Hola a todos. Os voy a contar cómo esta mujer ha destrozado la familia.
Esta es mi hermana.
Y este era su prometido.
Celebraron una fiesta de compromiso en nuestro château
y él le pidió que se casaran esa misma noche.
Ella aceptó, pero sabía que él estaba enamorado de esta otra
y se marchó llorando de su propia boda.
Esta es Emily.
Este es el chico del que Emily fingió estar enamorada, pero no.
Y no es la primera vez que pone en peligro a la familia.
La última vez que vino, él casi pierde un dedo.
Qué buen comunicador.
Y la vez anterior, abusó de un chico inocente
que le confió su corazón.
Sígueme para la segunda parte.
Al menos se ha saltado la parte en que Alfie me llama infiel
delante de todos
y se marcha antes de que pueda explicárselo.
Igual sale en la segunda parte.
No he hecho nada malo.
Todo es por la relación entre Camille y Sofia,
que ella omitió en su discursito.
Quiero darle explicaciones a Alfie, pero no me contesta.
Pero lo bueno
es que tienes el camino despejado para estar con Gabriel.
¿Te refieres al hombre que va a tener un hijo
con una mujer que está enamorada de otra,
cosa que solo yo sé? No, gracias.
No hay relación perfecta.
¿Qué dices?
Te ha dado su bendición.
Todo lo contrario.
Me ha echado un mal de ojo. En la iglesia.
Solo intento encontrarle la parte positiva.
No tiene parte positiva.
Gabriel está descartado, y Alfie, desaparecido.
Así que voy a centrarme en el trabajo y punto.
En fin, chao.
Hasta luego.
EMILY EN PARÍS
Segunda parte.
Hola.
¿Estás bien?
Sí. Es que me he quemado la mano en el restaurante.
Ostras. Espera, que te ayudo.
Gracias.
No hace falta. Ya puedo…
No, quieto. Deja.
Vale.
Oye, ¿has… hablado con Camille?
No. Se quedó en el château de su familia y no hemos vuelto a hablar.
¿Y tú con Alfie?
No.
Y no sé si hablaré.
Lo siento. Es todo culpa mía.
No tendría que haberla presionado, pero pensaba que era lo mejor.
No tiene nada malo querer hacer lo mejor.
Los dos nos parecemos en eso.
Y así nos va.
- Para, anda. - Vale.
Quieto. Que cocine otra, para variar.
Ya.
Quiero arreglarlo contigo y con Alfie.
Otra vez queriendo arreglarlo todo.
Alfie no es cosa tuya, como Camille no es la mía.
Tenéis mucho de que hablar, y no de mí precisamente.
Aunque ella diga que sí.
Perdona, pero fuera de mi cocina.
El fuego está muy alto.
No hagas eso hasta que esté cuajada.
- Vale. - Ahí lo dejo.
¿Seguro que sabes hacer tortilla?
¿HAS VISTO EL TIKTOK? VEN CORRIENDO.
La verdad es que no. Tengo que irme. Lo siento mucho.
¿Qué? Emily.
Hola. ¿Has visto el TikTok?
Oui, gracias a Luc. Mejor no hablar del tema.
A las 10:00 vienen los de AMI. Son de Julien,
pero han pedido que estés tú.
Yo no puedo asistir, pero te pido una cosa: ferme ton clapet.
Eso sé lo que es.
Que cierres la boca.
- Vale. - No te entrometas.
No quiero que Julien tenga
más motivos para irse.
Emily, has venido.
No has huido del país
después de lo Timothée, pero bien podrías.
¿A qué se refiere?
¿No has visto el TikTok?
No tengo TikTok.
Nos espera el ejecutivo de AMI en la sala de reuniones.
Es tu cliente. Yo no pinto nada ahí.
Sí que pintas.
Verás que tiene mucho que ver contigo.
EL AMOR ESTÁ EN EL AIRE
El amor está en el aire.
Lanzamiento de la campaña "El amor está en el aire"
con nuestra querida Emily Cooper.
Hemos probado con varias parejas
y vosotros sois los mejores de lejos.
Tanto amor no se puede fingir.
La campaña se ha lanzado hoy en París, Nueva York y Seúl,
y vamos a estrenar el anuncio
mañana en la pantalla de Roland Garros,
donde estará la parejita feliz en el palco de AMI.
Tenéis que ir. Tiene que ser interactivo.
La pareja de AMI en carne y hueso y en la pantalla.
Tienes que ver una cosa.
Deja de susurrar, que se te oye igual.
Una idea.
Para que sea interactivo, mejor involucrar al estadio entero.
Que la cámara enfoque a otras parejas enamoradas.
Una kiss cam.
¿Qué es una kiss cam?
Eso, ¿qué es una kiss cam?
Se buscan parejas entre el público
y, cuando salen en la pantalla, se besan.
Típico en los partidos.
Ya, una caméra bisous.
Oui, bisou para todos.
Sí.
Es mucho mejor que nosotros dos.
No te hacemos falta.
Non, bisou también para vosotros. Para todos.
Oui, Emily.
La campaña de AMI trata de la historia de amor entre Alfie y tú.
Exacto.
Putain. ¿Por qué no me has dicho nada?
Prometí que no me entrometería entre tu cliente y tú.
¿Que no te entrometerías? Te has metido de lleno en la campaña.
Ya, pero ¿quién se iba a imaginar que la situación estallaría como un globo?
¿Qué ha pasado?
AMI quiere a Emily y a Alfie en su palco,
pero todo internet sabe de su ruptura.
Te lo advertí, Emily.
Emites en directo tu vida entera,
lo que afecta a mi negocio.
Puedo pedir que quiten el vídeo, pero no tengo claro lo de Alfie.
No quiere hablar conmigo,
me ha bloqueado y me ha borrado en Instagram.
Es normal después de una humillación así.
Ça suffit.
Tengo una reunión en Maison Lavaux.
Soluciónalo.
Voilà.
La primera colaboración entre Maison Lavaux y Baccarat.
Impresionante.
¿Y la fragancia?
Es divina.
No has perdido facultades.
¿Cómo se llama?
Preferían un nombre en inglés y estoy de acuerdo.
"Crystal Heart".
¿Qué?
"Crystal Heart" es nombre de estríper estadounidense,
y no de las caras.
Es comercial.
No, es cutre, Antoine.
Seguro que Catherine piensa como yo.
Ni le va ni le viene.
Me ha pedido el divorcio.
Merde.
Lo siento.
Qué sorpresa.
¿Seguro?
Pues no.
¿Qué consecuencias tendrá?
Su familia ha invertido…
Crystal Heart va a tener que ser un éxito.
No con ese nombre.
Mira, Sylvie,
si no lo vendes tú, voy a tener que buscarme a otro que…
Perdón. No quería interrumpir.
Tranquilo.
Alfie, tengo que hablar contigo.
¿Te acuerdas de AMI,
el cliente con el que Emily y tú anunciasteis vuestra relación?
Fue idea suya, no mía.
Sé que no estáis en un buen momento,
pero AMI tiene varias propuestas para su campaña
que os conciernen a los dos.
Pues eso no es problema mío.
Decidiste salir con alguien del trabajo.
Tampoco soy el primero que lo hace.
¿O sí?
¿No habéis estado juntos vosotros dos?
Alfie, no te dejes llevar por los sentimientos.
Podría ser trágico para Emily.
Es verdad.
Aunque ahora estéis mal,
nunca se sabe si se volverá a avivar la llama.
En fin. Au revoir.
Sé que harás lo que debes.
Para empezar,
enhorabuena por ser los representantes de Francia en Eurovisión.
- Merci. Gracias. - Merci.
Hasta aquí la felicitación.
Ahora toca trabajar.
Tenéis mucho que hacer antes del festival.
Hay que grabar la canción, preparar la escenografía
y contratar a un coreógrafo y bailarines.
¿Pirotécnico tenéis?
¿Piro…?
No.
Pues buscadlo.
- Ya. - Perdón.
Es todo estupendo, pero…
¿Qué presupuesto tenemos?
Eso.
Vosotros sabréis.
¿Lo pagamos nosotros?
Las medidas de austeridad nos han dejado en déficit.
Por la jubilación sí,
pero ¿quién se manifestó contra los recortes en Eurovisión?
Pues no sé.
Es muy buena pregunta.
Si tenéis problemas con el presupuesto, decídmelo ya.
- No, tranquila. Ya nos apañaremos. - Sí.
¿Qué? ¿Cómo?
No me lo puedo creer. ¿Qué hacemos?
¿No nos ayuda el Gobierno? Ni que esto fuera EE. UU.
Chicos, podemos con todo.
Vamos a tener que tocar mucho en la calle, cinco o seis días a la semana.
¿Podéis esta noche?
Tengo planes con Nicolas.
Pídele dinero.
Ni que fuera un banco.
Su padre es multimillonario, tía.
Por muy bueno que esté, puedes quererlo por su dinero.
Dos pájaros de un tiro.
No hace falta. Ya podemos nosotros solos.
Sí. Tranquilos. Ya se me ocurrirá algo.
Alfie. Qué fuerte. Hola.
No me jodas, Cooper.
¿Cuándo ibas a decirme que está la ciudad empapelada con mi cara,
mirándote como si no me fueras a destrozar la vida?
A mí también me ha pillado por sorpresa.
Que lo quiten.
Ya me gustaría, pero…
Alfie, ¿podemos hablar?
Estoy en la puerta del gimnasio,
a donde voy para olvidarme de ti.
Que retiren el anuncio. Por favor.
¡Alfie!
Alfie, tenemos que hablar.
Cooper, ¿qué…?
¡Ostras! ¿Estás bien?
¡Hielo! ¡Necesitamos hielo! Glace.
No, eso es "helado".
¿Estás bien?
No, no me hace falta.
Se te va a inflamar. Anda, déjame.
Es porque no quieres que se me vea hinchado en cámara.
¿Verdad?
¿Qué?
Sylvie me ha contado lo de Roland Garros y AMI.
No he venido por eso.
¿Seguro?
Olvídate de AMI.
Es culpa mía y yo me voy a ocupar, ¿vale?
Eres…
Eres más importante que una campaña.
Sé que estás enfadado, pero ¿podemos hablar?
Está bien.
Mira, es que…
Necesito tiempo.
¿Vale?
Vale.
Pero no desaparezcas.
Si no me dejas.
Lo siento mucho.
Lo último que quería era hacerte daño.
Bienvenida a Laurent G à Paris.
¿Es aquí?
Oui.
Lo ha elegido el mismísimo Louis de Leon.
Conoce al dueño y nos ha hecho precio.
Muy bonito.
Ya verás. No está mal.
No es un beach club: más bien un yatch club.
Pero va a tener
cabañas,
tumbonas
y personal sexi
con uniformes hechos a medida
por un diseñador de JVMA.
Oui.
Louis se está gastando mucho dinero en esto.
¿A qué te refieres?
Ya sabes cómo nos fue cuando trabajamos juntos.
No está contento conmigo
y no quiero que lo pague contigo.
¿No estás exagerando un poco?
Es millonario. Esto no le cuesta nada.
No sé qué pasó entre vosotros,
pero seguro que ya se le ha olvidado.
Tienes razón.
Pero no lo tengo claro.
Pues habla directamente con él.
Nos ha invitado a la sala vip de JVMA en Roland Garros mañana.
Tengo un cliente allí.
Sé que estás muy ocupada.
¿No puedes concedernos diez minutos?
Por favor, Sylvie.
- Oui. - Necesito tu apoyo.
Está bien, voy.
Podrías buscarte un trabajillo,
de repartidora o algo.
Esos trabajos son una estafa, Em.
Seguro que ni las empresas ganan dinero.
Vendería fotos de mis pies,
pero ya lo hice de adolescente y sería un paso atrás.
Qué vida tan interesante.
¿No se lo puedes pedir a Nico?
No, se me hace raro.
Además, ya me ha hecho un regalo carísimo en la cena.
¿Verdad?
Alta costura.
"La única norma en la sala vip de JVMA
es que hay que vestir de JVMA.
Love, love, Nicolas".
¡Ahí va! ¿"Love, love"?
Es un guiño al tenis.
Deja de pensar qué te vas a poner en mi boda.
Por cierto, ¿te gusta?
Es muy rollo Kate Middleton,
pero es alta costura.
¿Qué vas a llevar tú?
Eso es lo que menos me preocupa.
Si no sale bien la campaña, puede que Julien se vaya.
Y no sé si Alfie se va a presentar.
Has desenterrado a un ex para contentar a un compañero de trabajo.
Eso es codependencia laboral.
No es mi ex.
Todavía.
Y no soy codependiente: es que me entrego mucho en el trabajo.
- Mira. Se llama Zepeto. - ¿Qué?
Es una aplicación para que salgamos Alfie y yo besándonos
sin que haga falta que estemos presentes,
por si no viene.
El Alfie virtual no parece que te odie.
Ojalá el de verdad tampoco.
Oye, si te da plantón y necesitas a alguien que te bese,
ya lo hago yo.
¿Cuánto paga AMI?
No lo bastante para Eurovisión.
Qué pena.
Aun así, aceptaría.
Qué generosa.
Alfie.
¿Qué te ha pasado en el ojo?
Me decías que eras mi amigo.
Y me mentiste a la cara.
No te he mentido.
Mientras estabais juntos, no pasó nada entre nosotros.
Te lo juro.
Camille dice…
Camille no sabe de lo que habla.
Hace mucho que no hay nada entre nosotros.
Ni os conocíais.
¿No sientes nada por ella?
Alfie, soy amigo tuyo y de Emily.
Quiero que seáis felices. Vuelve con ella.
No es eso lo que te he preguntado.
Mis sentimientos dan igual.
No voy a meterme en medio. Se acabó.
Si me disculpas, tengo que cerrar.
Mindy Chen, me alegro de verte.
Gracias por invitarme. Qué preciosidad de sala vip.
No tanto como tú.
¿Es nuestro?
Sí, me lo ha regalado el atento de tu hijo.
Tienes muy buen gusto, Nicolas.
Yo diría que sí.
Vamos a hacernos unas fotos antes de que tu hermano empiece a beber.
Vamos.
Emily, bonjour.
¿Está ocupado?
Es el sitio de Alfie. Espero.
Perdona. Estoy un poco agobiada.
¿Te traigo una copa?
Te lo agradecería mucho.
Emily, Georges quiere saludarte.
Hola.
Bonjour, Emily.
Muchas gracias por el palco. J'adore le tennis.
Como todos.
¿Y Alfie?
Está en un atasco, pero llegará.
Pues espero que pronto.
Gracias por la idea de la caméra bisous.
Es esa de ahí. ¿La ves?
La tenemos justo delante.
En fin, nos vemos en la pantalla gigante.
No tengo claro que Alfie vaya a venir.
¿Qué?
Pero no pasa nada: tengo un plan de emergencia.
Con una aplicación de realidad virtual,
he creado avatares de los dos besándonos.
Son monísimos. Mira.
De monísimos nada. Qué desastre.
Puedo hablar con Georges. Es todo culpa mía.
No, mi cliente no se toca.
Emily, esta es la última vez que te entrometes en mi trabajo.
Es un encanto, Nicolas.
Ya lo sé. Ya te lo dije.
Perdóname por haberme desconcentrado la última vez que nos vimos.
Estaba medio desnuda en Cadault.
Menos mal que esta vez se ha tapado.
O más bien gracias.
Has hecho bien.
Mírala. Estábamos hablando de ti.
No es lo que parece.
No me mientas. Es justo lo que parece.
¿Me has regalado esta ropa para que le caiga mejor a tu padre?
No.
No exactamente.
Ya.
Está obsesionado con la imagen familiar
y aquí hay mucha prensa.
Hizo algunos comentarios feos sobre tu ropa
en la fiesta de Cadault
y no quería que volviera a pasar.
Lo siento.
En el futuro, hablaremos…
Entonces, en vez de enfrentarte a él, ¿decides que es culpa mía?
Fenomenal.
Me siento de lo más vulgar con este vestido tan caro.
Mindy, espera.
No te interesa que me quede tan enfadada y con alcohol gratis.
Pero, en el futuro, voy a ponerme lo que me salga del coño.
Gracias por una tarde muy esclarecedora.
¿NO VAS A VENIR?
Mira.
Ahí está tu archienemigo.
Necesito una copa.
Merci.
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué hace Julien en el palco de JVMA?
Estás haciendo lo que debes.
Eso espero. Le debo mi carrera a Sylvie. Se va a enfadar.
¿Ha sido ella igual de leal?
Sylvie se cree que todo gira en torno a ella.
No.
Tienes razón. Ya está enfadada.
Me voy… por ahí.
¿Qué pasa?
JVMA me ha ofrecido trabajo
en un puesto mayor y mejor pagado.
Entiendo.
Invierten en el club de mi marido
y ahora esto.
Quieren castigarme.
¿Castigarte?
Por lo de Pierre.
¿Solo me quieren por eso?
No, tienes mucho talento.
Es una suerte tenerte.
Pero es que…
No me quieren por eso,
sino por ti.
Siempre eres la protagonista.
Julien, para. No es eso.
Es más fácil de lo que pensaba.
Dimito.
Y suerte con AMI.
Gracias a Emily, es un desastre.
SYLVIE, LO SIENTO. CREO QUE NO VIENE ALFIE.
¿Lista?
Debo ir al palco de AMI.
Hay un problema.
El amor está en el aire
mire a donde mire.
El amor está en el aire,
en cada imagen y sonido.
Y no sé si soy un ingenuo
o si estoy siendo inteligente.
- Bonjour, Cooper. - ¡Has venido!
Ha venido. Dile a Julien que ya estamos.
Te lo agradezco muchísimo.
Están poniendo el anuncio y luego tenemos que besarnos.
En realidad he venido para hablar.
Vale. Tenemos 30 segundos.
A ver, me pasé de la raya.
No tendría que haberme marchado así.
No hace falta que me pidas perdón.
Pero lo que dijo Camille…
Con esta relación, siempre he estado con la guardia alta,
pensando que podía perderte por él.
Aunque antes sintiera algo por Gabriel,
fíjate en lo nuestro.
Es de verdad.
No se puede fingir.
Está en el aire.
El amor está en el aire.
Alfie, ¿estás bien?
Pensaba que podía superarlo.
Créeme, quería superarlo.
Pero no puedo.
Voy a estar siempre esperando a que ocurra lo peor.
Lo siento.
Entonces…
¿Se acabó?
¿Hemos terminado?
Siempre vamos a ser la pareja de AMI.
Hablo francés de pena, pero hasta yo sé que ami significa "amigo".
EL AMOR ESTÁ EN EL AIRE
Alfie, enhorabuena. El anuncio ha sido un éxito.
Emily y tú sois la viva imagen del amor.
No. En realidad, hemos cortado.
No somos la imagen del amor, sino…
del desamor.
Bonjour.
Bienvenida.
- ¿Cómo se llama? - Mindy Chen.
Tengo una cita. Me ha recomendando Emily Cooper.
Excellent. Vamos a ver.
Es magnífico. Es alta costura, ¿no?
Sí, no se vende en tiendas.
¿Cuánto me pueden dar por él?
Tengo que consultarlo a mi superior, pero creo que mínimo 3000 euros.
Un segundo.
CREO QUE HE ENCONTRADO DINERO PARA EUROVISIÓN.
¡HAS RECIBIDO DINERO! SE TE HAN INGRESADO 3258,00 EUROS.
LLAMADA PERDIDA DOS MENSAJES
¿Y SI LO LLAMAMOS HEARTBREAK?
ESO SÍ LO PUEDO VENDER.
NUEVO MENSAJE DE VOZ DESCONOCIDO
Hola, señora Grateau. Soy Noëlle Regnier, de Le Monde.
Estoy investigando sobre Louis de Leon.
Se dice que tiene una relación complicada con sus colaboradoras.
Sé que han trabajado juntos en el pasado y últimamente,
y me gustaría que hablásemos de su experiencia.
No lo sé.
Te llamo en cuanto pueda.
No lo sé.
Vale.
Vale. Merci.
Oui.
¿Todo bien?
Es la madre de Camille. Está asustada.
- No se la ve desde la boda. - ¿Qué?
Si fue hace tres días. Alguien la habrá visto.
Emily, no lo entiendes. Camille está desaparecida.
Madre mía.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero