Neska honek nire familiaren bizitza nola hondatu zuen kontatuko dizuet.
Hau nire arreba da.
Eta hau bere senargaia.
Ezkon-hitzeko festa aparta izan zuten familiaren etxean.
Gau hartan senargaiak ezkontzeko eskatu zion.
Baietz esan arren, arrebak beste emakume bat maite zuela zekien
eta ihes egin zuen malko artean.
Hau Emily da.
Mutil hau maite zuela esan arren, ez zen guztiz egia.
Eta ez da arriskuan jartzen gaituen lehen aldia.
Azken aldian, aitari ia hatz bat galarazi zion.
Hau kontalari bikaina.
Eta hori baino lehen, bere bihotza oparitu zion
gazte laño bat limurtu zuen.
Jarrai iezadazue bigarren zatirako.
Behintzat ez du aipatu Alfiek desleiala deitu zidala
eta gonbidatuen aurrean
alde egin zuela azalpenik ematen utzi gabe.
Akaso bigarren zatian.
Hau ez da nire errua izan.
Eta Camillek aipatu ez badu ere,
honek Sofiarekin duen harremanarekin du zerikusia.
Dena azaldu nahi diot Alfieri baina ez dit erantzuten.
Beste alde batetik,
Camillek erraztu dizu Gabrielekin egoteko bidea.
Beste emakume batekin maiteminduta dagoen emakumea
hardun utzi duen gizonaz ari zara?
Eta nik bakarrik dakit? Mila esker, baina ez.
Ez dago erlazio perfekturik.
Benetan?
Bere bedeinkapena eman dizu.
Guztiz kontrakoa.
Begizkoa bota zidan. Elizan bertan.
Positiboa izaten saiatzen ari naiz.
Utzi hori alde batera.
Gabrielena ezinezkoa da, eta Alfie, tira, mamua da.
Lanean zentratu behar naiz orain.
Bale. Agur.
Aio.
Bigarren zatia.
Hepa.
Ondo zaude?
Bai. Eskua erre egin dut jatetxean. Ez…
Ene. Eman, utzidazu laguntzen.
Eskerrik asko.
Milesker.
Ez didazu zertan lagundu…
Ez, egon. Utzidazu.
Bale.
Orduan… Camillen berri izan duzu?
Ez, gurasoen etxean geratu zenetik ez.
Eta zuk Alfierena?
Ez.
Ez dut uste jakingo dudanik.
Barkatu. Nire errua izan da, ni…
Ezkontzarekin arinegi ibili nintzen. Zuzen baino ez nuen jokatu nahi.
Zuzen jokatzea ez dago txarto.
Biok hori asko egiten dugula uste dut.
Onik egiten ez badigu ere.
- Utzi hori. - Bale.
Zaude. Utzi beste norbaiti.
Ondo da.
Alfierena konpontzea nahi dut.
Berriz ere, zuzen jokatzen.
Alfie ez da zure arazoa. Ezta Camille nirea ere.
Asko duzue hitz egiteko, eta ez ni buruz.
Berak hala pentsatzen duen arren.
Aizu, nire sukaldetik kanpo.
Sua altuegi dago.
Horrela ez, itxaron arrautzak ezarri arte.
- Bale. - Nire aholkua.
Ziur badakizula zertan ari zaren?
TIKTOK-A IKUSI DUZU? ZATOZ HONA.
Egia esan, ez. Hanka egin behar dut. Barkatu.
Zer? Emily.
TikTok-a ikusi duzu?
Oui, Luc-i esker. Hobe gaiari buruz asko ez hitz egitea.
AMI 10:00etan dator. Julienen bezeroa den arren,
zu bileran parte hartzea nahi dute.
Ni ezin naiz joan, baina hau esango dizut: ferme ton clapet.
Hori badakit.
Ez izan ahozabal.
- Bai. - Ez sartu muturra.
Ez diot Julieni enpresa uzteko
arrazoi gehiagorik eman nahi.
Emily, hemen zara.
Timothée-ren errebelazio
liluragarriaren ostean ihes egin izanaren beldur nintzen.
Zertaz ari zara?
Ez. Ez duzu TikTok-a ikusi?
Ez dut TikTok.
AMI-ren exekutiboa gure zain dago hitzaldi aretoan.
Zure bezeroa da. Ez dut zertan han egon.
Noski baietz.
Arduratzen zaituelako. Ikusiko duzu.
MAITASUNA AIREAN DA
Maitasuna airean da.
"Maitasuna airean da" kanpaina plazaratzeak hunkitzen gaitu,
protagonista gisa gure Emily Cooper.
Bikote guztien artean,
zuek boto kopuru handiena jaso zenuten.
Maitasuna ezin da faltsutu.
Kanpoko kanpaina plazaratu dugu gaur Parisen, New Yorken eta Seulen,
eta iragarkia bihar
emango dugu Roland-Garros-eko pantailan.
Gure bikote zoriontsua bertan izango da, AMI-ren palkoan.
Hor egotea nahi dugu. Zerbait interaktiboa izango da.
AMI bikotea zuzenean, maiteminduta, pantaila erraldoian.
Hau ikusi behar duzu.
Utzi xuxurlatzeari. Denek entzuten zaituzte.
Ideia bat izan dut.
Interaktiboa izatea nahi baduzu, nahasi estadio osoa.
Kamera beste bikote batzuen bila joan liteke.
Musu-kamera bat bezala.
Zer da hori?
Bai, Emily. Zer da hori?
Bikoteak ikusleen artean bilatzen ditu,
eta pantailan agertzean, musukatu behar dira. Partiduetan bezala.
Caméra bisous bezala, bai?
Oui, bisous denentzat.
Ondo da.
Alfie eta ni baino askoz aukera egokiagoa.
Ez gaituzu ere behar.
Non, bisou zuentzat ere. Mundu osoarentzat.
Oui, Emily.
AMI-ren kanpaina zure amodio-istorian oinarritzen da.
Horixe.
Putain. Zergatik ez didazu esan?
Agindu nizun ez nuela muturra sartuko.
Muturra? Aurpegi osoa sartu duzu jada.
Nork imajinatuko zuen nahaste-borraste hau?
Zer gertatu da?
AMI-k Alfie eta Emily nahi ditu palkoan,
baina haustura Internet osotik dago.
Honetaz ohartarazi nizun, Emily.
Zure bizitza osoa partekatzen duzu,
eta horrek negozioari eragiten dio.
Kentzen saiatuko naiz, baina Alfie beste kontu bat da.
Ez du nirekin hitz egin nahi,
blokeatu eta Instagram-etik kendu nau.
Normala, halako umiliazioaren ondoren.
Bale, aski da.
Bilera dut Maison Lavaux-en.
Konpon ezazu hau.
Voilà.
Maison Lavaux eta Baccarat-en arteko lehen lankidetza.
Apartekoa.
Eta lurrina?
Zoragarria.
Ez duzu ukitua galdu.
Izena?
Ingelesezko izena nahiago zuten.
Crystal Heart.
Zer?
"Crystal Heart" stripper estatubatuarra dirudi.
Eta merkeenetako bat.
Komertziala da.
Ez, zakarra da, Antoine.
Eta Catherine? Ziur ados dagoela.
Catherinek ez dio ezer.
Dibortzioa eskatu dit.
Ah, merde.
Sentitzen dut.
Hau ustekabea.
Benetan?
Egia esan, ez.
Zer gertatuko da enpresarekin?
Bere familiak lan handi…
Arrakasta handia izatea behar dudala.
Izen horrekin zaila.
Aizu, Sylvie,
ezin baduzu saldu, agian beste norbaitek…
Barkatu etena.
Ez kezkatu.
Alfie, hitz egin behar dugu.
AMI gogoratzen duzu?
Emilyrekiko erlazioa iragartzeko erabili zenuten bezeroa?
Bere ideia izan zen, ez nirea.
Badakit zuen harremana ez dela onena,
baina AMI-k kanpainari buruzko eskaera batzuk ditu
eta Emily eta zurekin kontatzen dute.
Hori ez da nire arazoa.
Lankide batekin atera zinen.
Ez dut uste lehena izan naizenik.
Ezta?
Erlazio bat izan zenuten, bai?
Alfie, ez utzi zure emozioek adimena lainotzen.
Katastrofikoa izan liteke Emilyrentzat.
Arrazoi du.
Agian erlazioa hoztu da,
baina ez dakizu berriz piztu ahal den.
Ondo da. Au revoir.
Ondo jokatuko duzulakoan nago.
Hasteko,
zorionak Eurovisionen Frantzia ordezkatzeko hautatu izanagatik.
- Merci. Milesker. - Merci.
Eta kito, akabo.
Orain, lanera.
Lehiaketa aurretik asko dago egiteko.
Abestia grabatu, kontzeptu bat garatu,
dantzariak eta koreografoa kontratatu.
Piroteknia aditurik al duzue?
Pirote…
Ez.
Hasi bilatzen.
- Bale. - Barkatu.
Itzela dirudi, baina…
Zenbatekoa da aurrekontua?
Bale.
Zuek esango.
Guk ordaindu behar dugu?
Austeritate neurriek defizit samarra utzi digute.
Pentsioengatik borrokatu bai,
baina nor kexatzen da ez dagoenean dirua Eurovisionerako?
Auskalo.
Galdera bikaina, madame.
Dirua arazo bat izango bada, esadazue orain.
- Ez, moldatuko gara. - Bai.
Zer? Nola?
Sinestezina. Zer egingo dugu?
Gobernuaren laguntzarik gabe? AEBetan gaude ala zer?
Aizue, lor dezakegu.
Kalean jo beharko dugu. Astean bost edo sei egun. Eta gauez.
Ahal duzu gaur?
Nicorekin elkartuko naiz.
Dirua eskatzen badiozu?
Ez da kutxazaina.
Aita milioiduna du, neska.
Ederra bada ere, aprobetxatu dezakezu duen dirua.
Ekin lanari, neska.
Ez dugu bere dirua behar. Lor dezakegu.
Bai, noski. Zerbait bururatuko zait.
Alfie. Ai, ama. Kaixo.
Zer ostia, Cooper?
Noiz esango zenidan hiri osoa
papereztatu dutela nire aurpegiarekin?
Ustekabean harrapatu nau.
Esan kentzeko.
Nahiago nuke kentzea, baina…
Alfie, hitz egin dezakegu?
Nire gimnasioaren kanpoaldean dago.
Zu ahazteko daukadan leku bakarra.
Kendu, mesedez.
Alfie!
Hitz egin behar dugu.
Cooper. Zertan zabi…
Ai, ama! Ondo zaude?
Izotza! Izotza, mesedez! Glace.
Ene, ez, hori izozkia da.
Ondo zaude?
Ez, ez dut hori behar.
Handitu egingo zaizu. Tori, utzidazu.
Bihar aurpegi puztuta ager ez nadin.
Hori nahi duzu.
Zer?
Sylvie-k Roland-Garros-ena kontatu dit. AMI-rena?
Ez naiz horregatik etorri.
Zinez?
AMI-z ahaztu.
Hanka sartu dut eta nik konponduko dut.
Zu…
Edozein kanpaina baino garrantzitsuagoa zara.
Badakit haserre zaudela, baina mintza gaitezen gertatutakoaz.
Ondo da.
Tira, nik…
Denbora gehiago behar dut.
Ados?
Ondo da.
Ez zarela desagertuko agintzen didazu?
Posible balitz bezala.
Sentitzen dut.
Ez nizun minik egin nahi.
Ongi etorri Laurent G à Paris-era!
Hau da postua?
Oui.
Louis de Leon-ek berak aukeratuta.
Jabea ezagutzen zuen eta eskaintza ona egin zion.
Ederra da.
Imajinatu behar duzu.
Ez da hondartza-kluba, yate-kluba baino.
Tira, entzun…
kabinak…
etzaulkiak,
eta zerbitzari sexyak,
JVMA-k diseinatutako uniformeekin.
Oui.
Diru asko jarri du Louisek.
Zer esan nahi duzu?
Elkarrekin lan egin genuen azken aldian gertatu zena kontatu nizun.
Ez dago pozik nirekin,
eta ez dut nahi zurekin ordaintzea.
Ez al duzu uste esajeratzen ari zarela?
Aberats okitua du Louisek. Hau ez da ezer.
Ez dakit zer gertatu den zuen artean,
baina ziurrenik ez duela pentsatu ere egin.
Beharbada ez.
Susmo txarra hartu diot.
Berarekin hitz egin ba.
JVMA-ren suite-ra gonbidatu gaitu bihar.
Bezero bat ere badoa.
Badakit lanpetuta zabiltzala,
baina emaguzu hamar minutu, bai?
Mesedez, Sylvie.
- Oui. - Zure babesa behar dut.
Ondo da. Joango naiz.
Dirua lor dezakezu lan desberdinekin.
Posta-banatzaile gisa edo.
Lan horiek iruzurkeria hutsa dira.
Ez dut uste langileek diru asko ateratzen dutenik.
Oinetako argazkiak sal ditzaket,
baina institutuan jada egin nuen. Etsigarria.
Asko ibili zara munduan.
Eta ezin diozu Nicori eskatu?
Ez, arraroa da.
Gainera, zera supergarestia oparitu dit afarian.
Badakit.
Couture.
"JVMA-ren arau bakarra Frantziako Irekian
JVMA-ko zerbait janztea da.
Love, love, Nicolas".
Ai ene, "love, love"?
Tenisari erreferentzia egiten dio.
Utzi ezkontza soinekoak mentalki erosteari.
Eta? Atsegin duzu?
Eraman ohi duzuna baino formalagoa da,
baina couture da.
Zer jantziko duzu?
Horrek berdin dio.
Kanpaina ondo atera ezean, Julienek alde egingo du.
Eta ez dakit Alfie agertuko ote den.
Mutil-lagun ohia hilobitik atera duzu lankide bat zoriontsu egiteko.
Kodependentzia korporatiboa duzu.
Ez da mutil-lagun ohia.
Oraingoz.
Eta ez dut kodependentziarik, lanak baino ez nau arduratzen.
- Begira. Zepeto deitzen da. - Zer?
Errealitate birtualeko aplikazio bat da.
Horrela, birtualki musu eman diezaioket,
huts egiten badit ere.
Haren abatarrak ez zaitu gorrotatzen.
Benetako munduan ez bezala.
Huts egiten badizu eta musu emateko norbait behar baduzu,
nik egin dezaket.
Zenbat ordaintzen du AMI-k?
Eurovision ordaintzeko nahikoa ez.
Hau pena.
Hala ere, egingo nuke.
Zein eskuzabala zaren.
Alfie.
Zer duzu begian? Ondo zaude?
Laguna nizula uste nuen.
Eta gezurra esan zenidan.
Hori ez da egia.
Behin Emilyrekin egonda, ez zen ezer gertatu.
Zin dagizut.
Baina Camillek…
Camillek tutik ez daki.
Aspaldi ez da ezer gertatu bion artean.
Zuek ezagutu aurretik ere.
Maite duzu?
Aizu, Alfie, zure laguna naiz, baita Emilyrena ere.
Pozik izatea nahi dut. Elkarrekin egotea merezi duzue.
Ez dizut hori galdetu.
Nire sentimenduek ez dute axola.
Ez naiz erdian sartuko. Eta kito.
Banoa, jatetxea itxi behar dut.
ROLAND-GARROS ESTADIOA
Mindy Chen. Pozten nau zu ikusteak.
Eskerrik asko gonbidapenagatik. Suite-a egundokoa da.
Zu bezala. Gure soinekoetako bat da?
Bai. Zure semearen oparitxo bat.
Gustu ezin hobea, zentzu guztietan.
Hori uste dut nik.
Atera dezagun familia-argazki bat zure anaia mozkortu aurretik.
Goazen.
Bonjour, Emily.
Libre dago?
Alfie eseriko da. Hala espero dut behintzat.
Sentitzen dut. Estresatuta nabil.
Trago bat nahi?
Primeran legoke. Mila esker.
Emily? Georgesek agurtu nahi dizu.
Kaixo.
Bonjour, Emily.
Milesker tribunan sartzeagatik. J'adore le tennis.
Denok bezala.
Non dago Alfie?
Trafikoa. Oraintxe iritsiko da.
Hala espero dut.
Milesker musu-kameraren ideia bikainagatik.
Hortxe dago. Ikusten?
Bai, aurre-aurrean dugu.
Beno, pantaila handian ikusiko zaitut.
Ez dakit Alfie etorriko den ala ez.
Zer?
Baina lasai, larrialdi plana daukat.
Aplikazio birtual itzela erabili dut.
Alfie eta biok musukatzen ari garela irudikatzen du.
Polit-polita, ezta?
Ba ez. Desastre hutsa da.
Georgesekin hitz egingo dut. Errua nirea da.
Ez, urrun zaitez nire bezeroengandik.
Nire bidean sartzen zaren azken aldia da, Emily.
Neska jatorra da, Nicolas.
Badakit, aita. Esan nizun.
Sentitzen dut, azken aldian ezin izan nuen kontzentratu.
Erdi biluzik zebilen Cadault dendatik.
Eskerrak oraingoan estali dela.
Zuri esker, noski.
Ondo eginda.
Hor zaude. Zutaz ari ginen.
Ez da uste duzuna.
Ez esan gezurrik. Entzun dut.
Soineko hau oparitu didazu onargarriagoa izateko aitarentzat?
Ez.
Ez da hori.
Bale.
Familia perfektua izatearekin obsesionatuta dago,
eta prentsa asko etorri da.
Iruzkin mingarri pare bat egin zituen zure arropari buruz
Cadault-en festan,
eta ez nuen nahi berriro gertatzea.
Sentitzen dut.
Etorkizunean, eztaba…
Beraz, aurre egin beharrean, arazoa ni nintzela erabaki duzu?
Primeran.
Merke sentitzen naiz soineko garesti batean.
Mindy, egon.
Haserre nago eta alkohola doan dago, hobe dut joan.
Hemendik aurrera, nahi dudana eramango dut.
Milesker arratsalde argigarri batengatik.
EZ ZARA ETORRIKO?
Begira.
Hor dago. Zure etsaia.
Edan behar dut.
Merci.
Zertan nabil?
Zertan dabil Julien JVMA-ren gelan?
Erabaki zuzena hartu duzu.
Sylvie-ri zor diot nire karrera. Haserretuko da.
Zure leialtasuna saritu du?
Egozentriko hutsa da Sylvie.
Ez.
Arrazoi duzu. Haserre dirudi.
Ni banoa…
Zer duzu?
JVMA-k lana eskaini dit.
Aurrerapauso itzela da. Eta diru gehiago.
Jakina ba.
Lehen senarraren klubean inbertitu
eta orain hau.
Ni zigortzea nahi dute.
Zu zigortu?
Bai, Pierre dela eta.
Horregatik kontratatu naute?
Ez, talentu handia duzu.
Zu edukitzeko zortea dute.
Baina hau dena…
Ez da lana eskaintzeko arrazoia.
Zugatik da.
Izan ere, beti zugatik da.
Ez, Julien. Ez dut hori esan nahi.
Oso erraza izan da.
Lana utziko dut.
Zorte on AMI-rekin.
Emilyri esker, desastre hutsa da.
BARKATU, SYLVIE. EZ DUT USTE ALFIE ETORRIKO DENIK.
Prest?
Ez, AMI-ren palkora noa. Arazo bat dut.
Maitasuna airean da.
Alde guztietatik.
Maitasuna airean da.
Irudi eta soinu orotan.
Akaso inozentea naiz.
Ez dakit jakintsu ari naizen.
- Bonjour, Cooper. - Ene, etorri zara.
Hemen da. Esan Julieni prest gaudela.
Milesker etortzeagatik.
Iragarkia jarri ostean, musu eman behar diogu elkar.
Lehenago hitz egin ahal izatea espero nuen.
Bale, tira, 30 segundu baino ez ditugu.
Esajeratu nuen.
Ez nuen horrela ihes egin behar.
Ez didazu zertan barkamenarik eskatu.
Baina Camillek esan zuena…
Erne ibili behar izan dut beti erlazio honetan.
Zu galduko zintudala pentsatuz.
Beharbada Gabriel maite izan nuen,
baina begira gaitzazu.
Benetakoa da.
Ezin da hori faltsutu.
Maitasuna airean da.
Alfie, ondo zaude?
Ahaztu nezakeela uste nuen.
Saiatu naiz, benetan.
Baina ezin dut.
Beti izango naiz okerrenaren beldur.
Sentitzen dut.
Orduan…
Akabo?
Amaitu da?
Tira, AMI bikotea izango gara beti.
Nire frantsesa penagarria da oso, baina "ami" laguna esan nahi duela dakit.
MAITASUNA AIREAN DA MUSU-KAMERA
Zorionak, Alfie. Iragarkiak erabateko arrakasta izan du.
Maitasunaren irudi bizia zarete.
Ez. Egiatan, gurea amaitu da.
Hor ikusi duzuna ez da maitasuna…
desamodioa baino.
- Bonjour. - Vestiaire Collective, kaixo.
- Zure izena. - Mindy Chen.
Hitzordua dut. Emily Cooper-ek gomendatu zidan.
Bikain. Ea zer ekarri duzun.
Apartekoa da. Couture da, ezta?
Bai. Ez dute dendetan saltzen.
Zenbat emango didazue?
Kudeatzaileari galdetuko diot, baina 3000 euro bat ziur aski.
Zaude pixka bat.
EUROVISIONERAKO DIRUA LORTU DUT.
DIRUA JASOTZEKO UNEA HELDU DA, 3258 € BIDEAN.
DEI GALDUA IRAKURRI GABEKO BI MEZU
ZER DERITZOZU DESAMODIOA IZENARI?
HORI SALDU DEZAKET.
MEZU BERRIA DEITZAILE EZEZAGUNA
Kaixo, Grateau andrea. Noëlle Regnier, Le Monde-koa.
Louis de Leon-i buruz ikertzen ari naiz.
Emakumezkoen menpekoekin historia “konplikatua” omen du.
Badakit iraganean eta azkenaldian berarekin lan egin duzula.
Zure istorioa ezagutzea gustatuko litzaidake…
Ideiarik ez. Ahal bezain pronto deituko dizut.
Ez dakit.
Ondo da.
Bale. Merci.
Oui.
Ondo zaude?
Camillen ama zen. Flipa eginda dago.
- Ezkontzaz geroztik inork ez du ikusi. - Zer?
Hiru egun pasatu dira. Ziur norbaitek ikusi duela.
Ez didazu ulertu, Emily. Camille desagertu da.
Jainkoarren.
Azpitituluak: A. M.