1
00:00:09,927 --> 00:00:13,639
Hi, ich erzähle euch von der Frau,
die das Leben meiner Familie ruiniert hat.

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,017
Das ist meine Schwester.

3
00:00:16,809 --> 00:00:18,686
Und das war ihr Verlobter.

4
00:00:18,770 --> 00:00:22,023
Die beiden feierten Verlobung
im Chateau der Familie.

5
00:00:22,106 --> 00:00:24,525
Dann bat er sie,
am gleichen Abend zu heiraten.

6
00:00:24,609 --> 00:00:28,738
Sie sagte Ja, obwohl sie wusste,
dass er in diese Frau verliebt war.

7
00:00:28,821 --> 00:00:30,948
Sie lief weinend von der Hochzeit davon.

8
00:00:31,032 --> 00:00:32,909
Das ist Emily.

9
00:00:33,701 --> 00:00:37,580
Das ist der Kerl,
den Emily vorgab zu lieben.

10
00:00:37,663 --> 00:00:40,625
Sie hat die Familie
nicht zum ersten Mal gefährdet.

11
00:00:40,708 --> 00:00:43,503
Letztes Mal verlor er fast einen Finger.

12
00:00:44,545 --> 00:00:47,048
Was für ein dynamischer Erzähler.

13
00:00:47,131 --> 00:00:49,884
Und davor vergriff sie sich
an einem unschuldigen Jungen,

14
00:00:49,967 --> 00:00:51,969
der ihr sein Herz anvertraute.

15
00:00:52,053 --> 00:00:54,055
In Teil zwei erfahrt ihr mehr.

16
00:00:56,599 --> 00:00:59,811
Immerhin ließ er aus,
dass Alfie mich "Betrügerin" nannte,

17
00:00:59,894 --> 00:01:01,354
vor allen auf der Party,

18
00:01:01,437 --> 00:01:03,648
und dann ging,
bevor ich mich erklären konnte.

19
00:01:03,731 --> 00:01:05,316
Könnte in Teil zwei sein.

20
00:01:05,399 --> 00:01:07,193
Ich hab nichts Falsches getan.

21
00:01:07,276 --> 00:01:09,529
Es geht um Camilles und Sofias Beziehung,

22
00:01:09,612 --> 00:01:12,198
was sie in ihrer Rede
bequemerweise ausließ.

23
00:01:12,281 --> 00:01:16,285
Ich will es Alfie erklären,
aber er reagiert nicht auf Nachrichten.

24
00:01:16,369 --> 00:01:17,578
Andererseits

25
00:01:17,662 --> 00:01:21,249
bietet sie dir einen Weg,
mit Gabriel zusammen zu sein.

26
00:01:22,500 --> 00:01:25,336
Du meinst den Mann,
der immer noch ein Baby

27
00:01:25,419 --> 00:01:27,672
mit einer Frau bekommt, die in eine andere

28
00:01:27,755 --> 00:01:30,842
Frau verliebt ist, wovon nur ich weiß?
Nein, danke.

29
00:01:30,925 --> 00:01:32,468
Keine Beziehung ist perfekt.

30
00:01:32,552 --> 00:01:33,678
Ernsthaft?

31
00:01:33,761 --> 00:01:35,471
Sie gab dir quasi ihren Segen.

32
00:01:35,555 --> 00:01:36,931
Genau im Gegenteil.

33
00:01:38,099 --> 00:01:40,309
Sie verfluchte mich. In der Kirche.

34
00:01:40,893 --> 00:01:43,688
Ich versuche hier nur,
das Positive zu sehen.

35
00:01:43,771 --> 00:01:45,147
Es gibt nichts Positives.

36
00:01:45,231 --> 00:01:47,692
Gabriel ist keine Option,
und Alfie ghostet mich.

37
00:01:48,234 --> 00:01:51,320
Also werde mich ganz
auf die Arbeit konzentrieren.

38
00:01:52,196 --> 00:01:53,197
Okay. Tschüss.

39
00:01:53,281 --> 00:01:54,157
Tschüssi.

40
00:01:57,243 --> 00:01:58,411
Willkommen zu Teil zwei.

41
00:02:07,587 --> 00:02:08,421
Hey.

42
00:02:09,463 --> 00:02:10,381
Hey.

43
00:02:11,507 --> 00:02:12,341
Alles okay?

44
00:02:12,967 --> 00:02:16,137
Ja. Ich hab mir nur
die Hand verbrannt im Restaurant.

45
00:02:16,220 --> 00:02:18,139
Oh mein Gott. Ich helfe dir.

46
00:02:18,222 --> 00:02:19,056
Danke.

47
00:02:29,400 --> 00:02:30,234
Danke.

48
00:02:37,700 --> 00:02:39,410
Das musst du nicht. Ich kann…

49
00:02:39,493 --> 00:02:41,746
Hör auf, nein. Lass mich.

50
00:02:41,829 --> 00:02:42,663
Okay.

51
00:02:46,209 --> 00:02:50,213
Also, hast du… was von Camille gehört?

52
00:02:50,880 --> 00:02:55,301
Nein. Sie blieb im Chateau,
und wir sprachen seitdem nicht mehr.

53
00:02:58,721 --> 00:02:59,889
Was ist mit Alfie?

54
00:03:00,890 --> 00:03:01,724
Nein.

55
00:03:02,934 --> 00:03:04,518
Vielleicht nie mehr.

56
00:03:06,145 --> 00:03:08,022
Verzeih. Das ist meine Schuld…

57
00:03:08,105 --> 00:03:11,817
Ich hätte sie nicht drängen dürfen.
Ich wollte das Richtige tun.

58
00:03:12,693 --> 00:03:15,154
Es ist nicht falsch, das Richtige zu tun.

59
00:03:16,155 --> 00:03:18,658
Ich glaube, wir tun das beide manchmal.

60
00:03:18,741 --> 00:03:20,368
Auf Kosten von uns selbst.

61
00:03:20,451 --> 00:03:21,619
-Hör auf.
-Okay.

62
00:03:21,702 --> 00:03:24,705
Hör auf. Lass mal jemand anderen
für dich kochen.

63
00:03:24,789 --> 00:03:26,165
Gut.

64
00:03:33,756 --> 00:03:36,092
Ich will das mit dir und Alfie klären.

65
00:03:37,635 --> 00:03:40,054
Schon wieder. Du willst das Richtige tun.

66
00:03:40,805 --> 00:03:43,641
Alfie ist nicht dein Problem,
Camille nicht meins.

67
00:03:45,142 --> 00:03:48,646
Ihr müsst über vieles reden,
und nicht über mich.

68
00:03:48,729 --> 00:03:50,898
Auch wenn sie das anders sieht.

69
00:03:55,486 --> 00:03:57,488
Entschuldige, raus aus meiner Küche.

70
00:03:57,571 --> 00:03:58,739
Es ist zu heiß.

71
00:04:01,659 --> 00:04:03,786
Und das solltest du noch nicht tun.

72
00:04:04,954 --> 00:04:06,080
-Okay.
-Ich sag's nur.

73
00:04:07,540 --> 00:04:09,542
Du weißt sicher, was du tust?

74
00:04:11,502 --> 00:04:13,796
SYLVIE
HAST DU DAS TIKTOK GESEHEN?!! KOMM SOFORT.

75
00:04:13,879 --> 00:04:18,050
Eigentlich nicht.
Ich muss los. Tut mir echt leid.

76
00:04:18,134 --> 00:04:20,511
Was? Emily.

77
00:04:27,810 --> 00:04:31,272
Sie haben das TikTok gesehen?

78
00:04:31,355 --> 00:04:34,608
Oui, dank Luc.
Reden wir möglichst wenig darüber.

79
00:04:34,692 --> 00:04:37,236
AMI kommt um 10 Uhr.
Das ist Juliens Kunde,

80
00:04:37,320 --> 00:04:39,071
aber er wollte dich beim Meeting.

81
00:04:39,155 --> 00:04:43,284
Ich kann nicht, aber ich bitte dich:
Ferme ton clapet.

82
00:04:43,367 --> 00:04:44,660
Das kenne ich.

83
00:04:45,453 --> 00:04:46,620
Klappe halten.

84
00:04:46,704 --> 00:04:48,331
-Ja.
-Nicht einmischen.

85
00:04:48,414 --> 00:04:50,166
Julien braucht keine Gründe,

86
00:04:50,249 --> 00:04:52,001
um die Firma zu verlassen.

87
00:04:53,502 --> 00:04:55,338
Emily, du bist da.

88
00:04:56,630 --> 00:04:58,466
Ich dachte, du wärst geflohen

89
00:04:58,549 --> 00:05:01,552
nach Timothées fesselndem Exposé,
was verständlich wäre.

90
00:05:02,762 --> 00:05:03,763
Wovon spricht er?

91
00:05:03,846 --> 00:05:05,681
Du kennst das TikTok nicht?

92
00:05:05,765 --> 00:05:06,849
Da bin ich nicht.

93
00:05:07,641 --> 00:05:10,686
Der AMI-Manager
wartet im Konferenzraum auf uns.

94
00:05:10,770 --> 00:05:13,773
Das ist dein Kunde. Ich muss da nicht hin.

95
00:05:13,856 --> 00:05:15,066
Oh, doch.

96
00:05:15,149 --> 00:05:17,568
Denn es geht dich sehr wohl etwas an.

97
00:05:24,367 --> 00:05:25,534
LIEBE LIEGT IN DER LUFT

98
00:05:35,628 --> 00:05:37,213
Liebe liegt in der Luft

99
00:05:39,632 --> 00:05:41,509
Liebe liegt in der Luft

100
00:05:43,469 --> 00:05:46,806
Wir freuen uns über den Start
unserer "Love is in the Air"-Kampagne

101
00:05:46,889 --> 00:05:49,100
mit unserer Emily Cooper
in der Hauptrolle.

102
00:05:49,183 --> 00:05:51,519
Wir testeten alle Paare in den Ballons,

103
00:05:51,602 --> 00:05:53,896
Sie beide schnitten am besten ab.

104
00:05:53,979 --> 00:05:55,815
Luftige Liebe kann man nicht faken.

105
00:05:55,898 --> 00:06:00,736
Unsere Outdoor-Kampagne ist heute
in Paris, New York und Seoul angelaufen

106
00:06:00,820 --> 00:06:02,363
und feiert morgen

107
00:06:02,446 --> 00:06:04,949
auf der großen Leinwand
des Roland-Garros Premiere.

108
00:06:05,032 --> 00:06:09,120
Dort wird unser glückliches Paar
in der AMI-Box am Spielfeld begrüßt.

109
00:06:09,203 --> 00:06:11,705
Sie müssen dabei sein.
Es soll interaktiv werden.

110
00:06:11,789 --> 00:06:14,917
Das AMI-Paar leibhaftig,
verliebt und in Großformat.

111
00:06:15,584 --> 00:06:18,045
Es gibt etwas, das du sehen solltest.

112
00:06:18,129 --> 00:06:20,756
Hör auf zu flüstern.
Alle können dich hören.

113
00:06:20,840 --> 00:06:22,007
Ich hab eine Idee.

114
00:06:23,217 --> 00:06:26,720
Wenn es interaktiv sein soll,
muss das ganze Stadion mitmachen.

115
00:06:27,721 --> 00:06:31,058
Die Kamera schweift
und findet andere verliebte Paare.

116
00:06:31,142 --> 00:06:32,810
Eine Kiss-Cam.

117
00:06:32,893 --> 00:06:34,228
Was ist eine Kiss-Cam?

118
00:06:34,311 --> 00:06:36,689
Ja, Emily, was ist eine Kiss-Cam?

119
00:06:36,772 --> 00:06:38,774
Finden Sie Verliebte im Publikum,

120
00:06:38,858 --> 00:06:41,110
und die küssen sich auf dem Jumbotron.

121
00:06:41,193 --> 00:06:42,444
Wie bei den Cubs.

122
00:06:42,528 --> 00:06:44,405
Genau, eine Caméra Bisous.

123
00:06:44,488 --> 00:06:45,948
Oui, Bisous für alle.

124
00:06:46,031 --> 00:06:46,991
Okay.

125
00:06:47,074 --> 00:06:49,410
Das ist viel besser als ich und Alfie.

126
00:06:49,493 --> 00:06:50,828
Sie brauchen uns nicht.

127
00:06:50,911 --> 00:06:54,165
Non, non, Bisous auch für Sie.
Für die gesamte Welt.

128
00:06:54,248 --> 00:06:56,083
Oui, oui. Oui, Emily.

129
00:06:56,167 --> 00:07:00,129
Bei der AMI-Kampagne geht's
um deine und Alfies Liebesgeschichte.

130
00:07:00,212 --> 00:07:01,172
Genau.

131
00:07:08,137 --> 00:07:11,515
Putain. Warum hast du nichts gesagt?

132
00:07:12,141 --> 00:07:15,352
Ich wollte mich nicht einmischen.
Wie versprochen.

133
00:07:15,436 --> 00:07:19,148
Nicht einmischen?
Du bist mittendrin in der Kampagne.

134
00:07:19,231 --> 00:07:23,360
Ja, aber wer hätte gedacht,
dass die Sache so abhebt?

135
00:07:23,444 --> 00:07:24,445
Was ist los?

136
00:07:24,528 --> 00:07:26,655
AMI will sie und Alfie in der Box,

137
00:07:26,739 --> 00:07:28,574
aber ihre Trennung ist im Netz.

138
00:07:28,657 --> 00:07:30,993
Ich hab dich gewarnt, Emily.

139
00:07:31,076 --> 00:07:34,663
Du machst
dein komplettes Leben öffentlich,

140
00:07:34,747 --> 00:07:36,540
und nun schadet es meinem Business.

141
00:07:36,624 --> 00:07:40,961
Ich kann versuchen, es zu stoppen,
aber bei Alfie weiß ich es nicht.

142
00:07:41,670 --> 00:07:43,964
Er redet nicht mit mir, und er hat

143
00:07:44,048 --> 00:07:46,175
meine Nummer und mein Insta blockiert.

144
00:07:46,258 --> 00:07:50,179
Nach so einer Demütigung,
wer kann es ihm verübeln?

145
00:07:50,262 --> 00:07:51,138
Okay, ça suffit.

146
00:07:51,222 --> 00:07:52,932
Ich muss zu Maison Lavaux.

147
00:07:54,642 --> 00:07:55,518
Regle das.

148
00:08:03,484 --> 00:08:04,318
Voilà.

149
00:08:04,902 --> 00:08:07,821
Unsere erste Zusammenarbeit mit Baccarat.

150
00:08:09,573 --> 00:08:11,075
Es ist wunderschön.

151
00:08:11,617 --> 00:08:12,701
Und das Parfüm?

152
00:08:17,289 --> 00:08:18,207
Es ist göttlich.

153
00:08:18,707 --> 00:08:20,376
Du kannst es immer noch.

154
00:08:20,459 --> 00:08:21,377
Und der Name?

155
00:08:22,127 --> 00:08:24,505
Wir wollten einen englischen Namen.

156
00:08:24,588 --> 00:08:25,965
"Crystal Heart".

157
00:08:28,175 --> 00:08:29,009
Was?

158
00:08:29,093 --> 00:08:32,012
"Crystal Heart" klingt
wie eine amerikanische Stripperin.

159
00:08:32,096 --> 00:08:33,347
Und keine teure.

160
00:08:33,430 --> 00:08:34,390
Es ist kommerziell.

161
00:08:34,473 --> 00:08:35,891
Nein, es ist billig.

162
00:08:36,892 --> 00:08:38,936
Catherine würde sicher zustimmen.

163
00:08:40,229 --> 00:08:41,564
Sie ist nicht dabei.

164
00:08:42,606 --> 00:08:44,066
Sie will die Scheidung.

165
00:08:44,650 --> 00:08:45,568
Merde.

166
00:08:46,694 --> 00:08:47,528
Tut mir leid.

167
00:08:48,612 --> 00:08:49,530
Das überrascht.

168
00:08:50,114 --> 00:08:51,365
Wirklich?

169
00:08:51,448 --> 00:08:52,533
Nicht wirklich.

170
00:08:55,369 --> 00:08:56,912
Was heißt das für Maison Lavaux?

171
00:08:56,996 --> 00:08:58,414
Ihre Familie ist involviert.

172
00:08:58,497 --> 00:09:01,041
Das heißt, Crystal Heart muss einschlagen.

173
00:09:01,125 --> 00:09:02,251
Nicht mit dem Namen.

174
00:09:02,334 --> 00:09:03,168
Sylvie,

175
00:09:03,252 --> 00:09:07,423
wenn du es nicht verkaufen kannst,
finde ich jemand anderen…

176
00:09:08,716 --> 00:09:12,720
Verzeihung. Ich wollte nicht stören.

177
00:09:12,803 --> 00:09:13,887
Nein, gar nicht.

178
00:09:14,680 --> 00:09:17,057
Alfie, ich wollte Sie sprechen.

179
00:09:17,141 --> 00:09:18,726
Kennen Sie noch AMI,

180
00:09:18,809 --> 00:09:22,271
unseren Kunden, über den Sie und Emily
Ihre Beziehung verkündeten?

181
00:09:22,354 --> 00:09:24,982
Das war ihre Idee, nicht meine.

182
00:09:25,065 --> 00:09:27,234
Sie sind sich gerade nicht grün,

183
00:09:27,318 --> 00:09:30,529
aber AMI hat ein paar Anfragen
bezüglich der Kampagne,

184
00:09:30,613 --> 00:09:33,032
und Sie und Emily
sind maßgeblich beteiligt.

185
00:09:33,115 --> 00:09:35,951
Tja, das ist nicht mein Problem.

186
00:09:36,702 --> 00:09:38,787
Sie haben eine Kollegin gedatet.

187
00:09:41,081 --> 00:09:43,208
Da bin ich wohl nicht der Erste.

188
00:09:43,292 --> 00:09:44,501
Oder?

189
00:09:44,585 --> 00:09:48,005
Ich meine,
waren Sie beide nicht mal zusammen?

190
00:09:48,672 --> 00:09:52,509
Alfie, lassen Sie Ihre Gefühle
nicht Ihr Urteilsvermögen trüben.

191
00:09:53,302 --> 00:09:56,013
Das könnte für Emily katastrophal sein.

192
00:09:56,096 --> 00:09:57,139
Sie hat recht.

193
00:09:57,222 --> 00:09:58,807
Die Stimmung ist kühl,

194
00:09:58,891 --> 00:10:01,727
aber man weiß nie,
wann der Funke neu entfacht.

195
00:10:03,270 --> 00:10:05,648
Okay. Au revoir.

196
00:10:07,066 --> 00:10:08,692
Sie tun sicher das Richtige.

197
00:10:20,079 --> 00:10:21,163
Zunächst einmal

198
00:10:21,246 --> 00:10:25,376
Glückwunsch zur Auswahl für die
französische Delegation des Eurovision.

199
00:10:25,459 --> 00:10:27,378
-Merci. Danke.
-Merci.

200
00:10:27,461 --> 00:10:29,046
Das waren die Glückwünsche.

201
00:10:29,838 --> 00:10:31,048
Nun an die Arbeit.

202
00:10:31,131 --> 00:10:34,134
Vor dem Wettbewerb
haben Sie noch viel vor sich.

203
00:10:34,218 --> 00:10:37,680
Sie müssen den Song aufnehmen,
ein Bühnenkonzept entwickeln,

204
00:10:37,763 --> 00:10:40,057
Choreografen und Tänzer anheuern.

205
00:10:40,849 --> 00:10:42,601
Haben Sie einen Pyrotechniker?

206
00:10:42,685 --> 00:10:43,602
Einen Pyro…

207
00:10:44,687 --> 00:10:45,521
Nein.

208
00:10:45,604 --> 00:10:46,522
Suchen Sie einen.

209
00:10:46,605 --> 00:10:48,399
-Okay.
-Verzeihung.

210
00:10:48,482 --> 00:10:50,359
Das klingt wunderbar, aber…

211
00:10:50,442 --> 00:10:52,236
Wie hoch ist unser Budget?

212
00:10:52,319 --> 00:10:53,153
Genau.

213
00:10:53,237 --> 00:10:54,571
Sagen Sie es mir.

214
00:10:57,241 --> 00:10:58,867
Wir bezahlen das alles?

215
00:10:59,493 --> 00:11:02,162
Die Sparmaßnahmen haben uns
ein kleines Defizit beschert.

216
00:11:03,122 --> 00:11:04,790
Wegen der Renten gehen alle

217
00:11:04,873 --> 00:11:07,876
auf die Barrikaden, aber beim Eurovision?

218
00:11:10,879 --> 00:11:12,005
Weiß ich nicht.

219
00:11:13,340 --> 00:11:15,259
Ausgezeichnete Frage, Madame.

220
00:11:16,885 --> 00:11:20,264
Wenn das Budget ein Problem ist,
sagen Sie es mir jetzt.

221
00:11:20,347 --> 00:11:23,392
-Nein, keine Sorge. Wir kriegen das hin.
-Ja.

222
00:11:23,475 --> 00:11:24,518
Was? Wie?

223
00:11:26,728 --> 00:11:29,148
Nicht zu fassen. Was sollen wir machen?

224
00:11:29,231 --> 00:11:32,192
Keine Hilfe von der Regierung?
Ist das Amerika?

225
00:11:32,943 --> 00:11:34,903
Leute, wir schaffen das, okay?

226
00:11:34,987 --> 00:11:39,450
Wir müssen viel auf der Straße spielen.
Fünf, sechs Tage die Woche. Und abends.

227
00:11:39,533 --> 00:11:40,742
Kannst du später?

228
00:11:40,826 --> 00:11:42,411
Ich hab Pläne mit Nicolas.

229
00:11:42,494 --> 00:11:43,954
Bitte ihn um das Geld.

230
00:11:44,037 --> 00:11:45,205
Er ist kein Geldautomat.

231
00:11:45,289 --> 00:11:48,125
Sein Vater ist Milliardär, Kleines.

232
00:11:48,208 --> 00:11:51,170
Er ist heiß,
aber du kannst ihn trotzdem ausquetschen.

233
00:11:51,253 --> 00:11:52,546
Multitasking, Bitch.

234
00:11:52,629 --> 00:11:55,215
Wir brauchen sein Geld nicht.
Das packen wir.

235
00:11:55,299 --> 00:11:57,509
Ja. Schon gut. Ich denke mir was aus.

236
00:12:12,357 --> 00:12:14,193
Alfie. Oh mein Gott, hi.

237
00:12:14,276 --> 00:12:15,402
Was zur Hölle, Cooper?

238
00:12:15,486 --> 00:12:18,739
Wann wolltest du mir sagen,
dass mein Gesicht auf allen Plakaten ist,

239
00:12:18,822 --> 00:12:21,366
als würdest du mein Leben nicht ruinieren?

240
00:12:21,450 --> 00:12:24,161
Ich wusste auch nichts davon.

241
00:12:24,244 --> 00:12:25,287
Das muss runter.

242
00:12:25,370 --> 00:12:27,080
Ich würde ja. Aber…

243
00:12:27,789 --> 00:12:29,458
Alfie, könnten wir reden?

244
00:12:29,541 --> 00:12:31,835
Da ist direkt eins vor meinem Gym.

245
00:12:31,919 --> 00:12:34,171
Der Ort, an dem ich dich vergessen kann.

246
00:12:34,838 --> 00:12:37,758
Mach, dass das verschwindet. Bitte.

247
00:12:52,231 --> 00:12:53,065
Alfie!

248
00:12:54,149 --> 00:12:55,651
Alfie, wir müssen reden.

249
00:12:55,734 --> 00:12:57,027
Cooper. Was…

250
00:12:59,112 --> 00:13:00,781
Oh mein Gott. Alles okay?

251
00:13:01,406 --> 00:13:04,117
Eis! Wir brauchen Eis! Glace.

252
00:13:04,952 --> 00:13:06,620
Nein, das heißt "Eiskrem".

253
00:13:07,746 --> 00:13:08,914
Alles okay?

254
00:13:13,001 --> 00:13:14,836
Nein, ich brauche das nicht.

255
00:13:14,920 --> 00:13:17,297
Das gibt 'ne Schwellung. Lass mich.

256
00:13:22,052 --> 00:13:24,930
Ich soll morgen nur keine
vor der Kamera haben.

257
00:13:26,265 --> 00:13:27,307
Ist es das?

258
00:13:27,391 --> 00:13:28,225
Was?

259
00:13:28,308 --> 00:13:32,145
Sylvie hat mir vom Roland-Garros erzählt.
AMI?

260
00:13:33,814 --> 00:13:35,107
Darum bin ich nicht hier.

261
00:13:35,190 --> 00:13:36,316
Wirklich nicht?

262
00:13:37,693 --> 00:13:39,319
Vergiss das mit AMI.

263
00:13:40,112 --> 00:13:42,698
Das ist mein Problem.
Ich beseitige es. Ja?

264
00:13:42,781 --> 00:13:43,865
Du…

265
00:13:44,449 --> 00:13:46,827
Du bist mir wichtiger als eine Kampagne.

266
00:13:46,910 --> 00:13:49,997
Ich weiß, du bist wütend,
aber können wir darüber reden?

267
00:13:51,206 --> 00:13:52,040
Na schön.

268
00:13:53,417 --> 00:13:54,251
Hör mal, ich…

269
00:13:56,378 --> 00:13:57,754
Ich brauche mehr Zeit.

270
00:13:59,840 --> 00:14:00,757
Okay?

271
00:14:02,175 --> 00:14:03,010
Na gut.

272
00:14:06,013 --> 00:14:08,348
Versprichst du, nicht zu verschwinden?

273
00:14:09,891 --> 00:14:10,934
Das wäre unmöglich.

274
00:14:12,019 --> 00:14:13,604
Es tut mir sehr leid.

275
00:14:15,147 --> 00:14:17,774
Ich wollte niemals,
dass du verletzt wirst.

276
00:14:34,166 --> 00:14:36,209
Willkommen bei Laurent G à Paris.

277
00:14:36,293 --> 00:14:37,210
Ist es das?

278
00:14:37,294 --> 00:14:38,128
Oui.

279
00:14:40,172 --> 00:14:42,966
Von Louis de Leon persönlich ausgewählt.

280
00:14:44,217 --> 00:14:48,388
Er kennt den Besitzer
und bekam einen tollen Deal.

281
00:14:49,306 --> 00:14:50,140
Sehr schön.

282
00:14:51,642 --> 00:14:53,185
Du siehst es noch nicht.

283
00:14:53,769 --> 00:14:56,396
Es ist kein Beachclub, eher ein Yachtclub.

284
00:14:56,480 --> 00:14:57,731
Aber trotzdem,

285
00:14:57,814 --> 00:14:58,774
Cabanas…

286
00:14:59,650 --> 00:15:00,567
Liegestühle

287
00:15:00,651 --> 00:15:02,819
und heiße Kellner

288
00:15:02,903 --> 00:15:04,488
in Outfits

289
00:15:05,238 --> 00:15:06,573
von einem JVMA-Designer.

290
00:15:06,657 --> 00:15:07,491
Oui.

291
00:15:08,533 --> 00:15:11,203
Louis steckt hier viel Geld rein.

292
00:15:11,995 --> 00:15:13,163
Soll heißen?

293
00:15:13,246 --> 00:15:16,416
Du weißt, was bei unserer
letzten Zusammenarbeit geschah.

294
00:15:16,500 --> 00:15:18,001
Er ist nicht glücklich mit mir,

295
00:15:18,085 --> 00:15:20,170
das soll er nicht an dir auslassen.

296
00:15:20,253 --> 00:15:22,172
Übertreibst du nicht etwas?

297
00:15:22,798 --> 00:15:24,967
Louis ist Milliardär. Das sind Peanuts.

298
00:15:25,050 --> 00:15:27,427
Ich weiß nicht, was zwischen euch war

299
00:15:28,679 --> 00:15:31,014
aber er vergeudet keinen Gedanken daran.

300
00:15:32,015 --> 00:15:32,975
Du hast recht.

301
00:15:34,851 --> 00:15:36,395
Ich bin trotzdem argwöhnisch.

302
00:15:36,478 --> 00:15:38,438
Dann rede mit ihm.

303
00:15:38,522 --> 00:15:42,776
Er hat uns morgen zum Roland-Garros
in die JVMA-Lounge eingeladen.

304
00:15:42,859 --> 00:15:44,361
Da ist ein Kunde von mir.

305
00:15:44,945 --> 00:15:47,155
ich weiß, du hast viel zu tun.

306
00:15:47,239 --> 00:15:50,158
Gib uns zehn Minuten. Ist das möglich?

307
00:15:50,242 --> 00:15:51,785
Bitte, Sylvie.

308
00:15:52,744 --> 00:15:54,579
-Oui.
-Ich brauche deine Hilfe.

309
00:15:54,663 --> 00:15:56,873
Na gut. Ich komme.

310
00:16:03,714 --> 00:16:06,258
Du könntest dir
mit Gigs was dazuverdienen.

311
00:16:06,341 --> 00:16:07,759
Zeitungen austragen oder so.

312
00:16:07,843 --> 00:16:10,387
Nein, die Gig-Economy
ist ein Schwindel, Em.

313
00:16:10,470 --> 00:16:13,724
Weder Mitarbeiter noch Firmen
verdienen dabei Geld.

314
00:16:13,807 --> 00:16:15,809
Ich würde Fußfotos verkaufen…

315
00:16:16,685 --> 00:16:19,730
Aber ich will keinen
alten Highschool-Job aufwärmen.

316
00:16:19,813 --> 00:16:22,482
Du hat echt viel erlebt.

317
00:16:23,233 --> 00:16:25,193
Und kannst du nicht Nico fragen?

318
00:16:25,277 --> 00:16:26,611
Nein, das wäre komisch.

319
00:16:27,112 --> 00:16:30,907
Und er hat mir schon
ein teures Geschenk beim Dinner gemacht.

320
00:16:32,075 --> 00:16:32,909
Ich weiß.

321
00:16:32,993 --> 00:16:33,952
Couture.

322
00:16:35,746 --> 00:16:37,789
"Die einzige Regel der JVMA-Lounge:

323
00:16:37,873 --> 00:16:40,125
Jeder muss einen JVMA-Designer tragen."

324
00:16:40,208 --> 00:16:41,334
"Dein Ass, Nicolas."

325
00:16:42,210 --> 00:16:43,879
"Dein Ass"? Romantisch.

326
00:16:43,962 --> 00:16:46,006
Er meint das Ass beim Tennis.

327
00:16:46,089 --> 00:16:48,508
Hör auf,
dir dein Brautjungfernkleid vorzustellen.

328
00:16:49,217 --> 00:16:51,803
Apropos, gefällt dir das hier?

329
00:16:51,887 --> 00:16:54,389
Es sieht mehr
nach Kate Middleton aus wie sonst,

330
00:16:54,473 --> 00:16:55,724
aber es ist Couture.

331
00:16:55,807 --> 00:16:57,017
Was ziehst du an?

332
00:16:57,976 --> 00:16:59,770
Das ist meine geringste Sorge.

333
00:16:59,853 --> 00:17:02,731
Wenn die Kampagne schiefläuft,
könnte Julien kündigen.

334
00:17:02,814 --> 00:17:05,275
Und keine Ahnung, ob Alfie auftaucht.

335
00:17:05,358 --> 00:17:09,112
Du hast einen Ex ausgegraben,
um deinen Kollegen glücklich zu machen.

336
00:17:09,196 --> 00:17:11,073
Sei nicht so abhängig von der Firma.

337
00:17:11,156 --> 00:17:12,741
Er ist nicht mein Ex.

338
00:17:13,658 --> 00:17:14,618
Noch nicht.

339
00:17:14,701 --> 00:17:18,413
Ich bin nicht abhängig von meinem Job,
ich hänge mich nur rein.

340
00:17:19,372 --> 00:17:21,708
-Sieh mal. Das heißt Zepeto.
-Was?

341
00:17:21,792 --> 00:17:25,253
Eine Virtual-Reality-App, mit der ich
Alfies und meinen Kuss simuliere,

342
00:17:25,337 --> 00:17:27,714
sodass wir nicht wirklich da sein müssen,

343
00:17:27,798 --> 00:17:29,257
falls er nicht kommt.

344
00:17:30,258 --> 00:17:32,511
Avatar Alfie scheint dir sehr zugetan.

345
00:17:32,594 --> 00:17:34,137
Wäre es nur in echt so.

346
00:17:34,221 --> 00:17:37,682
Hey, wenn er dich hängen lässt
und dich jemand küssen soll,

347
00:17:37,766 --> 00:17:38,934
ich kann es tun.

348
00:17:39,017 --> 00:17:40,352
Wie viel zahlt AMI?

349
00:17:40,435 --> 00:17:42,437
Nicht genug für den Eurovision.

350
00:17:42,521 --> 00:17:43,688
Schade.

351
00:17:43,772 --> 00:17:44,981
Ich würd's trotzdem tun.

352
00:17:45,065 --> 00:17:46,608
Das ist sehr großzügig.

353
00:17:58,078 --> 00:17:59,454
Alfie.

354
00:17:59,538 --> 00:18:01,748
Was ist mit deinem Auge? Alles gut?

355
00:18:03,208 --> 00:18:04,793
Du warst mein Freund.

356
00:18:07,671 --> 00:18:09,422
Dann hast du mich belogen.

357
00:18:12,926 --> 00:18:13,927
Ich habe nie gelogen.

358
00:18:15,137 --> 00:18:18,265
Sobald du mit Emily ein Paar warst,
war nichts zwischen uns.

359
00:18:18,348 --> 00:18:19,182
Das schwöre ich.

360
00:18:19,266 --> 00:18:20,142
Camille sagte…

361
00:18:20,225 --> 00:18:22,102
Camille hatte keine Ahnung.

362
00:18:22,185 --> 00:18:24,604
Zwischen Emily und mir
ist lange nichts passiert.

363
00:18:24,688 --> 00:18:25,939
Das war vor euch.

364
00:18:28,942 --> 00:18:30,652
Du hast keine Gefühle für sie?

365
00:18:31,278 --> 00:18:34,489
Sieh mal, Alfie,
ich bin echt dein Freund, und Emilys.

366
00:18:35,198 --> 00:18:37,742
Ihr sollt glücklich sein. Als Paar.

367
00:18:37,826 --> 00:18:39,661
Ja, das war aber nicht meine Frage.

368
00:18:46,376 --> 00:18:50,255
Meine Gefühle für sie sind nicht wichtig.

369
00:18:51,631 --> 00:18:54,301
Ich stehe euch nicht im Weg.
Ende der Debatte.

370
00:18:57,304 --> 00:18:59,306
Entschuldige, ich muss schließen.

371
00:19:30,921 --> 00:19:33,381
Mindy Chen. Sehr erfreut.

372
00:19:33,465 --> 00:19:36,551
Danke für die Einladung.
Die Lounge ist umwerfend.

373
00:19:36,635 --> 00:19:37,719
Genau wie Sie.

374
00:19:37,802 --> 00:19:39,179
Ist das von uns?

375
00:19:39,262 --> 00:19:42,265
Ja. Ein Geschenk
Ihres extrem aufmerksamen Sohnes.

376
00:19:42,891 --> 00:19:44,976
Du hast einen tadellosen Geschmack.

377
00:19:45,852 --> 00:19:47,187
Das finde ich auch.

378
00:19:48,271 --> 00:19:52,317
Lasst uns Familienfotos machen,
bevor dein Bruder die Bar entdeckt.

379
00:19:53,401 --> 00:19:54,277
Komm.

380
00:20:07,374 --> 00:20:08,333
Emily, Bonjour.

381
00:20:09,626 --> 00:20:10,460
Ist hier besetzt?

382
00:20:10,543 --> 00:20:13,630
Alfie sitzt hier. Hoffentlich.

383
00:20:15,924 --> 00:20:18,218
Sorry. Ich bin etwas gestresst.

384
00:20:18,301 --> 00:20:19,761
Möchten Sie einen Drink?

385
00:20:20,345 --> 00:20:22,389
Das wäre toll. Danke.

386
00:20:24,516 --> 00:20:27,185
Emily? Georges wollte Hallo sagen.

387
00:20:27,894 --> 00:20:28,728
Hi.

388
00:20:28,812 --> 00:20:29,854
Bonjour, Emily.

389
00:20:30,814 --> 00:20:33,817
Danke für diesen tollen Platz.
J'adore le tennis.

390
00:20:33,900 --> 00:20:35,235
Das tun wir alle.

391
00:20:35,318 --> 00:20:36,319
Wo ist Alfie?

392
00:20:37,529 --> 00:20:39,656
Im Stau. Aber er kommt.

393
00:20:39,739 --> 00:20:41,366
Tja. Bald, hoffentlich.

394
00:20:41,950 --> 00:20:45,120
Nochmals Danke für die geniale Idee
mit der Caméra Bisous.

395
00:20:45,203 --> 00:20:48,248
Sie ist gleich dort. Sehen Sie sie?

396
00:20:49,958 --> 00:20:52,544
Ja, die fängt ja wirklich alles ein.

397
00:20:54,212 --> 00:20:56,589
Ich seh Sie gleich auf der Großleinwand.

398
00:21:03,596 --> 00:21:05,765
Ich weiß nicht, ob Alfie kommt.

399
00:21:05,849 --> 00:21:06,975
Was?

400
00:21:07,058 --> 00:21:10,103
Aber das ist okay,
denn ich hab einen Plan B.

401
00:21:10,186 --> 00:21:12,397
Ich hab
mit einer coolen Virtual-Reality-App

402
00:21:12,480 --> 00:21:15,400
Avatare von Alfie und mir
in der Box erstellt.

403
00:21:15,483 --> 00:21:16,943
Es ist sehr süß. Siehst du?

404
00:21:18,695 --> 00:21:20,488
Nicht süß. Eine Katastrophe.

405
00:21:21,072 --> 00:21:24,784
Ich kann mit Georges reden.
Das ist meine Schuld.

406
00:21:25,452 --> 00:21:28,413
Nein, halte dich von meinem Kunden fern.

407
00:21:29,914 --> 00:21:34,502
Emily, du hast dich zum letzten Mal
bei mir eingemischt.

408
00:21:43,053 --> 00:21:44,554
Sie ist nett, Nicolas.

409
00:21:44,637 --> 00:21:46,264
Ja, Papa. Ich hab's dir gesagt.

410
00:21:47,015 --> 00:21:52,979
Tut mir leid, dass ich mich letztes Mal
nicht konzentrieren konnte.

411
00:21:53,063 --> 00:21:55,231
Sie war halbnackt im Cadault-Store.

412
00:21:55,315 --> 00:21:57,942
Zum Glück ist sie heute angezogen.

413
00:21:58,860 --> 00:22:00,570
Dank dir, nehme ich an.

414
00:22:02,530 --> 00:22:03,365
Gut gemacht.

415
00:22:04,240 --> 00:22:06,951
Da ist sie ja. Wir haben über Sie geredet.

416
00:22:10,955 --> 00:22:12,165
So ist es nicht.

417
00:22:12,248 --> 00:22:14,834
Lüg mich nicht an. Es ist genau so.

418
00:22:14,918 --> 00:22:19,923
Hast du mir dieses Outfit geschenkt,
um deinem Vater besser zu gefallen?

419
00:22:20,006 --> 00:22:20,840
Nein.

420
00:22:22,634 --> 00:22:23,510
Nicht direkt.

421
00:22:23,593 --> 00:22:24,594
Okay.

422
00:22:24,677 --> 00:22:28,056
Er ist besessen vom Image
der heilen Familie,

423
00:22:28,139 --> 00:22:29,724
und hier ist viel Presse.

424
00:22:30,934 --> 00:22:34,270
Er hat ein paar unhöfliche Bemerkungen
über dein Outfit

425
00:22:34,354 --> 00:22:35,897
bei der Cadault-Party gemacht,

426
00:22:35,980 --> 00:22:37,941
das sollte nicht mehr vorkommen.

427
00:22:38,900 --> 00:22:39,984
Es tut mir leid.

428
00:22:40,068 --> 00:22:41,528
In Zukunft reden wir…

429
00:22:41,611 --> 00:22:46,157
Statt ihm die Stirn zu bieten,
war ich also das Problem?

430
00:22:47,117 --> 00:22:48,284
Na toll.

431
00:22:48,409 --> 00:22:51,538
Ich fühle mich echt billig
in so einem teuren Kleid.

432
00:22:52,831 --> 00:22:54,040
Mindy, warte.

433
00:22:54,124 --> 00:22:57,961
Du willst nicht, dass ich bleibe,
bei so viel Wut und Gratis-Alkohol.

434
00:22:58,628 --> 00:23:01,965
Aber in Zukunft trage ich,
was ich verdammt nochmal will.

435
00:23:06,845 --> 00:23:10,807
Danke für einen erhellenden Nachmittag.

436
00:23:26,447 --> 00:23:30,660
EMILY
DU KOMMST WOHL NICHT?

437
00:23:33,079 --> 00:23:33,913
Sieh nur.

438
00:23:35,039 --> 00:23:36,791
Da ist er. Dein Rivale.

439
00:23:36,875 --> 00:23:38,126
Ich brauche einen Drink.

440
00:23:40,253 --> 00:23:41,087
Merci.

441
00:23:43,631 --> 00:23:45,300
Was tu ich nur?

442
00:23:46,176 --> 00:23:48,511
Was tut Julien in der JVMA-Lounge?

443
00:23:48,595 --> 00:23:50,263
Du entscheidest richtig.

444
00:23:50,346 --> 00:23:53,516
Ich hoff's. Ich schulde Sylvie
meine Karriere. Sie wird ausrasten.

445
00:23:53,600 --> 00:23:55,101
Wurde die Treue erwidert?

446
00:23:56,311 --> 00:23:58,479
Bei Sylvie dreht sich alles um sie.

447
00:24:00,565 --> 00:24:01,399
Nein.

448
00:24:01,482 --> 00:24:03,276
Du hast recht. Sie ist wütend.

449
00:24:04,110 --> 00:24:06,487
Ich gehe jetzt da rüber…

450
00:24:10,700 --> 00:24:11,534
Was ist los?

451
00:24:12,952 --> 00:24:14,287
JVMA bietet mir einen Job.

452
00:24:14,370 --> 00:24:16,664
Das ist ein Aufstieg. Viel mehr Geld.

453
00:24:18,166 --> 00:24:19,834
Tja, das war ja klar.

454
00:24:19,918 --> 00:24:21,544
Erst das Investment in den Club,

455
00:24:22,545 --> 00:24:23,379
und jetzt das.

456
00:24:23,922 --> 00:24:25,423
Die wollen mich bestrafen.

457
00:24:25,506 --> 00:24:26,341
Dich bestrafen?

458
00:24:27,342 --> 00:24:28,301
Ja, wegen Pierre.

459
00:24:28,384 --> 00:24:30,136
Nur darum wollen die mich?

460
00:24:30,220 --> 00:24:31,596
Nein, du hast Talent.

461
00:24:31,679 --> 00:24:33,389
Jeder hätte Glück mit dir.

462
00:24:33,473 --> 00:24:34,557
Aber das…

463
00:24:34,641 --> 00:24:36,309
Das ist nicht der Grund.

464
00:24:36,392 --> 00:24:37,310
Es geht um dich.

465
00:24:37,393 --> 00:24:39,187
Es geht immer nur um dich.

466
00:24:39,270 --> 00:24:41,773
Julien, das stimmt nicht.

467
00:24:41,856 --> 00:24:43,483
Es ist leichter als gedacht.

468
00:24:43,566 --> 00:24:44,692
Ich kündige.

469
00:24:44,776 --> 00:24:46,069
Viel Glück mit AMI.

470
00:24:46,152 --> 00:24:47,820
Emily verkackt es gerade.

471
00:24:50,365 --> 00:24:52,992
EMILY – SYLVIE, TUT MIR LEID,
ALFIE KOMMT WOHL NICHT

472
00:24:54,202 --> 00:24:55,036
Bereit?

473
00:24:55,119 --> 00:24:56,496
Nein, ich muss zu AMI.

474
00:24:56,579 --> 00:24:57,455
Ein Problem.

475
00:25:06,047 --> 00:25:07,465
Liebe liegt in der Luft

476
00:25:08,466 --> 00:25:10,301
Überall, wo ich mich umsehe

477
00:25:13,721 --> 00:25:15,473
Liebe liegt in der Luft

478
00:25:16,140 --> 00:25:19,018
Jeder Anblick, jeder Klang

479
00:25:21,521 --> 00:25:24,816
Und ich weiß nicht, ob ich ein Narr bin

480
00:25:25,900 --> 00:25:28,152
Weiß nicht, ob ich klug bin

481
00:25:28,236 --> 00:25:30,989
-Bonjour, Cooper.
-Oh mein Gott, du bist da.

482
00:25:31,572 --> 00:25:33,491
Er ist da. Sagen Sie Julien Bescheid.

483
00:25:35,243 --> 00:25:36,828
Ich danke dir über alles.

484
00:25:36,911 --> 00:25:41,040
Okay, die spielen unseren Spot ab,
und dann sollen wir uns küssen.

485
00:25:41,624 --> 00:25:44,669
Eigentlich hatte ich
auf ein Gespräch gehofft.

486
00:25:45,878 --> 00:25:48,715
Okay. Wir haben etwa 30 Sekunden.

487
00:25:48,798 --> 00:25:51,217
Hör mal, ich hab übertrieben.

488
00:25:51,301 --> 00:25:53,136
Wegzulaufen war falsch.

489
00:25:53,219 --> 00:25:55,346
Du musst dich nicht entschuldigen.

490
00:25:55,430 --> 00:25:57,432
Aber was Camille gesagt hat…

491
00:25:58,599 --> 00:26:02,645
Ich musste in dieser Beziehung
immer über die Schulter gucken.

492
00:26:03,354 --> 00:26:05,523
Ich dachte,
ich würde dich an ihn verlieren.

493
00:26:06,858 --> 00:26:09,360
Ich hatte vielleicht Gefühle für Gabriel,

494
00:26:10,403 --> 00:26:11,904
aber sieh uns an.

495
00:26:13,072 --> 00:26:14,032
Das ist echt.

496
00:26:14,115 --> 00:26:15,825
Das kann man nicht faken.

497
00:26:15,908 --> 00:26:17,035
Liebe liegt in der Luft

498
00:26:19,787 --> 00:26:21,080
Liebe liegt in der Luft

499
00:26:27,420 --> 00:26:28,880
Alfie, alles okay?

500
00:26:31,716 --> 00:26:34,677
Ich dachte, ich könnte das überwinden.

501
00:26:36,012 --> 00:26:37,847
Ich wollte es wirklich, glaub mir.

502
00:26:39,140 --> 00:26:40,183
Aber ich kann nicht.

503
00:26:40,850 --> 00:26:44,270
Ich würde immer darauf warten,
dass irgendwas passiert.

504
00:26:47,148 --> 00:26:48,149
Es tut mir leid.

505
00:26:51,444 --> 00:26:52,570
Also…

506
00:26:52,653 --> 00:26:54,447
War es das?

507
00:26:54,530 --> 00:26:55,948
Es ist aus?

508
00:26:56,866 --> 00:26:59,327
Hey, wir werden immer das AMI-Paar sein.

509
00:27:00,912 --> 00:27:05,833
Mein Französisch ist Scheiße,
aber ich weiß, dass "Ami" Freund heißt.

510
00:27:49,252 --> 00:27:53,673
Alfie, Glückwunsch.
Die Werbung war ein Erfolg.

511
00:27:53,756 --> 00:27:56,134
Emily und Sie waren Romantik pur.

512
00:27:56,217 --> 00:27:59,095
Nein. Wir haben die Beziehung beendet.

513
00:28:00,638 --> 00:28:03,266
Das war keine Romantik, das war bloß…

514
00:28:05,017 --> 00:28:05,852
Herzschmerz.

515
00:28:19,740 --> 00:28:20,575
Bonjour.

516
00:28:20,658 --> 00:28:22,118
Willkommen bei uns.

517
00:28:22,201 --> 00:28:23,953
-Name, bitte.
-Mindy Chen.

518
00:28:24,036 --> 00:28:27,331
Ich habe einen Termin.
Ich wurde von Emily Cooper empfohlen.

519
00:28:27,415 --> 00:28:29,250
Excellent. Mal sehen.

520
00:28:30,251 --> 00:28:32,795
Umwerfend. Das ist Couture, oder?

521
00:28:32,879 --> 00:28:35,131
Ja. Das gibt es nicht im Laden.

522
00:28:35,214 --> 00:28:36,841
Wie viel bekomme ich dafür?

523
00:28:36,924 --> 00:28:40,928
Ich muss meinen Manager fragen,
aber ich denke, mindestens 3.000 €.

524
00:28:41,888 --> 00:28:42,722
Eine Sekunde.

525
00:28:50,062 --> 00:28:54,442
MINDY – ICH HAB KOHLE
FÜR DEN EUROVISION GEFUNDEN.

526
00:28:58,112 --> 00:29:01,324
ZAHLTAG!
IHRE ZAHLUNG ÜBER 3.258 € IST UNTERWEGS.

527
00:29:05,495 --> 00:29:07,121
VERPASSTER ANRUF
2 NEUE NACHRICHTEN

528
00:29:08,956 --> 00:29:10,666
ANTOINE
WIE IST HEARTBREAK ALS NAME?

529
00:29:11,751 --> 00:29:14,003
SYLVIE
DAS KANN ICH VERKAUFEN.

530
00:29:14,837 --> 00:29:16,422
NEUE VOICEMAIL
ANRUFER UNBEKANNT

531
00:29:17,882 --> 00:29:21,177
Guten Tag, Madame Grateau.
Noëlle Regnier von Le Monde.

532
00:29:21,260 --> 00:29:23,346
Ich recherchiere zu Louis de Leon.

533
00:29:23,429 --> 00:29:27,058
Er hat eine "komplizierte" Geschichte
mit Mitarbeiterinnen.

534
00:29:27,141 --> 00:29:31,312
Sie haben früher und auch in letzter Zeit
mit ihm gearbeitet.

535
00:29:31,395 --> 00:29:34,023
Ich möchte über Ihre Erfahrungen sprechen.

536
00:29:49,163 --> 00:29:50,122
Ich weiß nicht…

537
00:29:50,206 --> 00:29:52,124
Ich rufe bald zurück.

538
00:29:52,208 --> 00:29:53,251
Ich weiß nicht.

539
00:29:53,793 --> 00:29:54,627
Okay.

540
00:29:56,170 --> 00:29:57,255
Okay. Merci.

541
00:29:59,006 --> 00:29:59,841
Oui.

542
00:30:02,301 --> 00:30:03,261
Ist alles okay?

543
00:30:04,011 --> 00:30:06,389
Das war Camilles Mutter. Sie dreht durch.

544
00:30:07,890 --> 00:30:10,017
-Niemand sah sie seit der Hochzeit.
-Was?

545
00:30:10,101 --> 00:30:13,271
Das war vor drei Tagen.
Irgendwer muss sie gesehen haben.

546
00:30:13,354 --> 00:30:15,940
Emily, du verstehst nicht.
Camille ist weg.

547
00:30:18,526 --> 00:30:19,360
Oh Gott.

548
00:30:58,190 --> 00:31:03,195
Untertitel von: Christina Halbweiß