1
00:00:09,010 --> 00:00:09,844
‏"حملة-(تيمي)"

2
00:00:09,927 --> 00:00:13,639
‏مرحبًا يا رفاق، دعوني أخبركم
‏كيف دمرت هذه الامرأة حياة هذه العائلة.

3
00:00:14,515 --> 00:00:16,017
‏هذه أختي.

4
00:00:16,809 --> 00:00:18,686
‏وهذا كان خطيبها.

5
00:00:18,770 --> 00:00:22,023
‏أقام هذان الاثنان حفلة خطوبة رائعة
‏في قصر عائلتنا.

6
00:00:22,106 --> 00:00:24,525
‏ثم طلب منها أن يتزوجا في تلك الليلة.

7
00:00:24,609 --> 00:00:28,738
‏فوافقت، لكنها كانت تعلم
‏أنه كان مغرمًا بهذه الامرأة

8
00:00:28,821 --> 00:00:30,948
‏وهربت من زفافها باكيةً.

9
00:00:31,032 --> 00:00:32,909
‏هذه "إميلي".

10
00:00:33,701 --> 00:00:37,580
‏هذه هو الرجل الذي ادّعت "إميلي"
‏أنها مغرمة به لكنها لم تكن كذلك.

11
00:00:37,663 --> 00:00:40,625
‏وهذه ليست أول مرة
‏تعرّض فيها هذه العائلة للخطر.

12
00:00:40,708 --> 00:00:43,503
‏آخرة مرة أتت فيها إلى هنا،
‏كاد أن يفقد إصبعه.

13
00:00:44,545 --> 00:00:47,048
‏يا له من راو يثير الحماسة.

14
00:00:47,131 --> 00:00:49,884
‏وفي المرة التي قبلها استغلّت شابًا بريئًا

15
00:00:49,967 --> 00:00:51,969
‏تجرّأ على ائتمانها على قلبه.

16
00:00:52,053 --> 00:00:54,055
‏لسماع بقية القصة،
‏تابعونا لننشر الجزء الثاني.

17
00:00:56,599 --> 00:00:59,811
‏على الأقل لم يذكر أن "آلفي"
‏اتّهمني بالخيانة

18
00:00:59,894 --> 00:01:01,354
‏أمام كل الحاضرين في حفل الزفاف

19
00:01:01,437 --> 00:01:03,648
‏ثم غادر قبل أن يسمح لي بالتبرير.

20
00:01:03,731 --> 00:01:05,316
‏قد يكون ذلك مضمون الجزء الثاني.

21
00:01:05,399 --> 00:01:07,193
‏لم أرتكب أي خطأ، هل فهمت؟

22
00:01:07,276 --> 00:01:09,529
‏جوهر المسألة هو علاقة "كامي" و"صوفيا"

23
00:01:09,612 --> 00:01:12,198
‏والتي تعمّدت عدم ذكرها في خطابها.

24
00:01:12,281 --> 00:01:16,285
‏أريد أن أشرح لـ"آلفي"
‏لكنه لا يردّ على رسائلي.

25
00:01:16,369 --> 00:01:17,578
‏لكن من الناحية الأخرى،

26
00:01:17,662 --> 00:01:21,249
‏أفسحت لك المجال أخيرًا
‏لتكوني مع "غابريال".

27
00:01:22,500 --> 00:01:25,336
‏أتعنين الرجل الذي ما زال سيُنجب طفلًا

28
00:01:25,419 --> 00:01:27,672
‏من امرأة تحب امرأةً أخرى

29
00:01:27,755 --> 00:01:30,842
‏وأنا الوحيدة التي تعرف عن الأمر؟
‏أجل، لا أريد ذلك.

30
00:01:30,925 --> 00:01:32,468
‏لا تُوجد علاقة مثالية.

31
00:01:32,552 --> 00:01:33,678
‏هل أنت جادة؟

32
00:01:33,761 --> 00:01:35,471
‏كأنها أعطتك موافقتها.

33
00:01:35,555 --> 00:01:36,931
‏بل على العكس من ذلك.

34
00:01:38,099 --> 00:01:40,309
‏لقد لعنتني في الكنيسة.

35
00:01:40,893 --> 00:01:43,688
‏أحاول إيجاد ناحية إيجابية.

36
00:01:43,771 --> 00:01:45,147
‏لا تُوجد نواح إيجابية.

37
00:01:45,231 --> 00:01:47,692
‏"غابريال" ليس خيارًا متاحًا
‏و"آلفي" أشبه بشبح.

38
00:01:48,234 --> 00:01:51,320
‏لذا سأتجنّب المتاعب وأركز في العمل.

39
00:01:52,196 --> 00:01:53,197
‏حسنًا، إلى اللقاء.

40
00:01:53,281 --> 00:01:54,157
‏وداعًا.

41
00:01:54,240 --> 00:01:57,160
‏"(إميلي) في (باريس)"

42
00:01:57,243 --> 00:01:58,411
‏أهلًا بكم في الجزء الثاني.

43
00:02:07,587 --> 00:02:08,421
‏مرحبًا.

44
00:02:09,463 --> 00:02:10,381
‏مرحبًا.

45
00:02:11,507 --> 00:02:12,341
‏هل أنت بخير؟

46
00:02:12,967 --> 00:02:16,137
‏أجل، حرقت يدي في المطعم. إنها…

47
00:02:16,220 --> 00:02:18,139
‏يا للهول، أعطني إياه. دعني أساعدك.

48
00:02:18,222 --> 00:02:19,056
‏شكرًا.

49
00:02:29,400 --> 00:02:30,234
‏شكرًا.

50
00:02:37,700 --> 00:02:39,410
‏لست مضطرةً إلى فعل هذا. يمكنني…

51
00:02:39,493 --> 00:02:41,746
‏كفى. دعني أساعدك.

52
00:02:41,829 --> 00:02:42,663
‏حسنًا.

53
00:02:46,209 --> 00:02:50,213
‏هل تحدّثت إلى "كامي"؟

54
00:02:50,880 --> 00:02:55,301
‏لا، بقيت في قصر عائلتها
‏ولم نتحدث منذ ذلك الحين.

55
00:02:58,721 --> 00:02:59,889
‏ماذا عن "آلفي"؟

56
00:03:00,890 --> 00:03:01,724
‏لا.

57
00:03:02,934 --> 00:03:04,518
‏لا أعلم إن كنت سأتحدث إليه أساسًا.

58
00:03:06,145 --> 00:03:08,022
‏آسف، أنا الملام. أنا…

59
00:03:08,105 --> 00:03:11,817
‏ما كان عليّ التسرّع والزواج منها.
‏ظننت أنني أقدم على التصرف الصحيح.

60
00:03:12,693 --> 00:03:15,154
‏الإقدام على التصرف الصحيح
‏ليس شيئًا خاطئًا.

61
00:03:16,155 --> 00:03:18,658
‏كلانا مذنبان في فعل ذلك أحيانًا.

62
00:03:18,741 --> 00:03:20,368
‏على حساب نفسينا.

63
00:03:20,451 --> 00:03:21,619
‏- أرجوك، توقف.
‏- حسنًا.

64
00:03:21,702 --> 00:03:24,705
‏توقف. دع أحدًا آخر يطهو لك ولو لمرّة.

65
00:03:24,789 --> 00:03:26,165
‏حسنًا.

66
00:03:33,756 --> 00:03:36,092
‏أريد إصلاح علاقتي بك وبـ"آلفي".

67
00:03:37,635 --> 00:03:40,054
‏ها أنت تفعل ذلك مجددًا.
‏تريد الإقدام على التصرف الصحيح.

68
00:03:40,805 --> 00:03:43,641
‏"آلفي" ليس مشكلتك و"كامي" ليست مشكلتي.

69
00:03:45,142 --> 00:03:48,646
‏عليكما مناقشة الكثير من المواضيع
‏التي لا علاقة لي بها.

70
00:03:48,729 --> 00:03:50,898
‏مع أنها تدّعي أنها كذلك.

71
00:03:55,486 --> 00:03:57,488
‏المعذرة، اخرج من مطبخي.

72
00:03:57,571 --> 00:03:58,739
‏النار قوية أكثر من اللازم.

73
00:04:01,659 --> 00:04:03,786
‏يجب ألا تفعلي ذلك حتى تنضج.

74
00:04:04,954 --> 00:04:06,080
‏- حسنًا.
‏- هذا رأيي.

75
00:04:07,540 --> 00:04:09,542
‏هل أنت متأكدة بأنك تعرفين ما الذي تفعلينه؟

76
00:04:11,502 --> 00:04:13,796
‏"(سيلفي): هل رأيت مقطع (تيكتوك)؟
‏تعالي إلى هنا الآن."

77
00:04:13,879 --> 00:04:18,050
‏لا أعرف في الواقع. عليّ الذهاب. آسفة.

78
00:04:18,134 --> 00:04:20,511
‏ماذا؟ "إميلي".

79
00:04:27,810 --> 00:04:31,272
‏ألديك حساب "تيكتوك"؟

80
00:04:31,355 --> 00:04:34,608
‏أجل، وذلك بفضل "لوك".
‏ومن الأفضل ألا نتحدّث عن ذلك.

81
00:04:34,692 --> 00:04:37,236
‏سيأتي "آمي" في الساعة العاشرة.
‏إنه عميل "جوليان"،

82
00:04:37,320 --> 00:04:39,071
‏لكنهما طلبا انضمامك إلى الاجتماع.

83
00:04:39,155 --> 00:04:43,284
‏لا يمكنني الحضور
‏لكنني أطلب منك الآن أن تبقي فاهك مغلقًا.

84
00:04:43,367 --> 00:04:44,660
‏أعرف هذه الجملة.

85
00:04:45,453 --> 00:04:46,620
‏أبقي فمك مغلقًا.

86
00:04:46,704 --> 00:04:48,331
‏- أجل.
‏- لا تتدخلي.

87
00:04:48,414 --> 00:04:50,166
‏لا أريد منح "جوليان" أي مبرر آخر

88
00:04:50,249 --> 00:04:52,001
‏ليفكر في مغادرة الشركة.

89
00:04:53,502 --> 00:04:55,338
‏"إميلي"، لقد أتيت.

90
00:04:56,630 --> 00:04:58,466
‏قلقت من أن تهربي من البلد

91
00:04:58,549 --> 00:05:01,552
‏بعد فضيحة "تيموتي" المثيرة.
‏ما كان أحد ليلومك.

92
00:05:02,762 --> 00:05:03,763
‏عمّ يتحدث؟

93
00:05:03,846 --> 00:05:05,681
‏لا. ألم تر مقطع "تيكتوك"؟

94
00:05:05,765 --> 00:05:06,849
‏ليس لديّ حساب "تيكتوك".

95
00:05:07,641 --> 00:05:10,686
‏ينتظرنا إداريّ من "آمي"
‏في غرفة الاجتماعات.

96
00:05:10,770 --> 00:05:13,773
‏إنه عميلك. لا داعي لحضوري.

97
00:05:13,856 --> 00:05:15,066
‏بل هناك داع.

98
00:05:15,149 --> 00:05:17,568
‏لأن المسألة تخصّك كما ستكتشفين.

99
00:05:23,074 --> 00:05:24,283
‏"(آمي) - (أليكساندر ماتيوسي)"

100
00:05:24,367 --> 00:05:25,534
‏"الحب في الأجواء"

101
00:05:35,628 --> 00:05:37,213
‏"الحب في الأجواء

102
00:05:39,632 --> 00:05:41,509
‏الحب في الأجواء"

103
00:05:43,469 --> 00:05:46,806
‏نحن متحمسون لإطلاق حملة "الحب في الأجواء"

104
00:05:46,889 --> 00:05:49,100
‏من بطولة "إميلي كوبر".

105
00:05:49,183 --> 00:05:51,519
‏اختبرنا كل الأزواج في المناطيد

106
00:05:51,602 --> 00:05:53,896
‏وقد حققتما أعلى نتيجة.

107
00:05:53,979 --> 00:05:55,815
‏لا يمكن تزييف نظرة الحب في الهواء.

108
00:05:55,898 --> 00:06:00,736
‏أُطلقت حملتنا اليوم
‏في "باريس" و"نيويورك" و"سيؤول"

109
00:06:00,820 --> 00:06:02,363
‏وسنعرض الإعلان لأول مرة

110
00:06:02,446 --> 00:06:04,949
‏على الشاشة الكبيرة في "رولان غاروس" غدًا

111
00:06:05,032 --> 00:06:09,120
‏حيث نخطط لاستضافة الثنائي السعيد
‏في مقصورة "آمي" المجاورة للملعب.

112
00:06:09,203 --> 00:06:11,705
‏يجب أن تكونا هناك.
‏نريد أن يكون التفاعل كبيرًا.

113
00:06:11,789 --> 00:06:14,917
‏ثنائي "آمي" شخصيًا
‏يُظهران عشقهما على الشاشة الكبيرة.

114
00:06:15,584 --> 00:06:18,045
‏هناك شيء يجب أن تراه.

115
00:06:18,129 --> 00:06:20,756
‏كفّ عن الهمس. يستطيع الجميع سماعك.

116
00:06:20,840 --> 00:06:22,007
‏لديّ فكرة.

117
00:06:23,217 --> 00:06:26,720
‏إذا كنت تريد تفاعلًا كبيرًا
‏فعليك إشراك كل من سيكون في الملعب.

118
00:06:27,721 --> 00:06:31,058
‏دع الكاميرا تتنقّل لتعثر على عاشقين آخرين.

119
00:06:31,142 --> 00:06:32,810
‏مثل قبلة الكاميرا.

120
00:06:32,893 --> 00:06:34,228
‏ما هي كاميرا القبلة؟

121
00:06:34,311 --> 00:06:36,689
‏نعم، ما هي كاميرا القبلة؟

122
00:06:36,772 --> 00:06:38,774
‏اعثر على العشّاق بين الحضور

123
00:06:38,858 --> 00:06:41,110
‏وحين يظهرون على الشاشة العملاقة،
‏يتبادلون القبل.

124
00:06:41,193 --> 00:06:42,444
‏كما في مباريات البيسبول.

125
00:06:42,528 --> 00:06:44,405
‏أي قبلات أمام الكاميرا.

126
00:06:44,488 --> 00:06:45,948
‏أجل، قبلات للجميع.

127
00:06:46,031 --> 00:06:46,991
‏صحيح.

128
00:06:47,074 --> 00:06:49,410
‏هذا أفضل بكثير من اختياري أنا و"آلفي".

129
00:06:49,493 --> 00:06:50,828
‏لست بحاجة إلينا.

130
00:06:50,911 --> 00:06:54,165
‏لا، ستحصلين على قبلة أيضًا
‏ليراها العالم أجمع.

131
00:06:54,248 --> 00:06:56,083
‏أجل يا "إميلي".

132
00:06:56,167 --> 00:07:00,129
‏حملة "آمي" قائمة على قصة الحب
‏التي تجمعك بـ"آلفي".

133
00:07:00,212 --> 00:07:01,172
‏تمامًا.

134
00:07:08,137 --> 00:07:11,515
‏اللعنة، لماذا لم تقولي شيئًا؟

135
00:07:12,141 --> 00:07:15,352
‏لم أرغب في التدخل في شؤون عميلك كما وعدت.

136
00:07:15,436 --> 00:07:19,148
‏لم ترغبي في التدخل؟ أقحمت نفسك في الحملة.

137
00:07:19,231 --> 00:07:23,360
‏أجل، لكن ما كان أحد ليتوقّع
‏أن يبلغ النجاح عنان السماء.

138
00:07:23,444 --> 00:07:24,445
‏ماذا حدث؟

139
00:07:24,528 --> 00:07:26,655
‏تريدها "آمي" مع "آلفي" في المقصورة،

140
00:07:26,739 --> 00:07:28,574
‏لكن أخبار انفصالهما منتشرة على الإنترنت.

141
00:07:28,657 --> 00:07:30,993
‏حذّرتك من هذا يا "إميلي".

142
00:07:31,076 --> 00:07:34,663
‏تنشرين كل تفاصيل حياتك أمام العامة

143
00:07:34,747 --> 00:07:36,540
‏والآن يؤثر ذلك في عملي.

144
00:07:36,624 --> 00:07:40,961
‏سأحاول إزالته،
‏لكنني لا أعرف إن كان "آلفي" سيوافق.

145
00:07:41,670 --> 00:07:43,964
‏يرفض التحدث إليّ، كما أنه…

146
00:07:44,048 --> 00:07:46,175
‏حظر رقمي وألغى متابعتي على "إنستغرام".

147
00:07:46,258 --> 00:07:50,179
‏من عساه يلومه بعد الإذلال الكبير؟

148
00:07:50,262 --> 00:07:51,138
‏حسنًا، هذا يكفي.

149
00:07:51,222 --> 00:07:52,932
‏لديّ اجتماع في "ميزون لافو".

150
00:07:54,642 --> 00:07:55,518
‏جدي حلًا.

151
00:08:03,484 --> 00:08:04,318
‏ها نحن أولاء.

152
00:08:04,902 --> 00:08:07,821
‏التعاون الأول بين "ميزون لافو" و"باكارا".

153
00:08:09,573 --> 00:08:11,075
‏إنها مذهلة.

154
00:08:11,617 --> 00:08:12,701
‏ماذا عن العطر؟

155
00:08:17,289 --> 00:08:18,207
‏إنه خلّاب.

156
00:08:18,707 --> 00:08:20,376
‏لم تفقد لمستك.

157
00:08:20,459 --> 00:08:21,377
‏ماذا ستسمّيه؟

158
00:08:22,127 --> 00:08:24,505
‏يفضّلون استخدام اسم إنجليزي وأنا موافق.

159
00:08:24,588 --> 00:08:25,965
‏"كريستال هارت".

160
00:08:28,175 --> 00:08:29,009
‏ماذا؟

161
00:08:29,093 --> 00:08:32,012
‏يبدو "كريستال هارت" كاسم متعرية أمريكية

162
00:08:32,096 --> 00:08:33,347
‏تتقاضى أجرًا زهيدًا.

163
00:08:33,430 --> 00:08:34,390
‏إنه اسم تجاريّ.

164
00:08:34,473 --> 00:08:35,891
‏لا، إنه مبتذل يا "أنطوان".

165
00:08:36,892 --> 00:08:38,936
‏ما هو رأي "كاترين"؟ أثق أنها ستوافق.

166
00:08:40,229 --> 00:08:41,564
‏لا علاقة لـ"كاترين" بهذا.

167
00:08:42,606 --> 00:08:44,066
‏طلبت الطلاق.

168
00:08:44,650 --> 00:08:45,568
‏تبًا.

169
00:08:46,694 --> 00:08:47,528
‏أنا آسفة.

170
00:08:48,612 --> 00:08:49,530
‏أنا متفاجئة.

171
00:08:50,114 --> 00:08:51,365
‏حقًا؟

172
00:08:51,448 --> 00:08:52,533
‏ليس كثيرًا.

173
00:08:55,369 --> 00:08:56,912
‏كيف سيؤثر هذا في "ميزون لافو"؟

174
00:08:56,996 --> 00:08:58,414
‏عائلتها مهتمة جدًا…

175
00:08:58,497 --> 00:09:01,041
‏يعني هذا أن "كريستال هارت"
‏يجب أن يحقق نجاحًا كبيرًا.

176
00:09:01,125 --> 00:09:02,251
‏ليس بهذا الاسم.

177
00:09:02,334 --> 00:09:03,168
‏اسمعي يا "سيلفي".

178
00:09:03,252 --> 00:09:07,423
‏إن كنت عاجزةً عن الترويج له،
‏فربما يجب أن أجد شخصًا آخر…

179
00:09:08,716 --> 00:09:12,720
‏آسف، لم أقصد مقاطعتكما.

180
00:09:12,803 --> 00:09:13,887
‏لا، لا داعي للاعتذار.

181
00:09:14,680 --> 00:09:17,057
‏"آلفي"، كنت أنوي التحدث إليك
‏في موضوع يخصّ عمل.

182
00:09:17,141 --> 00:09:18,726
‏هل تتذكّر "آمي"

183
00:09:18,809 --> 00:09:22,271
‏الشركة التي استغللتها أنت و"إميلي"
‏للإعلان عن علاقتكما؟

184
00:09:22,354 --> 00:09:24,982
‏كانت هذه فكرتها وليست فكرتي.

185
00:09:25,065 --> 00:09:27,234
‏أعلم أن علاقتكما ليست في أحسن أحوالها،

186
00:09:27,318 --> 00:09:30,529
‏لكن لدى "آمي"
‏بعض الطلبات المتعلقة بحملتها

187
00:09:30,613 --> 00:09:33,032
‏التي ستكون من بطولتك وبطولة "إميلي"
‏إلى حد كبير.

188
00:09:33,115 --> 00:09:35,951
‏هذه ليست مشكلتي.

189
00:09:36,702 --> 00:09:38,787
‏اخترت مواعدة فتاة تعمل معك.

190
00:09:41,081 --> 00:09:43,208
‏لست أول من يفعل ذلك.

191
00:09:43,292 --> 00:09:44,501
‏أليس كذلك؟

192
00:09:44,585 --> 00:09:48,005
‏ألم تكونا في علاقة في مرحلة ما؟

193
00:09:48,672 --> 00:09:52,509
‏"آلفي"، لا تسمح لمشاعرك
‏بالتأثير في قراراتك.

194
00:09:53,302 --> 00:09:56,013
‏قد يكون هذا كارثيًا على "إميلي".

195
00:09:56,096 --> 00:09:57,139
‏إنها محقة.

196
00:09:57,222 --> 00:09:58,807
‏مع أن الوضع هادئ الآن

197
00:09:58,891 --> 00:10:01,727
‏لكن لا يمكن أن تتوقّع
‏متى قد تتأجج الشرارة بينكما.

198
00:10:03,270 --> 00:10:05,648
‏حسنًا، إلى اللقاء.

199
00:10:07,066 --> 00:10:08,692
‏واثق بأنك ستقدم على التصرف الصحيح.

200
00:10:20,079 --> 00:10:21,163
‏سأبدأ أولًا

201
00:10:21,246 --> 00:10:25,376
‏بتهنئتكم على اختياركم
‏لتشكيل الوفد الفرنسي في "يوروفيجن".

202
00:10:25,459 --> 00:10:27,378
‏- شكرًا.
‏- شكرًا.

203
00:10:27,461 --> 00:10:29,046
‏انتهينا من التهنئة،

204
00:10:29,838 --> 00:10:31,048
‏حان وقت العمل الآن.

205
00:10:31,131 --> 00:10:34,134
‏عليكم تحقيق الكثير من الأشياء
‏قبل المسابقة.

206
00:10:34,218 --> 00:10:37,680
‏عليكم تسجيل الأغنية
‏ووضع فكرة للعرض المسرحي

207
00:10:37,763 --> 00:10:40,057
‏وتعيين مصمم أغان وراقصين.

208
00:10:40,849 --> 00:10:42,601
‏ألديكم خبير ألعاب نارية؟

209
00:10:42,685 --> 00:10:43,602
‏خبير…

210
00:10:44,687 --> 00:10:45,521
‏لا.

211
00:10:45,604 --> 00:10:46,522
‏ابدؤوا البحث حالًا.

212
00:10:46,605 --> 00:10:48,399
‏- أجل.
‏- المعذرة.

213
00:10:48,482 --> 00:10:50,359
‏يبدو هذا رائعًا، لكن…

214
00:10:50,442 --> 00:10:52,236
‏لكن ما مقدار الميزانية التي سنعمل بها؟

215
00:10:52,319 --> 00:10:53,153
‏أجل.

216
00:10:53,237 --> 00:10:54,571
‏أنت من عليه إخباري.

217
00:10:57,241 --> 00:10:58,867
‏هل علينا التسديد لقاء كل هذه المصاريف؟

218
00:10:59,493 --> 00:11:02,162
‏تسببت الإجراءات التقشفية في عجز موازنتنا.

219
00:11:03,122 --> 00:11:04,790
‏أشعلنا المدينة حين عدّلوا سن التقاعد،

220
00:11:04,873 --> 00:11:07,876
‏لكن لماذا لم تحدث أعمال شغب
‏عند تخفيض ميزانية "يوروفيجن"؟

221
00:11:10,879 --> 00:11:12,005
‏لا أعلم.

222
00:11:13,340 --> 00:11:15,259
‏إنه سؤال وجيه يا سيدتي.

223
00:11:16,885 --> 00:11:20,264
‏إذا كانت الميزانية ستشكّل عائقًا
‏فيجب أن تخبروني الآن.

224
00:11:20,347 --> 00:11:23,392
‏- لا تقلقي، سنجد حلًا.
‏- أجل.

225
00:11:23,475 --> 00:11:24,518
‏ماذا؟ كيف؟

226
00:11:26,728 --> 00:11:29,148
‏لا أصدّق هذا. ماذا سنفعل؟

227
00:11:29,231 --> 00:11:32,192
‏ألن تساعدنا الحكومة؟ هل نحن في "أمريكا"؟

228
00:11:32,943 --> 00:11:34,903
‏يمكننا فعل هذا.

229
00:11:34,987 --> 00:11:39,450
‏علينا تقديم العروض في الشارع كثيرًا.
‏لخمسة أو ستة أيام أسبوعيًا. وليلًا أيضًا.

230
00:11:39,533 --> 00:11:40,742
‏أيمكنكما البدء هذه الليلة؟

231
00:11:40,826 --> 00:11:42,411
‏سأقابل "نيكولا" هذه الليلة.

232
00:11:42,494 --> 00:11:43,954
‏لم لا تطلبين المال منه؟

233
00:11:44,037 --> 00:11:45,205
‏إنه ليس صرافًا آليًا.

234
00:11:45,289 --> 00:11:48,125
‏لكن والده ملياردير يا فتاة.

235
00:11:48,208 --> 00:11:51,170
‏جاذبيته لا تعني أنك لا تستطيعين مواعدته
‏سعيًا وراء أمواله.

236
00:11:51,253 --> 00:11:52,546
‏يجب أن تتعدد أهدافك.

237
00:11:52,629 --> 00:11:55,215
‏لا نحتاج إلى ماله. يمكننا فعل هذا بمفردنا.

238
00:11:55,299 --> 00:11:57,509
‏أجل، لا تقلقا. سأفكر في حل.

239
00:12:02,055 --> 00:12:05,684
‏"(آمي)"

240
00:12:12,357 --> 00:12:14,193
‏"آلفي". يا للهول، مرحبًا.

241
00:12:14,276 --> 00:12:15,402
‏ما خطبك يا "كوبر"؟

242
00:12:15,486 --> 00:12:18,739
‏متى كنت تنوين إخباري
‏بأن وجهي معروض في كل أنحاء المدينة

243
00:12:18,822 --> 00:12:21,366
‏وهو ينظر إليك
‏كأنك لست على وشك تدمير حياتي؟

244
00:12:21,450 --> 00:12:24,161
‏تفاجأت مثلك.

245
00:12:24,244 --> 00:12:25,287
‏أنزليها فحسب.

246
00:12:25,370 --> 00:12:27,080
‏ليتني أستطيع.

247
00:12:27,789 --> 00:12:29,458
‏"آلفي"، أيمكننا التحدث؟

248
00:12:29,541 --> 00:12:31,835
‏إنها خارج ناديّ الرياضي حرفيًا.

249
00:12:31,919 --> 00:12:34,171
‏إنه المكان الوحيد الذي أرتاده لأنساك.

250
00:12:34,838 --> 00:12:37,758
‏أزيليها من فضلك.

251
00:12:52,231 --> 00:12:53,065
‏"آلفي"!

252
00:12:54,149 --> 00:12:55,651
‏"آلفي"، يجب أن نتحدث.

253
00:12:55,734 --> 00:12:57,027
‏"كوبر"، ماذا…

254
00:12:59,112 --> 00:13:00,781
‏يا للهول، هل أنت بخير؟

255
00:13:01,406 --> 00:13:04,117
‏ثلج! نحتاج إلى ثلج!

256
00:13:04,952 --> 00:13:06,620
‏يا للهول، طلبت منهم المثلجات!

257
00:13:07,746 --> 00:13:08,914
‏هل أنت بخير؟

258
00:13:13,001 --> 00:13:14,836
‏لا، لا أحتاج إلى هذا الشيء.

259
00:13:14,920 --> 00:13:17,297
‏ستتورّم الكدمة. دعني أساعدك.

260
00:13:22,052 --> 00:13:24,930
‏لا تريدين أن أبدو متورمًا
‏أمام الكاميرا غدًا.

261
00:13:26,265 --> 00:13:27,307
‏أهذا سبب قدومك؟

262
00:13:27,391 --> 00:13:28,225
‏ماذا؟

263
00:13:28,308 --> 00:13:32,145
‏أخبرتني "سيلفي" عن "رولان غاروس". "آمي"؟

264
00:13:33,814 --> 00:13:35,107
‏هذا ليس سبب قدومي.

265
00:13:35,190 --> 00:13:36,316
‏حقًا؟

266
00:13:37,693 --> 00:13:39,319
‏انس أمر "آمي".

267
00:13:40,112 --> 00:13:42,698
‏هذه مشكلتي وسأحلّها. اتفقنا؟

268
00:13:42,781 --> 00:13:43,865
‏أنت…

269
00:13:44,449 --> 00:13:46,827
‏أنت عندي أهم من أيّ حملة.

270
00:13:46,910 --> 00:13:49,997
‏أعلم أنك مستاء،
‏لكن أيمكننا التحدّث عمّا حدث؟

271
00:13:51,206 --> 00:13:52,040
‏حسنًا، لا بأس.

272
00:13:53,417 --> 00:13:54,251
‏اسمعي، أنا…

273
00:13:56,378 --> 00:13:57,754
‏أحتاج إلى المزيد من الوقت.

274
00:13:59,840 --> 00:14:00,757
‏اتفقنا؟

275
00:14:02,175 --> 00:14:03,010
‏حسنًا.

276
00:14:06,013 --> 00:14:08,348
‏أتعدني بأنك لن تختفي من حياتي؟

277
00:14:09,891 --> 00:14:10,934
‏تتحدثين كأنك ستسمحين لي.

278
00:14:12,019 --> 00:14:13,604
‏آسفة جدًا.

279
00:14:15,147 --> 00:14:17,774
‏آخر ما أردته هو أن أؤذيك.

280
00:14:34,166 --> 00:14:36,209
‏أهلًا بك في "لوران جي باريس"!

281
00:14:36,293 --> 00:14:37,210
‏أهذا هو المكان؟

282
00:14:37,294 --> 00:14:38,128
‏أجل.

283
00:14:40,172 --> 00:14:42,966
‏اختاره "لوي دي ليون" بنفسه.

284
00:14:44,217 --> 00:14:48,388
‏يعرف المالك واشتراه بمبلغ زهيد.

285
00:14:49,306 --> 00:14:50,140
‏إنه جميل.

286
00:14:51,642 --> 00:14:53,185
‏تخيّلي كيف سيصبح.

287
00:14:53,769 --> 00:14:56,396
‏لن يكون منتجعًا شاطئيًا
‏بل أقرب إلى نادي يخوت.

288
00:14:56,480 --> 00:14:57,731
‏المهم…

289
00:14:57,814 --> 00:14:58,774
‏أكواخ من القش…

290
00:14:59,650 --> 00:15:00,567
‏…وكراسي استلقاء،

291
00:15:00,651 --> 00:15:02,819
‏وندل جذابون

292
00:15:02,903 --> 00:15:04,488
‏في ملابس من صنع…

293
00:15:05,238 --> 00:15:06,573
‏…مصمم في "جاي في إم إيه".

294
00:15:06,657 --> 00:15:07,491
‏أجل.

295
00:15:08,533 --> 00:15:11,203
‏ينفق "لوي" الكثير من المال على هذا.

296
00:15:11,995 --> 00:15:13,163
‏ماذا تعنين؟

297
00:15:13,246 --> 00:15:16,416
‏سبق أن أخبرتك بما حدث
‏آخر مرة عملنا فيها معًا.

298
00:15:16,500 --> 00:15:18,001
‏أعلم أنه ليس سعيدًا معي

299
00:15:18,085 --> 00:15:20,170
‏ولا أريدك أن تتحمّل تبعات ذلك.

300
00:15:20,253 --> 00:15:22,172
‏ألا تظنين أنك تبالغين قليلًا؟

301
00:15:22,798 --> 00:15:24,967
‏"لوي دي ليون" ملياردير.
‏لن يؤثر هذا في ثروته.

302
00:15:25,050 --> 00:15:27,427
‏لا أعلم ما حدث بينكما، لكن…

303
00:15:28,679 --> 00:15:31,014
‏لكنني متأكد بأنه لم يفكر في الأمر أبدًا.

304
00:15:32,015 --> 00:15:32,975
‏قد تكون محقًا.

305
00:15:34,851 --> 00:15:36,395
‏لا يمكنني الوثوق بهذا.

306
00:15:36,478 --> 00:15:38,438
‏إذًا تعالي وتحدثي إليه.

307
00:15:38,522 --> 00:15:42,776
‏دعانا إلى جناح "جاي في إم إيه"
‏في "رولان غاروس" غدًا.

308
00:15:42,859 --> 00:15:44,361
‏لديّ عميل هناك أيضًا.

309
00:15:44,945 --> 00:15:47,155
‏أعلم أنك مشغولة.

310
00:15:47,239 --> 00:15:50,158
‏تحدثي إلينا لعشر دقائق، أهذا ممكن؟

311
00:15:50,242 --> 00:15:51,785
‏أرجوك يا "سيلفي".

312
00:15:52,744 --> 00:15:54,579
‏- أجل.
‏- أريد دعمك في هذا.

313
00:15:54,663 --> 00:15:56,873
‏حسنًا، سآتي.

314
00:16:03,714 --> 00:16:06,258
‏يمكنك جني مال إضافي لـ"يوروفيجن"
‏إذا عملت في وظيفة مؤقتة.

315
00:16:06,341 --> 00:16:07,759
‏كتسليم البريد مثلًا.

316
00:16:07,843 --> 00:16:10,387
‏لا، الوظائف الموقتة حيلة يا "إم".

317
00:16:10,470 --> 00:16:13,724
‏لا أظن أن هذه الشركات تجني المال،
‏ناهيك عن العمّال.

318
00:16:13,807 --> 00:16:15,809
‏كنت لأبيع صورًا لقدميّ، لكن…

319
00:16:16,685 --> 00:16:19,730
‏مزاولة عمل سبق أن زاولته
‏في المدرسة الثانوية يثير الإحباط.

320
00:16:19,813 --> 00:16:22,482
‏عشت حياةً مثيرةً للاهتمام.

321
00:16:23,233 --> 00:16:25,193
‏ألا يمكنك أن تطلبي المال من "نيكو"؟

322
00:16:25,277 --> 00:16:26,611
‏لست مرتاحةً لفعل ذلك.

323
00:16:27,112 --> 00:16:30,907
‏كما أنه أعطاني هدية
‏باهظة الثمن أثناء العشاء.

324
00:16:32,075 --> 00:16:32,909
‏أعلم هذا.

325
00:16:32,993 --> 00:16:33,952
‏فستان راق.

326
00:16:35,746 --> 00:16:37,789
‏"القاعدة في (جاي في إم إيه)
‏في بطولة (فرنسا)

327
00:16:37,873 --> 00:16:40,125
‏هي أن الجميع ملزمون بارتداء ملابس
‏لـ(جاي في إم إيه).

328
00:16:40,208 --> 00:16:41,334
‏مع حبي، (نيكولا)."

329
00:16:42,210 --> 00:16:43,879
‏يا للهول، "مع حبي"؟

330
00:16:43,962 --> 00:16:46,006
‏إنها عبارة تُستخدم في التنس.

331
00:16:46,089 --> 00:16:48,508
‏كفّي عن تخيّل نفسك تشترين فستان الإشبينة.

332
00:16:49,217 --> 00:16:51,803
‏بالحديث عن الفساتين، هل أعجبك هذا؟

333
00:16:51,887 --> 00:16:54,389
‏إنه أقرب إلى ذوق "كيت ميدلتون"
‏أكثر من ذوقك،

334
00:16:54,473 --> 00:16:55,724
‏لكن هذه هي الأزياء الراقية.

335
00:16:55,807 --> 00:16:57,017
‏ماذا سترتدين؟

336
00:16:57,976 --> 00:16:59,770
‏هذا آخر ما يهمّني.

337
00:16:59,853 --> 00:17:02,731
‏إذا لم ننجح في هذه الحملة،
‏فقد يغادر "جوليان".

338
00:17:02,814 --> 00:17:05,275
‏ولا فكرة لديّ إن كان "آلفي" سيأتي.

339
00:17:05,358 --> 00:17:09,112
‏لا أصدّق أنك أعدت إحياء علاقتك
‏بحبيبك السابق لإرضاء زميلك في العمل.

340
00:17:09,196 --> 00:17:11,073
‏كما أن الاتكالية في العمل وباء.

341
00:17:11,156 --> 00:17:12,741
‏ليس حبيبي السابق.

342
00:17:13,658 --> 00:17:14,618
‏ليس بعد على الأقل.

343
00:17:14,701 --> 00:17:18,413
‏كما أنني لست اتكالية،
‏بل متفانية جدًا في عملي.

344
00:17:19,372 --> 00:17:21,708
‏- انظري. اسمه "زيبيتو".
‏- ماذا؟

345
00:17:21,792 --> 00:17:25,253
‏إنه تطبيق واقع افتراضي
‏وأستخدمه لمحاكاة تقبيل "آلفي" لي

346
00:17:25,337 --> 00:17:27,714
‏لكي نستطيع أن نكون هناك
‏من دون أن نكون هناك

347
00:17:27,798 --> 00:17:29,257
‏في حال عدم قدومه.

348
00:17:30,258 --> 00:17:32,511
‏يبدو أن أفاتار "آلفي" لا يكرهك إطلاقًا.

349
00:17:32,594 --> 00:17:34,137
‏ليت هذا كان صحيحًا على أرض الواقع.

350
00:17:34,221 --> 00:17:37,682
‏إذا لم يأت وأردت من يقبّلك،

351
00:17:37,766 --> 00:17:38,934
‏فيمكنني فعلها.

352
00:17:39,017 --> 00:17:40,352
‏كم من المال ستدفع لك "آمي"؟

353
00:17:40,435 --> 00:17:42,437
‏ليس بما يكفي لتمويل "يوروفيجن".

354
00:17:42,521 --> 00:17:43,688
‏هذا مؤسف.

355
00:17:43,772 --> 00:17:44,981
‏أنا مستعدة لذلك بكل حال.

356
00:17:45,065 --> 00:17:46,608
‏يا لكرم أخلاقك.

357
00:17:47,859 --> 00:17:49,277
‏"(ليسبري دو جيجي)"

358
00:17:58,078 --> 00:17:59,454
‏"آلفي".

359
00:17:59,538 --> 00:18:01,748
‏ماذا حدث لعينك؟ هل أنت بخير؟

360
00:18:03,208 --> 00:18:04,793
‏قلت لي إنك صديقي.

361
00:18:07,671 --> 00:18:09,422
‏ثم كذبت عليّ بلا حياء.

362
00:18:12,926 --> 00:18:13,927
‏لم أكذب عليك قط.

363
00:18:15,137 --> 00:18:18,265
‏لم يحدث أي شيء بيننا
‏بمجرد أن ارتبطت بـ"إميلي".

364
00:18:18,348 --> 00:18:19,182
‏أقسم لك.

365
00:18:19,266 --> 00:18:20,142
‏قالت "كامي"…

366
00:18:20,225 --> 00:18:22,102
‏كانت "كامي" تهذر بأشياء لا تعرفها.

367
00:18:22,185 --> 00:18:24,604
‏لم يحدث أيّ شيء بيني وبين "إميلي"
‏منذ مدة طويلة.

368
00:18:24,688 --> 00:18:25,939
‏قبل أن تلتقيا.

369
00:18:28,942 --> 00:18:30,652
‏ألا تراودك أي مشاعر تجاهها؟

370
00:18:31,278 --> 00:18:34,489
‏اسمع يا "آلفي"، أنا صديقك وصديق "إميلي".

371
00:18:35,198 --> 00:18:37,742
‏أريدكما أن تكونا سعيدين. يجب أن تكون معها.

372
00:18:37,826 --> 00:18:39,661
‏أجل، ليس هذا ما سألتك عنه.

373
00:18:46,376 --> 00:18:50,255
‏مشاعري تجاهها ليست مهمة.

374
00:18:51,631 --> 00:18:54,301
‏لن أقف في طريقك. انتهى النقاش.

375
00:18:57,304 --> 00:18:59,306
‏اعذرني، عليّ إغلاق المطعم.

376
00:19:10,025 --> 00:19:11,443
‏"ملعب (رولان غاروس)"

377
00:19:30,921 --> 00:19:33,381
‏"ميندي تشين". سُررت برؤيتك.

378
00:19:33,465 --> 00:19:36,551
‏أشكرك على استضافتي. الجناح خلّاب.

379
00:19:36,635 --> 00:19:37,719
‏وأنت أيضًا.

380
00:19:37,802 --> 00:19:39,179
‏أهذا أحد فساتيننا؟

381
00:19:39,262 --> 00:19:42,265
‏أجل، إنه هدية من ابنك اللطيف للغاية.

382
00:19:42,891 --> 00:19:44,976
‏ذوقك رفيع في كل شيء يا "نيكولا".

383
00:19:45,852 --> 00:19:47,187
‏أؤيّدك في هذا.

384
00:19:48,271 --> 00:19:52,317
‏فلنلتقط بعض الصور العائلية
‏قبل أن يجد أخوك المشرب المفتوح.

385
00:19:53,401 --> 00:19:54,277
‏هيا.

386
00:20:07,374 --> 00:20:08,333
‏مرحبًا يا "إميلي".

387
00:20:09,626 --> 00:20:10,460
‏أهذا المقعد محجوز؟

388
00:20:10,543 --> 00:20:13,630
‏سيجلس "آلفي" هنا. هذا ما آمله.

389
00:20:15,924 --> 00:20:18,218
‏آسفة، أنا متوترة.

390
00:20:18,301 --> 00:20:19,761
‏ما رأيك بأن أحضر لك شرابًا؟

391
00:20:20,345 --> 00:20:22,389
‏سيكون هذا رائعًا. شكرًا.

392
00:20:24,516 --> 00:20:27,185
‏"إميلي"؟ أراد "جورج" إلقاء التحية عليك.

393
00:20:27,894 --> 00:20:28,728
‏مرحبًا.

394
00:20:28,812 --> 00:20:29,854
‏مرحبًا يا "إميلي".

395
00:20:30,814 --> 00:20:33,817
‏شكرًا جزيلًا لك على هذه المقصورة الرائعة.
‏أنا مولعة بالتنس.

396
00:20:33,900 --> 00:20:35,235
‏هذا حالنا جميعًا.

397
00:20:35,318 --> 00:20:36,319
‏أين "آلفي"؟

398
00:20:37,529 --> 00:20:39,656
‏هناك ازدحام مروري لكنه سيأتي.

399
00:20:39,739 --> 00:20:41,366
‏آمل أن يأتي قريبًا جدًا.

400
00:20:41,950 --> 00:20:45,120
‏شكرًا لك مجددًا
‏على فكرة قبلة الكاميرا العبقرية.

401
00:20:45,203 --> 00:20:48,248
‏إنها هناك، أترينها؟

402
00:20:49,958 --> 00:20:52,544
‏أجل، إنها أمامنا مباشرةً.

403
00:20:54,212 --> 00:20:56,589
‏أتطلّع لرؤيتك على الشاشة الكبيرة.

404
00:21:03,596 --> 00:21:05,765
‏لست متأكدة من أن "آلفي" سيأتي.

405
00:21:05,849 --> 00:21:06,975
‏ماذا؟

406
00:21:07,058 --> 00:21:10,103
‏لا تقلق، وضعت خطة طوارئ.

407
00:21:10,186 --> 00:21:12,397
‏استخدمت تطبيق واقع افتراضيّ رائع جدًا

408
00:21:12,480 --> 00:21:15,400
‏لمحاكاة أفاتار لي وآخر لـ"آلفي"
‏يقبلان بعضهما في المقصورة.

409
00:21:15,483 --> 00:21:16,943
‏إنه ظريف جدًا. أترى؟

410
00:21:18,695 --> 00:21:20,488
‏هذا ليس لطيفًا بل كارثيًا.

411
00:21:21,072 --> 00:21:24,784
‏يمكنني التحدث إلى "جورج"، فهذا خطئي.

412
00:21:25,452 --> 00:21:28,413
‏لا، لا تقتربي من عميلي.

413
00:21:29,914 --> 00:21:34,502
‏"إميلي"، لن أسمح لك
‏بالتدخل في شؤوني مرة أخرى.

414
00:21:43,053 --> 00:21:44,554
‏إنها فتاة لطيفة يا "نيكولا".

415
00:21:44,637 --> 00:21:46,264
‏أعلم هذا يا أبي. كما قلت لك.

416
00:21:47,015 --> 00:21:52,979
‏اعذرني على عدم قدرتي على التركيز
‏في لقائنا الأخير.

417
00:21:53,063 --> 00:21:55,231
‏كانت شبه عارية في متجر "كادو".

418
00:21:55,315 --> 00:21:57,942
‏أشكر السماء أنها تستّرت هذه المرة.

419
00:21:58,860 --> 00:22:00,570
‏بل أظن أن عليّ شكرك.

420
00:22:02,530 --> 00:22:03,365
‏أحسنت.

421
00:22:04,240 --> 00:22:06,951
‏ها هي. كنا نتحدث عنك.

422
00:22:10,955 --> 00:22:12,165
‏لا تسيئي الفهم.

423
00:22:12,248 --> 00:22:14,834
‏لا تكذب عليّ. لم أسئ الفهم بتاتًا.

424
00:22:14,918 --> 00:22:19,923
‏هل أعطيتني هذا اللباس لكي يتقبّلني والدك؟

425
00:22:20,006 --> 00:22:20,840
‏لا.

426
00:22:22,634 --> 00:22:23,510
‏ليس تمامًا.

427
00:22:23,593 --> 00:22:24,594
‏حسنًا.

428
00:22:24,677 --> 00:22:28,056
‏إنه مهووس بصورة العائلة المثالية

429
00:22:28,139 --> 00:22:29,724
‏وهناك الكثير من الإعلاميين هنا.

430
00:22:30,934 --> 00:22:34,270
‏اسمعي، أدلى ببعض التعليقات الفظة عن لباسك

431
00:22:34,354 --> 00:22:35,897
‏في حفل افتتاح "كادو"،

432
00:22:35,980 --> 00:22:37,941
‏ولم أرد حدوث ذلك مجددًا.

433
00:22:38,900 --> 00:22:39,984
‏آسف.

434
00:22:40,068 --> 00:22:41,528
‏في المستقبل، سنتناقش…

435
00:22:41,611 --> 00:22:46,157
‏إذًا بدلًا من أن تدافع عني
‏قررت أنني سبب المشكلة؟

436
00:22:47,117 --> 00:22:48,284
‏رائع.

437
00:22:48,409 --> 00:22:51,538
‏أشعر بأنني رخيصة
‏في هذا الفستان باهظ الثمن.

438
00:22:52,831 --> 00:22:54,040
‏"ميندي"، انتظري.

439
00:22:54,124 --> 00:22:57,961
‏لا أنصحك بإبقائي في ظل غضبي الكبير
‏وبوجود هذا الكم من الكحول.

440
00:22:58,628 --> 00:23:01,965
‏لكن في المستقبل، سأرتدي ما أريد.

441
00:23:06,845 --> 00:23:10,807
‏أشكرك على هذه الأمسية المبهجة.

442
00:23:26,447 --> 00:23:30,660
‏"(إميلي): ألن تأتي إذًا؟"

443
00:23:33,079 --> 00:23:33,913
‏انظري.

444
00:23:35,039 --> 00:23:36,791
‏ها هو عدوك اللدود.

445
00:23:36,875 --> 00:23:38,126
‏أريد كأس شراب.

446
00:23:40,253 --> 00:23:41,087
‏شكرًا.

447
00:23:43,631 --> 00:23:45,300
‏ما الذي أفعله؟

448
00:23:46,176 --> 00:23:48,511
‏ماذا يفعل "جوليان"
‏في مقصورة "جاي في إم إيه"؟

449
00:23:48,595 --> 00:23:50,263
‏هذا هو القرار الصحيح.

450
00:23:50,346 --> 00:23:53,516
‏آمل ذلك. أنا مدين لـ"سيلفي"
‏على حياتي المهينة. ستستشيط غضبًا.

451
00:23:53,600 --> 00:23:55,101
‏هل هذا الولاء متبادل؟

452
00:23:56,311 --> 00:23:58,479
‏تظن "سيلفي" أنها محور العالم.

453
00:24:00,565 --> 00:24:01,399
‏لا.

454
00:24:01,482 --> 00:24:03,276
‏أنت محق. تبدو غاضبة.

455
00:24:04,110 --> 00:24:06,487
‏سأذهب…

456
00:24:10,700 --> 00:24:11,534
‏ماذا يحدث؟

457
00:24:12,952 --> 00:24:14,287
‏عرضت عليّ "جاي في إم إيه" وظيفةً.

458
00:24:14,370 --> 00:24:16,664
‏عرضوا عليّ منصبًا أعلى وأموالًا أكثر.

459
00:24:18,166 --> 00:24:19,834
‏توقّعت هذا.

460
00:24:19,918 --> 00:24:21,544
‏استثمروا أولًا في نادي زوجي…

461
00:24:22,545 --> 00:24:23,379
‏والآن يفعلون هذا.

462
00:24:23,922 --> 00:24:25,423
‏يريدون معاقبتي بشدة.

463
00:24:25,506 --> 00:24:26,341
‏معاقبتك؟

464
00:24:27,342 --> 00:24:28,301
‏أجل، بسبب "بيير".

465
00:24:28,384 --> 00:24:30,136
‏أهذا دافعهم الوحيد لتعييني؟

466
00:24:30,220 --> 00:24:31,596
‏لا، أنت موهوب للغاية.

467
00:24:31,679 --> 00:24:33,389
‏ستكون أي شركة محظوظة بك.

468
00:24:33,473 --> 00:24:34,557
‏لكن هذا…

469
00:24:34,641 --> 00:24:36,309
‏لكن لم يعرضوا عليّ الوظيفة لهذا السبب.

470
00:24:36,392 --> 00:24:37,310
‏تتعلّق المسألة بك.

471
00:24:37,393 --> 00:24:39,187
‏في الواقع، كل شيء يتعلّق بك، أليس كذلك؟

472
00:24:39,270 --> 00:24:41,773
‏كفى يا "جوليان"، لم أقل هذا.

473
00:24:41,856 --> 00:24:43,483
‏هذا أسهل ممّا ظننت.

474
00:24:43,566 --> 00:24:44,692
‏أنا أستقيل.

475
00:24:44,776 --> 00:24:46,069
‏حظًا طيبًا مع "آمي".

476
00:24:46,152 --> 00:24:47,820
‏الوضع كارثيّ بفضل "إميلي".

477
00:24:50,365 --> 00:24:52,992
‏"(إميلي): (سيلفي)، أنا آسفة.
‏لا أظن أن (آلفي) سيأتي"

478
00:24:54,202 --> 00:24:55,036
‏هل أنت جاهزة؟

479
00:24:55,119 --> 00:24:56,496
‏لا، عليّ الذهاب إلى جناح "آمي".

480
00:24:56,579 --> 00:24:57,455
‏هناك مشكلة.

481
00:25:06,047 --> 00:25:07,465
‏"الحب في الأجواء

482
00:25:08,466 --> 00:25:10,301
‏أينما نظرت

483
00:25:13,721 --> 00:25:15,473
‏الحب في الأجواء

484
00:25:16,140 --> 00:25:19,018
‏في كل مشهد وكل صوت

485
00:25:21,521 --> 00:25:24,816
‏ولا أعلم إن كنت أحمق

486
00:25:25,900 --> 00:25:28,152
‏لا أعلم إن كنت حكيمًا"

487
00:25:28,236 --> 00:25:30,989
‏- مرحبًا يا "كوبر".
‏- يا للهول، لقد أتيت.

488
00:25:31,572 --> 00:25:33,491
‏ها هو. أخبر "جوليان" أننا جاهزان.

489
00:25:35,243 --> 00:25:36,828
‏مهما شكرتك لن يكون ذلك كافيًا.

490
00:25:36,911 --> 00:25:41,040
‏حسنًا، سيعرضون إعلاننا
‏ثم من المفترض أن نقبّل بعضنا.

491
00:25:41,624 --> 00:25:44,669
‏في الواقع، كنت آمل أن نتحدث.

492
00:25:45,878 --> 00:25:48,715
‏حسنًا، لدينا 30 ثانية.

493
00:25:48,798 --> 00:25:51,217
‏بالغت في رد فعلي.

494
00:25:51,301 --> 00:25:53,136
‏ما كان عليّ أن أهرب.

495
00:25:53,219 --> 00:25:55,346
‏لست مضطرًا إلى الاعتذار.

496
00:25:55,430 --> 00:25:57,432
‏لكن ما قالته "كامي" في تلك الليلة…

497
00:25:58,599 --> 00:26:02,645
‏لطالما كنت أخشى حدوث الأسوأ
‏في هذه العلاقة.

498
00:26:03,354 --> 00:26:05,523
‏كنت أظن أنك ستتركينني من أجله.

499
00:26:06,858 --> 00:26:09,360
‏كنت أكنّ المشاعر لـ"غابريال" في الماضي،

500
00:26:10,403 --> 00:26:11,904
‏لكن انظر إلى حالنا.

501
00:26:13,072 --> 00:26:14,032
‏هذا حقيقي.

502
00:26:14,115 --> 00:26:15,825
‏لا يمكنك تزييف ذلك.

503
00:26:15,908 --> 00:26:17,035
‏"الحب في الأجواء

504
00:26:19,787 --> 00:26:21,080
‏الحب في الأجواء"

505
00:26:27,420 --> 00:26:28,880
‏"آلفي"، هل أنت بخير؟

506
00:26:31,716 --> 00:26:34,677
‏ظننت أنني أستطيع نسيان ما حدث.

507
00:26:36,012 --> 00:26:37,847
‏صدّقيني، أردت ذلك.

508
00:26:39,140 --> 00:26:40,183
‏لا أظن أنني أستطيع.

509
00:26:40,850 --> 00:26:44,270
‏سأبقى متأهبًا دائمًا لحدوث مشكلة أخرى.

510
00:26:47,148 --> 00:26:48,149
‏آسف.

511
00:26:51,444 --> 00:26:52,570
‏إذًا أهذه…

512
00:26:52,653 --> 00:26:54,447
‏أهذه هي النهاية؟

513
00:26:54,530 --> 00:26:55,948
‏هل انتهت علاقتنا؟

514
00:26:56,866 --> 00:26:59,327
‏سنبقى دائمًا ثنائي "آمي".

515
00:27:00,912 --> 00:27:05,833
‏لا أجيد اللغة الفرنسية،
‏لكنني أعرف أن كلمة "آمي" تعني "صديق".

516
00:27:12,882 --> 00:27:18,596
‏"الحب في الأجواء
‏قبلة أمام الكاميرا، (آمي)"

517
00:27:49,252 --> 00:27:53,673
‏"آلفي"، تهانيّ. كان الإعلان ناجحًا.

518
00:27:53,756 --> 00:27:56,134
‏جسّدت أنت و"إميلي" الرومنسية.

519
00:27:56,217 --> 00:27:59,095
‏لا بل أنهينا علاقتنا في الواقع.

520
00:28:00,638 --> 00:28:03,266
‏لم يكن ما رأيته رومنسية بل…

521
00:28:05,017 --> 00:28:05,852
‏انفطار قلب.

522
00:28:19,740 --> 00:28:20,575
‏مرحبًا.

523
00:28:20,658 --> 00:28:22,118
‏أهلًا بك في "فيستيير كوليفتيف".

524
00:28:22,201 --> 00:28:23,953
‏- ما اسمك من فضلك؟
‏- "ميندي تشين".

525
00:28:24,036 --> 00:28:27,331
‏لديّ موعد. أوصت بي "إميلي كوبر".

526
00:28:27,415 --> 00:28:29,250
‏رائع. لنر.

527
00:28:30,251 --> 00:28:32,795
‏إنه رائع. فستان راق، أليس كذلك؟

528
00:28:32,879 --> 00:28:35,131
‏أجل. لا يبيعون هذا التصميم في المتاجر.

529
00:28:35,214 --> 00:28:36,841
‏بكم يمكنني بيعه؟

530
00:28:36,924 --> 00:28:40,928
‏عليّ التأكد من مديري،
‏لكن بـ3000 يورو على الأقل.

531
00:28:41,888 --> 00:28:42,722
‏انتظري قليلًا.

532
00:28:50,062 --> 00:28:54,442
‏"(ميندي): وجدت بعض المال لـ(يوروفيجن)."

533
00:28:58,112 --> 00:29:01,324
‏"إنه يوم الحساب! دفعتك البالغة 3,258 يورو
‏ستُحوّل إلى حسابك."

534
00:29:05,495 --> 00:29:07,121
‏"مكالمة فائتة
‏رسالتان غير مقروءتين"

535
00:29:08,956 --> 00:29:10,666
‏"(أنطوان): ما رأيك
‏بأن نسميه (انفطار قلب)؟"

536
00:29:11,751 --> 00:29:14,003
‏"(سيلفي): يمكنني الترويج لذلك."

537
00:29:14,837 --> 00:29:16,422
‏"رسالة صوتية جديدة
‏متصل مجهول"

538
00:29:17,882 --> 00:29:21,177
‏مرحبًا يا آنسة "غراتو".
‏أنا "نويل رينييه" من صحيفة "لوموند".

539
00:29:21,260 --> 00:29:23,346
‏أنا أحقق في قصة عن "لوي دي ليون".

540
00:29:23,429 --> 00:29:27,058
‏يبدو أن تاريخه معقّد مع بعض مرؤوساته.

541
00:29:27,141 --> 00:29:31,312
‏أعلم أنك عملت معه في الماضي
‏وفي الفترة الأخيرة.

542
00:29:31,395 --> 00:29:34,023
‏وأودّ التحدث إليك عن تجربتك.

543
00:29:49,163 --> 00:29:50,122
‏لا أعلم…

544
00:29:50,206 --> 00:29:52,124
‏سأتصل بك في أقرب وقت.

545
00:29:52,208 --> 00:29:53,251
‏لا أعلم.

546
00:29:53,793 --> 00:29:54,627
‏حسنًا.

547
00:29:56,170 --> 00:29:57,255
‏حسنًا، شكرًا.

548
00:29:59,006 --> 00:29:59,841
‏أجل.

549
00:30:02,301 --> 00:30:03,261
‏هل كل شيء على ما يُرام؟

550
00:30:04,011 --> 00:30:06,389
‏كنت أتحدث إلى والدة "كامي". إنها خائفة.

551
00:30:07,890 --> 00:30:10,017
‏- لم يرها أحد منذ الزفاف.
‏- ماذا؟

552
00:30:10,101 --> 00:30:13,271
‏أيّ منذ ثلاثة أيام.
‏لا بدّ أن أحدًا ما قد رآها.

553
00:30:13,354 --> 00:30:15,940
‏لم تفهي يا "إميلي"، "كامي" مفقودة.

554
00:30:18,526 --> 00:30:19,360
‏يا للهول.

555
00:30:58,190 --> 00:31:03,195
‏ترجمة "نافار ألمير"