Sådan en dag
så smuk som i dag.
Sådan en dag må aldrig forsvinde.
Sådan en dag har vi glædet os til.
Og hvem ved, hvornår vi ses igen.
Ak, hvor hurtigt forsvinder glade timer.
Svin.
Fandens.
Herregud!
Jeg ringer til politiet. Politi!
Ja, ja. Allah er stor.
Richie!
- Kom ind! - Lillebror.
Kom nu ind.
- Det er stille, ikke? - Det er tomt.
Tak.
Skål.
Det er aldrig for sent. Lykken kommer og går.
Sorte Madonna.
Hver dag, hver nat vil vi altid være lykkelige.
Det er aldrig for sent. Din sorg går over.
Sorte Madonna.
I dag giver jeg dig mit hjerte, og så er du aldrig mere alene.
Det kulsorte hår blafrede i vinden -
- og jeg tog ømt hendes hænder.
Mors godnatkys var de bedste.
- Ja. - For mor!
Det bliver bedre og bedre. Tro mig.
Drikker du længe nok, vil du kunne lide det.
Klar?
Dit røvhul. Hør nu.
Du snød mig. Det er ikke fair. Det lort stod i vejen.
Skide nøgle! Skørt.
Far ved bedst.
Det allerhelligste.
Den tynde i midten er den sværeste.
Vi har to skud hver.
Sådan. Ja, nu har du givet den nådeskuddet.
Hurtigere. Bang, bang, bang.
Flasken skal væk.
Javel!
- Hr. generalen kommer. - Goddag.
- Færdig. I må godt gå ind. - Tak.
Mors begravelse.
Kirkegården.
Hvor er jeg?
På kirkegården, far.
- Og hun spillede klaver. - Klaver.
Og krydsogtværs. Krydsogtværs.
Selv i hendes høje alder?
- Er det vigtigt? - Ja, hun løste krydsogtværs hver dag.
- Ok. Godt. - En hobby.
Var det en del af hendes liv, så hvorfor ikke?
Ellers? Kunne hun lide naturen eller dyr? Eller sport for eksempel?
Nej, sport var ikke rigtig hende.
- Dans er også en sport. - Ja?
- Dansede hun? - Ja, hun kunne lide at danse.
Ser man tilbage på de kære afdødes liv -
- må man huske, at også de ikke altid har haft det let.
Født i 1933, vokset op med to søstre, som døde før hende.
- Hun voksede op... - Hvem er død?
I de frygtelige år, der fulgte umiddelbart efter 2. Verdenskrig.
Tilbage er erindringen -
- og et mange tak.
Tak, fordi du var der, mor. Fordi du var hos os.
Tak, fordi du tog dig af os.
Og en sang. Din yndlingssang.
Jeg tror, det også er en, som vores far kan lide.
Merci. Merci.
Merci.
For timerne sammen, chérie.
Chérie.
- Richard! - Din kærlighed var smuk.
Så smuk.
Merci, mama.
Vær ikke ked af det.
Du skal også forlade os.
Adieu. Adieu.
Adieu.
Vores tårer gør ondt.
Så ondt. Så ondt.
Vores drøm flyver væk.
Med dig. Med dig, mor.
Ja?
Angela mia. Min engel.
Jeg har savnet dig, min skat. Hvordan har du det?
Jeg ringer til dig, okay? Ciao, bella! Jeg ringer til dig.
Goddag.
La donna! Hvordan har du det?
Min skat.
Er det din mor? Har du taget hende med?
Du er så smuk. Du ligner en...
En gudinde. En sexgudinde. Kys mig.
Jeg har savnet dig. Må jeg tage tøjet af?
- Jeg er tørstig. - Læg den på sengen.
- Jeg kan lide den. - Min vikingepels.
Sådan?
Jeg vidste ikke, at du havde din mor med.
Kan du lide den?
Ned med den. Ned.
- Kom op til mig. - Nej! Du skal komme ned.
- Spiller du domina igen? - Ja, det er fint.
Du skal...
Jeg har brug for, du dominerer mig lidt. Det er skønt.
Godt, men først drikker vi lidt.
Man får ikke dårlig ånde af vodka.
- Ikke? - Et gammelt sangertrick.
Jeg kommer straks.
- Din mor sover, ikke? - Sandsynligvis.
Jeg mener, jeg er meget åben, men det føles stadig mærkeligt.
Hun er nærmest døv.
Jeg ved ikke, om det er en trøst.
Hvornår kom I?
- Skat? - Ja...
Det er lige meget. Du er her nu.
Bella Rimini... om vinteren.
Spred dem! Liderlige so.
- Undskyld. - Åh, hvor har jeg savnet den.
- Din saftige kusse. - Smager den ikke mærkeligt?
Den smager skønt. Den smager af dig.
Jeg kan ikke lide parfumeret kusse.
Hvad er det? Hvem er du?
Hvad er du for en?
Du er en lille sød skat.
Ja, du er vidunderlig. En sød lille skat.
Ja, ja, ja. Lad os lede.
Lad os lede efter mor. Din mor kan ikke efterlade dig alene.
Babyproblemer.
Hallo! Babyproblem! Har du ingen bedstemor?
Hvad skal jeg sige?
Hvad? Forstår du ikke?
Lad mig arbejde.
Buskene regnen vasker.
Gamle negerkoner smasker
og behårede negerrøve spankulerer for at sørge.
Jeg har brug for dig.
Jeg har brug... for dig.
Vent derinde, gå ikke væk. Tag bagagen.
Forstået? Har De Deres bagage?
Hallo.
- Hej, Richie! - Dejligt at se dig.
Det styrter ned. Det er vandterapi.
En fornøjelse.
Går det godt? Vi ses snart.
Hej, Richie. Godt at se dig.
Det er dårligt vejr. Men vores hjerter er varme. Vi ses.
- Perfekt. - Måske...
En lille smule ned, okay?
Perfekt.
Der er ikke lang tid.
Damerne venter. Så...
CD 1. CD 2.
Når solen ikke mere skinner for os
og vores kærlighed tåler tusind tårer.
Min jakke.
Perfekt.
Nej, nej, det er fint.
Buena sera.
Det glæder mig, mine damer og herrer, at jeg kan være her i aften.
Jeg er begejstret over, I er mødt så talrigt op. Har I haft en god rejse?
Har I været ude at svømme?
I dette skø... skønne vejr.
På den anden side kan I også hygge jer sammen.
Vidste I, at 60 % af alle par -
- har aparte sex? Det har de.
Mandag aparte, tirsdag aparte.
I vidste det godt. Jeg kan se det på Dem, frue.
Ja, godt. Sådan noget sker ikke for os -
- og når jeg ser på jer, ved jeg, det aldrig vil ske.
Vi må holde fast ved kærligheden, ved amore, som Italien er så berømt for.
Specielt for dig.
Nu går vi i gang. Insieme con te, Mario, per favore.
Når jeg ser på dig, er det klart -
- hvad jeg har fundet i dig.
Du er alt for mig, og hvor er det skønt -
- at vi to er elskere.
Har jeg allerede fortalt dig -
- at jeg aldrig har elsket sådan?
Ja, jeg fornemmer, at du føler det samme som mig.
Vi hører sammen, du og jeg.
Sammen med dig -
- vil jeg gå til verdens ende.
Sammen med dig -
- drømmer jeg drømme af guld.
Sammen med dig -
- vil jeg være indtil tidens ende.
Sammen med dig -
- kun med dig vil jeg være.
Jalousi betaler sig ikke.
Du inspirerer mig.
Når jeg føler dig, bliver alt varmt -
- for vi er hinanden uendeligt nær.
Når vores øjne mødes, er det kun dig og mig -
- og vi synker ned i nattens arme.
Her er jeg!
Det er et dyr. Er det et ægte dyr?
- Det er en sæl. - Er du også et dyr?
- Liderlige møgso. - Knep mig!
- Vent lidt. Vent. - Hvad?
Det er i orden.
- Skal jeg blive nede? Helt nede? - Slap af.
- Lort! - Ellers kommer jeg for hurtigt.
- Du er så liderlig. - Vent. Kom ikke.
Jeg er lige ved at komme. Bliv nede.
Her. Jeg har lige hævet dem.
- Her er en. - Du er en skat. Tak.
- Det er alt, hvad jeg har. - Har jeg frarøvet dig alt?
Nej, du gav også noget.
- Din løve. - Vi ses igen.
Ved du, hvor sexet du er?
- Er det rigtigt? - Wow!
Vi ses! Mange tak. Ciao!
- Jeg siger også tak. - Vi ses.
Et øjeblik. Jeg kommer.
- Hallo! Velkommen. - Vi klarede det.
- Velkommen på mit piratskib. - Jeg er Emmi.
- Emmi? - Endnu en Emilia som i din sang.
- Må jeg sige du? Og det er Walter. - Dr. Fleck.
Dr. Fleck. Mig en glæde.
Det er den i Rimini verdensberømte Richie Bravo Villa.
Super.
Se! Vil du synge noget for os?
Sæt den ned. Lad bare det hele stå her.
Jeg giver jer en hurtig tur rundt i huset. En rundvisning.
Emilia.
Det er sat op præcis til mig. Så jeg vil bede jer...
- Alt det her. Rør det ikke. - Okay.
Men klaveret og stereoen...
Værsgo. Specielt til dig.
- Ja? - Grazie mille.
- Er alt i orden? - Hej.
- Min nøgle. - Tak.
- Har du brug for noget, er jeg her. - Ciao!
Mi amore! Hvordan har du det?
Hvordan kunne jeg glemme dig?
Min skat, hvordan kunne jeg glemme den skønneste af alle kvinder.
Ja, jeg har tid.
Træk! Træk!
Buena sera!
Jeg er Richie Bravo.
Mine damer og herrer, jeg er begejstret over -
- at have jer som mine gæster.
Hvorfor er I så stille?
Jeg håbede på lidt mere stemning. Sono Richie Bravo!
Emilia, mit hjerte er fortabt.
Emilia, hvorfor hører du mig ikke?
Siden jeg så dig -
- har alle klokker ringet.
Emilia, hvad har du gjort?
Emilia, du har stjålet mit hjerte.
Emilia, mit hjerte...
...er fortabt.
Emilia!
Kom ind.
- Hej. - Hej.
Kan du give mig 100 mere?
- Næste gang. - 300.
Næste gang, hvis der kommer mange, vil jeg gerne betale dig mere.
Forstået? Det er ikke et problem. Men hvis der ikke er arbejde...
- Vil du have de 200? - Padrino.
- 200? - Ja, ja. Ja, 200.
Jeg vil bede dig gøre mig en tjeneste.
Måske en mere? Ja?
- Jeg vil give dig. - Jeg kan ikke give dig mere.
Nej. Næste gang får du mere. I aften var noget lort. Vi tjente ingenting.
- Mange tak. - Ciao, Richie, vi ses.
Richie Bravissimo!
Fordi Richie er en god kristen, giver han en omgang Grappa til alle.
- Så, per favore. - En snapsesang!
Tilgiv mig, Marie.
Nu vil jeg have en snaps.
Okay for dig? Perfekt.
Hun gør mig forlegen.
Pas på, du ikke falder ned. Forsigtig.
Det kilder. Tak.
Vi er glade for, vi kørte herned.
Det er derfor, jeg stadig er her. Fordi I elsker mig.
Det handler altid om kærlighed, om amore!
Jeg siger salute... til alle.
Salute. Fra din mest trofaste fan.
For alle! Skål for...
For la dolce vita. Dolce vita!
Sig ikke noget. Du skal bare sige ja -
- så jeg kan sige nej.
Jeg elsker at høre din skønne stemme på telefonsvareren -
- men jeg foretrækker, at tale personligt med dig.
Ja. Ring til mig, okay?
Det er din Richie, grazie.
Dumme kælling.
Ciao, dottore. Må jeg få en grappa -
- en chiara bianca og en espresso? Tak.
- Fik du det? - Absolut.
- Se på mig. - Ja?
- Det gør jeg gerne. - Genkender du mig?
Nej, jeg så dig en gang og blev forelsket i dig. Men...
- Godt at vide. Jeg er dit barn. - Ja.
Alle smukke kvinder er Richie Bravos børn.
- Vil du have en drink? - Du har ikke ændret dig.
- Du kender mig ikke. - Jeg er Tessa.
- Undskyld? - Hallo, jeg er din datter.
- Godt at møde dig, Richie Bravo. - Langsomt, langsomt.
Ja, 18 år.
Hvad? Vent.
Jeg husker det pludseligt.
- Du er Tessa? - Ja, jeg er Tessa.
- Jeg er i chok. - Ja, og jeg er målløs.
Undskyld, det er længe siden, jeg så dig.
Er du... Hvad laver du her? Er du bare...
Jeg ledte efter dig. Og jeg fandt dig.
Undskyld, lad mig se på dig.
- Du ligner din mor. - Du burde vide det.
Lad være.
Hvor skal jeg begynde?
Jeg vil bare have det, som jeg er berettiget til.
Det, du ikke betalte i 18 år, som du har snydt min mor og mig for.
- Mener du penge? - Ja, penge.
Lort!
Jeg er Richie!
Jeg er Richie Bravo!
- Hallo. - Den fortabte datter.
Hævede du penge?
Jeg prøvede mange gange. Jeg har et problem. Jeg behøver mere tid.
Hvor meget mere?
Jeg kan ikke sige det præcist.
Jeg er måske nødt til at betale i rater.
Det går ikke at betale i rater.
Det er det eneste, jeg beder dig om.
Jeg vil gøre alt i verden for dig.
Problemet er -
- at jeg skal forberede det. Jeg har brug for lidt tid.
- Hvor mange år tager det?
Det sker ikke natten over. I tror det bare.
I? Hvem er det?
I unge mennesker. I tror, det kan ske natten over.
Mor venter på dem. Jeg venter. Vi blev enige om, at jeg får dem.
Du får dem. Kom med og få en drink.
- Lad os føre en ordentlig samtale. - Jeg vil ikke have en drink.
Jeg vil have alle årene tilbage. Jeg vil have det, jeg aldrig fik. Forstået?
- Fint. - En bil. En bil til min fødselsdag.
En lejlighed.
- Et kørekort. - Jeg forstår det.
- Enetimer. - Jeg forstår dig.
Men det nytter ikke. Jeg kan ikke få manna til at regne ned fra himlen.
Jeg behøver et par dage. Måske et par uger. Det må du give mig.
Intet problem. Men du betaler mit ophold her, okay?
Senere, ja. Jeg skal organisere det.
Hvad laver du hele dagen? Bortset fra at drikke derinde?
Jeg arbejder. Der er forskel på at få en øl...
- En øl? - Eller lade det regne med 30.000.
- Får du en øl? - Ja. Tror du da, jeg er en drukkenbolt?
- Jeg ved, du er det. - Interessant. Hvordan ved du det?
Jeg har iagttaget dig. Intet er forandret, som altid.
"Jeg holder op med at ryge, med at drikke."
Undskyld, men hvad jeg gør i mit privatliv...
Dit privatliv? Er jeg ikke en del af dit liv? Er jeg ikke?
Tessa, selvfølgelig er du det. Men du var ikke i mit liv i 12 år.
- Er det min skyld? - Selvfølgelig ikke, Tessa.
Men det er ikke kun min skyld. Jeg vil gerne forklare.
Man kan ikke bebrejde nogen uden at vide, hvad der skete.
- Jeg er træt af dine undskyldninger. - Hør.
Nej. Allerede da jeg var barn.
Du tog mig med ud at gå. Alt var bare tralala.
- Det var sjovt. Alt var sjovt. - Det hjælper ikke at kritisere mig.
Hvis jeg får dem tidligere, ringer jeg til dig.
Til gengæld vil jeg have en fornuftig samtale.
- Okay. - En aftale?
Den dag, jeg får dem.
Spar dig. Spar dig, tak.
- Hvem er det? - Min kæreste.
Jeg vil minde om, mine damer og herrer -
- at vi sommetider skændes. Vi er i dårligt humør.
Vi kan endog miste os selv. Ude af øje, ude af sind.
Og vi lider under det.
Og med min næste sang -
- vil jeg plante et lille håb i jeres hjerter.
For dette er ikke virkelig nattens ende.
Allerede om morgenen -
- lyder alarmen i mig.
Et glas vin eller to -
- drukner længslen efter hende.
Senere om aftenen -
- sad den fremmede mand -
- i baren ved siden af hende. Det gjorde så ondt.
Det var nattens begyndelse.
Det var enden på mit liv.
Hvordan kunne jeg leve uden hende?
Hej!
- Brød du ind hos dig selv? - Det ser sådan ud.
Jeg troede ikke, du ville være her.
Walter spiller golf, men jeg er her det meste af tiden.
Jeg er så glad for at være her, og helt alene.
Frue.
Specielt... til dig.
- Grazie. - Som en tjener.
Hvilken skøn overraskelse.
Villa Bravo. Romantica.
Det bedste er, når jeg er alene og kan luske rundt.
Hør, du synger, og jeg synger med på omkvædet.
- Nu er jeg klar. Super. Gå i gang. - 1, 2, 3.
Emilia, mit hjerte er fortabt.
Emilia, kan du ikke høre mig?
Siden jeg så dig -
- har alle klokker ringet.
Emilia, hvad har du dog gjort?
Vent, jeg vil lige...
Også dig.
Emilia, du har stjålet mit hjerte.
Emilia, mit hjerte er fortabt.
Kom ind.
Hvor meget? Der er en til.
- En til? - Ja.
Jeg vil give dig... 300 euro.
300. Nej tak.
- Jeg kan ikke give mere. - 800.
- Nej. - 800 er minimum.
Jeg handler ikke med sådan noget.
Hvis du vil, så er her... 200.
- 300 euro. - 400.
Hvis du vil, så er her 300 euro.
Ellers behold dine ting. Jeg er ikke interesseret.
Her er 300.
For at hjælpe dig.
Ciao.
Vil du hente Tessa?
- Har du dem endelig? Det tog sin tid. - Endelig?
Vi må tale sammen. Det hele er ikke så let.
Det er sværere, end jeg troede. Lad os finde et varmt sted.
- Stadig ingen penge? - Jo, men kom nu med.
Jeg vil ikke med. Det er koldt. Vi kan tale der.
- Det er koldt her. - Er det et problem omme bagved?
Er det okay?
- Skal du spørge ham? - Jeg vil spørge ham.
- Bor du her? - Det ser sådan ud.
Eftersom far ikke betaler.
Sig mig, elsker du den fyr?
Det kommer ikke dig ved.
- Du bliver ved med at sige det, men... - Der er ikke noget at diskutere.
Du vil have, jeg giver dig penge og hjælper dig ud af din knibe...
Ud af min knibe? Det er penge, jeg har ret til.
Så må du også hjælpe mig.
Hvorfor? Har du nogensinde hjulpet mig?
Det er penge, du skylder mor og mig.
Der kan ske noget -
- hvis du er i Syrien eller i Irak eller Iran. Hvad ved jeg?
Du kan ende som den 16. haremsdame.
Du forsvinder, og ingen hører fra dig igen. Jeg siger ikke, han er sådan.
Jeg er ikke racist. Jeg holder af alle mennesker.
Var du interesseret i mig? Vidste du, hvor jeg var? Hvad jeg lavede?
Du var skideligeglad med, om jeg var i Syrien. Indtil nu.
Og jeg undskyldte. Jeg bliver ved med at undskylde.
Jeg skider på dine undskyldninger. Dem har jeg hørt, siden jeg var så stor.
Det eneste jeg hørte var undskyld.
- Vi kan ikke tale sammen sådan. - Jeg vil ikke tale.
- Skal jeg knæle for dig? - Det ville ikke være dårligt.
Vis mig, hvad du kan, gamle mand.
Hvis det hjælper dig. Og hvis det hjælper mig -
- så vi sammen kan bygge noget nyt.
Jeg vil ikke bygge. Jeg vil have, du er ked af det.
For hvad du gjorde mod mig. Jeg har...
- Jeg er meget ked af det. - Jeg vil have en fremtid.
Først må vi lære hinanden at kende.
Skid på at synge. Jeg vil ikke være en Richie Bravo.
- Det skal du ikke. - Jeg vil ikke leve dit liv.
- Det skal du heller ikke. - Jeg vil have, du viser anger.
Dit eget barn kom til dig.
Richie Bravo er på knæ.
I er det bedste publikum, jeg har haft.
Det siger jeg altid. Så...
Godt.
Mine damer og herrer. Kære venner.
- Den næste sang. - Veninder!
Noget med gang i. Skal det være Piacere?
- For jer. - Piacere. Kom nu.
Det er nu Amore mio. Det gør ikke noget.
Hvis du tror, det er for sent.
Hvis du tror, at ingen forstår dig.
Hvis dit hjerte holder dig fanget -
- er jeg hos dig.
Hvis du tror, alle drømme er drømt -
- og alle spor fører ind i lyset.
Ved dit hjerte ikke, at det slår -
- er jeg hos dig.
Amore mio.
Amore mio, amore amor.
Amore mio.
Amore mio, amor.
- Din kusse! - Anna!
- Din skønne kusse. - Anna!
Dit velsignede hul.
- Vent. - Vent. Hvad er der?
Vent.
Varmedunken!
Sådan.
Jeg tjekkede min mobil.
Undskyld.
Færdig.
- Richie. - Det er i orden. Kom, kom.
Lad os fortsætte. Kom.
Det er godt.
Kom nu, din møgso. Sut den, din møgso.
Kom. Kom. Stik den ind.
Din møgso. Ja, dominer mig.
Kom nu, dominer mig! Kom nu.
Pin mig.
Stop, stop, stop.
Jeg er ked af det.
Jeg overgiver mig.
Kom.
Det går ikke. Slut.
Det er en mærkelig situation. Undskyld.
Ja, jeg ved det.
- Richie. Richie. - Hvad?
Kom op.
- Hvad er der i vejen? - Det går ikke i dag.
Undskyld.
Det er okay. Du behøver ikke...
Jeg er alligevel færdig.
Det er ikke din skyld.
- Det er aldrig kvindens skyld. - Stop.
- Du er skøn. - Vær sød at gå.
Mor?
Vil du have noget?
Vil du komme ud?
Ja?
Som et tegn på god vilje vil jeg høre på dig.
- Vil du høre på mig? Lige pludselig? - Synes du, det er sjovt?
Nej, det er ikke sjovt. Det er meget sødt af dig.
Jeg er bare lidt irriteret.
Den gode mand iagttager mig, som om han vil slå mig ihjel.
Hvad vil du sige?
Der er så meget, jeg vil sige. Jeg kan bare ikke.
Lille skat. Skat.
Jeg kan ikke sige det... Tessa, Tessa.
Jeg kan ikke forklare det på fem minutter på en strand.
Det er umuligt.
Jeg ved, at jeg skylder dig meget.
Forstår du? Men... Men jeg...
Jeg kan ikke gøre det på en iskold strand. Jeg må...
Der er så meget, jeg må forklare. Jeg...
- Jeg tror... - Hvad?
- Jeg har tænkt meget på dig. - Hvad er der at forklare?
- Der er meget at forklare. - Du var der ikke.
- Var ikke hvad? - Du var der ikke. Du er her ikke nu.
Jeg måtte komme og lede efter dig.
Det her kan ikke klares på fem minutter.
Det er...
Det er mere end dit halve liv. Mere end dit halve liv.
Mit hele liv. Men det er okay.
Jeg elskede din mor.
Ja, jeg er glad for, du i det mindste elskede mor.
Åh Tessa, jeg... Jeg var der, da du blev født.
Ja, skidefuld.
- Det er ikke let for en mand. - Da dit barn blev født, var du fuld.
Mit blodtryk var højere end din mors.
Men hun kunne ikke drikke.
Du er blevet så smuk.
- Hvad skal jeg sige? - Du ligner hende.
Svar mig. Jeg vil bare have et svar.
Hvad kan vi gøre? Hvorfor...
Vis mig i det mindste, at du vil -
- hjælpe mig i mit liv.
Okay. Jeg vil. Det lover jeg.
- Jeg lover det, Tessa. - Det er...
Tessa, jeg...
Jeg ved, jeg ikke kan gøre det godt med penge.
Men i det mindste kan jeg vise, at jeg...
- Du kan gøre det for min fremtid. - ...at jeg vil gøre det godt.
Det lyder fjollet, men jeg elsker dig.
Målet er så nær.
Vejen så lang.
Jeg drømmer stadig -
- om den tid.
Vi red så langt.
Jeg ved din side.
Hen over -
- prærien.
Vores stjerne skinnede -
- uopnåeligt fjernt.
Vi to.
Jeg og du.
Winnetou.
Sammen har vi lært -
- hvordan man bygger bro.
Røde og hvide -
- forenet.
Dog var det var før enden.
Det var begyndelsen.
De slagtede bøflerne.
Alle, de fandt.
Intet blev, som det var -
- da den hvide mand -
- tog denne drøm fra os.
Og i dag ser jeg et barn -
- som synger om fred.
Klar til at drømme -
- om den tid -
- da vi, jeg og du -
- uden rast eller ro -
- kæmpede for frihed.
Min Winnetou.
Fuld koncentration.
- Tale er sølv... - Tavshed er guld.
Rigtigt!
- En fjer... - Bliver til fem høns.
Ude godt...
- Hjemme bedst. - Javel. Rigtigt.
Den, der gemmer til natten...
- Gemmer til katten. - Gemmer til katten.
Rigtigt. Først til mølle...
Selvom alt bryder sammen...
...så tilhører Tyskland os.
Amore mio.
- Og i morgen hele verden. - Amore mio, amore amor.
- Vi marcherer videre. - Amore mio.
Amore mio, amor.
Vi marcherer videre...
...selvom alt bryder sammen.
Låser du op, far?
For nu tilhører Tyskland os -
- og i morgen hele verden.
Lad mig gøre det, far. Sådan.
For i dag tilhører Tyskland os.
- Jeg har brug for koden. - Ja, ja.
- Hilde? - Ja, ja.
Ja?
Ewald?
Jaguar. Du ønskede altid en jaguar.
Kom nu, far.
Det kan ikke være Rumleskaft?
Hedder du måske Rumleskaft?
Perfekt.
Se på månen!
Det er så romantisk. Er det ikke?
Er der langt? Pas på!
Forsigtig! I må hjælpe Richie lidt.
- Hvad? - I må støtte Richie.
Det gør vi! Du er som en isbjørn, der danser på is.
Er vi der snart? Rutsje Bravo.
- Rutsje? - Rutsje Bravo!
Anni, er du skør? Rutsje Bravo!
Du er Tricky Bravo.
Hold nu op.
Åh gud, hvad nu?
Efter mig. Langsomt.
Nu kidnapper han os i kælderen.
I gættede det, i kælderen.
Nu låser du os inde.
Jeg er kanonfuld. Jeg kan ikke komme derop.
- Selvfølgelig kan du det. - Jeg skubber dig.
Med håbet om en god drink går alt.
Så, mine damer.
Hvad kunne I tænke jer?
Champagne!
Er det alt, der er?
- Hvis jeg kender min Emilia... - Der er ingen whisky.
- Champagne. Nobelt går verden under. - Vi kan lave en Bellini.
Se her. Se, hvad jeg har.
Nej, nej. Manden skal gøre det.
Vi kunne drikke en smule her. En lille pause. En champagnepause.
Ingen champagnepause til os. Vi holder ikke pauser. Pauser er for ældre herrer.
- En slurk for hvert trin. - Endnu en etage?
Jeg er her stadig i morgen.
Kom nu! Du er atletisk som en ung hjort.
- Det er som Mount Everest. - Det er de dumme sko.
- Endelig! - Er vi der?
- Nu kommer suiten, eller? - Måske.
En hårtørrer. Vi kan tørre håret og varme os.
Skru op for den derhenne, lyset er pænere. Nu er det hyggeligt.
- Vent, jeg skal slukke den her. - Meget fint.
Et pyjamasparty.
Ikke loftslyset. Sluk det.
Er det ikke skønt? Kun os tre.
- Og drømmen om kærlighed. - Spred din pels ud, som du plejer.
Jeg lader jer være alene.
Nej, nej, nej, Emilia! Jeg vil dele en hemmelighed med jer.
Hver af os fortæller en hemmelighed. Du fortæller en, du fortæller en.
- Jeg fortæller jer en. - Du begynder.
- Du begynder Richie!
- I orden. - Fald ikke i søvn!
Er det en psykologbriks, vi er på?
- Nej, det er. - Kom nu. Begynd.
Det er bare for sjov.
Jeg havde min første orgasme med min mor.
Fjols. Men gå videre.
Det var ikke så mærkeligt. Det skete bare.
Ufrivilligt?
Min far var væk i lang tid, og min lillebror var på hospitalet.
- Jeg vil ikke høre det. - Nej, du skal høre på mig.
Det er ikke en skrækhistorie, det er sandheden.
For at gøre en lang historie kort...
Jeg fik lov til at sove i min mors seng.
Og du kom? Med din mor?
Vent. Lad mig fortælle historien.
Så... Hør nu...
Jeg...
Jeg lå i sengen hos min mor, og min mor var en utrolig sexet kvinde -
- med store bryster og kurver. Hun var et ikon!
Jeg begynder at røre hende.
Jeg kærtegner hendes bryst, og hvor var det skønt.
Slå ikke!
- Jo, slå ham. - Det var skønt.
Så bevæger jeg mig længere ned. Jeg kærtegner hende.
Jeg kærtegnede hende på lårene -
- og så mærkede jeg pludselig noget.
Jeg gik i panik. Noget kom ud af mig, som...
Hvad? Hvor gammel var du?
Det begyndte at sprøjte og holdt ikke op.
Jeg anede ikke, hvad det var. Jeg troede, jeg skulle dø.
- Var det rigtigt, eller drømte du? - Det var rigtigt.
- Hvad gjorde hun? - Hun bemærkede det ikke.
- Hun sov! - Ja, hun sov.
- Jeg har ikke sådan en historie. - Nej?
Jeg har seksuelle historier, men ikke som den.
Men...
Som hvad? Nu vil jeg vide det.
Jeg var helt lille. 5, ja endnu yngre.
Nærmest en baby. Vi plejede at bade ovre hos bageren.
Jeg elskede det, det var varmt. Vi havde ikke selv et bad.
Badeværelset lå bag bageriet. Mor lod mig være alene der.
En mand kom ind.
En bagersvend, fandt jeg ud af senere.
Og han tog mig.
Han tog mig op og satte mig på noget og gned sig frem og tilbage.
Senere fandt jeg ud af, det måtte have været hans pik.
Den pegede op, og han gned den mod mig.
Så kom mor, og han satte mig på håndklædet.
Og på en måde... Forestil jer det.
Jeg så hans pik. Det var ikke ubehageligt.
Jeg tror, jeg måske lo, som om det var en leg. Jeg mener, jeg var stadig lille.
Nu til den næste leg. Vi har leget sandhedslegen. Nu leger vi...
Vi leger...
- Vi leger 'Find Richie'! - Okay. Lad os lege.
- Hvad laver du? - Lad mine bryster være!
- Anni, det er også... - Jeg vil fortælle en lesbisk historie.
- Anni, den her leg er også skøn. - Det er en super leg.
- 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. - 9, 10, 13.
Nej, 20, 21, 22, 23, 24 -
25, 26, 27...
Det er mørkt. Jeg har også en lommelygte.
Richie Bitchi, kom ud, ellers kradser vi dine øjne ud.
Emilia, han er ikke i næste værelse. Det er for dumt.
Måske fordi han er så fuld.
- Hvor skal du hen? - Jeg tjekker hver etage.
- Ikke mig. - Det er den vej.
Jeg ser her.
Hjælp os med at finde dig.
Ikke der.
Richie. Er du i nærheden?
Hvad er det? Et enkeltværelse? Lad os se.
Richie, er du i skabet?
Richie! Jeg kommer! Jeg finder dig.
Han var ikke deroppe. Jeg så overalt. Han er væk.
Han kan ikke have efterladt os her?
- Hvad? - Han har da ikke efterladt os her?
Det tror jeg ikke.
Richie!
Det er så koldt. Richie.
Jeg er så kold.
Helt ærligt. Anni!
Jeg kan ikke finde ham.
- Vil du det? - Ja.
Vil du virkelig? Sig det igen.
- Ja! - Shh!
Her er vi.
Min gud!
Jeg ønsker mig noget.
Ja? Du må ønske alt.
Jeg ønsker...
Du ved, at jeg sommetider...
Jeg er sommetider meget ensom.
Jeg har altid vanvittig godt kunnet lide dig.
Og jeg...
Jeg ønsker...
Jeg ønsker, at dette aldrig slutter.
Det er det, jeg ønsker.
Du har utrolige bryster.
De tænder mig virkelig.
Det er det, jeg har brug for. Jeg ønsker også noget andet.
Jeg ønsker...
Jeg ønsker, at du elsker mig lidt. Vil du elske Richie Bravo lidt?
Kom her. Hør...
Hør...
Vil du elske Richie Bravo lidt?
Ja.
Hvor længe har du kendt mig?
Hvor længe har du været min fan?
- I lang tid. - I lang tid?
Han er din.
Nu er han din. Richie Bravo.
Vis ham det. Elsk ham lidt.
Jeg knæler foran dig.
At knæle er godt.
Åh, elsk ham lidt. Elsk ham rigtigt.
Se på mig. Se på mig.
- Kom nu. - Se på mig. Sig det. Sig det.
- Sig: "Knep mig, Richie." - Knep mig Richie!
Sig det. Sig: "Knep mig, Richie."
- Knep mig, Richie! - Skal jeg kneppe dig?
Ja, knep mig.
- Knep mig, Richie. - Vis mig dit lille hul.
Åh gud.
Sig det. Sig det. Du skal sige det.
Det tænder mig, når du siger det. Det tænder mig.
Sig: "Knep mig, dit svin."
Hvad? Men du er ikke et svin.
- Hvad? - Du er ikke et svin.
Ved du hvad?
- Ja? - Jeg kan godt lide dig, Emilia.
Jeg kan godt lide dig.
Jeg håber, du ikke glemmer det.
Jeg håber, du ikke glemmer, at jeg kan lide dig.
Glem det ikke.
- Nej. - Du er en god kvinde.
Med et stort hjerte.
Du ved, jeg godt kan lide dig.
Tror du... Tror du, at Richie...
At han også er værd at elske?
Når en drøm, en drøm ikke bliver opfyldt.
Når kærligheden er forbi.
Når selv håbet ikke mere består.
Kun ensomheden.
Og når et blad, et blad falder fra et træ -
fordi efterårsvinden har bestemt det.
Når selv håbet tager noget fra os.
Stol på tiden.
For solen står altid op igen.
Og hver dag bringer nyt lys.
Ja, solen står altid op igen.
For mørket varer ikke evigt.
Nej, det varer ikke evigt.
Hvis jeg hører en sang, en sang, som vi kender -
- føler jeg stadig, hvor skønt det var.
Vi var lykkelige. Vi var et par -
- for du var her.
- Ser det bekendt ud? - Utroligt.
Hvad er det? En af dine svinestreger? Det ser sådan ud.
Måske elskede du ikke nok, doktor.
- Mere? - Det rager ikke dig.
- Se, hvor liderlig hun er. - Ja, ja.
- Se. - Sluk. Jeg vil ikke se det.
Hvad vil du have? Gør det kort. Jeg væmmes ved dig.
- Du burde se lidt mere. - Jeg har set nok.
Hvad vil du have?
- Min skat. - Det er okay.
- Kan vi... - Gerne.
- Hvad er det? - Tag et kig.
Et hjerte!
Tæl dem.
Tak. Du gør mig glad.
- Intet er bedre end at glæde dig. - Det var på tide.
- Der kommer flere. - Tak.
- Pas på dem. - Tak.
Når solen ikke mere skinner, Chérie.
Og vores kærlighed tåler tusind tårer -
- så kan det ikke vare ved, Chérie.
For det er sket.
Merci, Chérie.
Ekkehart! Ved du ikke, hvor du bor?
Hallo? Vi går denne vej.
Netop, ligeud.
Her er mariehønen.
Se. Et vildsvin.
Alle får som fortjent.
Det var allerede mørkt -
- da jeg gik hjemad gennem forstadsgaderne.
Det er Richie.
Der var et værtshus, hvorfra lyset skinnede ud på fortovet.
Jeg havde tid, og jeg var kold.
Derfor gik jeg ind.
Jeg gik lige ind.
Der var mænd med brune øjne og med sort hår.
Og jukeboksen spillede musik, som var fremmed og varm.
Da de så mig, stod en op og kaldte på mig.
Græsk vin -
-er som jordens blod.
Skænk dig et glas -
-og hvis jeg bliver trist, er det kun -
- fordi jeg drømmer om mit hjem.
Tilgiv mig.
Kom nu.
Hej.
Hej, hallo!
Vi er her. Må vi komme ind?
Ja. Her er I.
Ja, her er vi. Mange tak.
Fra i dag, ikke mere rygning.
- Er det rigtigt? - Bedstefar.
Vil du tømme askebægrene?
Vil du?
Tak.
- Andre ønsker eller forslag? - Ja, vi sover her.
Virkelig?
Er alt okay?
- Er du seriøs eller hvad? - Jeg sagde os alle sammen.
Nej, jeg beklager... Det går ikke.
De kan ikke flytte ind. Det er mit hus!
- Ja. - Barn! Hallo?
Jeg er dit barn. Kom.
- Tessa, vi må tale om det. - Vi får se.
Vi skal tale sammen. Det er... Det er umuligt, Tessa.
Det er umuligt.
Hej! Hvordan har I det?
Fint?
Måske er det for varmt?
Måske skulle du tage burkaen af?
Det er 40 grader.
Her er hyggeligt, ikke? Godt?
Villa Bravo.
Måske lidt... Jeg ved ikke.
Gøre rent her, ja? Feje.
- Med kost, ja? - Det gør vi allerede.
Fordi, ja...
Allah er tilfreds!
Det har han sagt til mig. Vi ses.
- Meget sjovt. - Jeg vil bare vide, om I har det godt.
- Alt er fint. - Ja? Godt.
Vi ses.
Jeg flyttede ind som fremmed -
- som fremmed flytter jeg ud igen.
Maj måned smilede til mig -
- med mange blomsterbuketter.
Pigen talte om kærlighed -
- moderen om ægteskab.
Pigen talte om kærlighed -
- moderen om ægteskab.
Nu er verden formørket -
- min vej er hyllet i sne.
Nu er verden formørket -
- min vej er hyllet i sne.
Mor.
Hvor er du?
Jeg vil ikke forstyrre din drøm.
Du har fortjent din hvile.
Du skal ikke høre mine skridt -
- og sagte lukker jeg døren.
Jeg skriver i forbifarten -
- godnat på din port.
Så du kan se -
- at du var i mine tanker.
Jeg skriver i forbifarten -
- godnat på din port.
Mor, hvor er du?
Så du kan se -
- at du var i mine tanker.
At du var i mine tanker.
Til minde om HANS-MICHAEL REHBERG -
- som sidst optrådte foran et kamera i denne film.
Danske tekster: Uffe Sloth Andersen