!(روكو) - آسفة لأننا تأخرنا -
توقف أحدنا واشتم كل شجرة عمود وشجيرة على الطريق
فعل (روكو) ذلك
روكو) مطيع) من هو (روكو) المطيع؟
لمَ لا أحظى بهذا الترحيب؟ - آسفة -
أوليف) مطيعة) من (أوليف) المطيعة؟
سيشتاق (روكو) لهذه الزيارات - ماذا تقصدين بـ"سيشتاق"؟ -
هذه المرة الأخيرة التي أنزه فيها (روكو) في حيي
باتت السيدة (سشوستر) مسنة جدا للاهتمام به وستجد له منزلا جديدا
أوليف)! سيتركون (روكو)؟) - سيدني)، أظن أنه لا يفهمك) -
لكن بحال كان يفعل ذلك، سأهتم به لكن لديّ قطة و4 إخوة أصلا
قالت أمي إن لدينا حيوانات كثيرة أصلا
إذا، أنا سآخذه - لن يسمح والدك باقتناء كلب -
أعرف، يقول دائما: "ربما العام المقبل"، أتعرفين؟ هذا العام المقبل
في كل عام، أسأله كفتاة صغيرة "بريئة: "أبي، أيمكن اقتناء كلب؟
لكن هذه المرة، سأناقش مسألتي كالمرأة المسؤولة التي أصبحتها
نعم، أنت محقة لا ينفع التظاهر بالبراءة
إلا إن كانت تصدر من كلب
الفتاة شبيهة والدها لا نتفق دائما
لكن النظر إليك أشبه بالنظر إليّ
كلما تغيرت الأشياء كلما بقيت على حالها
الفتاة شبيهة والدها، تأخذين الأفضل من عمرك ومن عمري
كلما تغيرت الأشياء كلما بقيت على حالها
"سيدني) الجامحة)"
مرحبا أبي، شكرا على المجيء أعرف أن لدينا مواعيد حافلة
لا مشكلة كنت آخذ قيلولة فحسب
إذا، ما القصة؟
ولمَ ترتدين زيا يجعلك تبدين وكأنك ستطردينني؟
لا أريد بدء الاجتماع حتى يصل الجميع لهنا
لذا، في الوقت الحالي تناول وجبة خفيفة، خذ راحتك
آسفة لأنني تأخرت كان عليّ فعل شيء
يا للهول، حفرت وشما؟ - هذا صحيح، حان الوقت لذلك -
ج- أ"؟" - "يعني ذلك "الجدة الأصلية -
أنت تفهمينني جيدا
بأي حال، هذا مؤقت فقط - الحمد لله -
حتى أجد الرسمة المناسبة ...إما هذه أو
حسنا، ما رأيكما بالتوقف عن الثرثرة والتحدث عن العمل؟
ألديك فكرة ما الأمر؟ - لا أملك أي فكرة -
أبي، أأصبحت في العام الفائت شخصا أكثر مسؤولية ورشدا؟
طبعا - "دعني أقدم لك "عام الكلب -
قابل (روكو)، يحب ألعاب المضغ والركض بدوائر حتى يدوخ
يا ولد
ظننت في الماضي أنني لم أكن جاهزة لاقتناء كلب
لكن لنراجع البيانات هلا فعلنا ذلك؟
كما ترى، ثمة تقدم ملحوظ في إنجاز مهماتي
يا للروعة، أنا معجبة جدا بذلك الخط المتصاعد
سيد)، أوافق على قيامك بعمل) ممتاز لكن الاهتمام بكلب صعب
من سينزهه وأنت مشغولة؟ - (هذا سؤال ممتاز (رينولدز -
أنا مستعدة تماما وجاهزة للعمل
لكن يكلف الكلب المال من سيدفع فواتير البيطرية؟
لا أعرف، من؟
ستصرف الجدة المال (من أجل (روكو
ظننتك لم تعرفي بشأن الأمر - أنا مستثمرة صامتة -
في النهاية، لدينا علامات أفضل مهمات مُنجزة، وفواتير مدفوعة
تشير لنتيجة واحدة، هذا العام المناسب لاقتناء (سيدني) كلبا
احصلي على ذلك أيتها الفتاة
يا للروعة (سيدني)، بذلت جهدا كبيرا و(روكو) كلب ظريف فعلا
لكن آسف عزيزتي، سأرفض - ماذا؟ جديا؟ لماذا؟ -
ثمة فارق كبير بين تقديم عرض وامتلاك كلب حي يتنفس
ثقي بي ستفشل الأمور خلال أسبوع
تتصرف بطريقة غير عادلة - آسف (سيد)، هذا قراري -
يا للروعة، كنت أتساءل أين يبقى (سكرودج) خلال العطلات
جديا؟ أين كانت الجدة الرائعة حين أردت حيوانا أليفا؟
حان الوقت (ليو)، سأقتني كلبا - ستقتني كلبا، سأساندك -
مرحبا أمي، أكان يومك صعبا؟ استمتعي بفنجان شاي مثلج لذيذ
هذا لطيف جدا ماذا تريد؟
أمي، كنت أفكر، وهل تعرفين إلامَ تحتاج هذه العائلة؟
مدخول ثانٍ؟ سيكون ذلك ممتازا
سيسبب ذلك بخروجك من المدرسة لكن بمَ سيفيد ذلك؟
ما تحتاج إليه العائلة هو كلب - !لا -
مهلا، أنت لم تسمعيني
ثق بي، استمعت لفترة أطول بكثير مما أردت
من سينزه كلبك بينما تكون في المدرسة؟
من سينظف خلفه حين تكون في متنزه التزلج؟
وماذا عن الطعام؟ فواتير البيطرية والتنظيف؟
فكرة وجيهة، نحن ننتظر
ماكس)، اقتناء كلب مسؤولية) كبيرة وأنت لا تنظف غرفتك حتى
هذا غير صحيح أبدا - هل أذهب لأتفقدها الآن؟ -
ما كنت لأفعل ذلك
(آسفة (ماكس لن يحصل ذلك
لا أصدق أنها رفضت
(مرحبا (أوليف - (ثمة خبر سيئ وجدوا شخصا ليعتني بـ(روكو -
لن نراه مجددا
لا، هذا خبر سيئ باستثناء شيء واحد
أنا صاحبته الجديدة - عرفت أن والدك سيغير رأيه -
أعرف ذلك لكنه لم يغير رأيه
ماذا؟ لا يعرف والدك بوجود (روكو)؟
قال أبي إن اقتناء كلب سيكون كارثة لكن إن أبقيته هنا لأسبوع
ولم يلحظ أبي ذلك فسيسمح لي بأن أبقيه
هذا عبقري، لكن من أجل التقدم أظن علينا وضع أسماء مستعارة
(سأكون الد.(بانكايك
أنظرت لذلك؟ يحتاج للخروج - ...يُستحسن أن أفعل ذلك قبل -
سيد)، وصلت إلى المنزل) - حصول ذلك، مرحبا أبي ... -
ماذا يفعل هنا؟ لا ينبغي أن يصل قبل الـ6، هل سيتحمل (روكو)؟
الأمر نسبي كم تعجبك تلك السجادة؟
خمن من أنا؟
لم نلعب هذه اللعبة منذ أعوام أيا كان هذا
هل أنت الجدة (جودي)؟ - لا -
هل أنت (بيغفوت)؟ - لا -
هل أنت (سيدني)؟ - لا -
أنت تضغطين بقوة يا عزيزتي لم تعد تعجبني هذه اللعبة
ما رأيك بلعبة جديدة؟ سيعد الوالد وجبة خفيفة
...مرحبا، لقد كنت
مرحبا - (مرحبا (أوليف -
أبي، ما رأيك بتناول شيء من الثلاجة؟ مثل الكاساديا؟
فكرة جيدة
نسيت الجبن - لستُ بمزاج مناسب للجبن -
ماذا؟ لا يمكن تناول كاساديا بدون الجبن، ستكون نصف وجبة
مهما كان ذلك
سيكون الفلفل جيدا لهذا - أكره الفلفل، الفلفل سيئ -
إنه الأسوأ - إذا، سأحضر الفطر -
ما الأخبار أيتها العائلة؟
!يا للهول، جدتي حفرت وشما آخر، أبي، تفقد هذا
أقنعني رسام الوشوم باختيار هذا لذا، أنا أجرب أفعى مجلجلة
لن تتجول أمي بوجود أفعى على ذراعها
ليس بوجود ولد مفسد للبهجة في حياتها، أأنا محقة أيتها الفتاتان؟
إلى أين ذهبتا؟ - ربما لتنشق الهواء -
بدأت تصدر الأحكام هنا
لا أصدق أنها لن تسمح لي باقتناء كلب، لن آكل خضرواتي الليلة
(هيا يا (ماكس انظر إلى الجانب الإيجابي
الشمس مشرقة وهذا يوم جميل وأنا أرتدي بنطال مظلة
ماكس)، أعرف أنك حزين لكن) أريدك أن تعرف أنني استمعت لك
ورغم أن علاماتك قد تكون أفضل بكثير
عموما، أنت ولد جيد ولديّ مفاجأة لك
هل اشتريت لي كلبا؟ حقا؟ !حصلت على كلب
!حصلت على كلب
ماذا؟ اشتريت لي سلحفاة؟
حصلت على سلحفاة حصلت على سلحفاة
اعتبرها حيوانا أليفا كبداية، إن أثبت أنك ستعتني بهذه السلحفاة
عندما يحين الوقت المناسب سأشتري لك كلبا
عندما يحين الوقت المناسب عندما يحين الوقت المناسب
استمتع بذلك، وتذكر هذه أحد مخلوقات الرب
لذا، إن سحقتها فلا يمكن إرجاعها
طرقت نصف القرعة السرية كان يمكن أن يكون أي شخص
هل أنت جاهزة للتبديل؟ - جاهزة -
حسنا، حان وقت الإطعام
وبعد ذلك، سننزهه لأن بعد 3 ...ثوانٍ بالضبط، سيصرخ أبي
سيد)، سأقصد النادي الرياضي)
لكن أولا، يجب أن يجد مفاتيحه - هل رأيت مفاتيحي؟ -
إنها قرب الميكروييف - !وجدتها -
ثمّ سيتظاهر بأنه ضرب رأسه بخزانة
نلت مني مجددا يا أبي
(يا رجل يا (روكو الأمر سهل جدا
أما زلت تعطسين؟ - لا بدّ من أنني سأصاب بالزكام -
لم تكن تلك عطسة الزكام الخاصة ...بك، عسطة زكامك أشبه
لكن عطست بهذه الطريقة
نحن نمضي وقتا طويلا معا أليس كذلك؟
(أظنك تتحسسين من (روكو - لا يحصل ذلك -
حقا؟ لنقم بتجربة صغيرة داعبيني
ماذا؟ لا - أريد إثبات شيء، داعبيني -
فتاة مطيعة
(والآن، داعبي (روكو
فعلت ذلك، هل أنت سعيدة؟
حسنا، ربما أعاني من حساسية (بسيطة لكن لن أترك (روكو
خبر جيد ليس عليك فعل ذلك
يجب أن تتقبلي ذلك من خلال إمضاء وقت معه
يعمل اللقاح على التعرض للمرض
(كلما جلست مع (روكو أكثر، كلما تحسست أقل؟
استنادا لدفتر التلوين الموجود في مكتب طبيبي
هيا، افعلي شيئا هيا، صافحيني
تقدمي إليّ؟
حتى حين أسرع السرعة تبدو أنها لا تفعل شيئا
هذه السلحفاة عديم الفائدة تماما
أتريد رؤية شيء آخر لا تجيده؟ ركوب لوح التزلج
(كما قلت يا (ليو إنها عديمة الفائدة
!(ماكس) - يا للهول -
إنها تجيد ركوب لوح التزلج مثلك تماما وربما أفضل منك
كان ذلك مذهلا، أنت مذهلة (سأسميك (هوك
تيمنا بشيء يمكنها أكله؟ هذا قاسٍ
(لذا، تيمنا بـ(تومي هوك أروع راكب لوح تزلج في العالم
(قابلوا (هوك السلحفاة الأروع في العالم
"تسجيل: 4- 16- 1992"
وعاشوا بسعادة إلى الأبد" "النهاية
(مرحبا (سيد - مرحبا أبي -
أنت تعطسين طيلة اليوم، أظنك تعانين من حساسية تجاه شيء ما
لا، لستُ كذلك أنا مصابة بالزكام
لا، صوت عطسة زكامك هكذا
ينتبه الناس لتصرفاتي كثيرا - وعيناك حمراوان -
هذا لأنني كنت أبكي شاهدت فيلما حزينا جدا
وجعلك تشعرين بالحكة؟ - كان حزينا لتلك الدرجة -
لا، تعانين حساسية تجاه شيء ما وسأعرف ماذا يسبب ذلك
إن كان شيئا في هذا المنزل فسأجده، أعدك بذلك
سأبدل قميصي لكن سألتزم بوعدي لك
صدقي ذلك أو لا تصدقي أظن أنني بحال أفضل
آسفة، لم أسمعك بسبب صوت الفيل
ماذا سيحصل حين يحاول والدك معرفة ما يسبب لك حساسية؟
سيجد (روكو) في غرفتك
:سأوقفه بـ3 كلمات صغيرة أمور فتيات خاصة
يا للروعة، تجعلني حتى أنا أشعر بعدم الارتياح
سيدني)؟) - يجب أن أقفل، إلى اللقاء -
سيد)، انزلي إلى الأسفل)
ماذا يحصل يا أبي؟
(أتذكرين (دون) وابنه (كايل الذين كانا يعيشان بالمجاور؟
نعم، أذكرهما
(مرحبا (سيدني
سررت بلقائكما ماذا يفعلان هنا؟
دون) منظف صناعي) يمكنه حل مشكلة حساسيتك
وقررت الاتصال بالمساعدين
حقا؟ ألا يمكننا فعل ذلك بأنفسنا؟ اجعله مشروعا ممتعا لوالد وابنته
أنا لا أسمي سحب جرذ من فرن عائلة شيئا ممتعا
وعدتني بعدم وجود جرذان هذه المرة
لمَ لا تصعدان إلى الطابق العلوي؟ إنه مركز العطس
لا، ليس غرفتي، لديّ أمور فتيات فيها، إنها خاصة وثمة الكثير منها
لا تقلقي، لديّ 5 فتيات رأيت كل ذلك
أترين يا (سيدني)؟ الرجل محترف ولن يصدمه شيء
ليس بعد يوم الأربعاء
دعاني أصعد أولا
دون)، أريدك أن تقلب) هذه الغرفة رأسا على عقب
لا تقلق، سننظفها كلها وسنبدأ بهذه الخزانة على الأرجح
لا
أبي، أنا آسفة - لماذا؟ -
إنها مبعثرة
أعني، انظر السراويل القصيرة مع الجينز
حين تنتهي من هنا، نظف مرحاضها، سأريك أين هو
أنا سأريهما
روكو)؟)
حسنا، أول ما سنفعله هو تنظيف هذا البلاط بالبخار
إن كان هناك أي عفن في الملاط فسنخرجه
أنا اخترعت ذلك، إنها عبارتنا - كايل) الكاتب في العائلة) -
حسنا أنا سعيد لأنكما هنا
سأريكما بقية المصيدة الغبارية التي نسميها منزلا
هل ذهبا؟
روكو)! جدتي، كيف عرفت؟)
مُضغ خفافي ولم يفعل ذلك والدك منذ سنوات
ماذا سأفعل؟ - هذا أمر بينك وبين والدك -
في الوقت الحالي، لم تسمعي ذلك مني لكن غرفة نومي مخبأ جيد
شكرا، أنت الأفضل
فعلت ما يمكن أن تفعله أي جدة رائعة فحسب
أتوق لرسم أول وشم لي - !على جثتي -
استسلموا يا سكان الأرض لا جدوى من المقاومة
ارضخوا للسلحفاة الحاكمة
اللعنة، انتهى الشريط وكان ذلك (أفضل أداء لـ(هوك
أعني، كنت جاهزا للاستسلام
إنها متزلجة رائعة وممثلة طبيعية أثمة شيء تعجز عنه (هوك)؟
القفز؟ لكن هذا لا يُذكر، هيا لديّ شرائط فارغة في منزلي
جميل، سنعود فورا ابقي هنا واحرسي الأم
إذا، كيف يجري الأمر؟ - عقمنا كل سنتم من الغرفة -
مهما كان الشيء الذي سبب حساسية لابنتك، اختفى تقريبا
تقريبا؟ أنت أفضل من ذلك - كرهت ذلك حين تفوهت به -
المسبب الآخر الوحيد قد يكون العفن في الجدران
لكن سيكون علينا ثقب حفرة صغيرة في الجدار لتفقد ذلك
إذا، لنفعل ذلك
قلت إنها حفرة صغيرة
الحجم نسبي جدا
أبي، ماذا تفعل؟ - نتفقد وجود العفن -
مهلا، أبي، ليس العفن أعرف ما يسبب لي حساسية
حقا؟ - (نعم، (روكو -
ماذا؟ منذ متى وهو هنا؟
يساوي اليوم البشري ...7 أعوام للكلب
!(سيدني) - 5 أيام -
5 أيام؟ أيها الشابان هلا بقينا وحدنا لدقيقة؟
(وأنت أيضا (روكو - هيا يا ولد -
أبي، أنا آسفة جدا وأنا لا ألومك على غضبك
رفضت أن أقتني كلبا وفعلت ذلك سرا
لكن فعلت ذلك لأنك كنت غير منطقي
هذا ليس عذرا - (سيدني) -
أردت أن أثبت أن اقتناء كلب في منزل لن يغير شيئا
!(سيدني) - ماذا؟ -
أنا أتفهمك - حقا؟ -
نعم
تصرفت بطريقة غير منطقية وتستحقين معرفة السبب
حين كنت في سنك، امتلكت سلحفاة (هوك) الأروع في العالم
تيمنا ببطلك (توني هوك)؟ - تماما -
أحببت تلك السلحفاة فعلنا كل شيء معا
لكن في يوم ما، تركت الباب الأمامي مفتوحا وهربت
بحثنا عنها في كل مكان لكن لم أرها مجددا
تحطمت - أبي، أنا آسفة جدا -
ولذلك تصرفت بغرابة حيال اقتناء كلب
لم أرد أن تشعري بالخسارة - أبي، أقدر محاولتك لمحايتي -
لا يمكنني أن أعيش طيلة حياتي وأنا أخشى حصول شيء سيئ
يا للروعة، أنت أكثر حكمة مني حين كنت في عمرك، أو بعمري
(كنت لتحبين (هوك - أبي -
كانت متزلجة رائعة ناهيك عن أنها ممثلة بارعة
!أبي، انظر
!لا، هذا مستحيل هوك)؟ (هوك)؟)
أبي، لم تهرب، لا بد من أنها عاشت في الجدار طيلة السنين
كيف نجت؟ - لا أعرف، انظري كم هي كبيرة -
(هوك)، هذا أنا (ماكس) أنا أكبر سنا أيضا
التحقت بالجامعة وافتتحت متجر دراجات وسأخبرك لاحقا
(مرحبا (هوك)، أنا (سيدني أهلا بك مجددا في المنزل
اشتاق إليك والدي كثيرا
أما زلت تبحثين عن حيوان؟ - جديا؟ ستسمح لي باقتنائها؟ -
لا أعرف شخصا أفضل منك - !نعم -
من السلحفاة الأفضل في العالم؟ أنت كذلك
وأنت رائع جدا يا أبي نعم، أنت كذلك
(سعيدة جدا لأنك ستأخذه (كايل - وأنا أيضا، شكرا أبي -
سنحبه وسيكون نظيفا لأن هذا ما نفعله
الوداع يا (روكو)، سأشتاق إليك - (لنذهب (كايل -
مرحبا أيتها الصغيرة - مرحبا جدتي -
أي وشم رسمت أخيرا؟
ولا واحد، من عرف أن الإبرة الكهربائية تؤلم كثيرا؟
هل العيش مع أمي مجددا سهل؟
ليس دائما لكن أحب المنزل وهو !جيد لـ(سيدني)، مرحبا أمي
ماذا؟ اشتريت سلحفاة أخرى؟ يُستحسن أن تعتني بهذه
لن أجول في الحي مجددا وأنا ألوح بقطعة من الخس
(لا جدتي، هذه (هوك عاشت في الجدران طيلة السنين
حقا؟ ثمة أمل بإيجاد الهامستر - أتظنين ذلك؟ -
كن واقعيا