1
00:00:09,969 --> 00:00:13,681
Neska honek nire familiaren bizitza
nola hondatu zuen kontatuko dizuet.

2
00:00:14,557 --> 00:00:16,059
Hau nire arreba da.

3
00:00:16,851 --> 00:00:18,728
Eta hau bere senargaia.

4
00:00:18,811 --> 00:00:22,065
Ezkon-hitzeko festa aparta izan zuten
familiaren etxean.

5
00:00:22,148 --> 00:00:24,567
Gau hartan senargaiak
ezkontzeko eskatu zion.

6
00:00:24,650 --> 00:00:28,780
Baietz esan arren, arrebak
beste emakume bat maite zuela zekien

7
00:00:28,863 --> 00:00:30,990
eta ihes egin zuen malko artean.

8
00:00:31,074 --> 00:00:32,950
Hau Emily da.

9
00:00:33,743 --> 00:00:37,622
Mutil hau maite zuela esan arren,
ez zen guztiz egia.

10
00:00:37,705 --> 00:00:40,666
Eta ez da arriskuan
jartzen gaituen lehen aldia.

11
00:00:40,750 --> 00:00:43,544
Azken aldian,
aitari ia hatz bat galarazi zion.

12
00:00:44,587 --> 00:00:47,090
Hau kontalari bikaina.

13
00:00:47,173 --> 00:00:49,926
Eta hori baino lehen,
bere bihotza oparitu zion

14
00:00:50,009 --> 00:00:52,011
gazte laño bat limurtu zuen.

15
00:00:52,095 --> 00:00:54,097
Jarrai iezadazue bigarren zatirako.

16
00:00:56,641 --> 00:00:59,852
Behintzat ez du aipatu
Alfiek desleiala deitu zidala

17
00:00:59,936 --> 00:01:01,395
eta gonbidatuen aurrean

18
00:01:01,479 --> 00:01:03,689
alde egin zuela
azalpenik ematen utzi gabe.

19
00:01:03,773 --> 00:01:05,358
Akaso bigarren zatian.

20
00:01:05,441 --> 00:01:07,235
Hau ez da nire errua izan.

21
00:01:07,318 --> 00:01:09,570
Eta Camillek aipatu ez badu ere,

22
00:01:09,654 --> 00:01:12,240
honek Sofiarekin duen
harremanarekin du zerikusia.

23
00:01:12,323 --> 00:01:16,327
Dena azaldu nahi diot Alfieri
baina ez dit erantzuten.

24
00:01:16,410 --> 00:01:17,620
Beste alde batetik,

25
00:01:17,703 --> 00:01:21,290
Camillek erraztu dizu
Gabrielekin egoteko bidea.

26
00:01:22,542 --> 00:01:25,378
Beste emakume batekin
maiteminduta dagoen emakumea

27
00:01:25,461 --> 00:01:27,713
hardun utzi duen gizonaz ari zara?

28
00:01:27,797 --> 00:01:30,883
Eta nik bakarrik dakit?
Mila esker, baina ez.

29
00:01:30,967 --> 00:01:32,510
Ez dago erlazio perfekturik.

30
00:01:32,593 --> 00:01:33,719
Benetan?

31
00:01:33,803 --> 00:01:35,513
Bere bedeinkapena eman dizu.

32
00:01:35,596 --> 00:01:36,973
Guztiz kontrakoa.

33
00:01:38,141 --> 00:01:40,351
Begizkoa bota zidan. Elizan bertan.

34
00:01:40,935 --> 00:01:43,729
Positiboa izaten saiatzen ari naiz.

35
00:01:43,813 --> 00:01:45,189
Utzi hori alde batera.

36
00:01:45,273 --> 00:01:47,733
Gabrielena ezinezkoa da,
eta Alfie, tira, mamua da.

37
00:01:48,276 --> 00:01:51,362
Lanean zentratu behar naiz orain.

38
00:01:52,238 --> 00:01:53,239
Bale. Agur.

39
00:01:53,322 --> 00:01:54,198
Aio.

40
00:01:57,285 --> 00:01:58,452
Bigarren zatia.

41
00:02:07,628 --> 00:02:08,462
Hepa.

42
00:02:09,505 --> 00:02:10,423
Hepa.

43
00:02:11,549 --> 00:02:12,383
Ondo zaude?

44
00:02:13,009 --> 00:02:16,179
Bai. Eskua erre egin dut jatetxean. Ez…

45
00:02:16,262 --> 00:02:18,181
Ene. Eman, utzidazu laguntzen.

46
00:02:18,264 --> 00:02:19,098
Eskerrik asko.

47
00:02:29,442 --> 00:02:30,276
Milesker.

48
00:02:37,742 --> 00:02:39,452
Ez didazu zertan lagundu…

49
00:02:39,535 --> 00:02:41,787
Ez, egon. Utzidazu.

50
00:02:41,871 --> 00:02:42,705
Bale.

51
00:02:46,250 --> 00:02:50,254
Orduan… Camillen berri izan duzu?

52
00:02:50,922 --> 00:02:55,343
Ez, gurasoen etxean geratu zenetik ez.

53
00:02:58,763 --> 00:02:59,931
Eta zuk Alfierena?

54
00:03:00,932 --> 00:03:01,766
Ez.

55
00:03:02,975 --> 00:03:04,644
Ez dut uste jakingo dudanik.

56
00:03:06,103 --> 00:03:08,064
Barkatu. Nire errua izan da, ni…

57
00:03:08,147 --> 00:03:11,859
Ezkontzarekin arinegi ibili nintzen.
Zuzen baino ez nuen jokatu nahi.

58
00:03:12,735 --> 00:03:15,196
Zuzen jokatzea ez dago txarto.

59
00:03:16,197 --> 00:03:18,699
Biok hori asko egiten dugula uste dut.

60
00:03:18,783 --> 00:03:20,409
Onik egiten ez badigu ere.

61
00:03:20,493 --> 00:03:21,661
- Utzi hori.
- Bale.

62
00:03:21,744 --> 00:03:24,747
Zaude. Utzi beste norbaiti.

63
00:03:24,830 --> 00:03:26,207
Ondo da.

64
00:03:33,798 --> 00:03:36,133
Alfierena konpontzea nahi dut.

65
00:03:37,677 --> 00:03:40,096
Berriz ere, zuzen jokatzen.

66
00:03:40,846 --> 00:03:43,683
Alfie ez da zure arazoa.
Ezta Camille nirea ere.

67
00:03:45,184 --> 00:03:48,688
Asko duzue hitz egiteko, eta ez ni buruz.

68
00:03:48,771 --> 00:03:50,940
Berak hala pentsatzen duen arren.

69
00:03:55,528 --> 00:03:57,530
Aizu, nire sukaldetik kanpo.

70
00:03:57,613 --> 00:03:58,781
Sua altuegi dago.

71
00:04:01,701 --> 00:04:03,828
Horrela ez, itxaron arrautzak ezarri arte.

72
00:04:04,996 --> 00:04:06,122
- Bale.
- Nire aholkua.

73
00:04:07,581 --> 00:04:09,417
Ziur badakizula zertan ari zaren?

74
00:04:11,544 --> 00:04:13,838
TIKTOK-A IKUSI DUZU? ZATOZ HONA.

75
00:04:13,921 --> 00:04:18,092
Egia esan, ez.
Hanka egin behar dut. Barkatu.

76
00:04:18,175 --> 00:04:20,553
Zer? Emily.

77
00:04:27,852 --> 00:04:31,314
TikTok-a ikusi duzu?

78
00:04:31,397 --> 00:04:34,650
Oui, Luc-i esker.
Hobe gaiari buruz asko ez hitz egitea.

79
00:04:34,734 --> 00:04:37,278
AMI 10:00etan dator.
Julienen bezeroa den arren,

80
00:04:37,361 --> 00:04:39,113
zu bileran parte hartzea nahi dute.

81
00:04:39,196 --> 00:04:43,326
Ni ezin naiz joan, baina hau esango dizut:
ferme ton clapet.

82
00:04:43,409 --> 00:04:44,702
Hori badakit.

83
00:04:45,494 --> 00:04:46,662
Ez izan ahozabal.

84
00:04:46,746 --> 00:04:48,372
- Bai.
- Ez sartu muturra.

85
00:04:48,456 --> 00:04:50,207
Ez diot Julieni enpresa uzteko

86
00:04:50,291 --> 00:04:52,043
arrazoi gehiagorik eman nahi.

87
00:04:53,544 --> 00:04:55,379
Emily, hemen zara.

88
00:04:56,672 --> 00:04:58,507
Timothée-ren errebelazio

89
00:04:58,591 --> 00:05:01,594
liluragarriaren ostean
ihes egin izanaren beldur nintzen.

90
00:05:02,803 --> 00:05:03,804
Zertaz ari zara?

91
00:05:03,888 --> 00:05:05,723
Ez. Ez duzu TikTok-a ikusi?

92
00:05:05,806 --> 00:05:06,891
Ez dut TikTok.

93
00:05:07,683 --> 00:05:10,728
AMI-ren exekutiboa
gure zain dago hitzaldi aretoan.

94
00:05:10,811 --> 00:05:13,814
Zure bezeroa da. Ez dut zertan han egon.

95
00:05:13,898 --> 00:05:15,107
Noski baietz.

96
00:05:15,191 --> 00:05:17,610
Arduratzen zaituelako. Ikusiko duzu.

97
00:05:24,408 --> 00:05:25,576
MAITASUNA AIREAN DA

98
00:05:35,669 --> 00:05:37,254
Maitasuna airean da.

99
00:05:39,673 --> 00:05:41,550
Maitasuna airean da.

100
00:05:43,511 --> 00:05:46,847
"Maitasuna airean da" kanpaina
plazaratzeak hunkitzen gaitu,

101
00:05:46,931 --> 00:05:49,141
protagonista gisa gure Emily Cooper.

102
00:05:49,225 --> 00:05:51,560
Bikote guztien artean,

103
00:05:51,644 --> 00:05:53,938
zuek boto kopuru handiena jaso zenuten.

104
00:05:54,021 --> 00:05:55,856
Maitasuna ezin da faltsutu.

105
00:05:55,940 --> 00:06:00,778
Kanpoko kanpaina plazaratu dugu gaur
Parisen, New Yorken eta Seulen,

106
00:06:00,861 --> 00:06:02,405
eta iragarkia bihar

107
00:06:02,488 --> 00:06:04,990
emango dugu Roland-Garros-eko pantailan.

108
00:06:05,074 --> 00:06:09,161
Gure bikote zoriontsua bertan izango da,
AMI-ren palkoan.

109
00:06:09,245 --> 00:06:11,747
Hor egotea nahi dugu.
Zerbait interaktiboa izango da.

110
00:06:11,831 --> 00:06:14,959
AMI bikotea zuzenean,
maiteminduta, pantaila erraldoian.

111
00:06:15,626 --> 00:06:18,087
Hau ikusi behar duzu.

112
00:06:18,170 --> 00:06:20,798
Utzi xuxurlatzeari.
Denek entzuten zaituzte.

113
00:06:20,881 --> 00:06:22,049
Ideia bat izan dut.

114
00:06:23,259 --> 00:06:26,762
Interaktiboa izatea nahi baduzu,
nahasi estadio osoa.

115
00:06:27,763 --> 00:06:31,100
Kamera beste bikote batzuen bila
joan liteke.

116
00:06:31,183 --> 00:06:32,852
Musu-kamera bat bezala.

117
00:06:32,935 --> 00:06:34,270
Zer da hori?

118
00:06:34,353 --> 00:06:36,730
Bai, Emily. Zer da hori?

119
00:06:36,814 --> 00:06:38,816
Bikoteak ikusleen artean bilatzen ditu,

120
00:06:38,899 --> 00:06:42,486
eta pantailan agertzean,
musukatu behar dira. Partiduetan bezala.

121
00:06:42,570 --> 00:06:44,447
Caméra bisous bezala, bai?

122
00:06:44,530 --> 00:06:45,990
Oui, bisous denentzat.

123
00:06:46,073 --> 00:06:47,032
Ondo da.

124
00:06:47,116 --> 00:06:49,452
Alfie eta ni baino askoz aukera egokiagoa.

125
00:06:49,535 --> 00:06:50,870
Ez gaituzu ere behar.

126
00:06:50,953 --> 00:06:54,206
Non, bisou zuentzat ere.
Mundu osoarentzat.

127
00:06:54,290 --> 00:06:56,125
Oui, Emily.

128
00:06:56,208 --> 00:07:00,171
AMI-ren kanpaina
zure amodio-istorian oinarritzen da.

129
00:07:00,254 --> 00:07:01,213
Horixe.

130
00:07:08,179 --> 00:07:11,557
Putain. Zergatik ez didazu esan?

131
00:07:12,183 --> 00:07:15,394
Agindu nizun ez nuela muturra sartuko.

132
00:07:15,478 --> 00:07:19,190
Muturra? Aurpegi osoa sartu duzu jada.

133
00:07:19,273 --> 00:07:23,402
Nork imajinatuko zuen
nahaste-borraste hau?

134
00:07:23,486 --> 00:07:24,487
Zer gertatu da?

135
00:07:24,570 --> 00:07:26,697
AMI-k Alfie eta Emily nahi ditu palkoan,

136
00:07:26,780 --> 00:07:28,616
baina haustura Internet osotik dago.

137
00:07:28,699 --> 00:07:31,035
Honetaz ohartarazi nizun, Emily.

138
00:07:31,118 --> 00:07:34,705
Zure bizitza osoa partekatzen duzu,

139
00:07:34,788 --> 00:07:36,582
eta horrek negozioari eragiten dio.

140
00:07:36,665 --> 00:07:41,003
Kentzen saiatuko naiz,
baina Alfie beste kontu bat da.

141
00:07:41,712 --> 00:07:44,006
Ez du nirekin hitz egin nahi,

142
00:07:44,089 --> 00:07:46,217
blokeatu eta Instagram-etik kendu nau.

143
00:07:46,300 --> 00:07:50,221
Normala, halako umiliazioaren ondoren.

144
00:07:50,304 --> 00:07:51,180
Bale, aski da.

145
00:07:51,263 --> 00:07:52,973
Bilera dut Maison Lavaux-en.

146
00:07:54,683 --> 00:07:55,684
Konpon ezazu hau.

147
00:08:03,526 --> 00:08:04,360
Voilà.

148
00:08:04,944 --> 00:08:07,863
Maison Lavaux eta Baccarat-en arteko
lehen lankidetza.

149
00:08:09,615 --> 00:08:11,116
Apartekoa.

150
00:08:11,659 --> 00:08:12,743
Eta lurrina?

151
00:08:17,331 --> 00:08:18,249
Zoragarria.

152
00:08:18,749 --> 00:08:20,417
Ez duzu ukitua galdu.

153
00:08:20,501 --> 00:08:21,418
Izena?

154
00:08:22,169 --> 00:08:24,547
Ingelesezko izena nahiago zuten.

155
00:08:24,630 --> 00:08:26,006
Crystal Heart.

156
00:08:28,217 --> 00:08:29,051
Zer?

157
00:08:29,134 --> 00:08:32,054
"Crystal Heart"
stripper estatubatuarra dirudi.

158
00:08:32,137 --> 00:08:33,389
Eta merkeenetako bat.

159
00:08:33,472 --> 00:08:34,431
Komertziala da.

160
00:08:34,515 --> 00:08:35,933
Ez, zakarra da, Antoine.

161
00:08:36,934 --> 00:08:38,978
Eta Catherine? Ziur ados dagoela.

162
00:08:40,271 --> 00:08:41,605
Catherinek ez dio ezer.

163
00:08:42,648 --> 00:08:44,108
Dibortzioa eskatu dit.

164
00:08:44,692 --> 00:08:45,609
Ah, merde.

165
00:08:46,735 --> 00:08:47,570
Sentitzen dut.

166
00:08:48,654 --> 00:08:49,572
Hau ustekabea.

167
00:08:50,155 --> 00:08:51,407
Benetan?

168
00:08:51,490 --> 00:08:52,575
Egia esan, ez.

169
00:08:55,411 --> 00:08:56,954
Zer gertatuko da enpresarekin?

170
00:08:57,037 --> 00:08:58,455
Bere familiak lan handi…

171
00:08:58,539 --> 00:09:01,083
Arrakasta handia izatea behar dudala.

172
00:09:01,166 --> 00:09:02,293
Izen horrekin zaila.

173
00:09:02,376 --> 00:09:03,210
Aizu, Sylvie,

174
00:09:03,294 --> 00:09:07,464
ezin baduzu saldu, agian beste norbaitek…

175
00:09:08,757 --> 00:09:12,761
Barkatu etena.

176
00:09:12,845 --> 00:09:13,929
Ez kezkatu.

177
00:09:14,722 --> 00:09:17,099
Alfie, hitz egin behar dugu.

178
00:09:17,182 --> 00:09:18,767
AMI gogoratzen duzu?

179
00:09:18,851 --> 00:09:22,313
Emilyrekiko erlazioa iragartzeko
erabili zenuten bezeroa?

180
00:09:22,396 --> 00:09:25,024
Bere ideia izan zen, ez nirea.

181
00:09:25,107 --> 00:09:27,276
Badakit zuen harremana ez dela onena,

182
00:09:27,359 --> 00:09:30,571
baina AMI-k kanpainari buruzko
eskaera batzuk ditu

183
00:09:30,654 --> 00:09:33,073
eta Emily eta zurekin kontatzen dute.

184
00:09:33,157 --> 00:09:35,993
Hori ez da nire arazoa.

185
00:09:36,744 --> 00:09:38,829
Lankide batekin atera zinen.

186
00:09:41,123 --> 00:09:43,250
Ez dut uste lehena izan naizenik.

187
00:09:43,334 --> 00:09:44,543
Ezta?

188
00:09:44,627 --> 00:09:48,047
Erlazio bat izan zenuten, bai?

189
00:09:48,714 --> 00:09:52,551
Alfie, ez utzi zure emozioek
adimena lainotzen.

190
00:09:53,344 --> 00:09:56,055
Katastrofikoa izan liteke Emilyrentzat.

191
00:09:56,138 --> 00:09:57,181
Arrazoi du.

192
00:09:57,264 --> 00:09:58,849
Agian erlazioa hoztu da,

193
00:09:58,932 --> 00:10:01,769
baina ez dakizu berriz piztu ahal den.

194
00:10:03,312 --> 00:10:05,689
Ondo da. Au revoir.

195
00:10:07,107 --> 00:10:08,734
Ondo jokatuko duzulakoan nago.

196
00:10:20,120 --> 00:10:21,205
Hasteko,

197
00:10:21,288 --> 00:10:25,417
zorionak Eurovisionen
Frantzia ordezkatzeko hautatu izanagatik.

198
00:10:25,501 --> 00:10:27,419
- Merci. Milesker.
- Merci.

199
00:10:27,503 --> 00:10:29,088
Eta kito, akabo.

200
00:10:29,880 --> 00:10:31,090
Orain, lanera.

201
00:10:31,173 --> 00:10:34,176
Lehiaketa aurretik asko dago egiteko.

202
00:10:34,259 --> 00:10:37,721
Abestia grabatu, kontzeptu bat garatu,

203
00:10:37,805 --> 00:10:40,099
dantzariak eta koreografoa kontratatu.

204
00:10:40,891 --> 00:10:42,643
Piroteknia aditurik al duzue?

205
00:10:42,726 --> 00:10:43,644
Pirote…

206
00:10:44,728 --> 00:10:45,562
Ez.

207
00:10:45,646 --> 00:10:46,563
Hasi bilatzen.

208
00:10:46,647 --> 00:10:48,440
- Bale.
- Barkatu.

209
00:10:48,524 --> 00:10:50,401
Itzela dirudi, baina…

210
00:10:50,484 --> 00:10:52,277
Zenbatekoa da aurrekontua?

211
00:10:52,361 --> 00:10:53,195
Bale.

212
00:10:53,278 --> 00:10:54,613
Zuek esango.

213
00:10:57,282 --> 00:10:58,909
Guk ordaindu behar dugu?

214
00:10:59,535 --> 00:11:02,204
Austeritate neurriek
defizit samarra utzi digute.

215
00:11:03,163 --> 00:11:04,832
Pentsioengatik borrokatu bai,

216
00:11:04,915 --> 00:11:07,918
baina nor kexatzen da
ez dagoenean dirua Eurovisionerako?

217
00:11:10,921 --> 00:11:12,047
Auskalo.

218
00:11:13,382 --> 00:11:15,300
Galdera bikaina, madame.

219
00:11:16,927 --> 00:11:20,305
Dirua arazo bat izango bada,
esadazue orain.

220
00:11:20,389 --> 00:11:23,434
- Ez, moldatuko gara.
- Bai.

221
00:11:23,517 --> 00:11:24,560
Zer? Nola?

222
00:11:26,770 --> 00:11:29,189
Sinestezina. Zer egingo dugu?

223
00:11:29,273 --> 00:11:32,234
Gobernuaren laguntzarik gabe?
AEBetan gaude ala zer?

224
00:11:32,985 --> 00:11:34,945
Aizue, lor dezakegu.

225
00:11:35,028 --> 00:11:39,491
Kalean jo beharko dugu.
Astean bost edo sei egun. Eta gauez.

226
00:11:39,575 --> 00:11:40,784
Ahal duzu gaur?

227
00:11:40,868 --> 00:11:42,453
Nicorekin elkartuko naiz.

228
00:11:42,536 --> 00:11:43,996
Dirua eskatzen badiozu?

229
00:11:44,079 --> 00:11:45,247
Ez da kutxazaina.

230
00:11:45,330 --> 00:11:48,167
Aita milioiduna du, neska.

231
00:11:48,250 --> 00:11:51,211
Ederra bada ere,
aprobetxatu dezakezu duen dirua.

232
00:11:51,295 --> 00:11:52,588
Ekin lanari, neska.

233
00:11:52,671 --> 00:11:55,257
Ez dugu bere dirua behar. Lor dezakegu.

234
00:11:55,340 --> 00:11:57,551
Bai, noski. Zerbait bururatuko zait.

235
00:12:12,399 --> 00:12:14,234
Alfie. Ai, ama. Kaixo.

236
00:12:14,318 --> 00:12:15,444
Zer ostia, Cooper?

237
00:12:15,527 --> 00:12:18,781
Noiz esango zenidan hiri osoa

238
00:12:18,864 --> 00:12:21,408
papereztatu dutela nire aurpegiarekin?

239
00:12:21,492 --> 00:12:24,203
Ustekabean harrapatu nau.

240
00:12:24,286 --> 00:12:25,329
Esan kentzeko.

241
00:12:25,412 --> 00:12:27,122
Nahiago nuke kentzea, baina…

242
00:12:27,831 --> 00:12:29,500
Alfie, hitz egin dezakegu?

243
00:12:29,583 --> 00:12:31,877
Nire gimnasioaren kanpoaldean dago.

244
00:12:31,960 --> 00:12:34,213
Zu ahazteko daukadan leku bakarra.

245
00:12:34,880 --> 00:12:37,800
Kendu, mesedez.

246
00:12:52,272 --> 00:12:53,106
Alfie!

247
00:12:54,191 --> 00:12:55,692
Hitz egin behar dugu.

248
00:12:55,776 --> 00:12:57,069
Cooper. Zertan zabi…

249
00:12:59,154 --> 00:13:00,823
Ai, ama! Ondo zaude?

250
00:13:01,448 --> 00:13:04,159
Izotza! Izotza, mesedez! Glace.

251
00:13:04,993 --> 00:13:06,662
Ene, ez, hori izozkia da.

252
00:13:07,788 --> 00:13:08,956
Ondo zaude?

253
00:13:13,043 --> 00:13:14,878
Ez, ez dut hori behar.

254
00:13:14,962 --> 00:13:17,339
Handitu egingo zaizu. Tori, utzidazu.

255
00:13:22,094 --> 00:13:24,972
Bihar aurpegi puztuta ager ez nadin.

256
00:13:26,306 --> 00:13:27,349
Hori nahi duzu.

257
00:13:27,432 --> 00:13:28,267
Zer?

258
00:13:28,350 --> 00:13:32,187
Sylvie-k Roland-Garros-ena kontatu dit.
AMI-rena?

259
00:13:33,856 --> 00:13:35,148
Ez naiz horregatik etorri.

260
00:13:35,232 --> 00:13:36,358
Zinez?

261
00:13:37,734 --> 00:13:39,361
AMI-z ahaztu.

262
00:13:40,153 --> 00:13:42,739
Hanka sartu dut eta nik konponduko dut.

263
00:13:42,823 --> 00:13:43,907
Zu…

264
00:13:44,491 --> 00:13:46,869
Edozein kanpaina
baino garrantzitsuagoa zara.

265
00:13:46,952 --> 00:13:50,038
Badakit haserre zaudela,
baina mintza gaitezen gertatutakoaz.

266
00:13:51,248 --> 00:13:52,082
Ondo da.

267
00:13:53,458 --> 00:13:54,293
Tira, nik…

268
00:13:56,420 --> 00:13:57,880
Denbora gehiago behar dut.

269
00:13:59,882 --> 00:14:00,799
Ados?

270
00:14:02,217 --> 00:14:03,051
Ondo da.

271
00:14:06,054 --> 00:14:08,390
Ez zarela desagertuko agintzen didazu?

272
00:14:09,933 --> 00:14:11,059
Posible balitz bezala.

273
00:14:12,060 --> 00:14:13,645
Sentitzen dut.

274
00:14:15,188 --> 00:14:17,816
Ez nizun minik egin nahi.

275
00:14:34,207 --> 00:14:36,251
Ongi etorri Laurent G à Paris-era!

276
00:14:36,335 --> 00:14:37,252
Hau da postua?

277
00:14:37,336 --> 00:14:38,170
Oui.

278
00:14:40,213 --> 00:14:43,008
Louis de Leon-ek berak aukeratuta.

279
00:14:44,259 --> 00:14:48,430
Jabea ezagutzen zuen
eta eskaintza ona egin zion.

280
00:14:49,348 --> 00:14:50,182
Ederra da.

281
00:14:51,683 --> 00:14:53,226
Imajinatu behar duzu.

282
00:14:53,810 --> 00:14:56,438
Ez da hondartza-kluba, yate-kluba baino.

283
00:14:56,521 --> 00:14:57,773
Tira, entzun…

284
00:14:57,856 --> 00:14:58,815
kabinak…

285
00:14:59,691 --> 00:15:00,609
etzaulkiak,

286
00:15:00,692 --> 00:15:02,861
eta zerbitzari sexyak,

287
00:15:02,945 --> 00:15:06,615
JVMA-k diseinatutako uniformeekin.

288
00:15:06,698 --> 00:15:07,532
Oui.

289
00:15:08,575 --> 00:15:11,244
Diru asko jarri du Louisek.

290
00:15:12,037 --> 00:15:13,205
Zer esan nahi duzu?

291
00:15:13,288 --> 00:15:16,458
Elkarrekin lan egin genuen azken aldian
gertatu zena kontatu nizun.

292
00:15:16,541 --> 00:15:18,043
Ez dago pozik nirekin,

293
00:15:18,126 --> 00:15:20,212
eta ez dut nahi zurekin ordaintzea.

294
00:15:20,295 --> 00:15:22,214
Ez al duzu uste esajeratzen ari zarela?

295
00:15:22,839 --> 00:15:25,008
Aberats okitua du Louisek. Hau ez da ezer.

296
00:15:25,092 --> 00:15:27,469
Ez dakit zer gertatu den zuen artean,

297
00:15:28,720 --> 00:15:31,056
baina ziurrenik
ez duela pentsatu ere egin.

298
00:15:32,057 --> 00:15:33,016
Beharbada ez.

299
00:15:34,893 --> 00:15:36,436
Susmo txarra hartu diot.

300
00:15:36,520 --> 00:15:38,480
Berarekin hitz egin ba.

301
00:15:38,563 --> 00:15:42,818
JVMA-ren suite-ra gonbidatu gaitu bihar.

302
00:15:42,901 --> 00:15:44,403
Bezero bat ere badoa.

303
00:15:44,987 --> 00:15:47,197
Badakit lanpetuta zabiltzala,

304
00:15:47,280 --> 00:15:50,200
baina emaguzu hamar minutu, bai?

305
00:15:50,283 --> 00:15:51,827
Mesedez, Sylvie.

306
00:15:52,786 --> 00:15:54,621
- Oui.
- Zure babesa behar dut.

307
00:15:54,705 --> 00:15:56,915
Ondo da. Joango naiz.

308
00:16:03,755 --> 00:16:06,299
Dirua lor dezakezu lan desberdinekin.

309
00:16:06,383 --> 00:16:07,801
Posta-banatzaile gisa edo.

310
00:16:07,884 --> 00:16:10,429
Lan horiek iruzurkeria hutsa dira.

311
00:16:10,512 --> 00:16:13,765
Ez dut uste langileek
diru asko ateratzen dutenik.

312
00:16:13,849 --> 00:16:15,851
Oinetako argazkiak sal ditzaket,

313
00:16:16,727 --> 00:16:19,771
baina institutuan jada egin nuen.
Etsigarria.

314
00:16:19,855 --> 00:16:22,524
Asko ibili zara munduan.

315
00:16:23,275 --> 00:16:25,235
Eta ezin diozu Nicori eskatu?

316
00:16:25,318 --> 00:16:26,653
Ez, arraroa da.

317
00:16:27,154 --> 00:16:30,949
Gainera, zera supergarestia
oparitu dit afarian.

318
00:16:32,117 --> 00:16:32,951
Badakit.

319
00:16:33,035 --> 00:16:33,994
Couture.

320
00:16:35,787 --> 00:16:37,831
"JVMA-ren arau bakarra Frantziako Irekian

321
00:16:37,914 --> 00:16:40,167
JVMA-ko zerbait janztea da.

322
00:16:40,250 --> 00:16:41,376
Love, love, Nicolas".

323
00:16:42,252 --> 00:16:43,920
Ai ene, "love, love"?

324
00:16:44,004 --> 00:16:46,048
Tenisari erreferentzia egiten dio.

325
00:16:46,131 --> 00:16:48,550
Utzi ezkontza soinekoak
mentalki erosteari.

326
00:16:49,259 --> 00:16:51,845
Eta? Atsegin duzu?

327
00:16:51,928 --> 00:16:54,431
Eraman ohi duzuna baino formalagoa da,

328
00:16:54,514 --> 00:16:55,766
baina couture da.

329
00:16:55,849 --> 00:16:57,059
Zer jantziko duzu?

330
00:16:58,018 --> 00:16:59,811
Horrek berdin dio.

331
00:16:59,895 --> 00:17:02,773
Kanpaina ondo atera ezean,
Julienek alde egingo du.

332
00:17:02,856 --> 00:17:05,317
Eta ez dakit Alfie agertuko ote den.

333
00:17:05,400 --> 00:17:09,154
Mutil-lagun ohia hilobitik atera duzu
lankide bat zoriontsu egiteko.

334
00:17:09,237 --> 00:17:11,114
Kodependentzia korporatiboa duzu.

335
00:17:11,198 --> 00:17:12,824
Ez da mutil-lagun ohia.

336
00:17:13,533 --> 00:17:14,367
Oraingoz.

337
00:17:14,451 --> 00:17:18,205
Eta ez dut kodependentziarik,
lanak baino ez nau arduratzen.

338
00:17:19,414 --> 00:17:21,750
- Begira. Zepeto deitzen da.
- Zer?

339
00:17:21,833 --> 00:17:25,295
Errealitate birtualeko aplikazio bat da.

340
00:17:25,378 --> 00:17:27,756
Horrela, birtualki musu eman diezaioket,

341
00:17:27,839 --> 00:17:29,299
huts egiten badit ere.

342
00:17:30,300 --> 00:17:32,552
Haren abatarrak ez zaitu gorrotatzen.

343
00:17:32,636 --> 00:17:34,179
Benetako munduan ez bezala.

344
00:17:34,262 --> 00:17:37,724
Huts egiten badizu
eta musu emateko norbait behar baduzu,

345
00:17:37,808 --> 00:17:38,975
nik egin dezaket.

346
00:17:39,059 --> 00:17:40,393
Zenbat ordaintzen du AMI-k?

347
00:17:40,477 --> 00:17:42,479
Eurovision ordaintzeko nahikoa ez.

348
00:17:42,562 --> 00:17:43,730
Hau pena.

349
00:17:43,814 --> 00:17:45,023
Hala ere, egingo nuke.

350
00:17:45,107 --> 00:17:46,650
Zein eskuzabala zaren.

351
00:17:58,120 --> 00:17:59,496
Alfie.

352
00:17:59,579 --> 00:18:01,790
Zer duzu begian? Ondo zaude?

353
00:18:03,250 --> 00:18:04,835
Laguna nizula uste nuen.

354
00:18:07,712 --> 00:18:09,464
Eta gezurra esan zenidan.

355
00:18:12,968 --> 00:18:13,969
Hori ez da egia.

356
00:18:15,178 --> 00:18:18,306
Behin Emilyrekin egonda,
ez zen ezer gertatu.

357
00:18:18,390 --> 00:18:19,224
Zin dagizut.

358
00:18:19,307 --> 00:18:20,183
Baina Camillek…

359
00:18:20,267 --> 00:18:22,144
Camillek tutik ez daki.

360
00:18:22,227 --> 00:18:24,646
Aspaldi ez da ezer gertatu bion artean.

361
00:18:24,729 --> 00:18:25,981
Zuek ezagutu aurretik ere.

362
00:18:28,984 --> 00:18:30,694
Maite duzu?

363
00:18:31,319 --> 00:18:34,531
Aizu, Alfie, zure laguna naiz,
baita Emilyrena ere.

364
00:18:35,240 --> 00:18:37,784
Pozik izatea nahi dut.
Elkarrekin egotea merezi duzue.

365
00:18:37,868 --> 00:18:39,703
Ez dizut hori galdetu.

366
00:18:46,418 --> 00:18:50,297
Nire sentimenduek ez dute axola.

367
00:18:51,673 --> 00:18:54,342
Ez naiz erdian sartuko. Eta kito.

368
00:18:57,470 --> 00:18:59,347
Banoa, jatetxea itxi behar dut.

369
00:19:10,025 --> 00:19:11,443
ROLAND-GARROS ESTADIOA

370
00:19:30,962 --> 00:19:33,423
Mindy Chen. Pozten nau zu ikusteak.

371
00:19:33,506 --> 00:19:36,593
Eskerrik asko gonbidapenagatik.
Suite-a egundokoa da.

372
00:19:36,676 --> 00:19:39,221
Zu bezala. Gure soinekoetako bat da?

373
00:19:39,304 --> 00:19:42,307
Bai. Zure semearen oparitxo bat.

374
00:19:42,933 --> 00:19:45,018
Gustu ezin hobea, zentzu guztietan.

375
00:19:45,894 --> 00:19:47,229
Hori uste dut nik.

376
00:19:48,313 --> 00:19:52,359
Atera dezagun familia-argazki bat
zure anaia mozkortu aurretik.

377
00:19:53,443 --> 00:19:54,319
Goazen.

378
00:20:07,415 --> 00:20:08,375
Bonjour, Emily.

379
00:20:09,668 --> 00:20:10,502
Libre dago?

380
00:20:10,585 --> 00:20:13,672
Alfie eseriko da.
Hala espero dut behintzat.

381
00:20:15,966 --> 00:20:18,260
Sentitzen dut. Estresatuta nabil.

382
00:20:18,343 --> 00:20:19,803
Trago bat nahi?

383
00:20:20,387 --> 00:20:22,430
Primeran legoke. Mila esker.

384
00:20:24,557 --> 00:20:27,227
Emily? Georgesek agurtu nahi dizu.

385
00:20:27,936 --> 00:20:28,770
Kaixo.

386
00:20:28,853 --> 00:20:29,896
Bonjour, Emily.

387
00:20:30,855 --> 00:20:33,858
Milesker tribunan sartzeagatik.
J'adore le tennis.

388
00:20:33,942 --> 00:20:35,277
Denok bezala.

389
00:20:35,360 --> 00:20:36,361
Non dago Alfie?

390
00:20:37,570 --> 00:20:39,698
Trafikoa. Oraintxe iritsiko da.

391
00:20:39,781 --> 00:20:41,408
Hala espero dut.

392
00:20:41,992 --> 00:20:45,161
Milesker musu-kameraren
ideia bikainagatik.

393
00:20:45,245 --> 00:20:48,290
Hortxe dago. Ikusten?

394
00:20:50,000 --> 00:20:52,585
Bai, aurre-aurrean dugu.

395
00:20:54,254 --> 00:20:56,631
Beno, pantaila handian ikusiko zaitut.

396
00:21:03,638 --> 00:21:05,807
Ez dakit Alfie etorriko den ala ez.

397
00:21:05,890 --> 00:21:07,017
Zer?

398
00:21:07,100 --> 00:21:10,145
Baina lasai, larrialdi plana daukat.

399
00:21:10,228 --> 00:21:12,439
Aplikazio birtual itzela erabili dut.

400
00:21:12,522 --> 00:21:15,442
Alfie eta biok musukatzen ari garela
irudikatzen du.

401
00:21:15,525 --> 00:21:16,985
Polit-polita, ezta?

402
00:21:18,737 --> 00:21:20,530
Ba ez. Desastre hutsa da.

403
00:21:21,114 --> 00:21:24,826
Georgesekin hitz egingo dut.
Errua nirea da.

404
00:21:25,493 --> 00:21:28,455
Ez, urrun zaitez nire bezeroengandik.

405
00:21:29,956 --> 00:21:34,544
Nire bidean sartzen zaren
azken aldia da, Emily.

406
00:21:43,094 --> 00:21:44,596
Neska jatorra da, Nicolas.

407
00:21:44,679 --> 00:21:46,306
Badakit, aita. Esan nizun.

408
00:21:47,057 --> 00:21:53,021
Sentitzen dut,
azken aldian ezin izan nuen kontzentratu.

409
00:21:53,104 --> 00:21:55,273
Erdi biluzik zebilen Cadault dendatik.

410
00:21:55,357 --> 00:21:57,984
Eskerrak oraingoan estali dela.

411
00:21:58,902 --> 00:22:00,612
Zuri esker, noski.

412
00:22:02,572 --> 00:22:03,406
Ondo eginda.

413
00:22:04,282 --> 00:22:06,993
Hor zaude. Zutaz ari ginen.

414
00:22:10,997 --> 00:22:12,207
Ez da uste duzuna.

415
00:22:12,290 --> 00:22:14,876
Ez esan gezurrik. Entzun dut.

416
00:22:14,959 --> 00:22:19,964
Soineko hau oparitu didazu
onargarriagoa izateko aitarentzat?

417
00:22:20,048 --> 00:22:20,882
Ez.

418
00:22:22,675 --> 00:22:23,551
Ez da hori.

419
00:22:23,635 --> 00:22:24,636
Bale.

420
00:22:24,719 --> 00:22:28,098
Familia perfektua izatearekin
obsesionatuta dago,

421
00:22:28,181 --> 00:22:29,766
eta prentsa asko etorri da.

422
00:22:30,975 --> 00:22:34,312
Iruzkin mingarri pare bat
egin zituen zure arropari buruz

423
00:22:34,396 --> 00:22:35,939
Cadault-en festan,

424
00:22:36,022 --> 00:22:37,982
eta ez nuen nahi berriro gertatzea.

425
00:22:38,942 --> 00:22:40,026
Sentitzen dut.

426
00:22:40,110 --> 00:22:41,569
Etorkizunean, eztaba…

427
00:22:41,653 --> 00:22:46,199
Beraz, aurre egin beharrean,
arazoa ni nintzela erabaki duzu?

428
00:22:47,158 --> 00:22:48,368
Primeran.

429
00:22:48,451 --> 00:22:51,579
Merke sentitzen naiz
soineko garesti batean.

430
00:22:52,872 --> 00:22:54,082
Mindy, egon.

431
00:22:54,165 --> 00:22:58,002
Haserre nago eta alkohola doan dago,
hobe dut joan.

432
00:22:58,670 --> 00:23:02,006
Hemendik aurrera,
nahi dudana eramango dut.

433
00:23:06,886 --> 00:23:10,849
Milesker arratsalde argigarri batengatik.

434
00:23:26,489 --> 00:23:30,702
EZ ZARA ETORRIKO?

435
00:23:33,121 --> 00:23:33,955
Begira.

436
00:23:35,081 --> 00:23:36,833
Hor dago. Zure etsaia.

437
00:23:36,916 --> 00:23:38,168
Edan behar dut.

438
00:23:40,295 --> 00:23:41,129
Merci.

439
00:23:43,673 --> 00:23:45,341
Zertan nabil?

440
00:23:46,217 --> 00:23:48,553
Zertan dabil Julien JVMA-ren gelan?

441
00:23:48,636 --> 00:23:50,305
Erabaki zuzena hartu duzu.

442
00:23:50,388 --> 00:23:53,558
Sylvie-ri zor diot nire karrera.
Haserretuko da.

443
00:23:53,641 --> 00:23:55,268
Zure leialtasuna saritu du?

444
00:23:56,352 --> 00:23:58,521
Egozentriko hutsa da Sylvie.

445
00:24:00,607 --> 00:24:01,441
Ez.

446
00:24:01,524 --> 00:24:03,318
Arrazoi duzu. Haserre dirudi.

447
00:24:04,152 --> 00:24:06,529
Ni banoa…

448
00:24:10,742 --> 00:24:11,576
Zer duzu?

449
00:24:12,994 --> 00:24:14,329
JVMA-k lana eskaini dit.

450
00:24:14,412 --> 00:24:16,706
Aurrerapauso itzela da. Eta diru gehiago.

451
00:24:18,208 --> 00:24:19,876
Jakina ba.

452
00:24:19,959 --> 00:24:21,586
Lehen senarraren klubean inbertitu

453
00:24:22,587 --> 00:24:23,421
eta orain hau.

454
00:24:23,963 --> 00:24:25,465
Ni zigortzea nahi dute.

455
00:24:25,548 --> 00:24:26,382
Zu zigortu?

456
00:24:27,300 --> 00:24:28,343
Bai, Pierre dela eta.

457
00:24:28,426 --> 00:24:30,178
Horregatik kontratatu naute?

458
00:24:30,261 --> 00:24:31,638
Ez, talentu handia duzu.

459
00:24:31,721 --> 00:24:33,431
Zu edukitzeko zortea dute.

460
00:24:33,515 --> 00:24:34,557
Baina hau dena…

461
00:24:34,641 --> 00:24:36,351
Ez da lana eskaintzeko arrazoia.

462
00:24:36,434 --> 00:24:37,352
Zugatik da.

463
00:24:37,435 --> 00:24:39,229
Izan ere, beti zugatik da.

464
00:24:39,312 --> 00:24:41,814
Ez, Julien. Ez dut hori esan nahi.

465
00:24:41,898 --> 00:24:43,525
Oso erraza izan da.

466
00:24:43,608 --> 00:24:44,734
Lana utziko dut.

467
00:24:44,817 --> 00:24:46,110
Zorte on AMI-rekin.

468
00:24:46,194 --> 00:24:47,862
Emilyri esker, desastre hutsa da.

469
00:24:50,406 --> 00:24:53,034
BARKATU, SYLVIE.
EZ DUT USTE ALFIE ETORRIKO DENIK.

470
00:24:54,244 --> 00:24:55,078
Prest?

471
00:24:55,161 --> 00:24:57,497
Ez, AMI-ren palkora noa. Arazo bat dut.

472
00:25:06,089 --> 00:25:07,507
Maitasuna airean da.

473
00:25:08,508 --> 00:25:10,343
Alde guztietatik.

474
00:25:13,763 --> 00:25:15,515
Maitasuna airean da.

475
00:25:16,182 --> 00:25:19,060
Irudi eta soinu orotan.

476
00:25:21,563 --> 00:25:24,857
Akaso inozentea naiz.

477
00:25:25,942 --> 00:25:28,194
Ez dakit jakintsu ari naizen.

478
00:25:28,278 --> 00:25:31,030
- Bonjour, Cooper.
- Ene, etorri zara.

479
00:25:31,614 --> 00:25:33,533
Hemen da. Esan Julieni prest gaudela.

480
00:25:35,285 --> 00:25:36,869
Milesker etortzeagatik.

481
00:25:36,953 --> 00:25:41,082
Iragarkia jarri ostean,
musu eman behar diogu elkar.

482
00:25:41,666 --> 00:25:44,711
Lehenago hitz egin ahal izatea
espero nuen.

483
00:25:45,920 --> 00:25:48,756
Bale, tira, 30 segundu baino ez ditugu.

484
00:25:48,840 --> 00:25:51,259
Esajeratu nuen.

485
00:25:51,342 --> 00:25:53,177
Ez nuen horrela ihes egin behar.

486
00:25:53,261 --> 00:25:55,388
Ez didazu zertan barkamenarik eskatu.

487
00:25:55,471 --> 00:25:57,473
Baina Camillek esan zuena…

488
00:25:58,641 --> 00:26:02,687
Erne ibili behar izan dut beti
erlazio honetan.

489
00:26:03,396 --> 00:26:05,565
Zu galduko zintudala pentsatuz.

490
00:26:06,899 --> 00:26:09,402
Beharbada Gabriel maite izan nuen,

491
00:26:10,445 --> 00:26:11,946
baina begira gaitzazu.

492
00:26:13,114 --> 00:26:14,073
Benetakoa da.

493
00:26:14,157 --> 00:26:15,867
Ezin da hori faltsutu.

494
00:26:15,950 --> 00:26:17,160
Maitasuna airean da.

495
00:26:19,829 --> 00:26:21,122
Maitasuna airean da.

496
00:26:27,462 --> 00:26:28,921
Alfie, ondo zaude?

497
00:26:31,758 --> 00:26:34,719
Ahaztu nezakeela uste nuen.

498
00:26:36,054 --> 00:26:37,889
Saiatu naiz, benetan.

499
00:26:39,182 --> 00:26:40,224
Baina ezin dut.

500
00:26:40,892 --> 00:26:44,312
Beti izango naiz okerrenaren beldur.

501
00:26:47,190 --> 00:26:48,191
Sentitzen dut.

502
00:26:51,486 --> 00:26:52,612
Orduan…

503
00:26:52,695 --> 00:26:54,489
Akabo?

504
00:26:54,572 --> 00:26:55,990
Amaitu da?

505
00:26:56,908 --> 00:26:59,369
Tira, AMI bikotea izango gara beti.

506
00:27:00,953 --> 00:27:05,875
Nire frantsesa penagarria da oso,
baina "ami" laguna esan nahi duela dakit.

507
00:27:12,924 --> 00:27:18,638
MAITASUNA AIREAN DA
MUSU-KAMERA

508
00:27:49,293 --> 00:27:53,715
Zorionak, Alfie. Iragarkiak
erabateko arrakasta izan du.

509
00:27:53,798 --> 00:27:56,175
Maitasunaren irudi bizia zarete.

510
00:27:56,259 --> 00:27:59,137
Ez. Egiatan, gurea amaitu da.

511
00:28:00,680 --> 00:28:03,307
Hor ikusi duzuna ez da maitasuna…

512
00:28:05,059 --> 00:28:05,893
desamodioa baino.

513
00:28:19,741 --> 00:28:22,118
- Bonjour.
- Vestiaire Collective, kaixo.

514
00:28:22,201 --> 00:28:23,995
- Zure izena.
- Mindy Chen.

515
00:28:24,078 --> 00:28:27,373
Hitzordua dut.
Emily Cooper-ek gomendatu zidan.

516
00:28:27,457 --> 00:28:29,292
Bikain. Ea zer ekarri duzun.

517
00:28:30,293 --> 00:28:32,837
Apartekoa da. Couture da, ezta?

518
00:28:32,920 --> 00:28:35,173
Bai. Ez dute dendetan saltzen.

519
00:28:35,256 --> 00:28:36,883
Zenbat emango didazue?

520
00:28:36,966 --> 00:28:40,970
Kudeatzaileari galdetuko diot,
baina 3000 euro bat ziur aski.

521
00:28:41,929 --> 00:28:42,889
Zaude pixka bat.

522
00:28:50,104 --> 00:28:54,484
EUROVISIONERAKO DIRUA LORTU DUT.

523
00:28:58,154 --> 00:29:01,365
DIRUA JASOTZEKO UNEA HELDU DA,
3258 € BIDEAN.

524
00:29:05,536 --> 00:29:07,288
DEI GALDUA
IRAKURRI GABEKO BI MEZU

525
00:29:08,998 --> 00:29:10,708
ZER DERITZOZU DESAMODIOA IZENARI?

526
00:29:11,751 --> 00:29:14,003
HORI SALDU DEZAKET.

527
00:29:14,879 --> 00:29:16,464
MEZU BERRIA
DEITZAILE EZEZAGUNA

528
00:29:17,924 --> 00:29:21,219
Kaixo, Grateau andrea.
Noëlle Regnier, Le Monde-koa.

529
00:29:21,302 --> 00:29:23,387
Louis de Leon-i buruz ikertzen ari naiz.

530
00:29:23,471 --> 00:29:27,099
Emakumezkoen menpekoekin
historia “konplikatua” omen du.

531
00:29:27,183 --> 00:29:31,354
Badakit iraganean
eta azkenaldian berarekin lan egin duzula.

532
00:29:31,437 --> 00:29:34,065
Zure istorioa ezagutzea
gustatuko litzaidake…

533
00:29:49,205 --> 00:29:52,166
Ideiarik ez.
Ahal bezain pronto deituko dizut.

534
00:29:52,250 --> 00:29:53,292
Ez dakit.

535
00:29:53,835 --> 00:29:54,669
Ondo da.

536
00:29:56,212 --> 00:29:57,296
Bale. Merci.

537
00:29:59,048 --> 00:29:59,882
Oui.

538
00:30:02,343 --> 00:30:03,302
Ondo zaude?

539
00:30:04,053 --> 00:30:06,430
Camillen ama zen. Flipa eginda dago.

540
00:30:07,849 --> 00:30:10,059
- Ezkontzaz geroztik inork ez du ikusi.
- Zer?

541
00:30:10,142 --> 00:30:13,312
Hiru egun pasatu dira.
Ziur norbaitek ikusi duela.

542
00:30:13,396 --> 00:30:16,065
Ez didazu ulertu, Emily.
Camille desagertu da.

543
00:30:18,568 --> 00:30:19,402
Jainkoarren.

544
00:30:58,232 --> 00:31:03,237
Azpitituluak: A. M.