1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:12,160 --> 00:01:14,745
Ваков ден,

4
00:01:14,745 --> 00:01:18,661
прекрасен како денес...

5
00:01:19,578 --> 00:01:21,370
Ваков ден,

6
00:01:21,745 --> 00:01:25,118
треба да е бескраен.

7
00:01:25,828 --> 00:01:27,660
Ваков ден,

8
00:01:28,327 --> 00:01:32,118
толку долго го сонувавме.

9
00:01:32,868 --> 00:01:34,785
Којзнае

10
00:01:35,328 --> 00:01:38,660
кога пак ќе се видиме.

11
00:01:38,660 --> 00:01:39,745
Да, да.

12
00:01:40,160 --> 00:01:41,828
О колку брзо

13
00:01:42,368 --> 00:01:46,410
минуваат овие среќни часови...

14
00:02:21,786 --> 00:02:22,743
Идиоти!

15
00:02:25,203 --> 00:02:26,160
Бестрага!

16
00:02:43,495 --> 00:02:44,536
Господе Боже!

17
00:02:48,078 --> 00:02:49,660
Ќе викнам полиција.

18
00:02:50,077 --> 00:02:51,118
Полиција!

19
00:03:05,620 --> 00:03:10,327
РИМИНИ

20
00:03:51,203 --> 00:03:52,370
Да, господине.

21
00:03:52,370 --> 00:03:53,493
Алах е голем!

22
00:04:00,952 --> 00:04:02,036
Ричи!

23
00:04:04,911 --> 00:04:06,036
Влези.

24
00:04:06,036 --> 00:04:07,245
Братче!

25
00:04:07,245 --> 00:04:08,286
Прво влези.

26
00:04:15,702 --> 00:04:16,953
Тивко е, а?

27
00:04:17,703 --> 00:04:18,660
Празно е.

28
00:04:25,411 --> 00:04:26,368
Фала.

29
00:04:29,745 --> 00:04:30,703
На здравје!

30
00:07:30,952 --> 00:07:33,328
Бакнежите на мама
пред спиење беа најдобри.

31
00:07:33,328 --> 00:07:34,578
Да.

32
00:07:34,578 --> 00:07:36,911
За мама!

33
00:07:39,578 --> 00:07:41,118
Станува подобро.

34
00:07:41,952 --> 00:07:42,911
Верувај ми.

35
00:07:45,036 --> 00:07:46,536
Ако испиеш доволно,

36
00:07:47,245 --> 00:07:48,953
ќе ти се допадне.

37
00:07:48,953 --> 00:07:49,995
Подготвен?

38
00:07:54,286 --> 00:07:55,827
Кретену!

39
00:07:56,285 --> 00:07:57,243
Ајде!

40
00:07:58,078 --> 00:08:00,203
Ми го пресече патот, не е фер.

41
00:08:00,702 --> 00:08:02,620
Ѓубрево ми стоеше на пат.

42
00:08:07,410 --> 00:08:08,953
Проклет клуч.

43
00:08:09,453 --> 00:08:10,410
Лудило!

44
00:08:10,910 --> 00:08:12,160
Тато знае најдобро.

45
00:08:13,578 --> 00:08:15,203
Најсветото нешто.

46
00:08:17,661 --> 00:08:20,493
Тенкото во средината,
поцврсто е.

47
00:08:21,703 --> 00:08:23,243
Ќе пукаме по двапати.

48
00:08:28,035 --> 00:08:29,493
Ете, успеа...

49
00:08:29,993 --> 00:08:31,786
Скрати му ги маките.

50
00:08:32,785 --> 00:08:35,578
Ајде, следното!
Побрзо! Бенг, бенг!

51
00:08:38,077 --> 00:08:39,577
Скрши го шишето!

52
00:08:40,868 --> 00:08:41,828
Го среди!

53
00:09:19,785 --> 00:09:21,327
Генералот е овде.

54
00:09:21,827 --> 00:09:22,786
Здраво!

55
00:09:53,786 --> 00:09:55,827
Готово е. Може да влезете.

56
00:09:55,827 --> 00:09:56,868
Фала.

57
00:10:09,286 --> 00:10:10,827
Погребот на мама е.

58
00:10:15,828 --> 00:10:16,828
Гробишта.

59
00:10:43,911 --> 00:10:44,953
Каде сум?

60
00:10:46,703 --> 00:10:48,078
На гробишта, тато.

61
00:10:52,827 --> 00:10:54,995
Свиреше пијано.
- Пијано.

62
00:10:54,995 --> 00:10:56,703
И крстозбори.

63
00:10:57,453 --> 00:10:58,577
Крстозбори.

64
00:10:59,203 --> 00:11:01,577
Дури и кога беше постара?

65
00:11:01,577 --> 00:11:03,118
Важно ли е тоа?

66
00:11:03,118 --> 00:11:06,745
Да, секој ден решаваше
крстозбори.

67
00:11:07,160 --> 00:11:08,327
Добро.

68
00:11:08,786 --> 00:11:09,828
Тоа и беше хоби.

69
00:11:09,828 --> 00:11:12,493
Ако тоа било дел од нејзиниот
живот, зошто да не?

70
00:11:14,036 --> 00:11:17,245
Нешто друго? Сакаше ли
природа или животни?

71
00:11:17,245 --> 00:11:19,453
Или... спорт, на пример?

72
00:11:19,453 --> 00:11:21,993
Не, спортот не беше баш нејзина...

73
00:11:22,785 --> 00:11:24,618
Танцувањето е спорт.

74
00:11:24,618 --> 00:11:25,660
Да?

75
00:11:26,035 --> 00:11:27,328
Танцуваше.

76
00:11:27,328 --> 00:11:29,202
Да, сакаше да танцува.

77
00:11:29,202 --> 00:11:32,577
Кога ќе се потсетиме на животот
на нашите сакани кои починале,

78
00:11:32,577 --> 00:11:34,870
сфаќаме дека не им било...

79
00:11:34,870 --> 00:11:37,243
Да, да.
- ...секогаш лесно.

80
00:11:38,120 --> 00:11:40,328
Родена во 1933 година,

81
00:11:40,328 --> 00:11:42,202
пораснала со две сестри,

82
00:11:42,202 --> 00:11:45,161
кои заминале пред неа,
ги доживеала тешките...

83
00:11:45,161 --> 00:11:46,286
Починале?

84
00:11:46,286 --> 00:11:51,702
А потоа и ужасните
години веднаш по

85
00:11:51,702 --> 00:11:53,203
Втората светска војна.

86
00:11:53,660 --> 00:11:55,493
Она што ни останува се спомените

87
00:11:56,910 --> 00:11:58,202
и нашата благодарност.

88
00:11:59,995 --> 00:12:03,078
Ти благодарам што беше тука,
мамо. Што беше со нас.

89
00:12:05,328 --> 00:12:07,493
Благодарам што се грижеше за нас.

90
00:12:10,077 --> 00:12:11,203
И една песна.

91
00:12:12,660 --> 00:12:13,952
Твојата омилена.

92
00:12:13,952 --> 00:12:15,660
Мислам дека оваа

93
00:12:16,536 --> 00:12:18,118
ќе му се допадне и на тато.

94
00:12:23,286 --> 00:12:25,078
Мерси

95
00:12:25,702 --> 00:12:27,453
Мерси...

96
00:12:28,370 --> 00:12:30,243
Мерси...

97
00:12:31,035 --> 00:12:34,453
за часовите поминати заедно,
шери.

98
00:12:35,411 --> 00:12:36,743
Шери...

99
00:12:37,870 --> 00:12:38,952
Рихард!

100
00:12:38,952 --> 00:12:40,995
Твојата љубов беше прекрасна,

101
00:12:41,661 --> 00:12:43,078
толку убава.

102
00:12:43,910 --> 00:12:47,120
Мерси, мамо,

103
00:12:47,911 --> 00:12:50,078
не тагувај,

104
00:12:50,952 --> 00:12:54,245
затоа што мора да заминеш.

105
00:12:55,328 --> 00:12:56,285
Збогум...

106
00:12:57,161 --> 00:12:58,118
Збогум...

107
00:12:59,203 --> 00:13:00,161
Збогум...

108
00:13:01,368 --> 00:13:05,078
Нашите солзи се полни болка.

109
00:13:05,827 --> 00:13:07,118
Болка голема...

110
00:13:07,786 --> 00:13:09,077
Болка голема...

111
00:13:10,453 --> 00:13:13,743
Нашиот сон одлета

112
00:13:15,786 --> 00:13:17,078
со тебе.

113
00:13:17,785 --> 00:13:21,035
Со тебе, мамо...

114
00:15:42,745 --> 00:15:43,703
Да?

115
00:15:44,243 --> 00:15:45,827
Анџела, моја!

116
00:15:46,536 --> 00:15:48,327
Ангелу мој!

117
00:15:48,327 --> 00:15:50,286
Ми недостигаше, душо.

118
00:15:50,618 --> 00:15:51,870
Како си?

119
00:15:52,452 --> 00:15:55,202
Веднаш ќе ти се јавам, добро?

120
00:15:55,786 --> 00:15:57,785
Чао, убава! Ќе ти се јавам.

121
00:15:59,368 --> 00:16:00,328
Здраво!

122
00:16:18,868 --> 00:16:20,036
Ла дона!

123
00:16:20,952 --> 00:16:22,035
Како си?

124
00:16:22,745 --> 00:16:23,827
Душо моја.

125
00:16:27,868 --> 00:16:31,035
Ова е мајка ти? Дојдовте заедно?

126
00:16:32,327 --> 00:16:33,452
Прекрасно изгледаш.

127
00:16:33,452 --> 00:16:34,578
Изгледаш како...

128
00:16:35,245 --> 00:16:37,910
Како божица. Секс божица!

129
00:16:38,535 --> 00:16:39,493
Бакни ме.

130
00:16:45,327 --> 00:16:46,368
Ми недостигаше.

131
00:16:46,828 --> 00:16:48,077
Може да се соблечам?

132
00:16:48,077 --> 00:16:49,411
И јас. Да.

133
00:16:49,411 --> 00:16:50,952
Фала.

134
00:16:51,327 --> 00:16:52,411
Жеден сум.

135
00:16:52,411 --> 00:16:54,370
Стави го на кревет. Знаеш...

136
00:16:54,993 --> 00:16:56,160
Ми се допаѓа.

137
00:16:56,995 --> 00:16:58,243
Моето викиншко крзно.

138
00:16:59,453 --> 00:17:00,620
Вака?

139
00:17:06,952 --> 00:17:09,285
Не знаев дека ќе ја доведеш.

140
00:17:11,618 --> 00:17:12,660
Те бендисува?

141
00:17:15,910 --> 00:17:17,077
Соблечи го!

142
00:17:17,411 --> 00:17:18,370
Соблекувај се.

143
00:17:20,118 --> 00:17:21,578
Дојди горе кај мене.

144
00:17:21,578 --> 00:17:22,786
Не.

145
00:17:22,786 --> 00:17:24,203
Ти слези.

146
00:17:24,995 --> 00:17:27,828
Пак глумиш домина? -Добро.

147
00:17:32,702 --> 00:17:33,785
Мора...

148
00:17:34,702 --> 00:17:37,910
Мора да ме доминираш
малку, ми треба денес.

149
00:17:37,910 --> 00:17:39,286
Боже, прекрасно!

150
00:17:39,910 --> 00:17:42,202
Добро, прво да се напиеме нешто.

151
00:17:46,453 --> 00:17:49,245
Вотката не остава
мирис во здивот.

152
00:17:49,245 --> 00:17:51,243
Не? -Стар пејачки трик.

153
00:17:57,828 --> 00:17:59,077
Веднаш се враќам.

154
00:18:03,036 --> 00:18:05,453
Мајка ти спие, нели?

155
00:18:05,785 --> 00:18:06,953
Да, веројатно.

156
00:18:07,786 --> 00:18:09,952
Имам отворени сфаќања.

157
00:18:09,952 --> 00:18:12,245
Ама сепак чувството е чудно.

158
00:18:12,245 --> 00:18:13,828
Речиси е глува.

159
00:18:15,993 --> 00:18:18,203
Тоа не ме утеши баш.

160
00:18:23,661 --> 00:18:25,286
Кога дојде?

161
00:18:28,036 --> 00:18:29,161
Душо?

162
00:18:29,161 --> 00:18:30,245
Па...

163
00:18:31,245 --> 00:18:32,328
Не е важно.

164
00:18:32,660 --> 00:18:33,910
Сега си тука.

165
00:18:34,661 --> 00:18:35,911
Убавиот Римини

166
00:18:36,995 --> 00:18:37,953
во зима.

167
00:18:40,243 --> 00:18:41,452
Рашири ги!

168
00:18:41,911 --> 00:18:43,203
Курво возбудена.

169
00:18:48,453 --> 00:18:49,661
Извини.

170
00:18:49,661 --> 00:18:51,160
Леле, ми фалеше ова!

171
00:18:51,618 --> 00:18:52,952
Твојата сочна дунда!

172
00:18:53,870 --> 00:18:55,535
Има ли чуден вкус?

173
00:18:55,535 --> 00:18:57,578
Има преубав вкус. -Стварно?

174
00:18:57,578 --> 00:18:58,952
Има вкус на тебе.

175
00:19:00,870 --> 00:19:03,160
Не сакам парфимирано пиче.

176
00:20:00,410 --> 00:20:01,452
Што е ова?

177
00:20:01,452 --> 00:20:02,785
Кој си ти?

178
00:20:03,493 --> 00:20:04,453
Кој си ти?

179
00:20:05,368 --> 00:20:06,910
Колку си слатко!

180
00:20:07,370 --> 00:20:10,327
Право срце си!

181
00:20:10,327 --> 00:20:12,536
Да, преслатко си.

182
00:20:12,868 --> 00:20:14,535
Душичка.

183
00:20:14,993 --> 00:20:16,285
Да, да, да.

184
00:20:16,745 --> 00:20:17,910
Ајде да одиме.

185
00:20:18,745 --> 00:20:20,286
Да одиме да ја видиме мама.

186
00:20:20,911 --> 00:20:24,327
Мама не треба да те остава
само. Не чини така.

187
00:20:25,202 --> 00:20:26,410
Бебешки проблем.

188
00:20:27,285 --> 00:20:28,453
Ало!

189
00:20:28,453 --> 00:20:29,618
Бебешки проблем.

190
00:20:29,618 --> 00:20:31,286
Немаш баба?

191
00:20:31,286 --> 00:20:32,952
Што да кажам? -Не?

192
00:20:33,411 --> 00:20:34,577
Што?

193
00:20:34,577 --> 00:20:36,035
Не разбираш.

194
00:20:37,368 --> 00:20:38,536
Остави ме да работам.

195
00:20:48,368 --> 00:20:51,078
Од грмушките капе вода,

196
00:20:51,078 --> 00:20:53,785
црни мајки прчат усни,

197
00:20:53,785 --> 00:20:57,410
а влакнестите црни газови

198
00:20:57,410 --> 00:20:59,993
се фрцкаат во погребен марш.

199
00:21:01,286 --> 00:21:02,952
Ми требаш,

200
00:21:03,743 --> 00:21:05,703
колку ми требаш.

201
00:21:07,495 --> 00:21:08,453
Ми требаш,

202
00:21:09,620 --> 00:21:11,035
ти.

203
00:21:49,370 --> 00:21:51,703
Чекајте внатре. Не одете никаде.

204
00:21:52,245 --> 00:21:54,493
Земете си го багажот.

205
00:21:54,870 --> 00:21:55,911
Ете така.

206
00:21:55,911 --> 00:21:57,285
Го зедовте вашиот?

207
00:22:09,535 --> 00:22:10,495
Здраво!

208
00:22:12,410 --> 00:22:13,411
Здраво, Ричи!

209
00:22:14,493 --> 00:22:16,327
Мило ми е што ве гледам!

210
00:22:18,493 --> 00:22:20,661
Истура надвор!
Ова е хидротерапија.

211
00:22:21,995 --> 00:22:23,660
Какво задоволство!

212
00:22:24,578 --> 00:22:25,661
Сe е во ред?

213
00:22:26,120 --> 00:22:27,161
Се гледаме наскоро.

214
00:22:27,161 --> 00:22:29,327
Здраво, Ричи! -Здраво!

215
00:22:29,327 --> 00:22:30,786
Баш ми е мило што се видовме.

216
00:22:30,786 --> 00:22:32,411
Времево е ужасно. -Катастрофа.

217
00:22:32,743 --> 00:22:34,911
Ама срцата ни се топли.
Се гледаме.

218
00:22:41,910 --> 00:22:42,868
Совршено.

219
00:22:43,245 --> 00:22:44,202
Можеби...

220
00:22:45,620 --> 00:22:47,536
Малку подолу, може?

221
00:22:51,493 --> 00:22:52,577
Одлично.

222
00:22:52,577 --> 00:22:54,577
Нема многу време.

223
00:22:55,993 --> 00:22:57,411
Дамите чекаат.

224
00:22:59,161 --> 00:23:00,118
Значи...

225
00:23:00,577 --> 00:23:01,536
ЦД 1.

226
00:23:02,286 --> 00:23:04,203
ЦД 2.

227
00:23:32,578 --> 00:23:33,578
Палтото.

228
00:23:34,411 --> 00:23:35,370
Супер.

229
00:23:44,536 --> 00:23:46,328
Не, не. Нема проблем.

230
00:23:59,286 --> 00:24:00,411
Бона сера!

231
00:24:01,285 --> 00:24:04,160
Навистина сум воодушевен,
дами и господа,

232
00:24:04,160 --> 00:24:06,411
што вечерва сум овде.

233
00:24:07,243 --> 00:24:10,245
Воодушевен сум што дојдовте
во толкав голем број.

234
00:24:10,245 --> 00:24:12,202
Добро патувавте?

235
00:24:12,202 --> 00:24:14,285
Бевте на пливање?

236
00:24:14,618 --> 00:24:16,036
Времето е ср...

237
00:24:16,495 --> 00:24:17,536
средно жалосно!

238
00:24:17,910 --> 00:24:21,035
Ама барем може да се гушкате.

239
00:24:21,536 --> 00:24:24,078
Дали знаевте дека
60 % од паровите

240
00:24:25,161 --> 00:24:27,203
имаат чудесен секс?

241
00:24:27,577 --> 00:24:29,578
Навистина е така.

242
00:24:29,952 --> 00:24:33,203
Во понеделник би било чудо.
Во вторник, чудо...

243
00:24:33,203 --> 00:24:35,160
Го знаете тоа од порано.

244
00:24:35,160 --> 00:24:37,411
Ви се гледа на лицето, мадам.

245
00:24:37,411 --> 00:24:38,535
Сеедно...

246
00:24:38,535 --> 00:24:40,410
Тоа не важи за нас...

247
00:24:40,410 --> 00:24:43,952
А кога ве гледам вас,
сигурен сум дека нема!

248
00:24:44,535 --> 00:24:47,410
Да ја задржиме љубовта.
За љубовта.

249
00:24:47,786 --> 00:24:49,828
По која Италија е позната.

250
00:24:50,620 --> 00:24:51,577
Специјално

251
00:24:52,035 --> 00:24:53,118
за вас!

252
00:24:53,118 --> 00:24:54,368
Ајде!

253
00:24:54,368 --> 00:24:56,035
Заедно со тебе, Марио!

254
00:26:30,953 --> 00:26:33,036
Љубомората нема
ништо да ти донесе.

255
00:26:48,243 --> 00:26:49,620
Ти ме инспирираш.

256
00:27:43,702 --> 00:27:44,870
Еве сум!

257
00:27:49,952 --> 00:27:51,120
Ова е животно!

258
00:27:52,327 --> 00:27:53,868
Вистинско животно е?

259
00:27:53,868 --> 00:27:55,368
Крзно од фока.

260
00:27:56,328 --> 00:27:58,077
И ти си вистинско животно?

261
00:28:05,245 --> 00:28:06,203
Напалена кучка.

262
00:28:06,703 --> 00:28:07,660
Еби ме!

263
00:28:08,952 --> 00:28:11,120
Чекај малку. Чекај. -Што?

264
00:28:11,120 --> 00:28:12,745
Чекај малку. Чекај.

265
00:28:13,702 --> 00:28:14,702
Добро.

266
00:28:16,953 --> 00:28:18,995
Да останам долу? -Остани така.

267
00:28:18,995 --> 00:28:20,745
Долу? -Остани така.

268
00:28:21,328 --> 00:28:22,411
Бестрага.

269
00:28:22,411 --> 00:28:23,995
Или пребрзо ќе свршам.

270
00:28:23,995 --> 00:28:25,618
Да. -Многу си секси!

271
00:28:25,618 --> 00:28:27,870
Чекај. Не свршувај.

272
00:28:27,870 --> 00:28:29,120
Ќе свршам.

273
00:28:29,577 --> 00:28:30,535
Остани долу.

274
00:28:33,578 --> 00:28:34,535
Еве.

275
00:28:35,120 --> 00:28:36,661
Сега бев на банкомат.

276
00:28:37,953 --> 00:28:39,036
Еве еден.

277
00:28:39,036 --> 00:28:41,493
Срце си. Фала!

278
00:28:44,952 --> 00:28:47,870
Ова е сe што имам.
Ќе мора да се вратам.

279
00:28:47,870 --> 00:28:49,368
Те опљачкав?

280
00:28:50,077 --> 00:28:52,536
Ми даде нешто за возврат.

281
00:28:58,702 --> 00:28:59,870
Тигар еден!

282
00:29:00,577 --> 00:29:01,661
Се гледаме.

283
00:29:01,661 --> 00:29:03,745
Знаеш ли колку си секси?

284
00:29:04,870 --> 00:29:05,828
Стварно?

285
00:29:07,703 --> 00:29:08,827
Се гледаме!

286
00:29:08,827 --> 00:29:10,870
Фала ти и тебе. Чао.

287
00:29:11,328 --> 00:29:12,661
Фала ти многу.

288
00:29:12,661 --> 00:29:13,870
Се гледаме!

289
00:29:14,327 --> 00:29:15,286
Се гледаме.

290
00:31:14,703 --> 00:31:15,786
Само момент.

291
00:31:16,370 --> 00:31:17,411
Идам!

292
00:31:33,828 --> 00:31:34,993
Здраво! -Здраво!

293
00:31:35,410 --> 00:31:36,993
Добре дојдовте! -Стигнавме!

294
00:31:36,993 --> 00:31:39,118
Добре дојдовте на мојот
пиратски брод.

295
00:31:39,118 --> 00:31:40,160
Јас сум Еми.

296
00:31:40,870 --> 00:31:41,911
Еми?

297
00:31:41,911 --> 00:31:43,995
Уште една Емилија.
Како твојата песна, Ричи.

298
00:31:43,995 --> 00:31:46,495
Може да те викам Ричи?
Ова е Валтер.

299
00:31:47,243 --> 00:31:48,370
Доктор Флек.

300
00:31:48,370 --> 00:31:50,285
Доктор Флек? Мило ми е.

301
00:31:50,827 --> 00:31:51,786
Ова е

302
00:31:52,245 --> 00:31:55,411
светски познатата вила на
Ричи Браво во Римини.

303
00:31:55,411 --> 00:31:56,453
Супер.

304
00:31:57,745 --> 00:31:59,118
Види! -Влезете.

305
00:31:59,118 --> 00:32:01,243
Ќе ни отпеете ли нешто?

306
00:32:01,243 --> 00:32:02,370
Спуштете.

307
00:32:02,953 --> 00:32:05,993
Оставете сe. Каде било.

308
00:32:05,993 --> 00:32:08,661
Ќе ве прошетам набрзина.

309
00:32:08,661 --> 00:32:10,410
Добро. -Да ви покажам.

310
00:32:11,952 --> 00:32:13,535
Емилија...

311
00:32:15,368 --> 00:32:18,870
Наместено е како за мене.
Па ќе ве замолам...

312
00:32:19,328 --> 00:32:20,493
Сето ова овде...

313
00:32:20,493 --> 00:32:22,411
Не допирајте го. -Добро.

314
00:32:22,411 --> 00:32:24,828
Ама пијаното и стереото... -Добро.

315
00:32:24,828 --> 00:32:26,370
Повелете. -Фала!

316
00:32:26,370 --> 00:32:27,620
Специјално за вас.

317
00:32:27,953 --> 00:32:29,036
Така?

318
00:32:29,036 --> 00:32:30,245
Фала многу.

319
00:32:58,370 --> 00:32:59,995
Сe е во ред? -Здраво!

320
00:33:01,078 --> 00:33:02,493
Клучевите.

321
00:33:03,828 --> 00:33:04,911
Фала.

322
00:33:04,911 --> 00:33:07,245
Ако ти треба нешто, тука сум.

323
00:33:07,578 --> 00:33:08,536
Чао!

324
00:33:18,077 --> 00:33:19,036
Љубов моја!

325
00:33:19,952 --> 00:33:20,910
Како си?

326
00:33:21,620 --> 00:33:23,243
Како да те заборавам?

327
00:33:23,870 --> 00:33:27,910
Љубов моја, како да ја заборавам
најубавата жена на светот?

328
00:33:28,578 --> 00:33:30,120
Да, имам време.

329
00:35:52,328 --> 00:35:53,411
Влечи! Влечи!

330
00:36:19,243 --> 00:36:20,285
Добра вечер!

331
00:36:21,953 --> 00:36:23,410
Јас сум Ричи Браво.

332
00:36:24,661 --> 00:36:26,993
Дами и господа, навистина

333
00:36:26,993 --> 00:36:30,411
сум восхитен што сте
ми гости вечерва.

334
00:36:32,202 --> 00:36:33,411
Зошто сте толку тивки?

335
00:36:34,620 --> 00:36:37,120
Се надевав на повеќе енергија!

336
00:36:37,120 --> 00:36:38,620
Јас сум Ричи Браво!

337
00:37:46,953 --> 00:37:47,911
Влези!

338
00:37:50,285 --> 00:37:51,868
Здраво! -Здраво!

339
00:37:54,745 --> 00:37:58,453
А да ми дадеш уште 100?

340
00:37:58,953 --> 00:38:00,870
Следниот пат... -300.

341
00:38:00,870 --> 00:38:04,620
Следниот пат ако привлечеш повеќе
луѓе и заработката е добра,

342
00:38:04,620 --> 00:38:07,703
радо ќе ти платам повеќе.

343
00:38:08,035 --> 00:38:09,245
Разбираш?

344
00:38:09,245 --> 00:38:11,870
Не е проблем.
Ама ако нема работа...

345
00:38:13,285 --> 00:38:14,702
Ги сакаш тие 200?

346
00:38:15,702 --> 00:38:16,743
А бе ајде...

347
00:38:17,536 --> 00:38:19,203
200? -Добро, добро.

348
00:38:20,161 --> 00:38:21,203
200, може.

349
00:38:23,077 --> 00:38:24,702
Те молам,

350
00:38:24,702 --> 00:38:27,202
како услуга за мене...

351
00:38:27,785 --> 00:38:31,078
Можеби уште една? Да?

352
00:38:35,328 --> 00:38:37,828
Не. Следниот пат ќе
ти дадам повеќе.

353
00:38:37,828 --> 00:38:40,953
Вечерва беше ужас.
Ништо не заработивме.

354
00:38:42,703 --> 00:38:43,827
Фала многу.

355
00:38:43,827 --> 00:38:45,703
Чао, Ричи. Се гледаме.

356
00:38:46,077 --> 00:38:47,993
Ричи Брависимо!

357
00:38:52,953 --> 00:38:55,120
Бидејќи Ричи е добар христијанин,

358
00:38:55,120 --> 00:38:57,493
ќе ве чести една тура грапа.

359
00:38:57,493 --> 00:38:58,703
Јас честам!

360
00:38:59,452 --> 00:39:01,618
Затоа, те молам, мојата...

361
00:39:01,618 --> 00:39:02,828
Една песна за пиење!

362
00:39:02,828 --> 00:39:05,702
Прости ми, Мари...

363
00:39:06,161 --> 00:39:07,703
Сега ми треба шнапс!

364
00:39:08,285 --> 00:39:09,452
Ви одговара?

365
00:39:09,452 --> 00:39:10,493
Совршено.

366
00:39:13,035 --> 00:39:14,160
Те молам.

367
00:39:14,160 --> 00:39:15,660
Целиот поцрвенев.

368
00:39:15,660 --> 00:39:17,495
Внимавај, ќе паднеш!

369
00:39:17,495 --> 00:39:18,953
Внимавај!

370
00:39:18,953 --> 00:39:21,036
Скокотка... Грацие.

371
00:39:21,036 --> 00:39:23,577
Многу сме среќни што дојдовме.

372
00:39:23,577 --> 00:39:26,202
Тоа е причината што
сум уште овде.

373
00:39:26,535 --> 00:39:27,660
Вашата љубов.

374
00:39:28,285 --> 00:39:31,327
Сe се врти околу љубовта,
околу аморе!

375
00:39:31,327 --> 00:39:33,452
Ќе им кажам салуте

376
00:39:34,035 --> 00:39:35,328
на сите.

377
00:39:35,328 --> 00:39:36,745
Салуте!

378
00:39:36,745 --> 00:39:39,202
Од најверната обожавателка.

379
00:39:39,202 --> 00:39:40,453
За сите!

380
00:39:40,785 --> 00:39:42,620
Да наздравиме за...

381
00:39:42,620 --> 00:39:44,368
слаткиот живот!

382
00:39:44,785 --> 00:39:46,120
Долче вита!

383
00:39:59,578 --> 00:40:02,203
Не кажувај ништо. Сакам само

384
00:40:02,953 --> 00:40:06,078
да кажеш да за јас да
можам да кажам не.

385
00:40:50,203 --> 00:40:54,953
Сакам да го слушам твојот
прекрасен глас на секретарката,

386
00:40:55,702 --> 00:40:58,702
ама повеќе сакам да
зборуваме лично.

387
00:40:59,910 --> 00:41:00,993
Да.

388
00:41:00,993 --> 00:41:02,828
Те молам јави ми се, важи?

389
00:41:04,452 --> 00:41:07,202
Твојот Ричи, фала.

390
00:41:09,411 --> 00:41:10,453
Глупава крава.

391
00:42:29,286 --> 00:42:30,452
Здраво, докторе.

392
00:42:31,161 --> 00:42:33,202
Ако може една грапа,

393
00:42:33,535 --> 00:42:36,202
"кјара бјанка" и еспресо?

394
00:42:36,827 --> 00:42:37,868
Фала.

395
00:42:38,702 --> 00:42:40,868
Може? -Апсолутно.

396
00:42:59,577 --> 00:43:00,702
Погледни ме.

397
00:43:01,411 --> 00:43:02,368
Да?

398
00:43:02,868 --> 00:43:03,868
Со задоволство.

399
00:43:04,285 --> 00:43:05,661
Ме препознаваш?

400
00:43:06,535 --> 00:43:08,077
Не, те видов еднаш.

401
00:43:08,577 --> 00:43:10,118
Љубов на прв поглед.

402
00:43:10,911 --> 00:43:12,077
Ама...

403
00:43:12,077 --> 00:43:15,285
Добро е да се знае. Јас
сум твое дете. -Како не...

404
00:43:15,285 --> 00:43:19,245
Сите прекрасни жени се деца
на Ричи Браво. Тоа е факт.

405
00:43:19,620 --> 00:43:22,077
Сакаш пијачка? -Не си се сменил.

406
00:43:23,202 --> 00:43:24,953
Ти не... -Јас сум Теса.

407
00:43:26,785 --> 00:43:29,203
Молам? -Здраво, јас сум ти ќерка.

408
00:43:29,785 --> 00:43:31,827
Мило ми е, Ричи Браво.

409
00:43:32,535 --> 00:43:34,077
Полека. Полека.

410
00:43:36,035 --> 00:43:37,328
Да, 18 години.

411
00:43:39,078 --> 00:43:40,036
Молам?

412
00:43:40,743 --> 00:43:41,703
Чекај...

413
00:43:42,703 --> 00:43:43,952
Сега ми светна нешто.

414
00:43:46,535 --> 00:43:47,577
Ти си Теса?

415
00:43:47,577 --> 00:43:48,745
Да, јас сум Теса.

416
00:43:55,410 --> 00:43:58,120
Шокиран сум. -Да,
а јас немам зборови.

417
00:43:59,286 --> 00:44:02,286
Извини. Одамна не сум те видел.

418
00:44:04,702 --> 00:44:05,661
Дали...

419
00:44:06,036 --> 00:44:08,452
Што правиш овде? Дали сега...

420
00:44:08,452 --> 00:44:09,703
Дојдов да те видам.

421
00:44:10,368 --> 00:44:11,577
И те најдов.

422
00:44:13,411 --> 00:44:15,243
Извини, дај да те видам.

423
00:44:16,536 --> 00:44:18,202
Личиш на мајка ти.

424
00:44:19,327 --> 00:44:20,868
Ти би требало да знаеш.

425
00:44:20,868 --> 00:44:22,035
Те молам немој.

426
00:44:25,745 --> 00:44:27,077
Каде да почнам?

427
00:44:27,911 --> 00:44:31,453
Го сакам само она

428
00:44:32,661 --> 00:44:33,952
на што имам право.

429
00:44:33,952 --> 00:44:36,745
Она што не го плаќаше 18 години

430
00:44:36,745 --> 00:44:39,328
и нe ограби мајка ми и мене.

431
00:44:39,328 --> 00:44:41,660
Мислиш пари? -Да, пари.

432
00:46:03,910 --> 00:46:05,286
Кретен еден!

433
00:46:07,953 --> 00:46:08,911
Јас сум Ричи!

434
00:46:11,536 --> 00:46:12,952
Јас сум Ричи Браво!

435
00:47:59,953 --> 00:48:01,618
Заблудената ќерка се врати.

436
00:48:02,078 --> 00:48:03,453
Беше до банкомат?

437
00:48:04,536 --> 00:48:06,952
Многу пати сум бил на банкомат.

438
00:48:06,952 --> 00:48:09,452
Имам проблем,
ми треба повеќе време.

439
00:48:09,786 --> 00:48:10,953
Колку?

440
00:48:11,286 --> 00:48:12,286
Колку време?

441
00:48:13,036 --> 00:48:14,702
Не можам точно да кажам.

442
00:48:14,702 --> 00:48:17,827
Можеби ќе мора
да плаќам на рати.

443
00:48:17,827 --> 00:48:21,286
Не доаѓа предвид да
плаќаш на рати. Те молам.

444
00:48:21,661 --> 00:48:25,453
Ова е единствена услуга што
сум ти ја побарала. Те молам.

445
00:48:25,453 --> 00:48:28,702
Би ти ги исполнил сите
услуги на светот.

446
00:48:28,702 --> 00:48:30,078
Проблемот е што

447
00:48:30,785 --> 00:48:34,203
треба да го средам ова.
Ми треба време.

448
00:48:34,203 --> 00:48:37,411
Можам да ти платам...
- Колку години ќе требаат?

449
00:48:37,411 --> 00:48:41,285
Не можам да средам преку ноќ.
Сите си замислувате, не знам...

450
00:48:41,743 --> 00:48:43,285
"Сите?" Кои сите?

451
00:48:43,285 --> 00:48:46,452
Вие децата. Мислите дека може
да се случи преку ноќ.

452
00:48:47,535 --> 00:48:49,743
Мама чека. Јас чекам.

453
00:48:50,536 --> 00:48:52,578
Се договоривме
дека ќе ги добијам.

454
00:48:52,578 --> 00:48:55,785
Ќе ги добиеш. А сега дојди
да се напиеме нешто.

455
00:48:55,785 --> 00:48:59,411
За да имаме вистински разговор.
- Не сакам ништо да пијам!

456
00:48:59,993 --> 00:49:02,411
Сакам да ми се вратат
сите тие години.

457
00:49:02,411 --> 00:49:06,036
Го сакам она што никогаш не
можев да го имам. Разбираш?

458
00:49:06,036 --> 00:49:09,410
Добро. -Кола. Кола за роденден.

459
00:49:09,410 --> 00:49:10,786
Стан.

460
00:49:11,370 --> 00:49:13,702
Возачка дозвола. -Сфаќам.

461
00:49:13,702 --> 00:49:15,160
Приватни часови.

462
00:49:15,160 --> 00:49:16,453
Разбирам.

463
00:49:17,120 --> 00:49:18,578
Ама не можам.

464
00:49:18,578 --> 00:49:21,910
Не можам да ги наберам на дрво.

465
00:49:22,493 --> 00:49:23,452
Ми требаат

466
00:49:24,286 --> 00:49:26,328
неколку дена.
Можеби неколку недели.

467
00:49:26,660 --> 00:49:29,160
Дај ми малку време.
- Нема проблем.

468
00:49:29,160 --> 00:49:31,661
Ама ќе ми го платиш престојот
овде, договорено?

469
00:49:33,120 --> 00:49:34,661
Подоцна, да.

470
00:49:34,661 --> 00:49:36,452
Мора да ги организирам работите.

471
00:49:36,452 --> 00:49:38,202
Што правиш по цел ден?

472
00:49:38,745 --> 00:49:41,160
Освен што пиеш овде?

473
00:49:41,160 --> 00:49:44,952
Работам. Не е исто да се
напиеш едно пиво...

474
00:49:44,952 --> 00:49:48,035
Едно пиво? Едно?
- ...и да најдеш 30 000!

475
00:49:48,493 --> 00:49:50,035
Пиеш едно пиво?

476
00:49:50,035 --> 00:49:53,785
Да. Зошто, мислиш
дека сум пијаница?

477
00:49:53,785 --> 00:49:55,160
Знам дека си.

478
00:49:55,160 --> 00:49:57,785
Интересно. Од каде знаеш?

479
00:49:58,536 --> 00:50:00,203
Те набљудував.

480
00:50:00,870 --> 00:50:03,786
Ништо не е сменето,
како и секогаш. -Добро.

481
00:50:03,786 --> 00:50:06,202
"Ќе престанам да пушам,
ќе престанам да пијам."

482
00:50:06,618 --> 00:50:09,536
Извини, ама што правам
во приватниот живот...

483
00:50:10,410 --> 00:50:13,035
Во приватниот живот? Не сум
ли јас дел од твојот живот?

484
00:50:13,035 --> 00:50:14,703
Теса! -Зар не сум?

485
00:50:14,703 --> 00:50:17,202
Теса, нормално дека си.

486
00:50:17,202 --> 00:50:19,660
Ама не беше во мојот живот

487
00:50:19,660 --> 00:50:21,910
12 години... -Јас ли
сум виновна за тоа?

488
00:50:21,910 --> 00:50:24,035
Секако дека не, Теса.

489
00:50:24,786 --> 00:50:28,953
Ама не сум ни само јас виновен.
Би сакал да ти објаснам.

490
00:50:28,953 --> 00:50:33,578
Не можеш да обвинуваш некого
без да знаеш што се случувало.

491
00:50:34,410 --> 00:50:37,035
Ми се смачи од твоите
изговори. -Слушај.

492
00:50:37,035 --> 00:50:38,952
Не. -Само ислушај.

493
00:50:38,952 --> 00:50:41,618
Уште кога бев мала

494
00:50:41,618 --> 00:50:45,202
ме носеше на прошетка
и сe беше тралала...

495
00:50:45,202 --> 00:50:47,410
Смешно беше.
Сe беше забавно.

496
00:50:47,410 --> 00:50:49,993
Не помага да ме
обвинуваш мене.

497
00:50:49,993 --> 00:50:51,952
Ако успеам некако
да ги добијам порано,

498
00:50:51,952 --> 00:50:53,618
ќе ти се јавам порано.

499
00:50:54,118 --> 00:50:56,160
А за возврат сакам... -Што?

500
00:50:56,160 --> 00:50:58,036
Да разговараме, разумно.

501
00:50:58,495 --> 00:50:59,452
Договорено.

502
00:50:59,910 --> 00:51:01,286
Може? -Договорено.

503
00:51:02,120 --> 00:51:03,661
Дента кога ќе ги имам.

504
00:51:05,870 --> 00:51:07,035
Не мачи се.

505
00:51:07,035 --> 00:51:08,285
Немој, фала.

506
00:51:08,285 --> 00:51:09,327
Не мачи се.

507
00:51:11,995 --> 00:51:13,036
Кој е овој?

508
00:51:14,078 --> 00:51:15,161
Дечкото.

509
00:51:23,743 --> 00:51:26,910
Би сакал да ве потсетам,
дами и господа

510
00:51:27,286 --> 00:51:30,535
дека понекогаш се караме,
може да сме нерасположени.

511
00:51:30,993 --> 00:51:32,953
Можеме дури и да се изгубиме.

512
00:51:33,370 --> 00:51:35,202
Далеку од очите,
далеку од срцето.

513
00:51:35,702 --> 00:51:37,327
И страдаме поради тоа.

514
00:51:38,536 --> 00:51:41,161
А со следната песна

515
00:51:41,745 --> 00:51:43,953
сакам да ви влеам малку надеж

516
00:51:44,328 --> 00:51:45,618
во срцата.

517
00:51:46,243 --> 00:51:47,202
Затоа што ова

518
00:51:47,620 --> 00:51:49,910
всушност не е "Крај на ноќта".

519
00:54:25,370 --> 00:54:26,328
Еј!

520
00:54:27,243 --> 00:54:29,327
Провали во сопствениот дом?

521
00:54:29,327 --> 00:54:30,661
Така изгледа!

522
00:54:31,161 --> 00:54:33,452
Мислев ќе бидете
излезени. Извини.

523
00:54:33,452 --> 00:54:36,952
Валтер игра голф, ама јас
сум тука скоро цело време.

524
00:54:36,952 --> 00:54:40,870
Многу сум среќна што
сум овде. И тоа сама!

525
00:54:40,870 --> 00:54:41,953
Мадам.

526
00:54:43,120 --> 00:54:44,827
Специјално

527
00:54:45,620 --> 00:54:46,578
за вас.

528
00:54:47,745 --> 00:54:49,660
Грацие. -Како келнер.

529
00:54:53,243 --> 00:54:54,953
Какво убаво изненадување!

530
00:54:55,995 --> 00:54:57,827
Вила Браво!

531
00:54:58,493 --> 00:54:59,535
Романтика.

532
00:54:59,535 --> 00:55:03,660
Омилено време ми е кога сум
сама и можам да шетам наоколу.

533
00:55:03,660 --> 00:55:04,828
Едноставно...

534
00:55:04,828 --> 00:55:08,202
Ајде, ти пеј, а јас ќе се
придружам на рефренот.

535
00:55:08,202 --> 00:55:09,285
Добро! -Важи.

536
00:55:09,743 --> 00:55:11,410
Спремна сум. Може!

537
00:55:11,993 --> 00:55:14,286
Супер. Почни. -1, 2, 3...

538
00:55:14,993 --> 00:55:16,411
Емилија,

539
00:55:16,995 --> 00:55:19,285
го загубив срцето.

540
00:55:20,120 --> 00:55:21,202
Емилија,

541
00:55:21,868 --> 00:55:24,161
не ме слушаш?

542
00:55:25,286 --> 00:55:28,160
Откако те видов

543
00:55:29,077 --> 00:55:31,785
ѕвоната постојано ѕвонат.

544
00:55:32,620 --> 00:55:33,953
Емилија,

545
00:55:34,620 --> 00:55:37,410
што направи?

546
00:55:37,410 --> 00:55:38,703
Чекај, само...

547
00:55:44,620 --> 00:55:45,661
Ајде и ти!

548
00:55:45,661 --> 00:55:50,661
Емилија, ми го украде срцето.

549
00:55:57,536 --> 00:55:59,910
Емилија, срцето

550
00:56:00,493 --> 00:56:02,868
го загубив...

551
00:56:22,495 --> 00:56:23,620
Влези!

552
00:56:30,745 --> 00:56:31,702
Да.

553
00:56:34,285 --> 00:56:35,536
Ќе ти дадам

554
00:56:37,161 --> 00:56:38,161
300 евра.

555
00:56:38,620 --> 00:56:40,410
300? Нема шанси.

556
00:56:42,245 --> 00:56:44,786
Извини, ама не можам
да платам повеќе.

557
00:56:44,786 --> 00:56:46,827
Ако сакаш 300... -800.

558
00:56:46,827 --> 00:56:48,285
Не. -800 е...

559
00:56:49,495 --> 00:56:52,035
минимум. -Не се занимавам со ова.

560
00:56:52,868 --> 00:56:54,286
Ако сакаш, еве

561
00:56:54,286 --> 00:56:55,328
200...

562
00:56:57,618 --> 00:56:58,578
300 евра.

563
00:56:58,911 --> 00:56:59,868
400.

564
00:57:01,285 --> 00:57:03,661
Ако сакаш, еве 300 евра.

565
00:57:04,661 --> 00:57:06,786
Или задржи си ги работите.

566
00:57:06,786 --> 00:57:08,786
Не ме интересира.

567
00:57:09,160 --> 00:57:10,285
Еве ти 300.

568
00:57:11,370 --> 00:57:12,785
Да ти помогнам.

569
00:57:51,368 --> 00:57:53,578
Може ли да ја викнеш Теса?

570
00:57:53,578 --> 00:57:56,161
Ги имаш ли конечно?
Ти требаше доста време.

571
00:57:56,161 --> 00:57:57,493
Конечно?

572
00:57:57,493 --> 00:58:01,078
Мора да разговараме.
Не е толку едноставно.

573
00:58:01,078 --> 00:58:04,368
Излезе потешко од што очекував.

574
00:58:04,368 --> 00:58:06,910
Да одиме да се стоплиме.
- Уште нема пари?

575
00:58:06,910 --> 00:58:08,703
Има, ама дојди да разговараме.

576
00:58:08,703 --> 00:58:13,160
Не сакам никаде да одам. Студено
е. Може онде да разговараме.

577
00:58:13,160 --> 00:58:14,411
Студено е овде.

578
00:58:14,411 --> 00:58:16,161
Проблем ли е онде одзади?

579
00:58:16,161 --> 00:58:17,785
Добро. -Може ли?

580
00:58:17,785 --> 00:58:20,410
Мора него да го прашаш?
- Сакам да го прашам.

581
00:58:22,118 --> 00:58:23,160
Овде живееш?

582
00:58:23,160 --> 00:58:24,286
Така изгледа.

583
00:58:25,077 --> 00:58:26,827
Затоа што татко ми не плати.

584
00:58:34,370 --> 00:58:36,702
Кажи ми, го сакаш ли типот?

585
00:58:36,702 --> 00:58:38,660
Не е твоја работа.

586
00:58:39,118 --> 00:58:41,161
Упорно го кажуваш тоа, ама...

587
00:58:41,161 --> 00:58:43,036
Нема за што да се дискутира.

588
00:58:43,036 --> 00:58:45,203
Сакаш да ти дадам пари

589
00:58:45,203 --> 00:58:48,535
и да ти помогнам од непријатната
ситуација и ќе ти помогнам, но...

590
00:58:48,535 --> 00:58:51,785
"Да ми помогнеш со непријатната
ситуација?" Имам право на парите.

591
00:58:51,785 --> 00:58:54,285
Тогаш мора да ми помогнеш.

592
00:58:54,285 --> 00:58:57,035
Зошто да ти помогнам?
Ми помогна ли ти мене некогаш?

593
00:58:57,661 --> 00:59:00,618
Ни ги должиш тие пари
на мама и мене.

594
00:59:00,618 --> 00:59:03,036
Може да се случат некои работи,

595
00:59:03,411 --> 00:59:06,453
ако си во Сирија, на пример,

596
00:59:06,453 --> 00:59:09,161
Ирак или Иран, не знам...

597
00:59:09,161 --> 00:59:10,368
Така е.

598
00:59:10,368 --> 00:59:11,410
Како 16-та

599
00:59:12,203 --> 00:59:13,535
жена во харемот.

600
00:59:13,953 --> 00:59:16,785
Ќе исчезнеш и никој
веќе нема да те види.

601
00:59:17,285 --> 00:59:19,536
Не велам дека е таков.

602
00:59:20,036 --> 00:59:23,203
Не сум расист.
Се грижам за сите.

603
00:59:23,203 --> 00:59:24,911
Се грижеше ли за мене?

604
00:59:24,911 --> 00:59:27,411
Каде бев? Што правев?

605
00:59:27,411 --> 00:59:30,160
Гајле ти е дали ќе
одам во Сирија.

606
00:59:30,160 --> 00:59:31,661
Нема шанси! -Не досега.

607
00:59:31,995 --> 00:59:35,286
И се извинив.
Постојано се извинувам.

608
00:59:35,286 --> 00:59:36,828
Гајле ми е за твоите извинувања.

609
00:59:36,828 --> 00:59:39,411
Ги слушам од кога бев олкава.

610
00:59:39,743 --> 00:59:42,536
Ова не е... -Постојано
слушав само "извини".

611
00:59:42,536 --> 00:59:44,827
Ова не е начин да разговараме.

612
00:59:44,827 --> 00:59:46,368
Не сакам да разговарам.

613
00:59:46,368 --> 00:59:48,035
Сакаш да клекнам?

614
00:59:48,035 --> 00:59:49,077
За почеток.

615
00:59:51,495 --> 00:59:53,743
Покажи ми што можеш
да направиш, старо!

616
00:59:55,995 --> 00:59:57,161
Ако ти помага.

617
00:59:57,161 --> 00:59:58,493
И ако ми помага мене.

618
00:59:59,493 --> 01:00:02,160
Заедно можеме да
изградиме нешто ново.

619
01:00:02,703 --> 01:00:05,870
Не сакам да градам.
Сакам да жалиш.

620
01:00:05,870 --> 01:00:08,161
За она што ми го
направи. -Жал ми е.

621
01:00:08,161 --> 01:00:09,203
Јас...

622
01:00:09,703 --> 01:00:11,368
Многу ми е жал. -Разбра?

623
01:00:12,368 --> 01:00:15,370
Навистина ми е жал.
- Сакам иднина.

624
01:00:15,370 --> 01:00:18,160
Прво треба да се запознаеме.

625
01:00:18,160 --> 01:00:20,036
Точно така. -Батали пеењето!

626
01:00:20,036 --> 01:00:23,120
Не сакам да сум Рикарда
Браво. -Нема да бидеш.

627
01:00:23,120 --> 01:00:24,910
Не го сакам твојот живот.

628
01:00:24,910 --> 01:00:26,370
Си имаш свој.

629
01:00:26,745 --> 01:00:28,618
Сакам да покажеш каење.

630
01:00:29,618 --> 01:00:31,618
Ќерка ти го бара тоа од тебе.

631
01:00:33,202 --> 01:00:34,910
Ричи Браво е на колена.

632
01:01:23,827 --> 01:01:27,410
Вие сте најдобрата публика
што сум ја имал.

633
01:01:27,410 --> 01:01:29,203
Секогаш го кажувам тоа.

634
01:01:29,203 --> 01:01:31,286
Значи... Добро.

635
01:01:32,495 --> 01:01:33,953
Дами и господа,

636
01:01:34,495 --> 01:01:35,661
драги пријатели...

637
01:01:36,078 --> 01:01:37,243
Следната песна...

638
01:01:37,243 --> 01:01:38,368
Девојки!

639
01:01:38,368 --> 01:01:39,745
Нешто весело.

640
01:01:40,577 --> 01:01:42,118
Да ја свириме "Пјачере"?

641
01:01:42,618 --> 01:01:43,577
За вас.

642
01:01:50,745 --> 01:01:52,161
Ова е "Аморе мио".

643
01:01:52,493 --> 01:01:53,535
Не е важно.

644
01:03:08,452 --> 01:03:10,370
Твојата дунда! -Ана!

645
01:03:10,370 --> 01:03:12,495
Твојата убава дунда! -Ана!

646
01:03:12,495 --> 01:03:13,870
Твојата света дупка!

647
01:03:15,453 --> 01:03:16,620
Чекај.

648
01:03:16,620 --> 01:03:18,493
Што? Што е?

649
01:03:18,493 --> 01:03:19,535
Чекај.

650
01:03:27,368 --> 01:03:28,743
Термофор.

651
01:03:35,453 --> 01:03:36,411
Така.

652
01:03:45,077 --> 01:03:46,493
Го проверив мобилниот.

653
01:03:50,577 --> 01:03:51,536
Извини.

654
01:03:53,368 --> 01:03:54,368
Готово.

655
01:03:55,203 --> 01:03:56,993
Ричи... -Добро е.

656
01:03:57,577 --> 01:03:58,993
Дојди ваму, дој...

657
01:03:59,745 --> 01:04:01,495
Да продолжиме.

658
01:04:01,953 --> 01:04:03,036
Дојди.

659
01:04:09,035 --> 01:04:10,286
Многу е добро.

660
01:04:12,828 --> 01:04:14,618
Ете така, ороспијо една!

661
01:04:14,618 --> 01:04:16,160
Пуши го, курво една.

662
01:04:21,245 --> 01:04:22,577
Дојди. Дој ваму.

663
01:04:22,577 --> 01:04:23,786
Стави го.

664
01:04:25,577 --> 01:04:26,743
Курво една.

665
01:04:27,953 --> 01:04:30,036
Да, доминирај ме.

666
01:04:30,036 --> 01:04:31,995
Ајде, доминирај ме.

667
01:04:31,995 --> 01:04:33,368
Ајде!

668
01:04:34,245 --> 01:04:35,203
Повреди ме.

669
01:04:39,618 --> 01:04:40,995
Престани, престани, престани.

670
01:04:41,743 --> 01:04:43,078
Извини.

671
01:04:45,203 --> 01:04:46,161
Се откажувам.

672
01:04:52,828 --> 01:04:53,785
Дојди ваму.

673
01:04:56,202 --> 01:04:57,620
Не можам.

674
01:04:58,078 --> 01:04:59,203
Готово!

675
01:04:59,203 --> 01:05:01,661
Ситуацијата е чудна. Извини.

676
01:05:01,661 --> 01:05:02,870
Да, знам.

677
01:05:04,077 --> 01:05:05,036
Ричи...

678
01:05:05,995 --> 01:05:07,202
Ричи? -Што?

679
01:05:07,827 --> 01:05:08,785
Стани.

680
01:05:11,952 --> 01:05:12,993
Што е работата?

681
01:05:13,493 --> 01:05:15,245
Не можам да го правам ова денес.

682
01:05:16,202 --> 01:05:17,160
Извини.

683
01:05:21,910 --> 01:05:23,868
Нема проблем. Не мораш...

684
01:05:29,828 --> 01:05:31,743
Изгледа нешто
не ми е добро.

685
01:05:33,453 --> 01:05:36,452
Немам поим. Ама нема
никаква врска со тебе.

686
01:05:40,328 --> 01:05:42,370
Никогаш жената не е виновна.

687
01:05:43,328 --> 01:05:44,285
Престани.

688
01:05:54,618 --> 01:05:55,743
Прекрасна си.

689
01:05:56,118 --> 01:05:57,078
Те молам оди.

690
01:06:12,703 --> 01:06:13,661
Мамо?

691
01:07:22,995 --> 01:07:23,953
Сакаш?

692
01:09:02,328 --> 01:09:03,660
Може да излезеш?

693
01:09:10,993 --> 01:09:11,952
Да?

694
01:09:12,828 --> 01:09:14,495
Како знак на добра волја,

695
01:09:15,370 --> 01:09:17,120
ќе те ислушам.

696
01:09:18,120 --> 01:09:20,285
Ќе ме ислушаш? Сега, одненадеж?

697
01:09:20,285 --> 01:09:21,745
Мислиш дека е смешно?

698
01:09:21,745 --> 01:09:24,870
Не, не е смешно.
Баш убаво од тебе.

699
01:09:25,577 --> 01:09:28,370
Не знам, некако сум вознемирен.

700
01:09:28,370 --> 01:09:32,910
Финиот човек стои онде,
зјапа како да сака да ме убие.

701
01:09:32,910 --> 01:09:34,661
Што сакаш да кажеш?

702
01:09:34,993 --> 01:09:39,035
Теса, имам многу да ти
кажам. Не можам туку така...

703
01:09:39,411 --> 01:09:40,995
Душо... Мила...

704
01:09:41,578 --> 01:09:43,868
Не можам да ти кажам само...

705
01:09:44,410 --> 01:09:46,120
Теса, Теса...

706
01:09:47,203 --> 01:09:51,660
Не можам да објаснам сe за
пет минути, овде на плажа.

707
01:09:51,660 --> 01:09:53,328
Не можам, невозможно е.

708
01:09:54,660 --> 01:09:57,410
Знам дека многу ти должам.

709
01:09:59,286 --> 01:10:00,493
Знаеш?

710
01:10:00,493 --> 01:10:01,661
Ама...

711
01:10:01,661 --> 01:10:02,703
Ама јас...

712
01:10:04,411 --> 01:10:07,995
Не можам да го правам ова
на студена плажа. Имам...

713
01:10:09,078 --> 01:10:11,286
Треба толку многу да ти објаснам.

714
01:10:11,868 --> 01:10:12,828
Јас...

715
01:10:17,118 --> 01:10:18,285
Јас...

716
01:10:18,953 --> 01:10:21,243
Што... -Често мислев на тебе.

717
01:10:21,243 --> 01:10:22,993
Што има да се објаснува?

718
01:10:25,368 --> 01:10:29,618
Треба... многу работи да се
објаснат. -Не беше таму за мене.

719
01:10:29,618 --> 01:10:30,995
Што не бев?

720
01:10:30,995 --> 01:10:33,536
Не беше таму. Не си ни сега.

721
01:10:34,203 --> 01:10:36,286
Јас морав да дојдам
да те побарам.

722
01:10:41,370 --> 01:10:45,368
Ова не може да се
реши за пет минути, Теса.

723
01:10:46,078 --> 01:10:47,036
Се работи

724
01:10:49,578 --> 01:10:51,870
за повеќе од половина
од твојот живот.

725
01:10:52,577 --> 01:10:54,618
Повеќе од половина
од твојот живот.

726
01:10:57,078 --> 01:10:59,368
За целиот живот. Ама добро.

727
01:11:01,368 --> 01:11:02,868
Ја сакав мајка ти.

728
01:11:03,203 --> 01:11:06,828
Мило ми е што барем
мама си ја сакал.

729
01:11:07,453 --> 01:11:08,993
Теса, јас...

730
01:11:09,702 --> 01:11:11,743
Бев присутен кога се роди.

731
01:11:12,328 --> 01:11:13,620
Знам. Пијан.

732
01:11:16,453 --> 01:11:18,243
Не е лесно за маж.

733
01:11:18,243 --> 01:11:19,493
Така е!

734
01:11:19,493 --> 01:11:21,870
Ти се раѓа дете, а ти си пијан.

735
01:11:21,870 --> 01:11:25,452
Имав поголем крвен
притисок од мајка ти.

736
01:11:27,911 --> 01:11:29,827
Ама таа не можеше да пие.

737
01:11:32,910 --> 01:11:34,743
Си станала многу убава.

738
01:11:36,827 --> 01:11:38,453
Не знам што да кажам.

739
01:11:38,453 --> 01:11:40,077
Личиш на неа.

740
01:11:43,118 --> 01:11:45,410
Кажи ми. Сакам само одговор.

741
01:11:46,036 --> 01:11:47,327
Што можеме да направиме?

742
01:11:48,618 --> 01:11:49,745
Зошто...

743
01:11:49,745 --> 01:11:53,660
Барем покажи ми дека
некако ми помагаш

744
01:11:54,245 --> 01:11:56,618
и ме поддржуваш во животот.

745
01:11:57,161 --> 01:11:58,578
Добро. -Те молам.

746
01:11:58,910 --> 01:12:00,827
Важи. Ти ветувам.

747
01:12:01,453 --> 01:12:03,495
Ветувам, Теса.

748
01:12:04,160 --> 01:12:06,495
Теса, слушај,

749
01:12:07,077 --> 01:12:10,953
знам дека не можам да ги
поправам работите со пари.

750
01:12:11,703 --> 01:12:15,493
Ама барем можам да
ти покажам дека...

751
01:12:15,911 --> 01:12:20,036
Може да го направиш тоа за мојата
иднина. -Сакам да сум тука.

752
01:12:25,661 --> 01:12:27,827
Звучи излитено, ама те сакам!

753
01:16:33,078 --> 01:16:34,620
Концентрирајте се сега.

754
01:16:36,118 --> 01:16:39,370
Подобро да се спречи,
отколку да се лечи.

755
01:16:39,370 --> 01:16:40,620
Така е!

756
01:16:41,202 --> 01:16:44,118
Каменот што се тркала...
- Не фаќа мов.

757
01:16:44,118 --> 01:16:45,243
Точно.

758
01:16:46,327 --> 01:16:47,535
Никаде не е...

759
01:16:48,493 --> 01:16:49,995
Никаде не е...

760
01:16:49,995 --> 01:16:51,120
како дома.

761
01:16:51,120 --> 01:16:53,493
Апсолутно, така е!

762
01:16:53,868 --> 01:16:56,370
Не оставај го за утре

763
01:16:56,370 --> 01:16:58,495
она што можеш да
го завршиш денес.

764
01:16:58,495 --> 01:17:01,495
Она што можеш да го
завршиш денес. Така е.

765
01:17:01,495 --> 01:17:03,202
Кој рано рани...

766
01:17:08,870 --> 01:17:11,493
Иако сe може да се урне,

767
01:17:18,078 --> 01:17:20,743
денес Германија
маршира со нас...

768
01:17:20,743 --> 01:17:22,743
Аморе мио...

769
01:17:22,743 --> 01:17:24,620
А наскоро и светот!

770
01:17:24,620 --> 01:17:27,993
Аморе мио, аморе амор...

771
01:17:29,243 --> 01:17:32,661
Ќе маршираме натаму.
- Аморе мио.

772
01:17:33,368 --> 01:17:36,786
Аморе мио, аморе амор...

773
01:17:36,786 --> 01:17:38,285
Ќе маршираме натаму...

774
01:17:42,368 --> 01:17:45,370
Иако сe може да се урне...

775
01:17:50,328 --> 01:17:51,868
Може да отвориш, тато?

776
01:17:53,286 --> 01:17:58,243
Сега Германија маршира
со нас,

777
01:17:58,953 --> 01:18:01,870
а наскоро и светот!

778
01:18:01,870 --> 01:18:03,078
Јас ќе отворам, тато.

779
01:18:03,870 --> 01:18:04,828
Ете.

780
01:18:05,327 --> 01:18:07,911
Сега Германија маршира со нас...

781
01:19:04,120 --> 01:19:05,702
Ми треба твојата лозинка.

782
01:19:06,035 --> 01:19:06,993
Да, да.

783
01:19:09,745 --> 01:19:10,703
Хилде?

784
01:19:11,202 --> 01:19:12,160
Да, да.

785
01:19:12,620 --> 01:19:13,578
Да?

786
01:19:16,493 --> 01:19:17,452
Евалд?

787
01:19:27,453 --> 01:19:29,660
Јагуар. Отсекогаш
сакаше јагуар.

788
01:19:32,453 --> 01:19:33,411
Те молам, тато.

789
01:19:35,202 --> 01:19:37,035
Сигурно не е Румпелстилтскин.

790
01:19:38,202 --> 01:19:39,745
Ти се викаш Румпелстилтскин?

791
01:20:06,327 --> 01:20:07,368
Одлично!

792
01:20:09,327 --> 01:20:10,618
Види ја месечината!

793
01:20:12,120 --> 01:20:13,245
Неверојатно!

794
01:20:13,245 --> 01:20:14,868
Колку е романтично!

795
01:20:14,868 --> 01:20:16,036
Нели?

796
01:20:16,036 --> 01:20:17,120
Далеку ли е?

797
01:20:17,495 --> 01:20:18,618
Внимавај!

798
01:20:18,618 --> 01:20:19,785
Полека!

799
01:20:20,620 --> 01:20:22,868
Дами, мора да му
помогнете на Ричи.

800
01:20:22,868 --> 01:20:25,620
Молам? -Да остане на нозе.

801
01:20:25,620 --> 01:20:26,661
Му помагаме!

802
01:20:27,368 --> 01:20:31,452
Личиш на поларна
мечка што игра на мраз.

803
01:20:31,452 --> 01:20:33,161
Стигнавме ли?

804
01:20:33,161 --> 01:20:34,243
Лизгав Ричи.

805
01:20:35,203 --> 01:20:36,618
Лизгав?

806
01:20:37,203 --> 01:20:38,161
Лизгав Браво!

807
01:20:39,577 --> 01:20:41,618
Ени, луда ли си?

808
01:20:41,952 --> 01:20:43,120
Лизгав Ричи!

809
01:20:43,120 --> 01:20:44,578
Ти си Трики Браво.

810
01:20:47,077 --> 01:20:48,160
Олабави ме!

811
01:20:51,993 --> 01:20:52,993
Аман, што сега?

812
01:20:55,578 --> 01:20:57,120
Веднаш зад мене.

813
01:20:57,120 --> 01:20:58,161
Полека.

814
01:20:58,577 --> 01:21:01,120
Ќе нe киднапира во подрумот.

815
01:21:01,452 --> 01:21:04,120
Погоди, во подрумот!

816
01:21:04,452 --> 01:21:05,910
Ќе нe заклучиш.

817
01:21:05,910 --> 01:21:07,577
Забава во подрум!

818
01:21:07,577 --> 01:21:09,536
Камен пијана сум.

819
01:21:09,536 --> 01:21:10,910
Нема да можам да се качам.

820
01:21:10,910 --> 01:21:12,160
Ќе можеш.

821
01:21:12,160 --> 01:21:15,035
Јас ќе туркам. Ќе видиш.
- Да, туркај!

822
01:21:15,035 --> 01:21:18,368
Надежта за јака
пијачка прави чуда.

823
01:21:18,953 --> 01:21:20,118
Дами,

824
01:21:21,828 --> 01:21:23,703
што ќе се напиете?

825
01:21:25,078 --> 01:21:26,870
Шампањ!

826
01:21:27,493 --> 01:21:29,036
Само тоа има?

827
01:21:30,453 --> 01:21:32,286
Ако ја знам мојата Емилија...

828
01:21:32,618 --> 01:21:34,536
Нема виски.

829
01:21:34,536 --> 01:21:37,202
Шампањ, да наздравиме
за крајот на светот!

830
01:21:37,703 --> 01:21:41,285
Може да направиме
белини, има сок.

831
01:21:42,285 --> 01:21:43,368
Гледајте.

832
01:21:44,077 --> 01:21:45,285
Видете што имам.

833
01:21:45,285 --> 01:21:47,953
Не, не. Тоа е
машка работа.

834
01:21:48,703 --> 01:21:51,120
Може овде да застанеме
да пивнеме нешто.

835
01:21:51,120 --> 01:21:54,120
Да одмориме.
Одмор за шампањ.

836
01:21:54,120 --> 01:21:56,743
За нас нема одмор за шампањ.

837
01:21:56,743 --> 01:21:58,868
Не, ќе продолжиме.

838
01:21:58,868 --> 01:22:02,035
Тоа е за стари дртала.
- Голтка на секоја скала!

839
01:22:02,035 --> 01:22:04,868
Уште еден кат?
- Голтка на секоја скала!

840
01:22:04,868 --> 01:22:07,035
Ќе бидам овде и сабајле.

841
01:22:08,327 --> 01:22:10,870
Ајде! Престани.

842
01:22:10,870 --> 01:22:13,243
Во форма си како срна.

843
01:22:13,243 --> 01:22:16,953
Ова е како Монт Еверест.
- Заради проклетиве чевли.

844
01:22:17,577 --> 01:22:18,618
Конечно!

845
01:22:18,618 --> 01:22:19,743
Стигнавме?

846
01:22:20,453 --> 01:22:23,203
Ова е апартманот? -Можно е.

847
01:22:23,827 --> 01:22:26,868
Фен! Може да си ја исушиме
косата и да се стоплиме!

848
01:22:26,868 --> 01:22:30,243
Пушти го другото,
светлото е поубаво.

849
01:22:30,243 --> 01:22:32,077
Сега е пријатно.

850
01:22:32,077 --> 01:22:34,493
Чекај, мора да го исклучам ова.

851
01:22:34,493 --> 01:22:35,703
Баш убаво.

852
01:22:36,078 --> 01:22:37,703
Пижама забава!

853
01:22:38,327 --> 01:22:41,493
Не светлото на
таванот. Исклучи го!

854
01:22:42,036 --> 01:22:43,245
Зар не е убаво?

855
01:22:43,245 --> 01:22:44,618
Само ние тројцата.

856
01:22:44,618 --> 01:22:46,245
И сонот за љубов.

857
01:22:46,245 --> 01:22:49,203
Рашири ја бундата како и секогаш.

858
01:22:51,620 --> 01:22:53,202
Важи.

859
01:22:53,202 --> 01:22:55,077
Ќе ве оставам.

860
01:22:55,077 --> 01:22:57,202
Не, не, не, Емилија!

861
01:22:57,786 --> 01:23:00,368
Сакам да ви кажам една тајна.

862
01:23:01,202 --> 01:23:03,078
Секој ќе каже по една тајна.

863
01:23:03,535 --> 01:23:05,493
Ти ќе кажеш, ти ќе кажеш

864
01:23:05,493 --> 01:23:06,828
и јас ќе ви кажам.

865
01:23:07,161 --> 01:23:09,120
Добро. -Прво ти!

866
01:23:09,120 --> 01:23:10,952
Ти прв. -Јас?

867
01:23:10,952 --> 01:23:12,743
Ти прв, Ричи.

868
01:23:13,286 --> 01:23:14,245
Добро.

869
01:23:15,161 --> 01:23:16,286
Не заспивај!

870
01:23:16,910 --> 01:23:19,578
Седиме на психијатриски кауч?

871
01:23:20,035 --> 01:23:23,118
Не, ова е... -Ајде,
почни веќе еднаш.

872
01:23:23,118 --> 01:23:24,828
Ова е само за забава.

873
01:23:24,828 --> 01:23:26,577
Еве, слушајте.

874
01:23:26,577 --> 01:23:29,953
Првиот оргазам го
имав со мајка ми.

875
01:23:30,702 --> 01:23:32,995
Морон! Биди сериозен!

876
01:23:32,995 --> 01:23:35,702
Не беше толку чудно.
Едноставно се случи.

877
01:23:36,286 --> 01:23:37,495
Туку така?

878
01:23:37,910 --> 01:23:38,952
Татко ми

879
01:23:38,952 --> 01:23:43,202
беше отсутен некое време, а
помалиот брат беше во болница.

880
01:23:43,202 --> 01:23:45,202
Не сакам да го слушам ова.

881
01:23:45,202 --> 01:23:48,953
Не, мора да слушате.

882
01:23:48,953 --> 01:23:51,953
Ова не е некаква хорор
приказна, ова е вистина.

883
01:23:52,285 --> 01:23:54,953
Да ја скратам приказната,

884
01:23:54,953 --> 01:23:58,743
ми дозволија да спијам во
креветот на мајка ми.

885
01:23:59,078 --> 01:24:01,203
И сврши? Со мајка ти?

886
01:24:01,203 --> 01:24:04,245
Не брзај толку, чекајте
да ви раскажам!

887
01:24:05,035 --> 01:24:06,245
Значи...

888
01:24:06,245 --> 01:24:07,993
Слушајте, внимателно.

889
01:24:07,993 --> 01:24:09,453
Така...

890
01:24:10,870 --> 01:24:13,870
Лежев в кревет со неа.
А мајка ми беше...

891
01:24:13,870 --> 01:24:17,410
Беше многу секси жена. Имаше

892
01:24:17,410 --> 01:24:19,953
големи цицки и облини и...

893
01:24:19,953 --> 01:24:21,702
Беше икона!

894
01:24:21,702 --> 01:24:23,328
Почнав да ја допирам.

895
01:24:24,036 --> 01:24:27,370
Ја погалив овде, на градите,

896
01:24:27,370 --> 01:24:29,453
си помислив колку е убаво!

897
01:24:29,453 --> 01:24:30,495
Не мавај ме!

898
01:24:32,035 --> 01:24:34,952
Убаво, удри го! Удри го!
- Прекрасно беше.

899
01:24:34,952 --> 01:24:37,453
После отидов малку подолу.

900
01:24:37,993 --> 01:24:39,953
Ја галев...

901
01:24:40,578 --> 01:24:44,870
Ја галев овде, по бедрата.

902
01:24:45,285 --> 01:24:48,618
И одеднаш почувствував нешто,

903
01:24:49,161 --> 01:24:53,328
Испаничив. Нешто излезе од мене...

904
01:24:54,035 --> 01:24:54,993
Што?

905
01:24:55,785 --> 01:24:57,620
Колку години имаше?

906
01:24:57,620 --> 01:25:01,202
Почна да шприца и
да не престанува.

907
01:25:01,661 --> 01:25:04,202
Немав поим. Мислев дека умирам.

908
01:25:04,202 --> 01:25:07,745
Вистински беше или сонуваше?
- Не, вистински!

909
01:25:07,745 --> 01:25:10,577
И, што направи таа? -Не знаеше.

910
01:25:10,577 --> 01:25:14,328
Спиеше! -Да, спиеше.

911
01:25:14,328 --> 01:25:17,245
Јас немам таква приказна. -Не?

912
01:25:17,910 --> 01:25:22,118
Мислам, имам сексуални
приказни, ама не такви.

913
01:25:22,118 --> 01:25:23,243
Ама...

914
01:25:25,243 --> 01:25:26,202
Какви?

915
01:25:27,077 --> 01:25:28,703
Сега сакам да знам!

916
01:25:29,243 --> 01:25:33,953
Бев многу мала. Пет
години, може и помалку.

917
01:25:33,953 --> 01:25:36,577
Речиси бебе.
Затоа што... -Кажи ни.

918
01:25:36,577 --> 01:25:40,203
Секогаш се бањавме во
пекарницата зад нашата куќа.

919
01:25:40,203 --> 01:25:44,245
Многу ми беше убаво, топло
беше. Немавме када дома.

920
01:25:44,785 --> 01:25:47,868
Бањата им беше до
печката во пекарницата.

921
01:25:47,868 --> 01:25:49,703
Мама ме оставаше сама таму.

922
01:25:50,160 --> 01:25:51,952
Влезе еден маж...

923
01:25:52,661 --> 01:25:56,078
Подоцна дознав дека бил
помошник на пекарот.

924
01:25:56,078 --> 01:25:58,577
И, не знам, ме зеде...

925
01:26:00,161 --> 01:26:04,868
Ме крена, ме седна на нешто
и ме триеше од него.

926
01:26:05,286 --> 01:26:08,120
Подоцна сфатив дека
тоа сигурно било

927
01:26:09,620 --> 01:26:14,495
неговото патлаче. Беше кренато,
а тој се триеше од мене.

928
01:26:14,495 --> 01:26:18,202
Тогаш влезе мама, а тој набрзина
ме седна на пешкир.

929
01:26:18,202 --> 01:26:19,452
И некако...

930
01:26:19,452 --> 01:26:20,703
Замислете...

931
01:26:20,703 --> 01:26:22,202
Му го видов патлакот!

932
01:26:22,202 --> 01:26:24,828
Сигурно било фино.
Не ми пречеше.

933
01:26:24,828 --> 01:26:26,120
Стварно?

934
01:26:26,120 --> 01:26:28,868
Мислам дека се кикотев,

935
01:26:28,868 --> 01:26:31,993
како да е некаква игра.
Бев малечка.

936
01:26:31,993 --> 01:26:33,952
А сега следната игра.

937
01:26:33,952 --> 01:26:36,703
Ја игравме играта на вистината.
Сега ќе играме...

938
01:26:37,035 --> 01:26:38,578
Ќе играме...

939
01:26:40,285 --> 01:26:42,077
Ќе играме "Најди го Ричи!"

940
01:26:42,536 --> 01:26:43,745
Добро, да играме.

941
01:26:43,745 --> 01:26:44,995
Најди го Ричи!

942
01:26:44,995 --> 01:26:46,577
Што правиш?

943
01:26:46,577 --> 01:26:48,995
Остави ми ги цицките!

944
01:26:48,995 --> 01:26:51,120
Ени, ова е исто...

945
01:26:51,120 --> 01:26:53,370
Јас ќе ви кажам
лезбејска приказна.

946
01:26:53,370 --> 01:26:55,827
Ени, и оваа игра е забавна.

947
01:26:55,827 --> 01:26:58,078
Играта е фантастична.

948
01:26:58,702 --> 01:27:01,077
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

949
01:27:01,077 --> 01:27:02,620
9, 10, 13...

950
01:27:02,620 --> 01:27:05,703
Престани! 20, 21, 22, 23, 24...

951
01:27:11,703 --> 01:27:13,078
Темно е.

952
01:27:13,078 --> 01:27:14,452
Ричи Бичи?

953
01:27:14,452 --> 01:27:16,577
И мојот има светло.

954
01:27:16,911 --> 01:27:20,702
Ричи Бичи, излези,
или без очи остани!

955
01:27:21,535 --> 01:27:25,702
Емилија, сигурно не е во
соседната соба. Глупаво би било.

956
01:27:25,702 --> 01:27:29,077
Не знам, прилично е пијан.

957
01:27:31,870 --> 01:27:32,993
Каде сега?

958
01:27:32,993 --> 01:27:37,078
Одам... Почекај, ќе ги
пребарам сите катови.

959
01:27:37,493 --> 01:27:39,745
Јас не. -Наваму.

960
01:27:39,745 --> 01:27:40,953
Јас ќе барам овде.

961
01:27:48,286 --> 01:27:50,495
Те молам помогни
ни да те најдеме.

962
01:27:54,910 --> 01:27:55,870
Не е таму.

963
01:27:57,202 --> 01:27:58,495
Ричи!

964
01:27:58,911 --> 01:28:01,620
Можеби не си далеку.

965
01:28:02,828 --> 01:28:05,203
Што е ова, еднокреветна соба?

966
01:28:06,161 --> 01:28:07,203
Да провериме.

967
01:28:07,203 --> 01:28:09,203
Ричи, во фиоката си?

968
01:28:10,036 --> 01:28:12,702
Ричи, идам.

969
01:28:12,702 --> 01:28:13,785
Ќе те најдам!

970
01:28:19,285 --> 01:28:20,661
Ричи?

971
01:28:21,160 --> 01:28:24,327
Не беше таму. Секаде
пребарав. Си отишол.

972
01:28:26,160 --> 01:28:28,828
Сигурно не нe оставил
овде туку така.

973
01:28:29,285 --> 01:28:32,452
Што? -Сигурно не
нe остави овде.

974
01:28:33,785 --> 01:28:35,286
И јас мислам така.

975
01:28:42,827 --> 01:28:44,703
Студено е.

976
01:28:45,160 --> 01:28:46,118
Ричи!

977
01:28:49,410 --> 01:28:50,828
Многу ми студи.

978
01:28:59,660 --> 01:29:00,702
Ајде.

979
01:29:01,660 --> 01:29:02,618
Ани!

980
01:29:04,536 --> 01:29:05,868
Не можам да го најдам.

981
01:29:29,328 --> 01:29:31,578
А стварно сакаш? -Да.

982
01:29:31,578 --> 01:29:33,453
Сакаш? -Да.

983
01:29:33,453 --> 01:29:34,703
Кажи пак.

984
01:29:34,703 --> 01:29:35,745
Да!

985
01:29:43,911 --> 01:29:45,452
Стигнавме.

986
01:29:46,286 --> 01:29:47,328
Боже Господе!

987
01:29:54,785 --> 01:29:56,578
Би сакал нешто.

988
01:29:57,578 --> 01:29:58,536
Да?

989
01:29:59,536 --> 01:30:01,243
Сe што сакаш.

990
01:30:01,661 --> 01:30:02,620
Сакам...

991
01:30:03,536 --> 01:30:04,620
Сакам...

992
01:30:05,535 --> 01:30:07,202
Знаеш, понекогаш...

993
01:30:07,786 --> 01:30:09,243
Понекогаш

994
01:30:10,203 --> 01:30:11,577
се чувствувам многу осамен.

995
01:30:13,161 --> 01:30:14,953
И отсекогаш си ми била

996
01:30:15,660 --> 01:30:17,453
неверојатно секси.

997
01:30:18,536 --> 01:30:19,495
Би сакал...

998
01:30:20,411 --> 01:30:21,370
Би

999
01:30:22,035 --> 01:30:23,077
сакал...

1000
01:30:30,077 --> 01:30:31,327
Сакам ова...

1001
01:30:31,786 --> 01:30:33,120
никогаш да не заврши.

1002
01:30:34,036 --> 01:30:35,577
Ете тоа би сакал.

1003
01:30:39,702 --> 01:30:41,660
Имаш неверојатни гради.

1004
01:30:43,286 --> 01:30:45,702
Тоа ептен ме пали.

1005
01:30:46,411 --> 01:30:48,495
Тоа ми треба.

1006
01:30:49,285 --> 01:30:51,077
Сакам и нешто друго.

1007
01:30:51,703 --> 01:30:52,828
Би сакал...

1008
01:30:55,828 --> 01:30:57,995
Би сакал да ми покажеш
малку љубов.

1009
01:30:58,368 --> 01:31:00,828
Ќе му покажеш ли малку
љубов на Ричи Браво?

1010
01:31:00,828 --> 01:31:01,870
Дојди ваму.

1011
01:31:02,911 --> 01:31:03,868
Слушај.

1012
01:31:04,370 --> 01:31:05,328
Слушај.

1013
01:31:07,536 --> 01:31:08,910
Ќе му покажеш ли на Ричи

1014
01:31:10,035 --> 01:31:11,160
малку љубов?

1015
01:31:11,910 --> 01:31:12,868
Да.

1016
01:31:17,077 --> 01:31:18,870
Колку време ме познаваш?

1017
01:31:19,536 --> 01:31:21,078
Колку долго

1018
01:31:21,703 --> 01:31:22,661
си моја обожавателка?

1019
01:31:25,036 --> 01:31:26,327
Долго.

1020
01:31:26,327 --> 01:31:27,493
Долго?

1021
01:31:28,410 --> 01:31:29,577
Сега е твој.

1022
01:31:32,910 --> 01:31:34,077
Твој е.

1023
01:31:35,411 --> 01:31:36,703
Ричи Браво.

1024
01:31:37,827 --> 01:31:39,077
Покажи му...

1025
01:31:39,495 --> 01:31:40,703
Покажи му малку љубов.

1026
01:31:41,536 --> 01:31:42,993
Покажи му малку љубов.

1027
01:31:47,410 --> 01:31:49,702
Клечам на колена пред тебе.

1028
01:31:50,535 --> 01:31:52,120
Клечам пред тебе.

1029
01:31:52,785 --> 01:31:54,078
Клечењето е добро.

1030
01:31:57,495 --> 01:31:59,077
Покажи дека го сакаш.

1031
01:31:59,536 --> 01:32:01,160
Дека навистина го сакаш.

1032
01:32:01,160 --> 01:32:04,411
Сакам да ме гледаш.
Погледни ме.

1033
01:32:04,411 --> 01:32:06,202
Те молам, сврши. -Погледни ме.

1034
01:32:06,536 --> 01:32:08,202
Кажи. Кажи.

1035
01:32:08,661 --> 01:32:10,327
Кажи eби ме, Ричи!

1036
01:32:10,327 --> 01:32:11,703
Еби ме, Ричи!

1037
01:32:12,078 --> 01:32:16,078
Кажи. Еби ме, Ричи.

1038
01:32:16,078 --> 01:32:17,410
Еби ме, Ричи!

1039
01:32:17,410 --> 01:32:20,493
Сакаш да те ебам?

1040
01:32:20,493 --> 01:32:22,078
Да, еби ме.

1041
01:32:22,785 --> 01:32:24,702
Еби ме, Ричи. Еби ме.

1042
01:32:24,702 --> 01:32:26,328
Покажи ми ја дундата.

1043
01:32:26,703 --> 01:32:27,661
О Боже.

1044
01:32:28,286 --> 01:32:29,243
О Боже!

1045
01:32:30,453 --> 01:32:32,327
Кажи, кажи.

1046
01:32:32,703 --> 01:32:33,745
Мора да кажеш.

1047
01:32:34,410 --> 01:32:36,828
Ме пали кога ќе кажеш.

1048
01:32:37,577 --> 01:32:38,618
Ме возбудува.

1049
01:32:39,285 --> 01:32:41,120
Кажи еби ме, свињо гнасна!

1050
01:32:42,036 --> 01:32:43,120
Што?

1051
01:32:43,120 --> 01:32:45,702
Свињо гнасна! -Не, не си свиња.

1052
01:32:45,702 --> 01:32:46,910
Молам?

1053
01:32:46,910 --> 01:32:48,286
Не си гнасна свиња.

1054
01:32:54,910 --> 01:32:56,077
Знаеш што?

1055
01:32:57,786 --> 01:32:58,745
Што?

1056
01:32:59,285 --> 01:33:01,493
Навистина ми се допаѓаш, Емилија.

1057
01:33:01,493 --> 01:33:02,745
Извини, што?

1058
01:33:02,745 --> 01:33:04,577
Навистина ми се допаѓаш.

1059
01:33:08,660 --> 01:33:10,577
Се надевам нема да заборавиш.

1060
01:33:11,702 --> 01:33:12,743
Се надевам...

1061
01:33:13,910 --> 01:33:16,370
Се надевам нема да заборавиш
дека ми се допаѓаш.

1062
01:33:18,160 --> 01:33:19,661
Те молам никогаш не заборавај.

1063
01:33:20,536 --> 01:33:22,453
Нема. -Добра жена си.

1064
01:33:23,327 --> 01:33:26,078
Свиња гнасна. -Со големо срце.

1065
01:33:27,410 --> 01:33:29,327
Знаеш, навистина ми се допаѓаш.

1066
01:33:32,493 --> 01:33:33,702
Дали мислиш...

1067
01:33:34,910 --> 01:33:36,743
Дали мислиш дека Ричи

1068
01:33:42,536 --> 01:33:44,578
заслужува да биде сакан?

1069
01:36:29,370 --> 01:36:31,286
Ти се чини познато?
- Неверојатно!

1070
01:36:31,702 --> 01:36:34,660
Што е ова? Некаква
твоја лајнарска шема?

1071
01:36:34,660 --> 01:36:36,703
Неверојатно. Така изгледа.

1072
01:36:36,703 --> 01:36:39,495
Можеби не си сакал
доволно, доторе.

1073
01:36:40,661 --> 01:36:42,911
Сакаш уште? -Остави нe на мира.

1074
01:36:42,911 --> 01:36:45,202
Гледај колку е напалена. -Да.

1075
01:36:45,535 --> 01:36:46,493
Гледај.

1076
01:36:47,160 --> 01:36:49,452
Не сакам да гледам.
Исклучи го.

1077
01:36:49,452 --> 01:36:50,828
Што сакаш?

1078
01:36:51,245 --> 01:36:53,785
Нека биде брзо. Ми се гадиш.

1079
01:36:53,785 --> 01:36:55,036
Треба да гледаш.

1080
01:36:55,370 --> 01:36:56,868
Доволно видов.

1081
01:36:57,328 --> 01:36:58,453
Што сакаш?

1082
01:37:20,120 --> 01:37:21,245
Душо.

1083
01:37:21,245 --> 01:37:22,536
Во ред е.

1084
01:37:27,035 --> 01:37:27,993
Може ли...

1085
01:37:28,827 --> 01:37:29,786
Може.

1086
01:37:35,828 --> 01:37:36,786
Што е?

1087
01:37:37,120 --> 01:37:38,120
Ѕирни.

1088
01:37:40,120 --> 01:37:41,203
Со срце!

1089
01:37:42,493 --> 01:37:43,452
Изброј ги.

1090
01:37:50,661 --> 01:37:53,536
Фала. Ме направи среќна.

1091
01:37:55,160 --> 01:37:58,661
Нема ништо поубаво од тоа
да те усреќам. -Време беше.

1092
01:37:58,661 --> 01:38:00,535
Ќе има уште. -Добро.

1093
01:38:00,911 --> 01:38:02,828
Биди внимателна. -Фала.

1094
01:39:09,495 --> 01:39:10,578
Екхарт!

1095
01:39:11,495 --> 01:39:13,870
Не знаеш каде ти е собата?

1096
01:39:15,327 --> 01:39:16,285
Ало?

1097
01:39:16,911 --> 01:39:18,703
Ќе одиме наваму.

1098
01:39:19,577 --> 01:39:21,410
Така е, право напред.

1099
01:39:29,120 --> 01:39:31,035
Еве ја бубамарата.

1100
01:39:34,745 --> 01:39:35,910
Гледај.

1101
01:39:35,910 --> 01:39:37,285
Дива свиња.

1102
01:40:31,368 --> 01:40:32,703
Кој што си заслужил.

1103
01:40:51,993 --> 01:40:53,327
Кој што си заслужил.

1104
01:41:15,993 --> 01:41:18,202
Веќе беше мрак

1105
01:41:18,202 --> 01:41:21,661
додека талкав по
улиците кон дома...

1106
01:41:21,661 --> 01:41:22,703
Ова е Ричи!

1107
01:41:26,618 --> 01:41:29,535
Осветлениот прозорец на таверната

1108
01:41:30,286 --> 01:41:32,952
ги повикуваше минувачите.

1109
01:41:33,993 --> 01:41:36,910
Имав време и ми студеше

1110
01:41:37,495 --> 01:41:39,285
па влегов внатре.

1111
01:41:40,285 --> 01:41:41,411
Влегов внатре.

1112
01:41:43,661 --> 01:41:47,410
На сите маси седеа
мажи со кафеави очи

1113
01:41:47,410 --> 01:41:49,577
и црна коса,

1114
01:41:54,161 --> 01:41:57,660
а од џубоксот се слушаше

1115
01:41:57,660 --> 01:42:00,702
странска и топла музика.

1116
01:42:01,536 --> 01:42:03,160
Кога ме видоа,

1117
01:42:03,536 --> 01:42:07,077
еден човек стана и ме викна.

1118
01:42:12,493 --> 01:42:15,452
Грчко вино,

1119
01:42:16,036 --> 01:42:19,161
крвта на земјата...

1120
01:42:19,618 --> 01:42:21,411
Налеј си една чаша

1121
01:42:22,411 --> 01:42:25,286
и ако станам тажен

1122
01:42:25,286 --> 01:42:27,703
тоа е само затоа што

1123
01:42:28,993 --> 01:42:32,661
сонувам за дома.

1124
01:42:33,786 --> 01:42:36,493
Прости ми...

1125
01:42:44,370 --> 01:42:45,328
Да видиме.

1126
01:42:50,993 --> 01:42:51,952
Еј.

1127
01:42:52,993 --> 01:42:53,952
Здраво!

1128
01:42:55,160 --> 01:42:56,160
Дојдовме.

1129
01:42:56,495 --> 01:42:57,661
Може да влеземе?

1130
01:42:59,368 --> 01:43:00,493
Да.

1131
01:43:00,493 --> 01:43:01,703
Тука сте.

1132
01:43:01,703 --> 01:43:02,870
Тука сме.

1133
01:43:03,618 --> 01:43:04,577
Фала.

1134
01:43:09,120 --> 01:43:11,286
Почнувајќи од денеска,
нема веќе пушење.

1135
01:43:13,161 --> 01:43:14,161
Така ли?

1136
01:43:14,620 --> 01:43:15,578
Дедо.

1137
01:43:16,370 --> 01:43:18,286
Може да ги испразниш пепелниците?

1138
01:43:20,035 --> 01:43:20,993
Те молам?

1139
01:43:25,118 --> 01:43:26,078
Фала.

1140
01:43:32,618 --> 01:43:34,328
Некои други желби и идеи?

1141
01:43:34,328 --> 01:43:36,078
Да, овде ќе спиеме.

1142
01:43:37,370 --> 01:43:38,328
Навистина?

1143
01:44:04,453 --> 01:44:05,411
Сe е во ред?

1144
01:44:11,118 --> 01:44:12,911
Сериозна ли си?

1145
01:44:12,911 --> 01:44:14,536
Реков сите.

1146
01:44:14,536 --> 01:44:16,160
Не, извини, ама...

1147
01:44:16,786 --> 01:44:18,660
Не доаѓа предвид!

1148
01:44:19,243 --> 01:44:20,786
Не може да се вселат.

1149
01:44:20,786 --> 01:44:22,203
Ова е моја куќа!

1150
01:44:22,203 --> 01:44:23,328
Да.

1151
01:44:23,328 --> 01:44:24,827
Дете! Ало?

1152
01:44:24,827 --> 01:44:25,910
Јас сум ти дете.

1153
01:44:26,370 --> 01:44:27,328
Дојди.

1154
01:44:29,411 --> 01:44:31,328
Теса, мора да разговараме.

1155
01:44:31,328 --> 01:44:32,411
Ќе видиме.

1156
01:44:33,243 --> 01:44:35,035
Мораме. -Ќе видиме.

1157
01:44:35,035 --> 01:44:36,202
Ова е...

1158
01:44:36,202 --> 01:44:37,703
Ова е нечуено, Теса.

1159
01:44:38,035 --> 01:44:39,160
Нечуено.

1160
01:45:58,243 --> 01:45:59,786
Здраво!

1161
01:46:00,660 --> 01:46:01,995
Како сте?

1162
01:46:03,577 --> 01:46:04,785
Добро...

1163
01:46:06,120 --> 01:46:07,868
Можеби е претопло.

1164
01:46:08,743 --> 01:46:13,160
Можеби да ја извадиш
бурката од главата.

1165
01:46:13,910 --> 01:46:16,243
40 степени е.

1166
01:46:21,703 --> 01:46:23,786
Овде е убаво и пријатно.

1167
01:46:24,702 --> 01:46:25,660
Добро?

1168
01:46:26,452 --> 01:46:27,493
Вила Браво.

1169
01:46:29,493 --> 01:46:31,120
Може...

1170
01:46:31,827 --> 01:46:32,785
не знам...

1171
01:46:33,286 --> 01:46:34,286
да зачистите овде?

1172
01:46:35,578 --> 01:46:36,993
Да изметете.

1173
01:46:37,453 --> 01:46:38,620
Со метла.

1174
01:46:38,620 --> 01:46:39,786
Да.

1175
01:46:39,786 --> 01:46:41,368
Затоа што...

1176
01:46:42,453 --> 01:46:43,995
Така ќе го направиме Алах среќен!

1177
01:46:46,493 --> 01:46:48,493
Ми кажа.

1178
01:46:49,995 --> 01:46:50,953
Се гледаме.

1179
01:47:21,952 --> 01:47:23,868
Та-да!

1180
01:47:26,868 --> 01:47:27,868
Многу смешно.

1181
01:47:28,243 --> 01:47:30,118
Дојдов да видам како си.

1182
01:47:30,578 --> 01:47:31,745
Супер. -Да?

1183
01:47:32,703 --> 01:47:33,661
Добро.

1184
01:47:35,620 --> 01:47:36,577
Се гледаме.

1185
01:49:43,078 --> 01:49:44,036
Мамо.

1186
01:49:46,702 --> 01:49:48,036
Каде си?

1187
01:50:46,203 --> 01:50:48,868
Мамо, каде си?

1188
01:51:24,161 --> 01:51:26,368
Во спомен на
Ханс-Михаел Реберг,

1189
01:51:26,368 --> 01:51:29,078
кој последен пат играше пред
камера во овој филм.

1190
01:51:34,453 --> 01:51:38,536
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС