoge hakken,
mijn voeten modderig, in een outfit die ik nooit worden gevangen dood in,
gewoon vragen u om me terug te nemen.
Als er een deel van--
[Upbeat melodieuze muziek]
Helaas was je iets te zeggen?
Besef je wel waar we staan?
-Ja. - [Rachel lacht]
Ja dat doe ik.
♪ Uiteindelijk vond ik mijn huis ♪
♪ Het maakt niet uit waar je bent ♪ ♪ Dat is waar ik ♪
♪ Uiteindelijk vond ik mijn huis ♪
♪ Waar je ook bent ♪
♪ Dat is waar ik thuishoor ♪
♪ Alone in een menigte ♪
♪ Een gezicht van de vele ♪
♪ Ik zit vast in een gewoonte ♪
♪ Zoals u hier vandaag aangekomen ♪
♪ Om het gewicht van mijn hart ♪
♪ is zeker opgeheven ♪
♪ Voor het geheugen dat groeide ♪
♪ Die dag in de regen ♪
♪ Om het kind in ♪
♪ Ze onderzocht deze realiteit ♪
♪ En leefde om te doen alsof ♪
♪ Uiteindelijk vond ik mijn huis ♪
♪ Het maakt niet uit waar je bent ♪ ♪ Dat is waar ik ♪
♪ Uiteindelijk vond ik mijn huis ♪
♪ Waar je ook bent ♪
♪ Dat is waar ik thuishoor ♪
♪ Troubles van liefde ♪
♪ Met de afstand tussen ons ♪
♪ Troubles van liefde ♪
♪ Uiteindelijk vond ik mijn huis ♪
♪ Het maakt niet uit waar je bent ♪ ♪ Dat is waar ik ♪
♪ gevonden Eindelijk mijn huis ♪
♪ Het maakt niet uit waar je bent ♪ ♪ Dat is waar ik ♪
♪ gevonden Eindelijk mijn huis ♪
♪ Het maakt niet uit waar je bent ♪ ♪ Dat is waar ik ♪
♪ gevonden Eindelijk mijn huis ♪
♪ Het maakt niet uit waar je bent ♪ ♪ Dat is waar ik thuishoor ♪