Nu skal I høre, hvordan denne kvinde ødelagde denne families liv.
Hende her er min søster.
Og ham her var hendes forlovede.
De holdt en smuk forlovelsesfest på vores families chateau.
Han spurgte, om hun ville giftes samme aften.
Hun sagde ja velvidende, han var forelsket i denne kvinde,
og løb grædende fra sit eget bryllup.
Det her er Emily.
Det her er fyren, Emily foregav at være forelsket i.
Det er ikke første gang, hun har bragt familien i fare.
Sidst hun var her, mistede han næsten en finger.
Sikke en levende historiefortæller.
Og før det havde hun kløerne i en uskyldig dreng,
der vovede at give hende sit hjerte.
Følg mig for at høre anden del.
I det mindste udelod han, at Alfie kaldte mig utro
foran alle gæsterne
og stormede ud, før jeg kunne forklare.
Mon det kommer i anden del?
Jeg har ikke gjort noget galt.
Det handler om Camille og Sofias forhold,
men det glemte hun lige at nævne i sin tale.
Jeg vil forklare det hele til Alfie, men han skriver ikke tilbage.
På den anden side
har hun endelig åbnet muligheden for dig og Gabriel sammen.
Du mener altså den mand, der skal have barn
med en, der er forelsket i en anden kvinde,
hvilket kun jeg kender til? Ellers tak.
Intet forhold er perfekt.
Seriøst?
Det er nærmest hendes velsignelse.
Nej, det stik modsatte.
Hun har forbandet mig. I en kirke.
Jeg leder bare efter et lyspunkt.
Der er intet lyspunkt.
Gabriel er ikke en mulighed, og Alfie er borte.
Jeg vil bare koncentrere mig om arbejde.
Okay. Vi ses.
Farveller.
Her er anden del.
Hej.
Er du okay?
Ja. Jeg har bare brændt mig på hånden i restauranten.
Åh nej. Lad mig hjælpe dig.
Tak.
Det behøves ikke. Jeg kan…
Stop, nej. Lad mig.
Okay.
Nå, har du hørt fra Camille?
Nej. Hun blev på familiens chateau, og vi har ikke talt sammen siden.
Hvad med Alfie?
Nej.
Det kommer jeg nok ikke til.
Undskyld. Det hele er min skyld.
Jeg skulle have ventet med ægteskab. Jeg troede, det var det rigtige.
Der er intet galt med at gøre det rigtige.
Det har vi vist begge en tendens til.
På vores egen bekostning.
-Hold nu op. -Okay.
Lad en anden lave mad for en gangs skyld.
Fint.
Jeg vil løse det for dig og Alfie.
Nu gør du det igen. Prøver at høre det rigtige.
Alfie er ikke dit problem. Og Camille er ikke mit.
I har en masse at tale om, og det handler ikke om mig.
Selvom hun prøver at lade som om.
Hold dig venligst ude af køkkenet.
Blusset er for højt.
Og du burde vente lidt med det.
-Okay. -Bare et tip.
Har du nu også styr på det?
HAR DU SET DEN TIKTOK??!! KOM HER NU.
Nej, det har jeg faktisk ikke. Jeg er nødt til at smutte. Undskyld.
Hvad? Emily.
Du har altså set det på TikTok?
Ja, takket være Luc. Lad os tale mindst muligst om det.
AMI kommer kl. 10. Det er Juliens klient,
men de vil have dig med til mødet.
Jeg kan ikke være der, men jeg beder dig pænt om at ferme ton clapet.
Den kender jeg.
Hold bøtte.
-Ja. -Bryd ikke ind.
Julien må ikke få flere grunde
til at forlade firmaet.
Emily, her er du.
Jeg frygtede, du var flygtet
efter Timothées afsløring. Hvem ville kunne bebrejde dig?
Hvad taler han om?
Har du ikke set det på TikTok?
Jeg er ikke på TikTok.
AMI-repræsentanten venter på os i mødelokalet.
Det er din klient. Jeg behøver ikke sidde med.
Jo, du gør.
Det har nemlig med dig at gøre.
AMORINER I LUFTEN
Amoriner i luften
Vi er stolte af at præsentere "Amoriner i luften"-kampagnen
med vores helt egen Emily Cooper.
Vi testede alle par i luftballonerne,
og I to var langt de mest populære.
Intet slår den ægte vare.
Vores udendørskampagne begyndte i dag i Paris, New York og Seoul,
og reklamen bliver vist
på storskærmen ved Roland-Garros i morgen,
hvor vi vil byde det lykkelige par velkommen i AMI's boks.
I skal begge være der, så det er interaktivt.
AMI-parret skal være der, forelskede og på storskærm.
Der er noget, du skal se.
Hold op med at hviske. Alle kan høre dig.
Jeg har en ide.
Hvis I vil gøre det interaktivt, så involver hele stadion.
Lad kameraet lede efter forelskede par.
Ligesom et kyssekamera.
Hvad er et kyssekamera?
Ja, Emily, hvad er et kyssekamera?
Find forelskede par blandt publikum,
vis dem på storskærm, og de kysser.
Som til baseballkampe.
Ligesom et caméra bisous.
Oui, bisou til alle.
Ja.
Det er meget bedre end mig og Alfie.
I har ikke brug for os.
Non, non, non, bisou til jer også. Til hele verden.
Oui, oui. Oui, Emily.
AMI-kampagnen handler om din og Alfies kærlighedshistorie.
Præcis.
Putain. Hvorfor sagde du ingenting?
Jeg prøvede ikke at blande mig. Som jeg havde lovet.
Ikke blande dig? Du har placeret dig selv i kampagnen.
Ja, men hvem kunne have vidst, det ville vokse sig stort som en ballon?
Hvad skete der?
AMI vil have hende og Alfie i deres boks,
men deres brud er over hele nettet.
Jeg advarede dig, Emily.
Du fremviser hele dit liv for offentligheden,
og nu påvirker det min forretning.
Jeg kan prøve at få det taget ned, men jeg ved ikke med Alfie.
Han vil slet ikke tale med mig.
Han har blokeret mit nummer.
Hvem kan bebrejde ham efter sådan en ydmygelse?
Okay, ça suffit.
Jeg har møde på Maison Lavaux.
Løs det her.
Voilà.
Det første Maison Lavaux og Baccarat-samarbejde.
Den er betagende.
Og duften?
Guddommelig.
Du har ikke mistet taget.
Har den et navn?
De foretrak et engelsk navn, og jeg er enig.
"Crystal Heart."
Hvad?
"Crystal Heart" lyder som en amerikansk stripper.
En billig en.
Det sælger.
Nej, det er kikset.
Er Catherine ikke enig?
Catherine er ikke med.
Hun vil skilles.
Merde.
Hvor trist.
Jeg er chokeret.
Er du?
Ikke rigtigt.
Hvad så med Maison Lavaux?
Hendes familie er så…
Det betyder, at Crystal Heart skal lykkes.
Ikke med det navn.
Hør, Sylvie,
hvis du ikke kan sælge den, burde jeg måske finde en anden, der kan…
Undskyld, jeg forstyrrer.
Nej, slet ikke.
Jeg skal faktisk tale med dig.
Kan du huske AMI,
som du og Emily brugte til at publicere jeres forhold?
Det var hendes ide, ikke min.
Jeg ved, I ikke er på god fod,
men AMI har nogle ønsker til deres kampagne,
der har med dig og Emily at gøre.
Det er ikke mit problem.
Du valgte at gå ud med en kollega.
Det er jeg næppe den første til.
Er jeg?
Var I to ikke sammen engang?
Lad ikke dine følelser svække din dømmekraft.
Det her kan blive katastrofalt for Emily.
Hun har ret.
Gnisten er måske borte nu,
men det er ikke til at vide, hvornår den tændes igen.
Okay. Au revoir.
Du træffer det rette valg.
Først
vil jeg lykønske jer med udvælgelsen til den franske Eurovision-delegation.
-Merci. Tak. -Merci.
Det er lykønskninger nok.
Nu skal vi arbejde.
Der er meget, I skal opnå inden konkurrencen.
I skal indspille sangen, udvikle et scenekoncept
og ansætte en koreograf og dansere.
Har I fundet en pyrotekniker?
En pyro…
Nej.
Begynd at lede.
-Okay. -Undskyld mig.
Det lyder vidunderligt, men…
Hvad er vores budget?
Ja.
Det må I vide.
Skal vi betale for det hele?
Grundet nedskæringer må vi stramme bæltet.
Vi satte ild til byen over pension,
men hvem gik på gaden over Eurovision-nedskæringer?
Det ved jeg ikke.
Det er et godt spørgsmål.
Hvis penge er et problem, skal jeg vide det nu.
-Nej, bare rolig. Vi finder ud af det. -Ja.
Hvad? Hvordan?
Jeg fatter det ikke. Hvad skal vi gøre?
Ingen hjælp fra regeringen? Er det her USA?
Vi skal nok finde ud af det.
Vi er bare nødt til at spille på gaden. Fem-seks dage om ugen. Plus aftener.
Kan du starte i aften?
Nicolas og jeg har planer.
Kan han ikke betale?
Det går altså ikke.
Hans far er milliardær.
Selvom han er lækker, kan du godt date ham for pengene.
Multitask, tøs.
Vi har ikke brug for ham. Vi klarer os selv.
Ja. Jeg finder på noget.
Alfie. Jamen dog, hej.
Hvad fanden, Cooper?
Havde du tænkt dig at advare mig om, at mit ansigt er overalt
med blind tiltro til dig i blikket?
Det kom også som en overraskelse for mig.
Bare få det ned.
Gid jeg kunne. Men…
Kan vi ikke nok tale sammen?
Det er lige foran mit fitnesscenter.
Det eneste sted, jeg er fri for dig.
Få det nu til at gå væk. Jeg beder dig.
Alfie!
Vi må tale sammen.
Cooper. Hvad har du…
Åh nej, er du okay?
Is! Vi har brug for is! Glace.
Åh nej, det betyder flødeis.
Er du okay?
Jeg har ikke brug for den der.
Ellers hæver det. Lad mig.
Du vil bare ikke have, jeg ser hævet ud i morgen.
Er det derfor?
Hvad?
Sylvie fortalte mig om Roland-Garros. AMI?
Jeg kom af en anden grund.
Gjorde du?
Glem AMI.
Det er mit rod, og jeg ordner det. Okay?
Du er…
Du er vigtigere end nogen kampagne.
Jeg ved, du er vred, men kan vi ikke tale om det?
Okay, fint.
Jeg…
Jeg har bare brug for tid.
Okay?
Okay.
Lover du, du ikke forsvinder igen?
Det tillader du ikke.
Du må virkelig undskylde.
Det sidste, jeg ønskede, var at såre dig.
Velkommen til Laurent à Paris!
Er det her?
Ja.
Udvalgt af Louis de Leon selv.
Han kender ejeren og fik en god pris.
Den er fin.
Du kan ikke se det endnu.
Det er nærmere en yachtklub end en strandbar.
Der er…
…hytter…
…strandstole
og lækre tjenere i tøj,
der er specialdesignet…
…af en JVMA-designer.
Ja.
Louis investerer en del i det her.
Hvad er din pointe?
Du ved, hvad der skete, sidst vi arbejdede sammen.
Han er ikke glad for mig.
Det skal ikke gå ud over dig.
Overreagerer du ikke en smule?
Louis er milliardær. Han er ligeglad.
Jeg ved ikke, hvad der skete mellem jer to, men…
Han har næppe skænket det en tanke.
Måske har du ret.
Jeg tror ikke helt på det.
Så kom forbi og snak med ham.
Han har inviteret os med i JVMA-logen ved Roland-Garros i morgen.
Jeg har selv en klient der.
Jeg ved, du har travlt.
Giv os ti minutter. Kan du det?
Jeg beder dig, Sylvie.
-Ja. -Jeg har brug for din støtte.
Fint, så kommer jeg.
Du kan tjene til Eurovision ved småjobs.
Som bud eller noget.
Gigøkonomi er humbug.
Hverken arbejdere eller virksomheder tjener på det.
Jeg solgte gerne fodbilleder, men…
…det er for trist at tage et job, man havde i gymnasiet.
Sikke et liv, du har haft.
Og du kan ikke spørge Nico?
Nej, det virker sært.
Han gav mig desuden en dyr gave til middagen.
Jeg ved det.
Couture.
"Den eneste regel i JVMA-suiten er,
at alle skal komme i JVMA-design."
"Love, love, Nicolas."
Du godeste. "Love, love"?
Det er et tennisudtryk.
Vent med at vælge en brudepigekjole.
Hvad synes du om den her?
Mere Kate Middleton, end du plejer at være,
men mode er mode.
Hvad skal du have på?
Det er min mindste bekymring.
Hvis denne kampagne ikke lykkes, stopper Julien måske.
Jeg aner ikke, om Alfie dukker op.
Jeg fatter ikke, du kontaktede en eks for en kollegas skyld.
Man bør sætte grænser på arbejde.
Han er ikke min eks.
Ikke endnu.
Og jeg sætter altså grænser. Jeg går bare op i mit arbejde.
-Se her. Den hedder Zepeto. -Hvad?
Det er en virtual reality-app, så Alfie og jeg kan være der
uden at skulle være der rigtigt,
hvis nu han brænder mig af.
VR-Alfie ser ikke ud til at hade dig.
Gid det var virkeligheden.
Hvis han brænder dig af, og du mangler en at kysse,
gør jeg det gerne.
Hvor meget betaler AMI?
Ikke nok til at betale for Eurovision.
Ærgerligt.
Jeg gør det stadig gerne.
Hvor er du bare gavmild.
Alfie.
Hvad er der med dit øje? Er du okay?
Du sagde, du var min ven.
Og så løj du mig op i ansigtet.
Jeg løj ikke for dig.
Da du og Emily begyndte at ses, var det slut.
Jeg sværger.
Camille sagde…
Camille tog fejl.
Intet er sket mellem Emily og jeg længe.
Siden før I mødtes.
Har du ikke følelser for hende?
Hør, Alfie. Jeg er både din og Emilys ven.
Jeg ønsker det bedste for jer som par.
Det var ikke mit spørgsmål.
Mine følelser for hende er underordnede.
Jeg vil ikke stå i vejen for jer. Punktum.
Nu har jeg en restaurant at lukke.
Mindy Chen. Dejligt at se dig.
Tak for invitationen. Denne loge ser skøn ud.
Det gør du også.
Er det en af vores?
Ja. En gave fra din enormt betænksomme søn.
Mageløs smag i alting, Nicolas.
Det synes jeg bestemt.
Lad os tage et par familiefotos, før din bror finder den åbne bar.
Kom.
Emily, bonjour.
Sidder der nogen?
Alfie sidder her. Forhåbentlig.
Undskyld. Jeg er lidt stresset.
Hvad med en drink?
Meget gerne. Tak.
Emily? Georges ville sige hej.
Hej.
Bonjour, Emily.
Tusind tak for pladserne. J'adore le tennis.
Det gør vi alle.
Hvor er Alfie?
Tæt trafik. Han er på vej.
Forhåbentlig er han her snart.
Endnu engang tak for din caméra bisous-ide.
Det sidder lige der. Kan du se det?
Ja, for søren, der ser man os virkelig.
Nå, vi ses i aften på storskærmen.
Jeg er ikke sikker på, om Alfie kommer.
Hvad?
Men det gør ikke noget, for jeg har en nødplan.
Jeg fandt en sej VR-app,
der kunne animere Alfie og jeg, der kysser.
Det er vildt nuttet. Se.
Det er en katastrofe.
Jeg kan prøve at tale med Georges. Det er jo mit rod.
Nej, du holder dig fra min klient.
Emily, du har sat en kæp i hjulet for mig for sidste gang.
Sikke en skøn pige, Nicolas.
Jeg sagde det jo, far.
Undskyld, jeg ikke kunne koncentrere mig, sidst vi mødte hinanden.
Hun var halvnøgen i Cadault-butikken.
Gudskelov tildækkede hun sig denne gang.
Takket være dig, er det vel.
Godt klaret.
Der er hun. Vi stod lige og talte om dig.
Du misforstår.
Lyv ikke for mig. Jeg har forstået.
Gav du mig det her tøj, så din far bedre ville kunne lide mig?
Nej.
Ikke på den måde.
Okay.
Han er besat af det sunde familieomdømme,
og pressen er her.
Han kom med et par spydige kommentarer om dit tøj
ved Cadault-åbningen,
og det ville jeg undgå denne gang.
Undskyld.
I fremtiden taler vi om…
Så i stedet for at konfrontere ham, så du mig som problemet?
Perfekt.
Det er utroligt, så billig jeg føler mig i en dyr kjole.
Mindy, vent.
Tro mig, du ønsker ikke at se mig så vred med en åben bar.
Men i fremtiden går jeg i hvad fanden, der passer mig.
Tak for en oplysende aften.
Emily JEG GÅR UD FRA, DU IKKE KOMMER?
Se.
Der er han. Din nemesis.
Jeg trænger til en drink.
Merci.
Hvad har jeg gang i?
Hvad laver Julien i JVMA-logen?
Du træffer det rette valg.
Det håber jeg. Sylvie bliver rasende.
Gengælder hun din loyalitet?
Sylvie tror, hun er verdens centrum.
Nej.
Hun ser ganske rigtigt rasende ud.
Jeg går lige derover.
Hvad foregår her?
JVMA tilbød mig et job.
Det er et stort trin op. Også i løn.
Det er da klart.
De investerer i min mands klub,
og nu det her.
De prøver at straffe mig.
Straffe dig?
Ja, efter Pierre.
Er det derfor, de vil ansætte mig?
Nej, du er et stort talent.
Du ville være en kæmpe gevinst.
Men det her…
Nå, så de har tilbudt mig et job
på grund af dig.
Alt handler om dig, ikke?
Stop nu. Det er ikke det.
Det her er overraskende let.
Jeg siger op.
Held og lykke med AMI.
Emily har ødelagt det hele.
Emily - UNDSKYLD SYLVIE, ALFIE KOMMER VIST IKKE
Er du klar?
Nej, jeg skal hen til AMI.
Vi har et problem.
Amoriner i luften
Hvor end jeg kigger hen
Amoriner i luften
Hvert syn og hver lyd
Jeg ved ikke, om jeg er en tåbe
Jeg ved ikke, om jeg fornuftig
-Bonjour, Cooper. -Du godeste, du er her.
Han er her. Sig til Julien, vi er klar.
Jeg kan ikke takke dig nok.
De viser reklamen, og så er det meningen, vi skal kysse.
Jeg havde håbet, vi kunne tale sammen.
Okay. Vi har omkring 30 sekunder.
Jeg overreagerede.
Jeg skulle ikke have gået sådan.
Du behøver ikke sige undskyld.
Men det, Camille sagde i går…
Jeg har altid været på vagt i det her forhold
og frygtet at miste dig til ham.
Jeg har måske haft følelser for Gabriel,
men se os lige.
Det er ægte.
Det er den ægte vare.
Amoriner i luften
Åh, åh, åh
Alfie, er du okay?
Jeg troede, jeg kunne se gennem fingre med det.
Det ville jeg gerne.
Men jeg kan ikke.
Jeg vil altid gå og vente på, at tæppet forsvinder under mig.
Jeg er ked af det.
Det vil sige…
…at vi er færdige?
Det er slut?
Vi vil altid være AMI-parret.
Mit fransk er elendigt, men jeg ved, "ami" betyder ven.
AMORINER I LUFTEN
Tillykke, Alfie. Reklamen var en succes.
Emily og du var klassisk romantik.
Nej. Vi har faktisk slået op.
Det var ikke romantik, det var bare…
…hjertesorg.
Bonjour.
Vestiaire Collective.
-Navn, tak. -Mindy Chen.
Jeg har en aftale. Emily Cooper skrev mig op.
Excellent. Lad os se.
Den er betagende. Det er couture, ikke?
Jo. Den fås ikke i butikkerne.
Hvor meget kan jeg få for den?
Jeg må spørge min overordnede, men jeg gætter på mindst 3.000 euro.
Et øjeblik.
Mindy - JEG HAR VIST FUNDET NOGLE PENGE TIL EUROVISION.
JACKPOT! 3.258,00 ER PÅ VEJ TIL DIG.
UBESVARET OPKALD 2 BESKEDER
Antoine HVAD MED NAVNET HJERTESORG?
Sylvie DET KAN JEG SÆLGE.
NY TALEBESKED UKENDT NUMMER
Goddag, fru Grateau. Dette er Noelle Regnier fra Le Monde.
Jeg skriver om Louis de Leon.
Han har vist haft nogle situationer med kvindelige underordnede.
Jeg ved, De tidligere har arbejdet sammen med ham.
Jeg vil gerne tale med Dem om Deres oplevelse.
Jeg ved ikke…
Jeg ringer tilbage, når jeg kan.
Jeg ved det ikke.
Okay.
Okay. Merci.
Oui.
Er alt i orden?
Det var Camilles mor. Hun er helt i spåner.
-Hun er ikke set siden brylluppet. -Hvad?
Det var tre dage siden. Nogen må have set hende.
Du forstår det ikke. Camille er forsvundet.
Du godeste.
Tekster af: Iben Holstener Hjorth