Hi, ich erzähle euch von der Frau, die das Leben meiner Familie ruiniert hat.
Das ist meine Schwester.
Und das war ihr Verlobter.
Die beiden feierten Verlobung im Chateau der Familie.
Dann bat er sie, am gleichen Abend zu heiraten.
Sie sagte Ja, obwohl sie wusste, dass er in diese Frau verliebt war.
Sie lief weinend von der Hochzeit davon.
Das ist Emily.
Das ist der Kerl, den Emily vorgab zu lieben.
Sie hat die Familie nicht zum ersten Mal gefährdet.
Letztes Mal verlor er fast einen Finger.
Was für ein dynamischer Erzähler.
Und davor vergriff sie sich an einem unschuldigen Jungen,
der ihr sein Herz anvertraute.
In Teil zwei erfahrt ihr mehr.
Immerhin ließ er aus, dass Alfie mich "Betrügerin" nannte,
vor allen auf der Party,
und dann ging, bevor ich mich erklären konnte.
Könnte in Teil zwei sein.
Ich hab nichts Falsches getan.
Es geht um Camilles und Sofias Beziehung,
was sie in ihrer Rede bequemerweise ausließ.
Ich will es Alfie erklären, aber er reagiert nicht auf Nachrichten.
Andererseits
bietet sie dir einen Weg, mit Gabriel zusammen zu sein.
Du meinst den Mann, der immer noch ein Baby
mit einer Frau bekommt, die in eine andere
Frau verliebt ist, wovon nur ich weiß? Nein, danke.
Keine Beziehung ist perfekt.
Ernsthaft?
Sie gab dir quasi ihren Segen.
Genau im Gegenteil.
Sie verfluchte mich. In der Kirche.
Ich versuche hier nur, das Positive zu sehen.
Es gibt nichts Positives.
Gabriel ist keine Option, und Alfie ghostet mich.
Also werde mich ganz auf die Arbeit konzentrieren.
Okay. Tschüss.
Tschüssi.
Willkommen zu Teil zwei.
Hey.
Alles okay?
Ja. Ich hab mir nur die Hand verbrannt im Restaurant.
Oh mein Gott. Ich helfe dir.
Danke.
Das musst du nicht. Ich kann…
Hör auf, nein. Lass mich.
Okay.
Also, hast du… was von Camille gehört?
Nein. Sie blieb im Chateau, und wir sprachen seitdem nicht mehr.
Was ist mit Alfie?
Nein.
Vielleicht nie mehr.
Verzeih. Das ist meine Schuld…
Ich hätte sie nicht drängen dürfen. Ich wollte das Richtige tun.
Es ist nicht falsch, das Richtige zu tun.
Ich glaube, wir tun das beide manchmal.
Auf Kosten von uns selbst.
-Hör auf. -Okay.
Hör auf. Lass mal jemand anderen für dich kochen.
Gut.
Ich will das mit dir und Alfie klären.
Schon wieder. Du willst das Richtige tun.
Alfie ist nicht dein Problem, Camille nicht meins.
Ihr müsst über vieles reden, und nicht über mich.
Auch wenn sie das anders sieht.
Entschuldige, raus aus meiner Küche.
Es ist zu heiß.
Und das solltest du noch nicht tun.
-Okay. -Ich sag's nur.
Du weißt sicher, was du tust?
SYLVIE HAST DU DAS TIKTOK GESEHEN?!! KOMM SOFORT.
Eigentlich nicht. Ich muss los. Tut mir echt leid.
Was? Emily.
Sie haben das TikTok gesehen?
Oui, dank Luc. Reden wir möglichst wenig darüber.
AMI kommt um 10 Uhr. Das ist Juliens Kunde,
aber er wollte dich beim Meeting.
Ich kann nicht, aber ich bitte dich: Ferme ton clapet.
Das kenne ich.
Klappe halten.
-Ja. -Nicht einmischen.
Julien braucht keine Gründe,
um die Firma zu verlassen.
Emily, du bist da.
Ich dachte, du wärst geflohen
nach Timothées fesselndem Exposé, was verständlich wäre.
Wovon spricht er?
Du kennst das TikTok nicht?
Da bin ich nicht.
Der AMI-Manager wartet im Konferenzraum auf uns.
Das ist dein Kunde. Ich muss da nicht hin.
Oh, doch.
Denn es geht dich sehr wohl etwas an.
LIEBE LIEGT IN DER LUFT
Liebe liegt in der Luft
Wir freuen uns über den Start unserer "Love is in the Air"-Kampagne
mit unserer Emily Cooper in der Hauptrolle.
Wir testeten alle Paare in den Ballons,
Sie beide schnitten am besten ab.
Luftige Liebe kann man nicht faken.
Unsere Outdoor-Kampagne ist heute in Paris, New York und Seoul angelaufen
und feiert morgen
auf der großen Leinwand des Roland-Garros Premiere.
Dort wird unser glückliches Paar in der AMI-Box am Spielfeld begrüßt.
Sie müssen dabei sein. Es soll interaktiv werden.
Das AMI-Paar leibhaftig, verliebt und in Großformat.
Es gibt etwas, das du sehen solltest.
Hör auf zu flüstern. Alle können dich hören.
Ich hab eine Idee.
Wenn es interaktiv sein soll, muss das ganze Stadion mitmachen.
Die Kamera schweift und findet andere verliebte Paare.
Eine Kiss-Cam.
Was ist eine Kiss-Cam?
Ja, Emily, was ist eine Kiss-Cam?
Finden Sie Verliebte im Publikum,
und die küssen sich auf dem Jumbotron.
Wie bei den Cubs.
Genau, eine Caméra Bisous.
Oui, Bisous für alle.
Okay.
Das ist viel besser als ich und Alfie.
Sie brauchen uns nicht.
Non, non, Bisous auch für Sie. Für die gesamte Welt.
Oui, oui. Oui, Emily.
Bei der AMI-Kampagne geht's um deine und Alfies Liebesgeschichte.
Genau.
Putain. Warum hast du nichts gesagt?
Ich wollte mich nicht einmischen. Wie versprochen.
Nicht einmischen? Du bist mittendrin in der Kampagne.
Ja, aber wer hätte gedacht, dass die Sache so abhebt?
Was ist los?
AMI will sie und Alfie in der Box,
aber ihre Trennung ist im Netz.
Ich hab dich gewarnt, Emily.
Du machst dein komplettes Leben öffentlich,
und nun schadet es meinem Business.
Ich kann versuchen, es zu stoppen, aber bei Alfie weiß ich es nicht.
Er redet nicht mit mir, und er hat
meine Nummer und mein Insta blockiert.
Nach so einer Demütigung, wer kann es ihm verübeln?
Okay, ça suffit.
Ich muss zu Maison Lavaux.
Regle das.
Voilà.
Unsere erste Zusammenarbeit mit Baccarat.
Es ist wunderschön.
Und das Parfüm?
Es ist göttlich.
Du kannst es immer noch.
Und der Name?
Wir wollten einen englischen Namen.
"Crystal Heart".
Was?
"Crystal Heart" klingt wie eine amerikanische Stripperin.
Und keine teure.
Es ist kommerziell.
Nein, es ist billig.
Catherine würde sicher zustimmen.
Sie ist nicht dabei.
Sie will die Scheidung.
Merde.
Tut mir leid.
Das überrascht.
Wirklich?
Nicht wirklich.
Was heißt das für Maison Lavaux?
Ihre Familie ist involviert.
Das heißt, Crystal Heart muss einschlagen.
Nicht mit dem Namen.
Sylvie,
wenn du es nicht verkaufen kannst, finde ich jemand anderen…
Verzeihung. Ich wollte nicht stören.
Nein, gar nicht.
Alfie, ich wollte Sie sprechen.
Kennen Sie noch AMI,
unseren Kunden, über den Sie und Emily Ihre Beziehung verkündeten?
Das war ihre Idee, nicht meine.
Sie sind sich gerade nicht grün,
aber AMI hat ein paar Anfragen bezüglich der Kampagne,
und Sie und Emily sind maßgeblich beteiligt.
Tja, das ist nicht mein Problem.
Sie haben eine Kollegin gedatet.
Da bin ich wohl nicht der Erste.
Oder?
Ich meine, waren Sie beide nicht mal zusammen?
Alfie, lassen Sie Ihre Gefühle nicht Ihr Urteilsvermögen trüben.
Das könnte für Emily katastrophal sein.
Sie hat recht.
Die Stimmung ist kühl,
aber man weiß nie, wann der Funke neu entfacht.
Okay. Au revoir.
Sie tun sicher das Richtige.
Zunächst einmal
Glückwunsch zur Auswahl für die französische Delegation des Eurovision.
-Merci. Danke. -Merci.
Das waren die Glückwünsche.
Nun an die Arbeit.
Vor dem Wettbewerb haben Sie noch viel vor sich.
Sie müssen den Song aufnehmen, ein Bühnenkonzept entwickeln,
Choreografen und Tänzer anheuern.
Haben Sie einen Pyrotechniker?
Einen Pyro…
Nein.
Suchen Sie einen.
-Okay. -Verzeihung.
Das klingt wunderbar, aber…
Wie hoch ist unser Budget?
Genau.
Sagen Sie es mir.
Wir bezahlen das alles?
Die Sparmaßnahmen haben uns ein kleines Defizit beschert.
Wegen der Renten gehen alle
auf die Barrikaden, aber beim Eurovision?
Weiß ich nicht.
Ausgezeichnete Frage, Madame.
Wenn das Budget ein Problem ist, sagen Sie es mir jetzt.
-Nein, keine Sorge. Wir kriegen das hin. -Ja.
Was? Wie?
Nicht zu fassen. Was sollen wir machen?
Keine Hilfe von der Regierung? Ist das Amerika?
Leute, wir schaffen das, okay?
Wir müssen viel auf der Straße spielen. Fünf, sechs Tage die Woche. Und abends.
Kannst du später?
Ich hab Pläne mit Nicolas.
Bitte ihn um das Geld.
Er ist kein Geldautomat.
Sein Vater ist Milliardär, Kleines.
Er ist heiß, aber du kannst ihn trotzdem ausquetschen.
Multitasking, Bitch.
Wir brauchen sein Geld nicht. Das packen wir.
Ja. Schon gut. Ich denke mir was aus.
Alfie. Oh mein Gott, hi.
Was zur Hölle, Cooper?
Wann wolltest du mir sagen, dass mein Gesicht auf allen Plakaten ist,
als würdest du mein Leben nicht ruinieren?
Ich wusste auch nichts davon.
Das muss runter.
Ich würde ja. Aber…
Alfie, könnten wir reden?
Da ist direkt eins vor meinem Gym.
Der Ort, an dem ich dich vergessen kann.
Mach, dass das verschwindet. Bitte.
Alfie!
Alfie, wir müssen reden.
Cooper. Was…
Oh mein Gott. Alles okay?
Eis! Wir brauchen Eis! Glace.
Nein, das heißt "Eiskrem".
Alles okay?
Nein, ich brauche das nicht.
Das gibt 'ne Schwellung. Lass mich.
Ich soll morgen nur keine vor der Kamera haben.
Ist es das?
Was?
Sylvie hat mir vom Roland-Garros erzählt. AMI?
Darum bin ich nicht hier.
Wirklich nicht?
Vergiss das mit AMI.
Das ist mein Problem. Ich beseitige es. Ja?
Du…
Du bist mir wichtiger als eine Kampagne.
Ich weiß, du bist wütend, aber können wir darüber reden?
Na schön.
Hör mal, ich…
Ich brauche mehr Zeit.
Okay?
Na gut.
Versprichst du, nicht zu verschwinden?
Das wäre unmöglich.
Es tut mir sehr leid.
Ich wollte niemals, dass du verletzt wirst.
Willkommen bei Laurent G à Paris.
Ist es das?
Oui.
Von Louis de Leon persönlich ausgewählt.
Er kennt den Besitzer und bekam einen tollen Deal.
Sehr schön.
Du siehst es noch nicht.
Es ist kein Beachclub, eher ein Yachtclub.
Aber trotzdem,
Cabanas…
Liegestühle
und heiße Kellner
in Outfits
von einem JVMA-Designer.
Oui.
Louis steckt hier viel Geld rein.
Soll heißen?
Du weißt, was bei unserer letzten Zusammenarbeit geschah.
Er ist nicht glücklich mit mir,
das soll er nicht an dir auslassen.
Übertreibst du nicht etwas?
Louis ist Milliardär. Das sind Peanuts.
Ich weiß nicht, was zwischen euch war
aber er vergeudet keinen Gedanken daran.
Du hast recht.
Ich bin trotzdem argwöhnisch.
Dann rede mit ihm.
Er hat uns morgen zum Roland-Garros in die JVMA-Lounge eingeladen.
Da ist ein Kunde von mir.
ich weiß, du hast viel zu tun.
Gib uns zehn Minuten. Ist das möglich?
Bitte, Sylvie.
-Oui. -Ich brauche deine Hilfe.
Na gut. Ich komme.
Du könntest dir mit Gigs was dazuverdienen.
Zeitungen austragen oder so.
Nein, die Gig-Economy ist ein Schwindel, Em.
Weder Mitarbeiter noch Firmen verdienen dabei Geld.
Ich würde Fußfotos verkaufen…
Aber ich will keinen alten Highschool-Job aufwärmen.
Du hat echt viel erlebt.
Und kannst du nicht Nico fragen?
Nein, das wäre komisch.
Und er hat mir schon ein teures Geschenk beim Dinner gemacht.
Ich weiß.
Couture.
"Die einzige Regel der JVMA-Lounge:
Jeder muss einen JVMA-Designer tragen."
"Dein Ass, Nicolas."
"Dein Ass"? Romantisch.
Er meint das Ass beim Tennis.
Hör auf, dir dein Brautjungfernkleid vorzustellen.
Apropos, gefällt dir das hier?
Es sieht mehr nach Kate Middleton aus wie sonst,
aber es ist Couture.
Was ziehst du an?
Das ist meine geringste Sorge.
Wenn die Kampagne schiefläuft, könnte Julien kündigen.
Und keine Ahnung, ob Alfie auftaucht.
Du hast einen Ex ausgegraben, um deinen Kollegen glücklich zu machen.
Sei nicht so abhängig von der Firma.
Er ist nicht mein Ex.
Noch nicht.
Ich bin nicht abhängig von meinem Job, ich hänge mich nur rein.
-Sieh mal. Das heißt Zepeto. -Was?
Eine Virtual-Reality-App, mit der ich Alfies und meinen Kuss simuliere,
sodass wir nicht wirklich da sein müssen,
falls er nicht kommt.
Avatar Alfie scheint dir sehr zugetan.
Wäre es nur in echt so.
Hey, wenn er dich hängen lässt und dich jemand küssen soll,
ich kann es tun.
Wie viel zahlt AMI?
Nicht genug für den Eurovision.
Schade.
Ich würd's trotzdem tun.
Das ist sehr großzügig.
Alfie.
Was ist mit deinem Auge? Alles gut?
Du warst mein Freund.
Dann hast du mich belogen.
Ich habe nie gelogen.
Sobald du mit Emily ein Paar warst, war nichts zwischen uns.
Das schwöre ich.
Camille sagte…
Camille hatte keine Ahnung.
Zwischen Emily und mir ist lange nichts passiert.
Das war vor euch.
Du hast keine Gefühle für sie?
Sieh mal, Alfie, ich bin echt dein Freund, und Emilys.
Ihr sollt glücklich sein. Als Paar.
Ja, das war aber nicht meine Frage.
Meine Gefühle für sie sind nicht wichtig.
Ich stehe euch nicht im Weg. Ende der Debatte.
Entschuldige, ich muss schließen.
Mindy Chen. Sehr erfreut.
Danke für die Einladung. Die Lounge ist umwerfend.
Genau wie Sie.
Ist das von uns?
Ja. Ein Geschenk Ihres extrem aufmerksamen Sohnes.
Du hast einen tadellosen Geschmack.
Das finde ich auch.
Lasst uns Familienfotos machen, bevor dein Bruder die Bar entdeckt.
Komm.
Emily, Bonjour.
Ist hier besetzt?
Alfie sitzt hier. Hoffentlich.
Sorry. Ich bin etwas gestresst.
Möchten Sie einen Drink?
Das wäre toll. Danke.
Emily? Georges wollte Hallo sagen.
Hi.
Bonjour, Emily.
Danke für diesen tollen Platz. J'adore le tennis.
Das tun wir alle.
Wo ist Alfie?
Im Stau. Aber er kommt.
Tja. Bald, hoffentlich.
Nochmals Danke für die geniale Idee mit der Caméra Bisous.
Sie ist gleich dort. Sehen Sie sie?
Ja, die fängt ja wirklich alles ein.
Ich seh Sie gleich auf der Großleinwand.
Ich weiß nicht, ob Alfie kommt.
Was?
Aber das ist okay, denn ich hab einen Plan B.
Ich hab mit einer coolen Virtual-Reality-App
Avatare von Alfie und mir in der Box erstellt.
Es ist sehr süß. Siehst du?
Nicht süß. Eine Katastrophe.
Ich kann mit Georges reden. Das ist meine Schuld.
Nein, halte dich von meinem Kunden fern.
Emily, du hast dich zum letzten Mal bei mir eingemischt.
Sie ist nett, Nicolas.
Ja, Papa. Ich hab's dir gesagt.
Tut mir leid, dass ich mich letztes Mal nicht konzentrieren konnte.
Sie war halbnackt im Cadault-Store.
Zum Glück ist sie heute angezogen.
Dank dir, nehme ich an.
Gut gemacht.
Da ist sie ja. Wir haben über Sie geredet.
So ist es nicht.
Lüg mich nicht an. Es ist genau so.
Hast du mir dieses Outfit geschenkt, um deinem Vater besser zu gefallen?
Nein.
Nicht direkt.
Okay.
Er ist besessen vom Image der heilen Familie,
und hier ist viel Presse.
Er hat ein paar unhöfliche Bemerkungen über dein Outfit
bei der Cadault-Party gemacht,
das sollte nicht mehr vorkommen.
Es tut mir leid.
In Zukunft reden wir…
Statt ihm die Stirn zu bieten, war ich also das Problem?
Na toll.
Ich fühle mich echt billig in so einem teuren Kleid.
Mindy, warte.
Du willst nicht, dass ich bleibe, bei so viel Wut und Gratis-Alkohol.
Aber in Zukunft trage ich, was ich verdammt nochmal will.
Danke für einen erhellenden Nachmittag.
EMILY DU KOMMST WOHL NICHT?
Sieh nur.
Da ist er. Dein Rivale.
Ich brauche einen Drink.
Merci.
Was tu ich nur?
Was tut Julien in der JVMA-Lounge?
Du entscheidest richtig.
Ich hoff's. Ich schulde Sylvie meine Karriere. Sie wird ausrasten.
Wurde die Treue erwidert?
Bei Sylvie dreht sich alles um sie.
Nein.
Du hast recht. Sie ist wütend.
Ich gehe jetzt da rüber…
Was ist los?
JVMA bietet mir einen Job.
Das ist ein Aufstieg. Viel mehr Geld.
Tja, das war ja klar.
Erst das Investment in den Club,
und jetzt das.
Die wollen mich bestrafen.
Dich bestrafen?
Ja, wegen Pierre.
Nur darum wollen die mich?
Nein, du hast Talent.
Jeder hätte Glück mit dir.
Aber das…
Das ist nicht der Grund.
Es geht um dich.
Es geht immer nur um dich.
Julien, das stimmt nicht.
Es ist leichter als gedacht.
Ich kündige.
Viel Glück mit AMI.
Emily verkackt es gerade.
EMILY – SYLVIE, TUT MIR LEID, ALFIE KOMMT WOHL NICHT
Bereit?
Nein, ich muss zu AMI.
Ein Problem.
Liebe liegt in der Luft
Überall, wo ich mich umsehe
Liebe liegt in der Luft
Jeder Anblick, jeder Klang
Und ich weiß nicht, ob ich ein Narr bin
Weiß nicht, ob ich klug bin
-Bonjour, Cooper. -Oh mein Gott, du bist da.
Er ist da. Sagen Sie Julien Bescheid.
Ich danke dir über alles.
Okay, die spielen unseren Spot ab, und dann sollen wir uns küssen.
Eigentlich hatte ich auf ein Gespräch gehofft.
Okay. Wir haben etwa 30 Sekunden.
Hör mal, ich hab übertrieben.
Wegzulaufen war falsch.
Du musst dich nicht entschuldigen.
Aber was Camille gesagt hat…
Ich musste in dieser Beziehung immer über die Schulter gucken.
Ich dachte, ich würde dich an ihn verlieren.
Ich hatte vielleicht Gefühle für Gabriel,
aber sieh uns an.
Das ist echt.
Das kann man nicht faken.
Liebe liegt in der Luft
Alfie, alles okay?
Ich dachte, ich könnte das überwinden.
Ich wollte es wirklich, glaub mir.
Aber ich kann nicht.
Ich würde immer darauf warten, dass irgendwas passiert.
Es tut mir leid.
Also…
War es das?
Es ist aus?
Hey, wir werden immer das AMI-Paar sein.
Mein Französisch ist Scheiße, aber ich weiß, dass "Ami" Freund heißt.
Alfie, Glückwunsch. Die Werbung war ein Erfolg.
Emily und Sie waren Romantik pur.
Nein. Wir haben die Beziehung beendet.
Das war keine Romantik, das war bloß…
Herzschmerz.
Bonjour.
Willkommen bei uns.
-Name, bitte. -Mindy Chen.
Ich habe einen Termin. Ich wurde von Emily Cooper empfohlen.
Excellent. Mal sehen.
Umwerfend. Das ist Couture, oder?
Ja. Das gibt es nicht im Laden.
Wie viel bekomme ich dafür?
Ich muss meinen Manager fragen, aber ich denke, mindestens 3.000 €.
Eine Sekunde.
MINDY – ICH HAB KOHLE FÜR DEN EUROVISION GEFUNDEN.
ZAHLTAG! IHRE ZAHLUNG ÜBER 3.258 € IST UNTERWEGS.
VERPASSTER ANRUF 2 NEUE NACHRICHTEN
ANTOINE WIE IST HEARTBREAK ALS NAME?
SYLVIE DAS KANN ICH VERKAUFEN.
NEUE VOICEMAIL ANRUFER UNBEKANNT
Guten Tag, Madame Grateau. Noëlle Regnier von Le Monde.
Ich recherchiere zu Louis de Leon.
Er hat eine "komplizierte" Geschichte mit Mitarbeiterinnen.
Sie haben früher und auch in letzter Zeit mit ihm gearbeitet.
Ich möchte über Ihre Erfahrungen sprechen.
Ich weiß nicht…
Ich rufe bald zurück.
Ich weiß nicht.
Okay.
Okay. Merci.
Oui.
Ist alles okay?
Das war Camilles Mutter. Sie dreht durch.
-Niemand sah sie seit der Hochzeit. -Was?
Das war vor drei Tagen. Irgendwer muss sie gesehen haben.
Emily, du verstehst nicht. Camille ist weg.
Oh Gott.
Untertitel von: Christina Halbweiß