1
00:00:02,709 --> 00:00:04,669
Guys, Mr. Diaz just handed me a letter.
2
00:00:04,750 --> 00:00:06,830
It's from the Portland
Spring Parade Committee.
3
00:00:06,917 --> 00:00:09,827
It must be about
the float design competition we entered.
4
00:00:10,041 --> 00:00:11,791
It's probably a rejection letter.
5
00:00:11,875 --> 00:00:15,205
Yeah, they say
an envelope's always thin when it's a no.
6
00:00:21,375 --> 00:00:22,705
We won!
7
00:00:22,792 --> 00:00:24,502
(all squealing)
8
00:00:24,959 --> 00:00:25,829
I knew we'd win.
9
00:00:25,917 --> 00:00:27,667
Of course. It's a thin envelope.
10
00:00:27,750 --> 00:00:29,500
All they had to do was write "yes."
11
00:00:30,417 --> 00:00:31,877
I mean, who wouldn't love our idea?
12
00:00:31,959 --> 00:00:33,959
Bold women forging through history.
13
00:00:34,041 --> 00:00:36,211
Now all we have to do is build the float.
14
00:00:37,125 --> 00:00:39,455
Wait, do any of us know
how to build a float?
15
00:00:39,542 --> 00:00:40,422
No.
16
00:00:40,500 --> 00:00:42,420
-No.
-Yes.
17
00:00:43,792 --> 00:00:44,752
Oh, wait, no.
18
00:00:47,083 --> 00:00:49,253
Well, my mom's awesome at paper-mache.
19
00:00:49,333 --> 00:00:51,633
She paper-mache'd me a friend
when I first moved here.
20
00:00:51,709 --> 00:00:53,919
Oh, Danielle? She was nice.
21
00:00:54,333 --> 00:00:56,463
It was so sad when she melted in the rain.
22
00:00:58,458 --> 00:01:02,248
And my mom was taking painting classes
until my brothers broke her brushes.
23
00:01:02,333 --> 00:01:03,543
And her spirit.
24
00:01:04,709 --> 00:01:08,039
Ooh, I have an idea.
Let's make this a mother-daughter thing.
25
00:01:08,125 --> 00:01:10,875
-Great idea!
-It is perfect.
26
00:01:12,250 --> 00:01:13,380
Oh, no.
27
00:01:13,959 --> 00:01:15,879
Syd, we're so sorry. We weren't thinking.
28
00:01:15,959 --> 00:01:17,789
Yeah, we shouldn't do
a mother-daughter thing
29
00:01:17,875 --> 00:01:19,995
when one of us, you know,
doesn't have a mom.
30
00:01:20,375 --> 00:01:23,575
Guys, guys, don't be silly.
We should totally do it.
31
00:01:23,834 --> 00:01:25,294
Grandma Judy is going out of town
32
00:01:25,375 --> 00:01:28,325
but I am sure that my dad
would love to help with the float.
33
00:01:28,500 --> 00:01:31,000
And besides,
who's a better mom than my dad?
34
00:01:31,083 --> 00:01:32,423
(theme music playing)
35
00:01:32,500 --> 00:01:33,580
♪ Do do, do do do do ♪
36
00:01:35,875 --> 00:01:38,205
♪ Like father, like daughter
We don't always agree ♪
37
00:01:38,291 --> 00:01:40,671
♪ But looking at you
Is like looking at me ♪
38
00:01:40,750 --> 00:01:45,420
♪ The more things change
The more they stay the same ♪
39
00:01:45,500 --> 00:01:47,880
♪ Like father, like daughter
From different times ♪
40
00:01:47,959 --> 00:01:50,169
♪ Taking all the best
From your decade and mine ♪
41
00:01:50,250 --> 00:01:53,920
♪ The more things change ♪
42
00:01:54,000 --> 00:01:55,580
♪ The more they stay the same ♪
43
00:01:55,667 --> 00:01:57,627
♪ Do do, do do do do ♪
44
00:01:57,709 --> 00:01:58,749
♪ Do do ♪
45
00:01:58,834 --> 00:02:01,294
♪ The more they stay the same ♪
46
00:02:05,166 --> 00:02:07,126
Max, for the last time,
47
00:02:07,208 --> 00:02:09,498
I don't think a bagel
and a donut are brothers.
48
00:02:09,583 --> 00:02:12,133
For one, baked goods can't be related.
49
00:02:15,583 --> 00:02:17,883
-What is that girl doing?
-I don't know,
50
00:02:17,959 --> 00:02:19,999
but she's got wheels on her feet.
51
00:02:20,083 --> 00:02:22,003
I've never seen anything like that before.
52
00:02:25,125 --> 00:02:27,125
Three, two, one.
53
00:02:27,208 --> 00:02:28,958
I gotta have a pair of those.
54
00:02:30,792 --> 00:02:33,212
It'd be like having a skateboard
glued to your feet.
55
00:02:33,291 --> 00:02:34,631
I'm gonna ask my mom for a pair.
56
00:02:35,083 --> 00:02:37,923
They're not for me.
I prefer my morning strolls.
57
00:02:38,000 --> 00:02:39,710
In autumn, I collect leaves.
58
00:02:39,792 --> 00:02:42,752
Seasons change, but I never will.
59
00:02:48,125 --> 00:02:50,825
OK, guys, I wanted to start
our planning meeting
60
00:02:50,917 --> 00:02:53,827
by float...ing an idea by you.
61
00:02:53,917 --> 00:02:54,917
(laughs)
62
00:02:58,709 --> 00:03:00,039
I told you it wouldn't work.
63
00:03:02,375 --> 00:03:05,165
Now the first thing that we have to do is
pick a woman from history
64
00:03:05,250 --> 00:03:07,250
that we each want to represent
on the float.
65
00:03:07,333 --> 00:03:09,753
Ooh, ooh, I call Ruth Bader Ginsburg.
66
00:03:09,834 --> 00:03:11,924
She's my favorite Supreme Court Justice.
67
00:03:12,000 --> 00:03:14,580
Aw, RBG is why I became a lawyer.
68
00:03:14,667 --> 00:03:17,077
Well, that and a lot of pressure
from my parents.
69
00:03:18,750 --> 00:03:20,380
Emmy, who were you thinking?
70
00:03:20,500 --> 00:03:21,790
Both: Frida Kahlo!
71
00:03:21,875 --> 00:03:23,375
Samesies!
72
00:03:23,625 --> 00:03:25,915
We both said samesies!
73
00:03:28,000 --> 00:03:28,960
What?
74
00:03:30,750 --> 00:03:33,460
Wow, you guys are closer
than Frida Kahlo's eyebrows.
75
00:03:35,709 --> 00:03:37,709
OK, Olive, you're up.
76
00:03:38,125 --> 00:03:41,125
I'm honoring the woman
who discovered radioactivity,
77
00:03:41,208 --> 00:03:42,288
Marie Curie.
78
00:03:42,750 --> 00:03:44,830
She was fearless, like me.
79
00:03:45,208 --> 00:03:46,128
(gasps) Bup-bup-bup!
80
00:03:46,208 --> 00:03:47,418
Sanitize first.
81
00:03:47,500 --> 00:03:49,500
Thanks, Mom. Close one.
82
00:03:52,333 --> 00:03:54,423
Wow, Grandma J came to slay.
83
00:03:54,500 --> 00:03:58,000
Thanks, Sophia.
I'm going to party in Vegas
84
00:03:58,083 --> 00:03:59,253
with my old DMV squad.
85
00:03:59,333 --> 00:04:02,333
They live life in the fast lane
all night long.
86
00:04:02,417 --> 00:04:05,037
I guess that's why the DMV
is so slow the rest of the time.
87
00:04:07,417 --> 00:04:09,247
I'm sorry I can't help you
with your float, Noodle.
88
00:04:09,333 --> 00:04:10,883
Oh, that's OK. I've got Dad.
89
00:04:10,959 --> 00:04:12,959
Remember, I'm just a phone call away.
90
00:04:14,709 --> 00:04:16,379
Ow, what was that for?
91
00:04:16,500 --> 00:04:18,880
No one throws shade at the DMV. Deuces.
92
00:04:21,458 --> 00:04:22,958
So, who are you honoring, Syd?
93
00:04:23,041 --> 00:04:25,961
I can't make up my mind.
There's so many groundbreaking women.
94
00:04:26,166 --> 00:04:27,746
What about my she-ro, famous chef
95
00:04:28,125 --> 00:04:29,125
Julia Child?
96
00:04:29,208 --> 00:04:30,998
I mean, not that I only look up
to women who can cook.
97
00:04:31,083 --> 00:04:33,133
I look up to all kinds of women.
98
00:04:33,208 --> 00:04:36,378
-It's OK, Dad, we appreciate the--
-Because women can do way more than cook.
99
00:04:37,083 --> 00:04:38,503
Not that they need to do more.
100
00:04:38,583 --> 00:04:41,713
I mean, if you wanna cook, then you just
march right into that kitchen and...
101
00:04:41,792 --> 00:04:43,002
That did not come out right.
102
00:04:44,959 --> 00:04:45,919
How about you and I
103
00:04:46,000 --> 00:04:47,330
-march into that kitchen?
-OK.
104
00:04:51,041 --> 00:04:53,881
Dad, maybe it would be better
if you just sat this one out.
105
00:04:53,959 --> 00:04:54,879
What? Why?
106
00:04:54,959 --> 00:04:56,999
You know, because of the over-explaining,
107
00:04:57,125 --> 00:05:00,285
man-pologizing person
you've apparently body swapped with.
108
00:05:01,500 --> 00:05:03,710
I'm not doing that.
I mean, I'm not saying that
109
00:05:03,792 --> 00:05:04,962
I don't believe you because I believe that
110
00:05:05,041 --> 00:05:07,501
every woman has the...
Yep, I am doing that.
111
00:05:08,959 --> 00:05:10,749
And since this float is honoring women,
112
00:05:10,834 --> 00:05:12,544
I think it should be an all-women effort.
113
00:05:13,291 --> 00:05:15,501
I could work with Olive and her mom.
It'll be fun.
114
00:05:15,583 --> 00:05:16,423
Are you sure?
115
00:05:16,500 --> 00:05:18,880
Yes. Besides, you'll be too busy
clearing out the garage
116
00:05:18,959 --> 00:05:19,959
so that we can work in it.
117
00:05:20,875 --> 00:05:23,455
Not that I think clearing out the garage
is only a man's job.
118
00:05:24,083 --> 00:05:25,293
I just really don't want to do it.
119
00:05:29,625 --> 00:05:31,995
Mom, the greatest thing happened
at school today.
120
00:05:32,083 --> 00:05:35,543
I'm guessing from your excitement
it has nothing to do with actual school.
121
00:05:36,917 --> 00:05:39,577
I saw this girl wearing
those new Rollster shoes.
122
00:05:39,667 --> 00:05:40,957
I gotta have 'em, Mom.
123
00:05:41,041 --> 00:05:43,831
Are those those shoes you can skate
and walk at the same time?
124
00:05:43,917 --> 00:05:45,827
-Yeah.
-Yeah, you're not getting those.
125
00:05:47,333 --> 00:05:49,043
It's like rewatching your favorite movie.
126
00:05:49,125 --> 00:05:52,125
You know where it's going,
but it's still fun to watch.
127
00:05:53,709 --> 00:05:55,209
Forget it. They're too dangerous.
128
00:05:55,291 --> 00:05:56,711
But I'm a boarder.
129
00:05:56,792 --> 00:05:59,002
If I can handle four wheels,
I can handle two.
130
00:05:59,083 --> 00:06:01,253
If you can handle two,
you can handle none.
131
00:06:04,208 --> 00:06:05,708
This is so unfair.
132
00:06:05,792 --> 00:06:07,132
So what if they're dangerous?
133
00:06:07,208 --> 00:06:09,668
Her cooking's dangerous,
and I eat that all the time.
134
00:06:10,834 --> 00:06:14,004
It is scary thinking
every meal could be your last.
135
00:06:15,875 --> 00:06:17,205
What do you do when your mom says no?
136
00:06:17,291 --> 00:06:20,881
I ask my dad, and he says
"What did your mom say?"
137
00:06:20,959 --> 00:06:22,749
Then I say, "She said no."
138
00:06:22,834 --> 00:06:24,004
Then he says no.
139
00:06:24,375 --> 00:06:25,915
It's a complicated game.
140
00:06:26,834 --> 00:06:29,084
That I'm realizing now
I don't need to play.
141
00:06:31,083 --> 00:06:32,793
That's it. I'll just call my dad.
142
00:06:34,166 --> 00:06:35,376
He and my mom never talk.
143
00:06:35,458 --> 00:06:37,788
I'm about to make
this whole divorce thing work for me.
144
00:06:41,667 --> 00:06:43,127
Hey Dad, what's up?
145
00:06:43,500 --> 00:06:45,880
I haven't seen you for a long, long,
146
00:06:45,959 --> 00:06:47,079
long time.
147
00:06:48,083 --> 00:06:50,383
No, you don't have to make it up to me.
148
00:06:51,667 --> 00:06:53,787
OK, they're called Rollsters.
149
00:06:57,750 --> 00:07:00,250
This is going to be so much fun.
Let's get started.
150
00:07:00,333 --> 00:07:02,923
Emmy and Mrs. Mendoza,
you will be in the garage
151
00:07:03,000 --> 00:07:04,630
working on props for Frida Kahlo.
152
00:07:04,709 --> 00:07:10,579
Isn't it crazy that we'll be painting
a painting of a painter with paint?
153
00:07:11,375 --> 00:07:12,665
I was just gonna say that.
154
00:07:12,750 --> 00:07:15,210
Me too! And then I did.
155
00:07:16,917 --> 00:07:18,247
Olive, we will be out here,
156
00:07:18,333 --> 00:07:21,173
and, Sophia, you and your mom
can work on RBG in the living room.
157
00:07:21,250 --> 00:07:22,420
-Counselor?
-Counselor?
158
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
Let's adjourn.
159
00:07:25,083 --> 00:07:26,753
Hey, girls. So sorry I'm late,
160
00:07:26,834 --> 00:07:28,584
but I figured what better float fuel
161
00:07:28,667 --> 00:07:30,247
than your favorite drink,
peppermint hot chocolate?
162
00:07:30,917 --> 00:07:32,787
Or, pep-ho-cho.
163
00:07:33,125 --> 00:07:34,825
As you both have told me not to call it.
164
00:07:36,417 --> 00:07:37,827
Thanks, Mrs. Rozalski.
165
00:07:37,917 --> 00:07:40,417
Hey, Mom, I had the best idea.
166
00:07:40,542 --> 00:07:41,672
For Marie Curie, we could put
167
00:07:41,750 --> 00:07:43,380
a giant beaker on the float.
168
00:07:43,458 --> 00:07:47,128
(gasps) I could not love that more.
169
00:07:47,417 --> 00:07:49,287
Thanks, Mom. I'll just grab a staple gun
170
00:07:49,375 --> 00:07:51,035
-and we can get--
-Ooh, staple gun.
171
00:07:51,125 --> 00:07:52,285
You could hurt yourself.
172
00:07:52,458 --> 00:07:54,418
Let's not forget the incident
with the paper flower.
173
00:07:54,834 --> 00:07:56,504
I was seven.
174
00:07:57,250 --> 00:07:59,630
Wiggle worm, you know
you'll always be my little baby.
175
00:08:00,375 --> 00:08:02,625
Mom, I really don't like
when you say that.
176
00:08:02,709 --> 00:08:03,669
Oh, stop making such a fuss.
177
00:08:03,750 --> 00:08:06,000
OK, I will do all the stapling
and you get the cardboard.
178
00:08:06,083 --> 00:08:08,293
But I use a staple gun
at school all the time.
179
00:08:08,375 --> 00:08:11,495
Aw, I just love it when your little face
gets all red and frustrated.
180
00:08:13,333 --> 00:08:15,923
See? You're doing it again.
You're babying me.
181
00:08:16,000 --> 00:08:17,920
I'm not doing anything.
182
00:08:18,000 --> 00:08:19,540
Yes, you are.
183
00:08:21,709 --> 00:08:23,129
Oh, you know, I just remembered,
184
00:08:23,208 --> 00:08:24,788
Emmy and her mom are gonna...
185
00:08:25,083 --> 00:08:26,833
gonna need this bag of,
186
00:08:27,250 --> 00:08:28,380
whatever this is.
187
00:08:30,875 --> 00:08:32,035
Emmy, you aren't gonna believe it.
188
00:08:32,125 --> 00:08:34,035
It's so awkward out there.
189
00:08:34,125 --> 00:08:35,665
Olive and her mom are fighting.
190
00:08:35,750 --> 00:08:38,130
They are? That's terrible.
191
00:08:38,500 --> 00:08:41,080
Mom, that's not where that palette goes!
192
00:08:42,333 --> 00:08:43,883
Trust me, you'll love it here.
193
00:08:43,959 --> 00:08:45,169
But I don't love it there.
194
00:08:45,250 --> 00:08:47,630
Oh, honey, please, what else would
you like better than me?
195
00:08:48,083 --> 00:08:49,043
Both: Me!
196
00:08:50,208 --> 00:08:51,328
Stop it!
197
00:08:53,125 --> 00:08:54,995
Wait, this isn't the living room.
198
00:08:56,667 --> 00:08:58,787
Mom, I don't want the scales.
I want the gavel.
199
00:08:58,875 --> 00:09:01,535
But the scales of justice say
Ruth Bader Ginsburg more.
200
00:09:01,625 --> 00:09:02,995
But Mom, this is my float.
201
00:09:03,083 --> 00:09:05,213
May I point out that
earlier today, you agreed that
202
00:09:05,291 --> 00:09:08,041
the scales were, I quote, "better."
203
00:09:08,125 --> 00:09:09,915
And may I present exhibit A,
204
00:09:10,000 --> 00:09:11,880
your text from this morning which reads,
205
00:09:11,959 --> 00:09:15,079
"love the gavel, heart emoji, heart emoji,
206
00:09:15,166 --> 00:09:16,376
heart emoji."
207
00:09:18,041 --> 00:09:19,291
-I object.
-On what grounds?
208
00:09:19,375 --> 00:09:20,325
I'm your mother!
209
00:09:22,709 --> 00:09:23,579
Oh, boy.
210
00:09:25,709 --> 00:09:28,829
I'm not babying you, wiggle worm.
You're just being sensitive.
211
00:09:29,291 --> 00:09:31,501
Have you eaten today?
I have string cheese in my purse.
212
00:09:31,583 --> 00:09:34,333
Look, I don't want cheese,
I am not being sensitive,
213
00:09:34,417 --> 00:09:37,577
and if I need my nose booped,
I will boop it myself.
214
00:09:37,667 --> 00:09:40,707
See? Boop, boop, boop, boop.
215
00:09:42,500 --> 00:09:43,960
I quit.
216
00:09:44,834 --> 00:09:47,044
-Sorry, Syd.
-Wiggle worm, wait.
217
00:09:49,625 --> 00:09:50,955
Emmy, where are you going?
218
00:09:51,041 --> 00:09:52,421
My mom's impossible.
219
00:09:52,500 --> 00:09:55,460
This mother-daughter thing
was a terrible idea. I'm leaving.
220
00:09:56,625 --> 00:09:57,625
I'm out, too.
221
00:09:59,917 --> 00:10:02,497
OK, good first day, everybody.
222
00:10:08,792 --> 00:10:11,502
-Hey, Syd, how's it going out there?
-Horrible.
223
00:10:11,583 --> 00:10:14,083
My friends all got in fights
with their moms and quit.
224
00:10:14,166 --> 00:10:15,626
Wow, I'm so sorry.
225
00:10:15,709 --> 00:10:18,499
I don't know why. I mean,
me and Mom never fought like that.
226
00:10:18,583 --> 00:10:20,883
Well, you were younger then.
You girls are teenagers now,
227
00:10:20,959 --> 00:10:23,539
and that's when mothers and daughters
can really butt heads.
228
00:10:23,625 --> 00:10:27,205
But if Mom were here, I know that
we'd be having fun working on that float.
229
00:10:27,417 --> 00:10:29,287
I wouldn't waste time arguing with her.
230
00:10:29,542 --> 00:10:31,632
I wish my friends knew how lucky they are.
231
00:10:31,709 --> 00:10:33,579
Yeah, it's easy to forget that
at this age.
232
00:10:33,667 --> 00:10:34,627
You're right.
233
00:10:35,709 --> 00:10:37,749
Maybe they need someone to remind them.
234
00:10:38,208 --> 00:10:40,788
Oh, Syd, I don't think
that that's my place to...
235
00:10:41,375 --> 00:10:43,245
Oh, you meant you. That is way better.
236
00:10:48,375 --> 00:10:49,705
Hey, Syd, we got your text.
237
00:10:49,792 --> 00:10:51,542
So glad you wanted to
talk about the float.
238
00:10:51,625 --> 00:10:53,205
Yeah, the way today ended was wrong.
239
00:10:53,291 --> 00:10:56,461
It wouldn't make sense for us to quit,
not after we've worked so hard.
240
00:10:56,542 --> 00:10:57,922
Exactly.
241
00:10:58,000 --> 00:10:59,790
So how do we fire our moms?
242
00:11:02,291 --> 00:11:04,881
What? Fire your moms?
243
00:11:04,959 --> 00:11:07,829
Don't you guys think you're being
a little unfair to them?
244
00:11:07,917 --> 00:11:10,827
Unfair? My mom treats me like I'm a baby.
245
00:11:10,917 --> 00:11:13,457
She picks my clothes, she cuts my meat.
246
00:11:13,542 --> 00:11:15,462
I think she'd burp me if I let her.
247
00:11:17,333 --> 00:11:19,293
Try having a mom who's a lawyer.
248
00:11:19,375 --> 00:11:21,375
When we argue, she calls witnesses.
249
00:11:21,458 --> 00:11:23,748
She made my Gram-Gram testify against me.
250
00:11:26,542 --> 00:11:28,212
My mom's just plain annoying.
251
00:11:28,291 --> 00:11:30,751
Her squeaky little voice drives me nuts.
252
00:11:33,291 --> 00:11:36,331
Guys, I know that
your moms can be frustrating,
253
00:11:36,417 --> 00:11:39,497
but they love you
and you are so lucky to have them.
254
00:11:40,709 --> 00:11:43,129
I'd give anything to have my mom here now.
255
00:11:47,417 --> 00:11:48,247
You're right, Syd.
256
00:11:48,333 --> 00:11:50,673
Maybe I am taking my mom for granted.
257
00:11:50,917 --> 00:11:51,877
Me, too.
258
00:11:51,959 --> 00:11:55,629
So you guys will come back
and try to get along with your moms?
259
00:11:55,709 --> 00:11:57,459
-Yes.
-Absolutely.
260
00:11:57,542 --> 00:12:00,962
Mommy? I'm sorry. I love you so much.
261
00:12:03,375 --> 00:12:04,535
(knocking at door)
262
00:12:07,875 --> 00:12:09,125
So you get the Rollsters?
263
00:12:09,208 --> 00:12:11,788
The delivery company my dad works for
sent them overnight.
264
00:12:11,875 --> 00:12:13,375
They should be here any second.
265
00:12:13,458 --> 00:12:14,828
What if your mom sees them?
266
00:12:14,917 --> 00:12:17,127
Don't worry. She's not here.
267
00:12:17,542 --> 00:12:19,132
She gets her hair done once a month.
268
00:12:19,208 --> 00:12:21,038
I don't know who
that lady's trying to impress.
269
00:12:25,250 --> 00:12:27,210
Mom, what are you doing home?
270
00:12:27,291 --> 00:12:30,831
Eh, I canceled my appointment.
Who am I trying to impress?
271
00:12:34,250 --> 00:12:37,040
Leo, you gotta distract my mom
until my Rollsters show up.
272
00:12:37,125 --> 00:12:37,955
How?
273
00:12:38,375 --> 00:12:42,035
Uh... Say you're hungry and ask her
to make you a tuna melt omelet.
274
00:12:42,125 --> 00:12:43,415
She loves making that thing.
275
00:12:43,500 --> 00:12:45,130
But it's disgusting.
276
00:12:46,458 --> 00:12:47,828
Are you a friend or not?
277
00:12:47,917 --> 00:12:51,787
Fine, but next time I'm in a pickle,
I expect you to repay the favor.
278
00:12:51,875 --> 00:12:54,415
I... I don't know how you can get
trapped inside of a pickle,
279
00:12:54,500 --> 00:12:55,880
but OK, dude.
280
00:12:58,500 --> 00:12:59,580
Miss Reynolds.
281
00:13:00,083 --> 00:13:00,923
Yes, Leo?
282
00:13:01,000 --> 00:13:02,170
I'm hungry.
283
00:13:02,333 --> 00:13:04,713
Can I impose on you to make your famous...
284
00:13:06,458 --> 00:13:08,328
tuna melt omelet?
285
00:13:09,208 --> 00:13:10,788
I'd love to!
286
00:13:11,083 --> 00:13:13,543
My secret is warm cottage cheese.
287
00:13:15,166 --> 00:13:16,786
(knocking at door)
288
00:13:19,542 --> 00:13:20,462
Max Reynolds?
289
00:13:20,875 --> 00:13:22,245
My Rollsters are here!
290
00:13:22,333 --> 00:13:23,503
Enjoy 'em, kid.
291
00:13:26,041 --> 00:13:28,581
Yes! Come on,
let's go try these bad boys out.
292
00:13:28,667 --> 00:13:30,127
Good, let's get out of here.
293
00:13:30,208 --> 00:13:32,918
Leo, omelet's almost ready.
294
00:13:33,000 --> 00:13:33,920
Come on in here.
295
00:13:34,875 --> 00:13:35,915
OK.
296
00:13:38,875 --> 00:13:41,165
Well, good luck, buddy.
297
00:13:47,291 --> 00:13:48,461
Oh, hey, everybody.
298
00:13:48,542 --> 00:13:50,502
-How's it going?
-Wonderful.
299
00:13:50,583 --> 00:13:52,333
-Great.
-Awesome.
300
00:13:52,417 --> 00:13:54,667
OK. So how is it really going?
301
00:13:54,750 --> 00:13:55,920
No, it's really going great.
302
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Yeah. My mom and I
haven't argued once today.
303
00:13:58,083 --> 00:14:01,883
Me neither, not even when she said
I looked so cute with the headband.
304
00:14:01,959 --> 00:14:04,209
Did I wanna wear a headband? No.
305
00:14:04,291 --> 00:14:06,041
Do I wanna get along with my mom?
306
00:14:06,542 --> 00:14:08,422
I'll let the headband answer that.
307
00:14:10,500 --> 00:14:12,790
Well, I am so proud of you guys.
Now let's get to work.
308
00:14:12,875 --> 00:14:14,415
But Syd, you still haven't decided
309
00:14:14,500 --> 00:14:16,830
which woman you're honoring yet.
Who are you gonna dress up as?
310
00:14:16,917 --> 00:14:20,877
Not sure, but I have narrowed it down
to Beyonce or Elizabeth II.
311
00:14:20,959 --> 00:14:22,079
Ooh, that's tough.
312
00:14:22,250 --> 00:14:24,880
One is a queen
and the other is Elizabeth II.
313
00:14:26,291 --> 00:14:28,041
All right,
now let's get these props ready.
314
00:14:28,125 --> 00:14:29,375
I'll start hot gluing.
315
00:14:29,458 --> 00:14:30,708
Oh, no, no, no, wiggle worm,
316
00:14:30,792 --> 00:14:32,462
that's dangerous. Let me do that.
317
00:14:32,542 --> 00:14:34,082
Thanks for looking out for me.
318
00:14:34,166 --> 00:14:36,456
Aw, always and forever.
319
00:14:39,041 --> 00:14:41,791
Sophia, will you help me
with the silver scales of justice?
320
00:14:41,875 --> 00:14:43,495
I thought we were painting them gold?
321
00:14:43,583 --> 00:14:45,543
Objection, I think silver says justice
322
00:14:45,625 --> 00:14:46,575
a little more than gold.
323
00:14:47,417 --> 00:14:48,877
Guess I'm overruled.
324
00:14:50,166 --> 00:14:51,956
You know what would look great
next to that?
325
00:14:52,417 --> 00:14:55,747
The easel, especially
covered in rhinestones.
326
00:14:55,834 --> 00:14:57,754
I thought we agreed it'd be glitter.
327
00:14:57,834 --> 00:14:59,424
Oh, the rhinestones just pop more, honey.
328
00:14:59,792 --> 00:15:00,792
How can you...
329
00:15:02,250 --> 00:15:04,420
make such a good point?
330
00:15:06,583 --> 00:15:09,083
Angela, Deb, why don't we get started
on the rhinestones?
331
00:15:09,166 --> 00:15:11,996
I've got the glue gun.
We're gonna make this float amazing.
332
00:15:12,083 --> 00:15:13,923
Hey, Sophia, will you help me with the...
333
00:15:14,000 --> 00:15:16,290
You know what? Never mind. We got this.
334
00:15:21,291 --> 00:15:23,131
Guys, what's going on here?
335
00:15:23,792 --> 00:15:26,382
We're just trying to get along
with our moms like you said.
336
00:15:26,458 --> 00:15:27,878
Well, maybe I was wrong.
337
00:15:28,208 --> 00:15:30,378
Yesterday, I thought that
you were overreacting,
338
00:15:30,458 --> 00:15:32,628
but maybe I overreacted.
339
00:15:32,917 --> 00:15:35,077
I mean, your moms are taking over.
Look at them.
340
00:15:35,166 --> 00:15:37,876
Syd, it's OK. We're letting it go.
341
00:15:37,959 --> 00:15:39,539
Well, maybe I can't.
342
00:15:41,083 --> 00:15:43,003
Uh, hey, moms, excuse me for a sec,
343
00:15:43,083 --> 00:15:45,633
but this float is honoring bold women
344
00:15:45,709 --> 00:15:48,629
who forged their own paths
with their own ideas.
345
00:15:49,250 --> 00:15:51,960
I think maybe you need to
let your daughters do the same.
346
00:15:55,291 --> 00:15:57,041
Olive, is that how you feel?
347
00:15:59,917 --> 00:16:00,827
Yeah.
348
00:16:01,750 --> 00:16:03,080
When you baby me,
349
00:16:03,375 --> 00:16:06,875
it feels like you don't think
I'm capable of doing things for myself.
350
00:16:07,291 --> 00:16:09,211
Sophia, do you really think
I'm controlling?
351
00:16:09,291 --> 00:16:10,541
Because I don't think I'm controlling.
352
00:16:10,625 --> 00:16:12,875
I don't think you should, either.
Oh, I hear that now.
353
00:16:14,834 --> 00:16:17,884
Emmy, I never realized you felt this way.
354
00:16:17,959 --> 00:16:20,079
It never bothered me until now.
355
00:16:21,667 --> 00:16:23,127
I am so sorry.
356
00:16:23,208 --> 00:16:25,128
I want to raise a bold woman.
357
00:16:25,208 --> 00:16:27,578
And I can't do that
if I don't give you room to grow up.
358
00:16:27,667 --> 00:16:30,127
Thanks, Mom. I love you.
359
00:16:30,208 --> 00:16:31,918
I love you, too, Ollie.
360
00:16:33,750 --> 00:16:35,210
I'm so sorry we fought.
361
00:16:35,291 --> 00:16:36,461
Me, too.
362
00:16:38,875 --> 00:16:40,705
Both: Let's never fight again.
363
00:16:40,959 --> 00:16:41,999
OK.
364
00:16:43,959 --> 00:16:45,209
All right, girls.
365
00:16:45,875 --> 00:16:46,825
Let's get to work.
366
00:16:46,917 --> 00:16:47,997
You got it.
367
00:16:48,750 --> 00:16:49,630
Come on Syd.
368
00:16:49,709 --> 00:16:53,169
Uh, you guys start.
I forgot something in the house.
369
00:16:56,875 --> 00:16:58,995
Hey, Syd. Where you going?
370
00:16:59,083 --> 00:17:00,293
Upstairs.
371
00:17:00,375 --> 00:17:02,165
Aren't you supposed to be
working on the float?
372
00:17:02,542 --> 00:17:03,882
I don't wanna do it anymore.
373
00:17:04,291 --> 00:17:05,331
Not without Mom.
374
00:17:14,959 --> 00:17:15,829
Hey.
375
00:17:17,083 --> 00:17:17,963
Hey.
376
00:17:18,542 --> 00:17:19,502
What happened?
377
00:17:20,875 --> 00:17:21,745
Well, you know how
378
00:17:21,834 --> 00:17:23,834
I hated seeing the girls
fight with their moms?
379
00:17:23,917 --> 00:17:25,037
Yeah?
380
00:17:25,500 --> 00:17:26,750
Well, they made up.
381
00:17:27,250 --> 00:17:29,170
And it made me feel even worse.
382
00:17:30,250 --> 00:17:32,920
Seeing them work through something
and then get closer.
383
00:17:34,083 --> 00:17:36,043
I will never get to do that with Mom.
384
00:17:37,041 --> 00:17:38,461
I'm so sorry, Syd.
385
00:17:40,625 --> 00:17:41,955
I love that picture of her.
386
00:17:42,667 --> 00:17:43,577
Sydney: Me, too.
387
00:17:44,417 --> 00:17:47,377
I guess I'm not as fine
with all this as I thought I was.
388
00:17:47,458 --> 00:17:49,828
I wish there was something I could do
to help you get through this.
389
00:17:51,750 --> 00:17:54,290
Wait, I could... No.
390
00:17:55,125 --> 00:17:56,955
Unless, I... No.
391
00:17:57,709 --> 00:17:58,579
But in a wig.
392
00:17:58,667 --> 00:17:59,537
No.
393
00:18:01,792 --> 00:18:02,672
Guess who's back?
394
00:18:04,166 --> 00:18:05,826
Mom, I am so glad you're here.
395
00:18:05,917 --> 00:18:06,997
Your timing is perfect.
396
00:18:07,083 --> 00:18:08,633
Now you can help Syd finish her float.
397
00:18:08,709 --> 00:18:10,419
I'd love to.
398
00:18:10,500 --> 00:18:12,750
I'm never too exhausted for my noodle.
399
00:18:13,709 --> 00:18:15,669
Thanks for always stepping in, Grandma.
400
00:18:16,291 --> 00:18:19,041
You've always made it feel like
I was never missing out.
401
00:18:19,792 --> 00:18:23,002
But... this time,
no one can replace my mom.
402
00:18:28,417 --> 00:18:30,917
Ow, my butt bone hurts.
403
00:18:32,166 --> 00:18:33,826
You probably bruised it.
404
00:18:34,333 --> 00:18:37,673
And I told you not to Rollster
down that slide at the park.
405
00:18:37,750 --> 00:18:40,790
How was I supposed to know
a five-year-old was climbing up the slide?
406
00:18:40,875 --> 00:18:41,955
That's dangerous.
407
00:18:42,041 --> 00:18:43,211
That's why I kept saying,
408
00:18:43,291 --> 00:18:46,041
"Max, there's a five-year-old
climbing up the slide."
409
00:18:47,208 --> 00:18:49,498
I can't keep track of
all the words you say.
410
00:18:51,375 --> 00:18:52,875
Man, I don't want to be here
411
00:18:52,959 --> 00:18:55,209
when your mom finds out
you went behind her back.
412
00:18:55,291 --> 00:18:58,421
She's not gonna find out. I can fake it.
413
00:18:58,583 --> 00:19:00,003
It only really hurts when I sit.
414
00:19:00,250 --> 00:19:02,250
Max, dinner's ready. Come sit down.
415
00:19:02,792 --> 00:19:04,082
(groans)
416
00:19:06,041 --> 00:19:08,791
To quote an old friend, good luck, buddy.
417
00:19:12,750 --> 00:19:13,670
(door closes)
418
00:19:16,458 --> 00:19:18,168
You got Chinese takeout?
419
00:19:18,250 --> 00:19:20,420
I felt bad not getting you those shoes,
420
00:19:20,542 --> 00:19:22,542
and I wanted to make it up to you
so I got you your favorite.
421
00:19:22,625 --> 00:19:23,995
Have a seat and dig in.
422
00:19:32,792 --> 00:19:33,882
What are you doing?
423
00:19:34,709 --> 00:19:35,879
Workin' on my quads.
424
00:19:40,250 --> 00:19:41,750
Yep, felt that burn.
425
00:19:45,208 --> 00:19:47,168
Max, why aren't you sitting down?
426
00:19:47,542 --> 00:19:50,582
I heard that standing while you eat
makes you less gassy.
427
00:19:51,542 --> 00:19:52,462
You're welcome.
428
00:19:53,625 --> 00:19:56,075
Stop messing around and sit down.
429
00:20:03,458 --> 00:20:05,038
Ow, ow, ow, ow, ow.
430
00:20:05,125 --> 00:20:06,245
What's wrong?
431
00:20:07,834 --> 00:20:10,424
Fine. I hurt my tailbone.
432
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
After you said no...
433
00:20:14,000 --> 00:20:17,130
I asked Dad to get me
the Rollsters, and I fell.
434
00:20:17,667 --> 00:20:20,417
You went behind my back
and called your father?
435
00:20:20,500 --> 00:20:22,040
I can't believe it.
436
00:20:22,125 --> 00:20:25,625
Really? 'Cause it kind of
feels like that screams Max.
437
00:20:27,458 --> 00:20:29,708
Max, you are so grounded.
438
00:20:30,750 --> 00:20:31,750
Aw, man.
439
00:20:32,166 --> 00:20:33,626
I thought I finally found
the one good thing
440
00:20:33,709 --> 00:20:35,419
about having divorced parents.
441
00:20:36,542 --> 00:20:39,832
Max, look, I know it's not easy
since your dad and I split up,
442
00:20:40,083 --> 00:20:43,133
but that doesn't mean
you can use us against each other.
443
00:20:43,875 --> 00:20:44,825
I'm sorry.
444
00:20:45,458 --> 00:20:46,578
I won't do it again.
445
00:20:47,542 --> 00:20:49,792
Fine. You're not grounded.
446
00:20:49,875 --> 00:20:51,875
But you're giving me those Rollsters.
447
00:20:52,542 --> 00:20:54,792
And in exchange, I'm giving you this.
448
00:20:59,500 --> 00:21:00,380
What's that?
449
00:21:00,458 --> 00:21:03,208
We use it at the DMV
when we've been sitting too long.
450
00:21:03,875 --> 00:21:05,075
It's called a tushie donut.
451
00:21:06,333 --> 00:21:07,293
Thanks, Mom.
452
00:21:07,500 --> 00:21:09,210
You could also call it a tushie bagel.
453
00:21:09,291 --> 00:21:10,421
They're cousins, you know.
454
00:21:13,208 --> 00:21:14,168
(sighs)
455
00:21:16,125 --> 00:21:17,245
-Hey, Max.
-Hey, guys.
456
00:21:17,333 --> 00:21:18,333
How's Syd feeling?
457
00:21:18,458 --> 00:21:19,918
Yesterday was a tough day for her.
458
00:21:20,000 --> 00:21:21,250
She's really missing her mom.
459
00:21:22,500 --> 00:21:24,330
Maybe I could go up and talk to her?
460
00:21:24,417 --> 00:21:25,457
Oh, that's sweet of you, Olive,
461
00:21:25,542 --> 00:21:27,542
but I think she just
wants to be left alone.
462
00:21:27,625 --> 00:21:29,745
But, hey, you guys have
a float to finish, come on.
463
00:21:33,917 --> 00:21:35,457
-Syd?
-Hi, guys.
464
00:21:35,834 --> 00:21:37,174
Honey, I'm surprised to see you out here.
465
00:21:37,250 --> 00:21:39,380
I thought you didn't want
to work on the float anymore.
466
00:21:39,458 --> 00:21:40,628
I didn't.
467
00:21:41,125 --> 00:21:44,575
But then I figured out
who I wanted to honor most.
468
00:21:47,834 --> 00:21:48,714
My mom.
469
00:21:49,500 --> 00:21:50,960
Syd, that's beautiful.
470
00:21:51,333 --> 00:21:53,883
This float is a tribute
to strong, bold women
471
00:21:53,959 --> 00:21:56,249
and there's no one that I look up to more
472
00:21:56,333 --> 00:21:59,333
than Dr. Alicia Reynolds.
473
00:21:59,834 --> 00:22:00,924
It's perfect.
474
00:22:01,000 --> 00:22:02,750
Couldn't have said it better myself.
475
00:22:03,208 --> 00:22:04,378
Your mom would love it.
476
00:22:05,750 --> 00:22:07,750
Both: So many feels.
477
00:22:15,041 --> 00:22:17,171
You girls look amazing.
478
00:22:17,250 --> 00:22:19,130
Syd, you are the spitting image
of your mom.
479
00:22:19,667 --> 00:22:22,247
And Emmy, you look just like Frida Kahlo.
480
00:22:22,458 --> 00:22:24,378
What is that eyebrow made out of?
481
00:22:24,458 --> 00:22:27,378
Real hair. My brother's
a very heavy sleeper.
482
00:22:29,875 --> 00:22:32,495
And Sophia, you make a great RBG.
483
00:22:32,667 --> 00:22:35,377
Yeah, I think you could totally
rock those glasses in real life.
484
00:22:35,458 --> 00:22:36,998
These are my real glasses.
485
00:22:37,417 --> 00:22:39,957
Oh, I see why you don't wear them.
486
00:22:41,834 --> 00:22:43,794
Hey, everyone, let's get together
for a group photo.
487
00:22:43,875 --> 00:22:45,875
-Oh, Dad, could you take it?
-Of course.
488
00:22:49,250 --> 00:22:53,130
OK, now, everyone smile.
489
00:22:53,792 --> 00:22:54,962
Not that I'm one of those men
490
00:22:55,041 --> 00:22:56,541
who tell women that
they need to smile more.
491
00:22:56,792 --> 00:22:58,712
You smile as much as you want, or don't.
492
00:22:59,333 --> 00:23:00,583
In fact, frown. (chuckles)
493
00:23:01,000 --> 00:23:02,670
But I shouldn't tell you
what to do with your face. That's...
494
00:23:02,750 --> 00:23:04,250
You know, I think I'm just gonna put this
495
00:23:04,333 --> 00:23:06,333
on a timer and go.
496
00:23:08,583 --> 00:23:11,173
All: Cheese!
497
00:23:12,959 --> 00:23:15,289
♪ Do do, do do do do ♪
498
00:23:15,375 --> 00:23:16,285
♪ Do do ♪
499
00:23:17,750 --> 00:23:20,080
♪ Do do, do do do do ♪
500
00:23:20,166 --> 00:23:21,036
♪ Do do ♪
501
00:23:29,792 --> 00:23:32,082
♪ Do do, do do do do ♪
502
00:23:32,166 --> 00:23:33,076
♪ Do do ♪
503
00:23:34,583 --> 00:23:36,883
♪ Do do, do do do do ♪
504
00:23:36,959 --> 00:23:37,829
♪ Do do ♪
505
00:23:39,709 --> 00:23:40,749
Man: Oh, yeah.