Controlul la sol pentru David.
Vă rugăm să furnizați o actualizare a stării contoarelor.
Nu știu la ce dracu mă uit?
Știi, eu sunt doar un tehnician de întreținere, nu?
Pentru întreaga galaxie.
Sunteți clasificat ca echipaj de întreținere de nivel scăzut.
Și când voi primi un ... un android aici?
Te simți singur?
Sunt singur. Nu sunt singur.
Oricum, roboții sunt o companie îngrozitoare.
Doar ... Nu-mi plac aceste plimbări spațiale.
Un companion Android nu este o cheltuială aprobată.
Hm, chiar poți pune preț pe viața umană?
Ai fost înregistrat la un cost de 500.000 de dolari.
Android costă 40 de milioane de dolari.
Vă rugăm să ne primiți aceste citiri STAT.
Oamenii de pe Pământ nu se descurcă
valul recent al furtunilor.
Da, am citit bine aici.
- Avertizare! - Zi de mai. Mayday, Mayday!
Avertizare! Avertizare! Avertizare! Avertizare!
Ground control, what the hell just happened?
- Warning! - Hey!
Warning!
Ground control, can you hear me? Hello!
Hello!
Christ!
A lot of them are strays, or turned in by owners
who can't take care of them anymore.
I need one that has some wine knowledge and won't spill.
My mom's a bit particular.
What about these two?
This one is Charlie.
He's a fully operational companion robot.
He served as an excellent end of life caretaker for elders.
- He's great. - Hm.
- Is his outfit changeable? - Yeah, sure, yeah.
Do you want to get to know Charlie in the meeting zone?
Hm, okay, yeah.
I'm super easygoing.
Comfortable with any conversation topic.
You can't shock me, hm?
I can say "one more beer" in over 48 languages.
Take me on holiday.
You're in for a real treat.
Can he clean pools?
Actually, Charlie is a little sensitive with water.
Oh, haide, Brian, pariez că nici tu nu ești sirenă.
Sunt minunat să fac plutitorul omului mort.
Am dreptate?
Nu, nu. Vă rog să-l cunosc pe celălalt?
Să luăm asta afară.
Deci, așa, îți place vinul?
Mama mea o face.
Bine, ascultă asta.
Ce a spus strugurele când a fost călcat?
- Nu știu? - Nimic.
A scos doar un pic de vin.
Huh? Am dreptate?
Am dreptate?
- Ce a spus ea despre mine, nu? - Este o trecere grea, Charlie.
Era plutitorul mortului, nu?
- Un pic prea întunecat, nu-i așa?
Nu cred că este tipul tău de mulțime.
Nu ai fost făcut pentru tineri așa.
Sunt ca un vin fin ...
- complex, dar foarte, foarte fructat. - Da.
Asta ar trebui să fie suficient de mult pe jos.
Bine, e ora de culcare, Charlie.
Trebuie să mă duc să mă odihnesc.
Bine.
Închide ochii, Charlie.
El poate găti. Face deserturi uimitoare.
E minunat la sarcini mici de uz casnic.
Nu, nu, nu poate repara echipamentele electrice.
Este un model mai vechi, va prăji.
Dar este uimitor.
Nu, am înțeles.
Vă vom suna dacă obținem una dintre acestea.
Da.
Văd aici că ai spus să nu suni, rea mea.
Sa aveti o placere placuta ...
Idiotule.
Eva, angajează propulsoarele.
- Propulsoarele deteriorate. - Eva, angajează propulsoarele.
- Propulsoarele deteriorate. - Eva?
Control la sol, vorbește cu mine.
Fluxul de conexiune a fost întrerupt.
- Fluxul de conexiune a fost întrerupt.
Repetați asta, vă rog.
- Repeta. - Conexiune pierdută cu centrul de com.
Ce fac? Care este protocolul?
Lost-lost-lost-- Conexiune pierdută--
Conexiune pierdută cu com center.
- Îmi pare rău, repetă. Repetați - Conexiune pierdută cu com center.
- Conexiune pierdută cu com center. - La dracu.
Bună dimineața, Claire.
Pot să vă rog să vă citiți inspirația zilnică?
Desigur, Claire. Inspirația de astăzi este ...
„Cea mai bună pregătire pentru mâine
face tot posibilul astăzi. "
Îmi place asta.
Mulțumesc Dumnezeu.
Claire, schimb muzica.
Acest lucru nu este favorabil creșterii spirituale.
Bine, mulțumesc.
Cu plăcere.
Bună, mă numesc Chad. Am 24 de ani,
Iubesc sporturile...
Bună, eu sunt Lauren,
iar cele mai bune calități ale mele nu sunt în exterior.
Păcătoșii.
- Continuă să am gânduri rele.
Și ce sunt, Clair?
Mă simt invidios pe Sarah și așa continuă să fantez
despre soțul ei care o înșela
și apoi trebuie să vină acasă și o ia razna.
Invidia este arta de a număra binecuvântările altuia în loc de a ta.
Care sunt binecuvântările mele, Doamne?
Um, dragostea mea pentru tine și tapetul tău.
Claire, am auzit asta.
Ai auzit ce?
Ai lovit o mașină.
Nu, nu am făcut-o.
Minciuna. Un păcat înregistrat.
Câte păcate am comis luna aceasta?
Sunteți la nouă păcate veniale luna aceasta.
La zece păcate, veți fi taxat cu 25,99 USD pentru păcatul venial.
Pot să înlătur ultimul păcat?
Pentru a elimina cel mai recent păcat, iată ce opțiuni aveți:
Unul, asumă-ți responsabilitatea.
Sfârșitul opțiunilor.
Bine.
Slavă Domnului.
Bine ai venit, Claire.
Nouă actualizare disponibilă.
Caracteristici noi - previziune viitoare,
comunicare cu până la șapte rude decedate și compatibilitate wireless.
Pentru a actualiza peste noapte, spuneți „da” la ton.
- Da.
Deci, Brian, îmi vei cumpăra mai întâi cina,
sau pur și simplu vom ajunge la asta?
Charlie, spune-mi, ce știi despre sex? Huh?
Miscarea oceanului conteaza cel mai mult.
Am dreptate?
- Da, ai dreptate.
Facem din nou o scanare completă a corpului?
- Am făcut unul săptămâna trecută. - Da, încă unul.
Oare din cauza simțului meu ridicat al umorului
asta îi supără pe oameni?
Toată lumea este verificată din nou înainte de sărbători.
Dreapta. Vacanțele.
Îi cheltuiți cu cineva special?
Nu, nu chiar.
Știți, ar trebui să le cheltuiți aici.
Sunt o companie grozavă.
Da, ai dreptate. De fapt, sună frumos.
Ar fi prea multe probleme să te îmbraci ca Moș Crăciun?
Orice vrei tu, Charlie.
- Lasa-ma sa te ajut. - Oh, haide, Brian.
Nu l-am avut niciodată pe Moș Crăciun în copilărie.
- Nu ai fost niciodată copil. - Oh, bine.
Fac ceva greșit, Brian?
Faci totul gresit.
Nu te abține.
Totuși vorbesc serios.
Sunt în acest loc de două luni până la zi.
Nu am întâlnit niciodată pe nimeni care să fi trecut aici după două luni.
Știi, ar fi frumos
dacă cineva tânăr m-a luat acasă care m-a prins.
Știi, ca tine.
Poți face mult mai bine decât mine.
Mai bine?
Nu vreau să par nevoiaș, Brian.
Dar ne înțelegem grozav. Tu esti prietenul meu.
Crede-mă, poți face mai bine.
Ești prietenul meu, totuși, nu?
Desigur, Charlie, sunt prietenul tău.
Bun.
Bine, culcă-te.
Avem această nouă mașină.
Așa că întinde-te.
Și trebuie să închizi ochii.
Bine.
Poți cânta ceva muzică?
Sigur.
Poți să-l faci puțin? Iubesc melodia aceea.
Sigur, prietene.
Dumnezeu?
Dumnezeu!
Trezește-te.
La dracu, dracu, dracu, dracu, dracu, dracu, dracu.
Dumnezeu?
Serviciul clienți Dumnezeu 2.0.
Vă rugăm să rețineți pentru următorul operator disponibil.
Oh!
Serviciul clienți Dumnezeu 2.0.
Acest apel telefonic poate fi înregistrat.
Vă rugăm să indicați numele și numărul de serie al produsului.
Bună, mă numesc Claire Larry,
și cum găsesc numărul de serie?
Îl poți cere de la Dumnezeu?
Nu pot. El nu este acolo.
A, ați făcut recent actualizarea?
- Da. - Ooh, ei bine, nu e bine.
- De ce, ce înseamnă asta? - Ei bine, am avut
unele probleme tehnice cu asta de la furtună.
Mă tem că nu te pot ajuta la telefon, Clark.
Mă numesc Claire. Și numele meu de familie este Larry.
Bine, Larry. Cred că cel mai simplu mod
este de a face o întâlnire cu Barul Sfântului Geniu.
Ce ți-a luat atât de mult să mă ceri afară?
Mm, nu știu.
Doar m-am gândit că nu vei fi în el.
Nu am spus niciodată că sunt.
- Buna iubito.
Salutați camera.
Salut.
Ce? Ce ar trebuii să fac?
Um, orice dorește inima ta.
- Um, fumează. - Oh, poți face inele de fum?
- Mm-hmm. - Dovedește-o.
Fumele bolnave sună, Anna.
Se spune că cercurile perfecte nu există,
- dar tocmai ai dovedit că greșesc, iubito. - La dracu.
Apropo, merită total să arăți puțin grosolan.
Arăt grosolan. Arăt grosolan?
- Ești atât de frumoasă. - Esti cel mai rau.
Bine, oprește-te.
La dracu.
Tu esti inca aici.
Nu te mai holba la mine.
Ce naiba?
Haide.
- Buna ziua? - Hei, ești pe drum?
Da, sunt pe drum, te târâi.
Mă sufocă deja. Iisus.
- Știi că de asta mă iubești. - Stai, stai, ai vin?
Da, am o sticlă de roșu chiar aici.
- Bine, ne vedem peste cinci. - Bine pa.
Dumnezeu...
dacă mă auzi ... chiar acum ...
Aș ...
Chiar, uh ...
Nu știu. Rahat.
Bine, bine, îmi pare rău, îmi pare rău.
Lasă-mă să încep din nou.
Dumnezeu?!
Nu ți-am cerut nimic.
Uh ...
Nici măcar nu ți-am vorbit.
Huh. M-am gândit întotdeauna
universul ar, știi,
mă conduce spre oriunde trebuia să fiu.
Dar, uh, nu cred că acesta este modul corect.
- Recalcularea traseului.
Introduceți o destinație nouă.
Nu acum, Eva. Iisus!
Bine, ce se întâmplă?
Adică, ce sunt ...
Ce facem aici, nu?
Ce-care este lecția aici?
Ce, că sunt egoist? Știam deja asta.
Adică, ce, arăt ca materialul tatălui?
Vreau să spun că sunt oameni acolo jos.
Sunt dracului și se ucid reciproc și vii după mine?
Mai bine îți faci prioritățile drepte, buster.
Adică, dacă crezi că merit asta ...
Ei bine, poate ar fi trebuit să mă faci mai bun.
Adică, asta ar putea fi de fapt vina ta.
Adică, în ceea ce privește tații,
nici tu nu ești prea bun!
Fie.
Rahat.
Arăt grosolan?
Este rau?
Arătați frumos.
- Îmi pare rău, apare din când în când. - Asta nu era o capră.
Nu era o capră? Ce a fost atunci?
Asta era o oaie.
Oh, chiar îți cunoști animalele de fermă.
- Hm, bine, cum sună o capră?
Fa-o pentru mine.
Ba-ha-ha.
Acesta este un măgar, asta nu este deloc o capră.
- Apropo, vreau doar să spun ... - Ce?
Îmi pare rău că ți-am luat un burger.
- De ce îți pare rău pentru ... - Ei bine, ar fi trebuit să-ți fac fân.
Hei.
Hei, ce se întâmplă?
Vino aici.
Chestia asta ... mă urmărește.
- Hei, e în regulă. - Îl văd tot timpul.
O sa fie bine.
Am o întâlnire.
Da, stiu.
- Asa de? - Mm ...
Bine, deci iată problema.
Nu actualizați niciodată fără a reporni manual.
Nu, nu este adevărat. El a spus doar:
„Spune da la ton” și apoi a murit.
Ați ținut apăsat butonul până când Dumnezeu s-a închis și a repornit?
- Nu. Bine atunci.
- Oh, văd că plătești pentru cloud lunar
deci măcar aveți o rezervă a faptelor și păcatelor voastre bune.
Îmi poți vedea păcatele?
Vrei ca eu să?
Bine, deci mergi mai departe.
Faci copii de rezervă în fiecare zi, nu?
Da, nu, nu, nu, uneori, poate.
Bine, ceea ce se va întâmpla este că vă putem oferi o reducere la un nou sistem.
De cât timp ai fost cu Dumnezeul tău actual?
- Patru ani. - Wow.
Bine, ar trebui să vă reînnoiți credința la fiecare 18 luni.
- Nu nu ești. - Da.
Mă mir că a rămas cu tine atât de mult.
Doar dă-mi un nou model atunci.
Îți va fi expediat până mâine.
Cum mă voi ruga?
Va trebui să o faceți manual.
Dumnezeu...
ești acolo?
Buna ziua?
Dumnezeu?
Este atât de prost.
Unde sunt parintii tai?
Doamne ... Oh, rahat.
Serviciul clienți Dumnezeu 2.0.
Acest apel telefonic poate fi înregistrat.
Deci, am încercat să mă rog manual
și, uh, nimeni nu răspunde.
Deci, mă simt ... cam prost,
și mă întrebam dacă poate ...
ai putea vorbi cu mine în timp ce o fac?
Doamnă, nu oferim răspunsuri spirituale
clienților lui Dumnezeu 2.0 prin telefon.
Vă pot înscrie pentru un serviciu automat de asistență telefonică
pentru doar 199 USD pe montă.
Nu, nu, uh, bineînțeles că nu.
Asta e ... Doar ... Întrebam de fapt
doar dacă ai putea răspunde rapid,
ca, um, doar un citat de inspirație,
știi, "Cea mai bună pregătire pentru mâine este ..."
Sau ceva despre astăzi sau doar pentru a trece.
Uh, n.
Îmi pare rău, ma'a.
Mai este ceva cu care să te pot ajuta?
Iad?
Bună, ma'a?
Bună dimineața, Larry.
- Oh Doamne. - Engleză?
- Da, da, engleză. - Bună dimineața, Larry!
Felicitări pentru alegerea lui Dumnezeu 2.0! Nou si imbunatatit!
Fără fir, impermeabil, neinflamabil și pur și simplu indestructibil.
Fabricat exclusiv din roboți reciclați,
Dumnezeu 2.0 te salvează pe tine și planeta.
Larry, vino la Mattress Deluxe
unde avem mii de saltele la prețuri cu ridicata!
Iisuse naibii de Hristos.
Ai folosit numele Domnului degeaba. Un păcat înregistrat.
Aveți probleme cu câștigarea masei musculare?
- Nu. - Sigur că da!
Formatorii renunță la afaceri din cauza apei proteice.
Opreste-l. Uh, oprește anunțurile, te rog.
Pentru a opri reclamele, înscrieți-vă la Premium God 2.0.
- Să-ți dai ochii peste Dumnezeu este un semn de dispreț.
Un păcat înregistrat.
- Puteți să mă vedeți? - Da, văd totul.
Noul God 2.0 este echipat cu tehnologie de senzori vizuali.
- Rahat. - Înjurături. Un păcat înregistrat.
- Opriți.
Noul Dumnezeu 2.0 are o viață eternă a bateriei,
și nu poate fi oprit.
Pentru totdeauna în prezența ta.
Facându-te o persoană mai bună, întotdeauna.
Nu Nu NU NU NU!
Știi, nu m-am întors în această zonă de când eram copil.
A fost un ușor incident.
Erau niște artificii și robotul unui prieten.
Ce s-a întâmplat?
Aș fi putut să-l arunc în aer.
Și nu am fost niciodată invitat înapoi, știi,
așa că simt presiunea.
Bine, probabil cel mai bine să nu mai menționez asta la cina din seara asta.
Nu, nu crezi că le-ar plăcea asta?
- Probabil ca nu. - Probabil ca nu.
Am crezut că mă va face cam periculos, dar orice.
- Înțeleg. Înțeleg.
Dar vorbesc serios, sunt foarte nervos.
Știi, nu am fost niciodată cu cineva de genul tău.
Ce, cineva atât de privilegiat și atât de urât de sine?
- Da, toate părțile mele preferate despre tine. - Hmm.
Chiar aveam niște îndoieli
- despre tine și eu - Hei! Asta înseamnă.
Cred că este puțin ciudat
că mi-ai folosi cupa sippy din copilărie ca scrumieră.
Tu ... Cupa sippy din copilărie este ciudată.
- Cine ți-a dat ceașca sippy? - Mama mea.
Este exact din acest motiv
Mi se pare paharul ciudat puțin ciudat.
- Este sentimental. - Nu crezi că asta este un memento
despre cum a fost să te atașezi de ultimul ...
Voi spune asta, un lucru asemănător mameloanelor din viața ta?
Nu, serios. Serios.
O să mă urască?
Da.
- Într-adevăr? - Hm.
- Chiar este rea? - Da.
- Ei bine, sunt foarte grozav.
Așa că voi face acest lucru uimitor.
O să mă iubească. Uita-te la asta.
Atat de ciudat. Ce ciudată ... casă
Oh, este ...
Aveți un câine? Este asta--?
- Nu. - Crezi că asta e ceva pe pantoful meu?
- Uite ... Crezi că asta e poo de câine? - Nu, arăți bine.
Nu pot intra în casa ta mirosind a rahat de câine.
- Da. - Asta e doar un go-go.
Este atât de jenant. Esti sigur?
- Da, ești bine. - Oh, miroase a caca.
- Ooh! Ușa se deschise.
- Unde este mama ta? - Buna draga!
Intra.
Tatăl și sora ta sunt în sala de jocuri.
Oh Doamne.
- Dacă vrei să-l privești pe stăpân. - Asta am rostogolit.
Vedeți cum merge.
Trage un pui de somn, el ia pentru totdeauna.
Da multumesc.
Uitați-vă, băieți. Uitați-vă, băieți.
- Da! - Nu!
Oh, sunt atât de pompat.
- Wow. - Deci o să pl ... Eu ucid pentru asta.
Se pare că ai construit un parc acvatic, tată.
Nu-i spune mamei tale.
Ron, cred că e suficient acum.
Nu ar fi trebuit să instalăm niciodată un sistem optic pentru casă.
Cuvânt de sfat. Păstrați lucrurile optice de acasă în dormitor,
- nu ai nevoie de ea pentru toată casa. - Eww, tată. Stop.
Nu, majoritatea accidentelor se întâmplă în dormitor.
Deci, recunoști în cele din urmă că Olivia este un accident?
Ești un accident, Liam.
Doar că te-ai întâmplat în sufragerie.
- Stai, unde? - Da, da, da.
Bine, mergi.
Fără înșelăciune ca sora ta.
- Da! - Privește și plânge.
Se pare că controlul misiunii a pierdut contactul cu el.
Ai crede că vor primi roboți care să o facă până acum.
De ce ar urca cineva acolo sus?
Uneori ai nevoie doar de spațiu.
Oh, îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău.
Nina, lasă-l să o facă. Pentru asta a programat.
Tocmai l-am adoptat acum câteva zile.
Salvăm doar. Este cel mai bun lucru de făcut.
De ce nu îl salvează pe tipul spațial?
Știrea a spus că misiunea de salvare este imposibilă.
Mă întreb la ce se gândește.
Plutind acolo sus, singur.
Probabil ... nimic.
Cred că asta este cea mai bună parte,
puteți opri computerul vechi.
Deci nu te-ai gândi la mine atunci, Ron?
Ei bine, desigur, onor.
Prin „nimic”, nu am vrut să spun altceva în afară de tine.
- Bună economie. - Mulțumiri.
Nu, nu o cumpăr, Liam.
Nici măcar nu pot pluti singur prin spațiu
fără ca ea să-mi spună ce să fac.
Știi, cred că există, uh,
ceva poetic despre plutirea prin spațiu așa.
De ce?
Ei bine, pentru că știi cum se va termina.
Ce este poetic la moarte?
Tot.
Este atât de primitiv să gândești
că singurul mod în care o viață are sens
este dacă știi că se va termina.
Nu chiar, mamă.
Adică, nu toată lumea este binecuvântată cu luxul vieții veșnice.
Oh, îmi pare rău.
Ar trebui să ne fie rușine de cât de binecuvântați suntem?
Nu, pur și simplu nu cred
că ar trebui să-l frecăm în fața oaspetelui nostru.
Oh.
Îmi cer scuze, Nina.
Nu am vrut să te fac să te simți inconfortabil.
Oh ... Nu-ți face griji, eu sunt ...
Nu sunt deloc inconfortabil.
De fapt, îmi place să fiu muritor.
Vedeți, nu toată lumea moare să nu moară.
Sigur. Dar aș presupune că, având în vedere alegerea,
oricine cu mintea sănătoasă ar alege să continue să trăiască.
Ei bine, nu am avut de ales.
Nu m-am născut în același grup cu care ai fost,
așa că nu am apucat să aleg.
Dar sunt bine cu asta.
Dar nu simți că pierzi atât de mult timp?
Ei bine, vreau să spun, timpul devine doar mai prețios.
Acolo mergem cu gândirea primitivă.
Care este problema ta?
Noi, ca familie,
bineînțeles că suntem foarte încântați de Nina.
Este cu adevărat minunată.
- Dar avem ceva ... - Îngrijorări.
- Îngrijorări, da. - Avem unele îngrijorări.
În regulă, vreau să spun, mi-ar plăcea să le aud.
Nici unul? Nimic?
Mama și tata cred că ieșirea cu un muritor este o pierdere de timp.
Nu am spus-o niciodată în aceste cuvinte.
Uite, Nina, cred că ești foarte drăguță.
Dar trebuie să fim realisti aici.
Ei bine, vreau să spun,
vă rog, spuneți-ne părerea dvs. ultra-modernă despre asta, uh ...
Este un sacrificiu mare
să pierzi timpul cu ceva ce se va termina.
Și mai ales când acest scop este atât de sfâșietor.
Fără supărare, Nina.
Oh, niciunul nu a fost luat.
O să se îmbolnăvească și apoi va muri.
Chiar trebuie să fii acolo pentru asta, Liam?
Da.
Iubesc aceasta femeie,
așa că vreau să petrec tot timpul cu ea.
Nu vezi ce faci, Nina?
- Stai asa. - Nu fac nimic.
Îl târâți cu tine.
De ce nu poți găsi pe cineva de felul tău?
Știi, uh ...
Nu intenționam să vă spun astăzi băieți.
Dar...
Am decis să mor natural cu Nina.
Scuzati-ma?
O opresc.
Nu cred.
- Ce? - Nu vreau să trăiesc veșnic fără tine.
E o vorbă nebună.
De ce, petrece timp cu ea atunci.
- Nu te ucide pentru asta. - Nu mă sinucid.
Uite, distrează-te acum,
și apoi, când moare, faceți o resetare a memoriei.
Șterge-o.
E atât de rece.
- Și eu sunt un romantic.
Aveți în față mult mai mult timp și realizări.
Deci ce pot? Hmm? Fa mai mulți bani?
Atunci ce? Mai ai un hobby?
Aflați o altă limbă pe care nu o voi folosi niciodată?
Când poți face orice vrei mâine,
azi nu prea contează.
Mi-am luat decizia.
Știi că nu poți inversa acest lucru.
- Odată ce l-ai oprit ... - Mm.
... vei fi la fel ca ei, ca ea.
Vei îmbătrâni, te vei îmbolnăvi și apoi ...
Liam, știi, nu ți-aș cere niciodată să faci asta pentru mine.
Este alegerea mea.
Nu voi lăsa acest lucru să se întâmple.
Absolut nicidecum.
Ei bine, știi, cred că este timpul să mă duc la o țigară.
Oh, minunat! Fumează și ea!
De parcă viața ei nu ar fi fost suficient de scurtă.
Bine bine.
Buna ziua?
Anna, este Ben.
Ești mai aproape de 50 de metri.
- Pleacă sau sun din nou polițiștii. - Doar ... Vreau doar să vorbesc.
Bine, încercam să-mi dau seama de ce ai plecat în noaptea aceea și ...
- Am plecat pentru că ... - Știu, bine?
- Tu ești chestia aia ... - Mi-am dat seama că m-am tras.
Îți spun să nu mai vii aici de luni de zile.
- Te rog, Anna.
Cobor.
Ben, ceva nu e în regulă cu tine.
Știu, mi-e dor de tine.
M-ai urmărit folosind acel program virtual înfiorător.
Tu ai facut asta.
Tu ai fost, în nenorocirea asta tot timpul.
Nu, Anna, nu, nu știam.
Bine, asta e atât de futut. Și tu îmi strici viața.
Mi-aș dori să te pot bloca.
Nu...
Nu.
Nu, nu vrei să spui asta.
Ben, nu mai trăi în trecutul meu.
Nu vreau să te mai văd.
- Anna, este trecutul nostru. - Ben, îți spun ...
- Anna, te rog. - Ben!
A dracu.
Eva, cât aer îmi mai rămâne?
Mai ai șase zile, 11 ore și 34 de minute.
Îmi pierd nenorocitul de minte.
Eva, pot să vorbesc cu tine?
David, detectez o modificare a temperaturii corpului.
Ah bine.
Probabil ar trebui să-ți spun chiar acum, am, am un copil.
Fosta mea, abia mă lasă să o văd oricum, așa că ...
Pot fi sincer cu tine?
Nici nu am vrut-o.
Am crezut că va ... strica totul sau ...
Nu ca și cum aș fi avut ceva, dar ...
asta este ideea, știi?
Îmi place să fiu singur.
Sau cel puțin am obișnuit.
Știi cum mă privește acest copil?
Ca și cum aș fi totul.
Lucrul pe care l-am dorit cel mai puțin mă vrea cel mai mult.
Nu merit asta.
Nu, e mai bine fără mine.
Știi ce? Eu merit asta.
Hei, Doamne, ai dreptate.
Acest lucru are perfect sens acum.
David, te rog, repetă cererea ta.
Stocare de memorie aproape plină. Ștergerea fișierelor vechi.
Sistem de susținere a vieții neafectat.
Un purtător de cuvânt al NASA spune că satelitul
probabil a suferit daune sistemului său de control al ghidării
în timpul unei operațiuni standard de inspecție și reparații.
... efectuarea de întreținere de rutină pe satelit
a fost stabilit să se întoarcă imediat pe Pământ.
Unde sunt țigările mele?
Nu știu, mamă.
Unde te duci, nu?
Ti-am spus.
Îmi petrec weekendul acasă la Deb.
De ce mă lași mereu în pace?
Nu, nu.
Tatăl tău m-a părăsit. Acum, mă părăsești.
Toată lumea mă părăsește.
Este doar pentru weekend, mamă.
Bine, du-te.
Nu-ți dai seama de mama ta.
- Nu, nu este adevărat.
Lasă-mă ca un câine singuratic.
Nu te vreau aici.
Merge.
- Hei! - Ce faci?
Nimic, este mama mea din nou.
Bine ati venit. Deblocat.
Hm.
Buna ziua.
Uh, hi, mă întrebam, uh ...
Da, da, salut.
Am văzut șamponul și balsamul în baie,
și, uh, mă întrebam poate ...
a existat vreo loțiune de corp disponibilă?
Trimite-i textului mamei înapoi dacă mă trimite, bine?
- Și dacă suna? - Nu ridica.
Cât câștigi pentru asta?
Suficient pentru a-mi plăti propriul loc timp de șase luni.
- Ești al naibii de serios? - Da.
Ce crezi că va face?
Nu cred că va avea o noapte liniștită acasă.
Mi-a spus să mă bărbieresc și să-mi aduc rochii de petrecere.
Ce se întâmplă dacă face ceva încurcat cu tine?
Nu cred că este un psihopat.
A dracu.
La dracu. A dracu.
Oh ... Oh, de dragul dracului.
Nu.
O, Iisuse Hristoase.
Voi veți trăi veșnic.
Fumatul nu te va ucide. Iisus!
Liam?
Liam ?!
Ce--?
Liam?
O Doamne. O Doamne.
- Liam? Liam?
Ce? Liam?
Dora! Dora! Dora, oprește-te!
Liam! Liam, nu! La!
Stop! Dora, oprește-te!
- Liam.
Vă pot ajuta?
Liam, Liam.
Te-am căutat.
Bună, sunt Liam.
Liam, arată-i acestei tinere, te rog.
Vă pot ajuta?
La revedere, Nina.
- Magda? - Da.
Intra.
L-am pregătit acum, este gata să plece.
Strip jos, te rog.
Da-ti hainele jos. Trebuie să te pregătesc.
Practic, doar te vei culca
în timp ce mintea lui preia corpul tău.
El va controla pe deplin funcțiile dvs. motorii.
Unu...
Ce se întâmplă dacă face ceva foarte prost
si ma ranesc?
Dacă mor?
Dacă mori, el moare.
Ar fi puțin probabil.
Dar amintiți-vă, ați semnat toate actele.
Deci, dacă a făcut ceva să te rănească ...
l-ar costa mulți bani.
Nu am avut niciodată cazuri
că lucrurile merg oribil de greșit.
Doar faci un pui de somn
și trezindu-se puțin mai bogat.
Bine. Fă-o.
Hei.
- Hei!
Este gata.
Miros atât de bine.
Buna ziua. Salut!
Te vei trezi în 48 de ore.
Stai, nu-mi iei corpul undeva?
Ești propria ta responsabilitate.
Nu sunteți autorizat.
Salut.
Um, parcă nu pot intra în camera mea.
- Și în ce cameră ești? - Trei-cinci-trei.
Bine, lasă-mă să verific.
Se pare că există o singură persoană în cameră.
- Pawel-- - Pawel Money.
Este tata ... cred.
Ai ghicit?
Este tatăl meu.
Bine, uite, nu ar trebui să las pe nimeni să intre
cine nu este pe listă.
Dar nu ai impresia că vei ucide pe nimeni.
Dacă aveți nevoie de ceva, anunțați-mă.
Mulțumiri.
Hmm, nu.
Cu siguranta nu.
În regulă.
Mm.
Mm-hmm.
- Salut. - Buna ziua.
Este vreme ciudată, nu?
Da.
Tatăl tău a ieșit târziu.
- Ce se întâmplă? - Ce vrei să spui?
Nu știu, petreceri?
Este târziu. Știi, totul se închide.
Pot să iau o țigară?
Deși știu de o petrecere.
Este un lucru de tip după ore. Nu aveți nevoie de ID.
Dar nu prea arăți ca tipul de persoană
- asta s-ar putea bucura. - Nu, vreau să plec.
O să-ți spun ceva, cobor în jumătate de oră.
De ce nu te iau?
Și nu am simțit niciodată ...
mai viu toată viața mea.
Și nu mă refer la asta într-un mod bun.
Eva, o nouă notă vocală.
Înregistrarea vocală a fost inițiată.
Deci următoarea parte nu este pentru tine.
Este pentru fiica mea.
Emma ...
M-am asigurat că, uh,
toate stelele strălucesc pentru tine ...
every night, when you look up into the sky.
I'm the space janitor, see,
for the entire galaxy, so...
That's what I do.
Whenever you see a star twinkling...
that would me just changing a bulb.
I love you forever.
- Eva, stop recording. - David, please repeat.
Eva?
David, please repeat.
Oh, God, no.
Don't leave me. Please don't leave me.
Do you believe in God?
No.
Me neither.
I do believe in goat people.
Goat peeps.
Stay tuned for late breaking news.
And now following up
on the new strain of the coronavirus
that has been discovered in the US Virgin Islands.
This is the third resurgence and mutation of this virus since the COVID-19 pandemic.
The WHO has officially registered it as COVID-28.
The public is being warned not to panic,
as the CDC states the strain is not expected
to rise to the levels anywhere close to the 2020 pandemic.
- Citizens have, however,
begun prepping for another year of lockdown.
- There are reports of rioting and looting,
and some governors have started enacting serious measures
by shutting down state borders.
This, combined with recent outages in electricity--
You shy?
Hey. You found my little flower girl.
Oh, you know her?
- Yeah. - She's with me now.
What?
Lara, you're fucking teasing me now.
Oh, don't be a dick, Vincent.
I'm just dancing. I'm trying to have fun, you know.
- Oh, shit.
Can you get us a room?
We're sold out, but, uh, Magda has a room.
- Uh... - Come on.
Come on, hurry up! You don't have to hide a dead body.
Just a minute.
- Mm. - Mm.
Uh-oh.
- Ooh... - Oh, wow, you're a dirty girl, huh.
- Hey! Don't! No, no! - Hey, Lara,
yours is bigger, no?
- It's my dad's.
Your dad's?
Your dad's a little pervert, huh?
You should invite him to the party.
- Sounds like a real gentleman, you know?
And what are you hiding in your closet, Vincent?
- Nothing. - Oh, really?
Come on, so you have a bag of dildos.
Come on, have some fun. Fun, fun!
Come on.
Take some of this.
Uh-uh, uh-uh. Don't give her K, asshole.
What? It's not K.
I wanna try it. Fuck it.
See? That's the spirit.
- Here. Here.
Here.
Oh, ho, ho, hey...
Hey, leave her.
She likes girls.
So do I.
I want... water.
- Please.
- Fuck!
- Bitch! - No, no...
See what you made me fucking do.
What the fuck?
Just get out!
You're fucking 17?
Okay.
Okay. Okay.
Okay. It's gonna be okay.
Yeah, yeah. It's gonna be okay.
Oh, my God.
Warning! Warning!
This is a national emergency broadcast.
This is not a test.
I repeat, this is not a test.
We urge all citizens...
This is not a test. I repeat, this is not a test.
Hey, you gotta pay for that!
Give me one! I need to talk to God.
Hey, it's not genuine, I painted him last night.
Good luck with your thoughts and prayers, man.
Are you okay?
Where are your parents?
What's your name, sweetie?
- Emma. - Let's go sit, okay?
So this is how it ends.
They say every end is a new beginning,
but that ain't true.
People just say that 'cause they wanna feel better.
It's easier to live in an illusion than it is in reality.
What is this thing called "love" anyway?
Did I ever give enough of it?
Does anyone?
I thought everything made sense,
but none of this does now.
I thought I was in control.
But I'm not.
How the hell am I the last man alive?
How the hell has that happened?
Emma.
Recording interrupted.
David, you have run out of storage space.
- Last saved recording.
Whenever you see a star twinkling...
that would be me just changing a bulb.
I love you forever.
I love you for--
I love you, too.
David, this is God.
I know you think I didn't, but I did hear your prayers.
I'm sorry, it's been pretty hectic around here.
But I'm here for you now.
My child, how may I help you?
Are you fucking kidding me?