Γεια σας! Θα σας διηγηθώ πώς αυτή η γυναίκα κατέστρεψε αυτήν την οικογένεια.
Αυτή είναι η αδελφή μου.
Κι αυτός ο πρώην μνηστήρας της.
Διοργάνωσαν ένα υπέροχο πάρτι αρραβώνων στο κάστρο μας.
Κι εκείνος της έκανε πρόταση γάμου.
Εκείνη δέχτηκε, αλλά γνώριζε πως ήταν ερωτευμένος μ' αυτήν τη γυναίκα
και το έβαλε στα πόδια κλαίγοντας.
Αυτή εδώ είναι η Έμιλι.
Αυτός είναι ο τύπος με τον οποίον παρίστανε πως είναι ερωτευμένη.
Δεν είναι η πρώτη φορά που μας βάζει σε κίνδυνο.
Παλιότερα, αυτός εδώ πήγε να χάσει ένα δάχτυλο.
Τι δυναμικός αφηγητής.
Και πριν από αυτό, είχε πληγώσει ένα αθώο αγόρι
που τόλμησε να την εμπιστευτεί.
Περισσότερα γι' αυτό στο Β' Μέρος.
Τουλάχιστον, δεν ανέφερε ότι ο Άλφι με αποκάλεσε άπιστη
μπροστά σε όλους
κι αποχώρησε προτού να του εξηγήσω.
Ίσως είναι στο Β' Μέρος.
Δεν έκανα τίποτα κακό.
Το θέμα ήταν η σχέση Καμίλ και Σοφίας,
που παρέλειψε να αναφέρει στην ομιλία της.
Θέλω να δώσω εξηγήσεις στον Άλφι, μα δεν απαντά στα μηνύματά μου.
Από την άλλη,
σου άνοιξε επιτέλους τον δρόμο για να είσαι με τον Γκαμπριέλ.
Κοινώς, με τον άνδρα που περιμένει παιδί
με μια γυναίκα που αγαπά μια άλλη,
και είμαι η μόνη που το γνωρίζει; Να μου λείπει.
Δεν υπάρχει τέλεια σχέση.
Σοβαρά τώρα;
Σου έδωσε την ευλογία της.
Το αντίθετο, βασικά.
Με καταράστηκε. Μέσα στην εκκλησία.
Απλώς προσπαθώ να σκεφτώ κάτι θετικό.
Δεν υπάρχουν θετικά.
Ο Γκαμπριέλ δεν παίζει. Ο Άλφι μ' αποφεύγει.
Οπότε, θα φροντίσω να αφοσιωθώ στη δουλειά μου.
Λοιπόν, τα λέμε.
Γεια σου.
Η ΕΜΙΛΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
Βλέπετε το Β' Μέρος.
Γεια.
Είσαι καλά;
Ναι, απλώς έκαψα το χέρι μου στο εστιατόριο, και…
Θεέ μου. Άσε με να σε βοηθήσω.
Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν χρειάζεται. Μπορώ να…
Μη, σταμάτα. Θα το κάνω εγώ.
Εντάξει.
Λοιπόν, είχες… καθόλου νέα από την Καμίλ;
Όχι. Έμεινε στο κάστρο της οικογενείας και δεν έχουμε μιλήσει έκτοτε.
Μίλησες με τον Άλφι;
Όχι.
Και δεν ξέρω αν θα μιλήσω.
Συγγνώμη. Εγώ φταίω για όλα.
Κακώς έτρεξα να την παντρευτώ. Νόμιζα πως έκανα το σωστό.
Δεν είναι ποτέ κακό να κάνεις το σωστό.
Το επιλέγουμε και οι δύο μερικές φορές.
Εις βάρος του εαυτού μας.
-Μη. -Εντάξει.
Άσε επιτέλους να μαγειρέψει κάποιος άλλος για εσένα.
Καλώς.
Θα βοηθήσω να τα βρείτε με τον Άλφι.
Πάλι προσπαθείς να κάνεις το σωστό.
Δεν είναι δικό σου θέμα. Ούτε η Καμίλ δικό μου.
Έχετε πολλά να συζητήσετε και δεν έχουν να κάνουν μ' εμένα.
Κι ας υποκρίνεται το αντίθετο.
Μακριά από την κουζίνα μου.
Χαμήλωσε τη φωτιά.
Και μην το κάνεις από τώρα αυτό.
-Καλώς. -Απλώς λέω.
Σίγουρα ξέρεις τι κάνεις;
ΣΙΛΒΙ ΕΙΔΕΣ ΤΟ TIKTOK; ΕΛΑ ΑΜΕΣΩΣ ΕΔΩ!
Για την ακρίβεια, όχι. Πρέπει να φύγω. Χίλια συγγνώμη.
Τι; Έμιλι.
Λοιπόν, είδες το TikTok;
Ναι, χάρη στον Λουκ. Και προτιμώ να μην το συζητήσω.
Θα έρθει η AMI. Τους διαχειρίζεται ο Ζουλιέν,
αλλά ζήτησαν κι εσένα.
Δεν θα μπορέσω να παραστώ, αλλά σ' το λέω από τώρα: ferme ton clapet.
Το ξέρω αυτό.
"Μη βγάλεις άχνα".
-Ναι. -Μην ανακατευτείς.
Ας μη δώσουμε στον Ζουλιέν
κι άλλες αφορμές να φύγει.
Έμιλι, ήρθες.
Φοβήθηκα πως έφυγες από τη χώρα
μετά από τις καθηλωτικές αποκαλύψεις του Τιμοτέ.
Τι εννοεί;
Δεν είδες το TikTok;
Δεν έχω TikTok.
Μας περιμένει η ΑΜΙ στην αίθουσα συσκέψεων.
Δικός σου πελάτης είναι. Δεν χρειάζεται να έρθω.
Κι όμως.
Πίστεψέ με, σε αφορά και με το παραπάνω.
ΑΜΙ
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ
Ο έρωτας είναι παντού
Λανσάρουμε την καμπάνια μας "Ο Έρωτας Είναι Παντού"
με τη δική μας Έμιλι Κούπερ.
Τεστάραμε όλα τα ζευγάρια στα αερόστατα
κι είχατε τη μεγαλύτερη απήχηση.
Πώς να υποκριθείς κάτι τέτοιο;
Η εξωτερική καμπάνια ξεκίνησε σήμερα στο Παρίσι, τη Νέα Υόρκη και τη Σεούλ.
Η διαφήμιση θα προβληθεί
στη μεγάλη οθόνη αύριο, στο Ρολάν Γκαρός,
όπου σκοπεύουμε να φιλοξενήσουμε το ζεύγος μας στη σουίτα της ΑΜΙ.
Και τους δύο. Θέλουμε να είναι διαδραστικό.
Το ζεύγος της ΑΜΙ, ζωντανά, αλλά και στη μεγάλη οθόνη.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δεις.
Πάψε να ψιθυρίζεις. Σε ακούν οι πάντες.
Έχω μια ιδέα.
Αν θέλετε να είναι διαδραστικό, ας εμπλακεί όλο το στάδιο.
Να εντοπίσει η κάμερα κι άλλα ερωτευμένα ζευγάρια.
Όπως οι κάμερες φιλιού.
Τι είναι η κάμερα φιλιού;
Ναι, Έμιλι, τι είναι η κάμερα φιλιού;
Εντοπίζει ερωτευμένους στο κοινό,
κι όταν τους δείχνει, φιλιούνται.
Όπως στους Καμπς.
Κάμερα για φιλιά, δηλαδή.
Σωστά! Για όλους.
Μάλιστα.
Πολύ καλύτερο από εμένα και τον Άλφι.
Δεν μας χρειάζεστε καν.
Όχι, θα φιληθείτε κι εσείς. Να σας δει όλος ο πλανήτης.
Βεβαίως. Σωστά, Έμιλι;
Η καμπάνια έχει ως κεντρικό θέμα τον έρωτά σου με τον Άλφι.
Ακριβώς.
Το κέρατό μου! Γιατί δεν είπες τίποτα;
Προσπαθούσα να μην ανακατευτώ. Όπως υποσχέθηκα.
Να μην ανακατευτείς; Συμμετέχεις η ίδια στην καμπάνια.
Ποιος να το φανταζόταν, όμως, πως θα ξεφούσκωνε έτσι το πράγμα;
Τι συνέβη;
Η ΑΜΙ τούς θέλει στη σουίτα της,
αλλά μαθεύτηκε ο χωρισμός τους.
Σε είχα προειδοποιήσει, Έμιλι.
Η διαδικτυακή αναμετάδοση της ζωής σου με κάθε λεπτομέρεια
επηρεάζει πλέον τη δουλειά μου.
Θα προσπαθήσω να κατεβεί το βίντεο, αλλά δεν ξέρω για τον Άλφι.
Δεν μου απαντάει καν και, βασικά,
με διέγραψε κι από το Instagram.
Λογικό μού ακούγεται μετά από τέτοια ταπείνωση.
Αρκετά.
Έχω συνάντηση στη Maison Lavaux.
Βρες λύση.
Ιδού.
Η πρώτη συνεργασία των Maison Lavoux και Baccarat.
Μεγαλειώδες.
Και το άρωμα;
Θεϊκό.
Το 'χεις ακόμη.
Το ονόμασες;
Πρότειναν αγγλικό όνομα, και συμφωνώ.
"Κρυστάλλινη Καρδιά".
Τι;
Αυτό το όνομα θυμίζει Αμερικανίδα στριπτιζέζ.
Και όχι ακριβή.
Είναι εμπορικό.
Κιτς είναι, Αντουάν.
Η Κατρίν θα συμφωνεί μαζί μου.
Δεν εμπλέκεται.
Μου ζήτησε διαζύγιο.
Να πάρει.
Λυπάμαι πολύ.
Εκπλήσσομαι.
Όντως;
Όχι ιδιαίτερα.
Και η Maison Lavaux;
Η οικογένειά της έχει…
Η Κρυστάλλινη Καρδιά πρέπει να κάνει θραύση.
Μ' αυτό το όνομα;
Άκου, Σιλβί,
αν δεν μπορείς να το πουλήσεις, ίσως πρέπει να βρω κάποιον άλλον…
Με συγχωρείτε. Δεν ήθελα να σας διακόψω.
Δεν διακόπτεις.
Για την ακρίβεια, ήθελα να συζητήσουμε κάτι.
Θυμάσαι την ΑΜΙ,
τον πελάτη μας μέσω του οποίου ανακοινώσατε τη σχέση σας;
Δική της ιδέα ήταν, όχι δική μου.
Ξέρω πως έχετε κάποια θέματα,
αλλά η ΑΜΙ έχει ορισμένα αιτήματα για την καμπάνια της,
όπου πρωταγωνιστείτε εσύ και η Έμιλι.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα αυτό.
Έκανες σχέση με συνάδελφό σου.
Έχουν κάνει κι άλλοι αυτό το λάθος.
Σωστά;
Κι εσείς δεν ήσασταν μαζί σε κάποια φάση;
Μην αφήσεις τα συναισθήματά σου να θολώσουν την κρίση σου, Άλφι.
Θα είναι καταστροφικό για την Έμιλι.
Έχει δίκιο.
Μπορεί να έχετε ψυχρανθεί,
μα ποτέ δεν ξέρεις αν θα αναζωπυρωθεί η φλόγα.
Καλώς. Σας χαιρετώ.
Ξέρω πως θα κάνεις το σωστό.
Καταρχάς,
συγχαρητήρια που επιλεχθήκατε να εκπροσωπήσετε τη Γαλλία στη Eurovision.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Αρκετά με τα συγχαρητήρια.
Ας πιάσουμε δουλειά.
Έχετε πολλά να κάνετε μέχρι τον διαγωνισμό.
Να ηχογραφήσετε το τραγούδι, να επιλέξετε θεματολογία,
να προσλάβετε χορογράφο και χορευτές.
Έχετε πυροτεχνουργό;
Πυρο…
Όχι.
Βρείτε άμεσα.
-Μάλιστα. -Με συγχωρείτε.
Όλα αυτά ακούγονται υπέροχα…
Τι μπάτζετ θα έχουμε;
Σωστά.
Εσείς θα μου πείτε.
Εμείς θα πληρώσουμε;
Τα μέτρα λιτότητας μάς δημιούργησαν έλλειμμα.
Κάηκε η πόλη για τις συντάξεις.
Πού ήταν οι διαδηλώσεις για τις περικοπές στη Eurovision;
Δεν ξέρω.
Εξαιρετική ερώτηση, κυρία μου.
Αν υπάρχει θέμα με το μπάτζετ, να μου το πείτε τώρα.
-Μην ανησυχείτε. Θα βρούμε λύση. -Ναι.
Τι; Πώς;
Δεν το πιστεύω. Τι θα κάνουμε;
Καμία κυβερνητική βοήθεια; Στις ΗΠΑ είμαστε;
Θα τα καταφέρουμε, παιδιά.
Θα παίζουμε συχνότερα στον δρόμο. Πέντε, έξι μέρες την εβδομάδα. Και νύχτες.
Μπορείς απόψε;
Θα βγω με τον Νικολά.
Ζήτησέ του χρήματα.
Δεν είναι ΑΤΜ.
Ο πατέρας του είναι δισεκατομμυριούχος, κοπελιά.
Μπορεί να είναι σέξι, αλλά είναι και ζάμπλουτος.
Εκμεταλλεύσου το.
Δεν χρειάζεται. Θα τα καταφέρουμε μόνοι μας.
Ναι. Μην αγχώνεστε. Κάτι θα σκεφτώ.
ΑΜΙ
Άλφι. Θεέ μου, γεια.
Τι διάολο, Κούπερ;
Πότε θα μου έλεγες ότι η φάτσα μου βρίσκεται παντού
και σε κοιτάζει λες και δεν με πλήγωσες;
Κι εγώ ξαφνιάστηκα.
Κατέβασέ το.
Μακάρι να μπορούσα. Μα…
Μπορούμε απλώς να μιλήσουμε;
Είναι έξω από το γυμναστήριό μου.
Το μόνο μέρος όπου μπορώ να ξεχνιέμαι.
Απλώς φρόντισε να κατεβεί. Σε παρακαλώ.
Άλφι!
Πρέπει να μιλήσουμε.
Κούπερ. Τι…
Θεέ μου, είσαι καλά;
Πάγο! Χρειαζόμαστε πάγο! Γκλας.
Όχι, έτσι λένε το παγωτό.
Είσαι καλά;
Δεν το χρειάζομαι καν αυτό.
Θα πρηστεί. Ορίστε. Άσε να το κάνω εγώ.
Απλώς δεν θες να φαίνομαι πρησμένος αύριο.
Έτσι δεν είναι;
Τι;
Η Σιλβί μού είπε για το Ρολάν Γκαρός. Για την ΑΜΙ.
Δεν ήρθα γι' αυτό.
Σίγουρα;
Ξέχνα την ΑΜΙ.
Τα έκανα θάλασσα και θα το λύσω, εντάξει;
Είσαι…
πιο σημαντικός από οποιαδήποτε καμπάνια.
Ξέρω πως έχεις θυμώσει, μα μπορούμε να το συζητήσουμε;
Εντάξει.
Απλώς…
χρειάζομαι λίγο χρόνο.
Εντάξει;
Εντάξει.
Μου υπόσχεσαι πως δεν θα εξαφανιστείς;
Σιγά μη μ' αφήσεις.
Λυπάμαι πολύ.
Το τελευταίο που ήθελα ήταν να σε πληγώσω.
Καλώς ήλθες στο Laurent G Paris!
Αυτό είναι;
Ναι.
Το επέλεξε ο ίδιος ο Λουί ντε Λεόν.
Γνωρίζει τον ιδιοκτήτη και του έκανε εξαιρετική τιμή.
Πολύ όμορφο.
Δεν βλέπεις την προοπτική.
Θα μοιάζει περισσότερο με ναυτικό όμιλο.
Θα έχει, όμως,
καμπάνες,
ξαπλώστρες,
και σέξι σερβιτόρες,
με σύνολα σχεδιασμένα…
από τη JVMA.
Μάλιστα.
Ο Λουί θα επενδύσει έναν σωρό χρήματα.
Τι θες να πεις;
Σου είπα τι συνέβη στην τελευταία μας συνεργασία.
Ξέρω ότι τα έχει μαζί μου
και δεν θέλω να την πληρώσεις εσύ.
Μήπως είσαι λίγο υπερβολική;
Είναι ψίχουλα για εκείνον.
Δεν ξέρω τι συνέβη μεταξύ σας, αλλά…
αμφιβάλλω αν το έχει καν σκεφτεί.
Ίσως έχεις δίκιο.
Απλώς έχω αμφιβολίες.
Έλα να του μιλήσεις, τότε.
Μας κάλεσε στη σουίτα της JVMA στο αυριανό Ρολάν Γκαρός.
Θα έχω κι εγώ πελάτη εκεί.
Ξέρω ότι πνίγεσαι στη δουλειά.
Απλώς δώσε μας δέκα λεπτά. Γίνεται;
Σε παρακαλώ, Σιλβί.
-Ναι. -Θέλω να με στηρίξεις.
Εντάξει. Θα έρθω.
Μπορείς να βγάλεις επιπλέον χρήματα
κάνοντας παραδόσεις.
Η περιστασιακή απασχόληση είναι μια απάτη.
Ούτε οι ίδιες οι εταιρείες δεν βγάζουν χρήματα.
Θα πουλούσα ποδοφωτογραφίες,
μα είναι αποθαρρυντικό επειδή το έκανα στο λύκειο.
Έχεις ζήσει στο έπακρο, έτσι;
Κι αν ζητούσες από τον Νίκο;
Δεν θα ήταν σωστό.
Επιπλέον, μου έκανε ήδη ένα ακριβό δώρο στο δείπνο.
Το ξέρω.
Υψηλή ραπτική.
'"Ο μόνος κανόνας της σουίτας μας
είναι να φορούν όλοι σύνολα της JVMA".
"Αγάπη-αγάπη, Νικολά".
Θεέ μου. "Αγάπη-αγάπη";
Σημαίνει "μηδέν-μηδέν" στο τένις.
Μην ονειρεύεσαι να γίνεις παράνυμφος.
Μια που το ανέφερα, σ' αρέσει αυτό;
Είναι πιο συμβατικό απ' ό,τι φοράς συνήθως,
μα είναι υψηλή ραπτική.
Εσύ τι θα βάλεις;
Αυτό είναι το λιγότερο.
Αν δεν πάει καλά η καμπάνια, ο Ζουλιέν θα φύγει.
Και δεν έχω ιδέα αν θα εμφανιστεί ο Άλφι.
Απίστευτο που ξέθαψες έναν πρώην για χάρη ενός συναδέλφου.
Τόση εταιρική συνεξάρτηση πια;
Δεν είναι πρώην μου.
Όχι ακόμη, έστω.
Και δεν είμαι αλληλοεξαρτώμενη, αλλά αφοσιωμένη στη δουλειά μου.
-Ρίξε μια ματιά. Λέγεται Zepeto. -Τι;
Εφαρμογή εικονικής πραγματικότητας. Έφτιαξα εμένα και τον Άλφι,
ώστε να παρευρεθούμε έστω ψηφιακά,
αν δεν εμφανιστεί.
Το άβατάρ του δεν σε μισεί καθόλου.
Μακάρι να ήταν έτσι.
Κοίτα, αν σε στήσει, και πρέπει να σε φιλήσει κάποιος,
θα το κάνω εγώ.
Πόσα πληρώνει η ΑΜΙ;
Δεν φτάνουν για τη Eurovision.
Πολύ κρίμα.
Διατίθεμαι, πάντως.
Γενναιόδωρο εκ μέρους σου.
Άλφι.
Τι έπαθε το μάτι σου; Είσαι καλά;
Είπες ότι είμαστε φίλοι.
Και μετά, μου είπες ψέματα.
Όχι βέβαια.
Όσο ήσουν με την Έμιλι, δεν συνέβη τίποτα μεταξύ μας.
Το ορκίζομαι.
Η Καμίλ…
Η Καμίλ δεν ήξερε τι έλεγε.
Δεν έχει συμβεί τίποτα εδώ και καιρό.
Πριν καν γνωριστείτε.
Δεν τρέφεις αισθήματα;
Κοίτα, Άλφι, είμαι όντως φίλος σου. Και της Έμιλι.
Θέλω να είστε ευτυχισμένοι. Και μαζί.
Δεν σε ρώτησα αυτό, όμως.
Δεν έχει σημασία πώς αισθάνομαι εγώ για εκείνη.
Δεν θα σταθώ εμπόδιο. Τέλος συζήτησης.
Έχω ένα εστιατόριο να κλείσω.
ΣΤΑΔΙΟ Ρ. ΓΚΑΡΟΣ
Μίντι Τσεν. Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Πολύ όμορφη σουίτα.
Κι εσύ το ίδιο.
Δικό μας είναι αυτό;
Μάλιστα. Μου το έκανε δώρο ο προνοητικός σας γιος.
Έχεις εξαιρετικό γούστο σε όλα.
Έτσι πιστεύω.
Ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες πριν αρχίσει να πίνει ο αδελφός σου.
Έλα.
Γεια σου, Έμιλι.
Να καθίσω;
Θα καθίσει ο Άλφι εδώ. Ελπίζω.
Συγγνώμη. Είμαι λίγο αγχωμένη.
Να σου φέρω ένα ποτό;
Θα το εκτιμούσα. Ευχαριστώ.
Έμιλι; Ο Ζορζ ήθελε να πει ένα "γεια".
Γεια.
Γεια σου, Έμιλι.
Ευχαριστώ για την υπέροχη θέση. Λατρεύω το τένις.
Όλοι μας.
Ο Άλφι;
Βρήκε κίνηση. Μα θα έρθει.
Πολύ σύντομα, ελπίζω.
Και πάλι ευχαριστώ που πρότεινες την κάμερα φιλιού.
Βρίσκεται ακριβώς εκεί. Τη βλέπεις;
Μια χαρά. Σε απόσταση αναπνοής.
Θα σας δω απόψε στη μεγάλη οθόνη.
Δεν ξέρω σίγουρα αν θα έρθει ο Άλφι.
Τι;
Δεν πειράζει, όμως. Διαθέτω και εναλλακτικό πλάνο.
Χάρη σε μια φοβερή ψηφιακή εφαρμογή,
έφτιαξα τα άβατάρ μας να φιλιούνται στις θέσεις.
Πολύ χαριτωμένο. Δες.
Σκέτη καταστροφή είναι.
Μπορώ να μιλήσω στον Ζορζ. Εγώ τα έκανα θάλασσα.
Όχι. Μακριά από τον πελάτη μου.
Έμιλι, είναι η τελευταία φορά που ανακατεύεσαι στη δουλειά μου.
Υπέροχη κοπέλα, Νικολά.
Το ξέρω. Σ' το είπα.
Συγγνώμη που αδυνατούσα να εστιάσω την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.
Βλέπεις, ήταν ημίγυμνη στο Cadault.
Ευτυχώς που ντύθηκε σεμνά αυτήν τη φορά.
Ή σ' ευχαριστώ, υποθέτω.
Εύγε.
Καλώς τη. Για εσένα μιλούσαμε τώρα.
Παρεξήγησες.
Μη λες ψέματα. Αυτό που νομίζω είναι.
Μου έδωσες αυτό το σύνολο για να με αποδεχθεί ο μπαμπάς σου;
Όχι.
Όχι ακριβώς.
Μάλιστα.
Έχει εμμονή με την ηθική εικόνα της οικογενείας μας,
κι είναι τόσα ΜΜΕ εδώ.
Έκανε μερικά αγενή σχόλια για την εμφάνισή σου
στο πάρτι της Cadault,
και δεν ήθελα να επαναληφθεί.
Συγγνώμη.
Στο εξής, θα συζητάμε…
Δηλαδή, αντί να με υπερασπιστείς, αποφάσισες πως έφταιγα εγώ;
Υπέροχα.
Νιώθω απίστευτα φθηνή με το πανάκριβο αυτό φόρεμα.
Μίντι, στάσου.
Καλύτερα να μη μείνω εδώ με τόση οργή και τόσο δωρεάν αλκοόλ.
Στο εξής, όμως, θα φοράω ό,τι γουστάρω, γαμώτο.
Σας ευχαριστώ για το διαφωτιστικό απόγευμα.
ΕΜΙΛΙ ΝΑ ΥΠΟΘΕΣΩ ΠΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ;
Κοίτα.
Ο άσπονδος εχθρός σου.
Χρειάζομαι ένα ποτό.
Ευχαριστώ.
Τι κάνω;
Τι γυρεύει ο Ζουλιέν στην JVMA;
Παίρνεις τη σωστή απόφαση.
Το ελπίζω. Οφείλω τα πάντα στη Σιλβί. Θα γίνει έξαλλη.
Σου είναι αφοσιωμένη;
Νομίζει πως είναι το κέντρο του κόσμου.
Όχι.
Έχεις δίκιο. Φαίνεται έξαλλη.
Πάω να σταθώ εκεί.
Τι συμβαίνει;
Μου προσέφεραν δουλειά.
Μεγάλο βήμα. Και περισσότερα χρήματα.
Αλίμονο.
Επένδυσαν στο κλαμπ του συζύγου…
και τώρα, αυτό.
Θέλουν να με τιμωρήσουν.
Γιατί;
Για τον Πιερ.
Μόνο γι' αυτό θα μ' έπαιρναν;
Όχι. Είσαι ταλαντούχος.
Ο καθένας θα σε ήθελε.
Αυτό, όμως…
Δεν με ήθελαν γι' αυτό, όμως.
Μα εξαιτίας σου.
Όλα έχουν να κάνουν μ' εσένα.
Δεν είναι έτσι, Ζουλιέν.
Είναι πιο εύκολο απ' ό,τι νόμιζα.
Παραιτούμαι.
Καλή τύχη με την ΑΜΙ.
Η Έμιλι τα έκανε μαντάρα.
ΕΜΙΛΙ - ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙ Ο ΑΛΦΙ.
Έτοιμη;
Πάω στη σουίτα της ΑΜΙ.
Προέκυψε κάτι.
Ο έρωτας είναι παντού
Όπου τη ματιά κι αν ρίξω
Ο έρωτας είναι παντού
Σε κάθε θέαμα και ήχο
Δεν ξέρω αν είμαι αφελής
Δεν ξέρω αν είμαι σοφός
-Γεια σου, Κούπερ. -Θεέ μου, ήρθες.
Ενημέρωσε πως είμαστε έτοιμοι.
Σου είμαι υπόχρεη.
Θα προβάλλουν τη διαφήμισή μας και μετά, θα πρέπει να φιληθούμε.
Για την ακρίβεια, ήλπιζα να μιλήσουμε.
Εντάξει. Έχουμε γύρω στα 30 δευτερόλεπτα.
Κοίτα, αντέδρασα υπερβολικά.
Δεν έπρεπε να φύγω έτσι.
Δεν οφείλεις να μου απολογηθείς.
Αυτά που είπε η Καμίλ, όμως…
Αισθάνομαι μονίμως ανασφαλής σ' αυτήν τη σχέση.
Φοβάμαι μη σε χάσω, από εκείνον.
Μπορεί να έτρεφα αισθήματα για τον Γκαμπριέλ,
μα κοίταξέ μας.
Είναι αληθινό.
Δεν μπορείς να το υποκριθείς.
Η αγάπη είναι παντού
Άλφι, είσαι καλά;
Νόμιζα ότι μπορούσα να το ξεπεράσω.
Πίστεψέ με, το ήθελα.
Μα δεν μπορώ.
Θα περιμένω πάντα να συμβεί κάτι κακό.
Λυπάμαι.
Δηλαδή…
αυτό ήταν;
Τελειώσαμε;
Θα είμαστε πάντα το ζευγάρι της ΑΜΙ.
Τα γαλλικά μου είναι άθλια, μα ως κι εγώ γνωρίζω πως "ami" σημαίνει φίλος.
Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ ΦΙΛΙΟΥ - ΑΜΙ
Συγχαρητήρια, Άλφι. Η διαφήμιση έκανε θραύση.
Ήσασταν ο ορισμός των ερωτευμένων.
Όχι. Για την ακρίβεια, χωρίσαμε.
Δεν ήταν έρωτας αυτό, αλλά…
σπαραγμός.
Καλή σας μέρα.
Καλώς ήλθατε στο VC.
-Όνομα, παρακαλώ. -Μίντι Τσεν.
Έχω ραντεβού. Με συνέστησε η Έμιλι Κούπερ.
Θαυμάσια. Για να δούμε.
Καθηλωτικό. Υψηλή ραπτική, σωστά;
Ναι. Δεν πωλείται σε καταστήματα.
Πόσα θα πάρω γι' αυτό;
Θα πρέπει να μιλήσω με τη διευθύντρια, αλλά τουλάχιστον 3.000 ευρώ.
Μια στιγμή.
ΜΙΝΤΙ - ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΒΡΗΚΑ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ EUROVISION.
Η ΠΛΗΡΩΜΗ ΣΑΣ ΥΨΟΥΣ 3.258 ΕΥΡΩ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΚΑΘ' ΟΔΟΝ.
ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗ ΔΥΟ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ
ΑΝΤΟΥΑΝ ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΣΕ "ΣΠΑΡΑΓΜΟΣ";
ΣΙΛΒΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΩ ΑΥΤΟ.
ΗΧΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ ΑΓΝΩΣΤΟΣ
Γεια σας, κα Γκρατό. Είμαι η Νοέλ Ρενιέ από τη Le Monde.
Ερευνώ τον Λουί ντε Λεόν.
Έχει "περίπλοκο" ιστορικό με τις υφιστάμενές του.
Ξέρω πως έχετε συνεργαστεί στο παρελθόν, αλλά και πρόσφατα.
Θα ήθελα να μιλήσουμε για την εμπειρία σας.
Δεν ξέρω…
Θα σας ξαναπάρω το συντομότερο.
Δεν ξέρω.
Εντάξει.
Καλώς. Ευχαριστώ.
Ναι.
Όλα καλά;
Η μητέρα της Καμίλ έχει φρικάρει.
-Είναι άφαντη μετά τον γάμο. -Τι;
Πάνε τρεις μέρες. Όλο και κάποιος θα την έχει δει.
Δεν καταλαβαίνεις, Έμιλι. Η Καμίλ αγνοείται.
Θεέ μου.
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος