1
00:00:09,927 --> 00:00:13,639
Hei, kerron, miten tämä nainen
pilasi tämän perheen elämän.

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,017
Tämä on siskoni.

3
00:00:16,809 --> 00:00:18,686
Ja tämä oli hänen kihlattunsa.

4
00:00:18,770 --> 00:00:22,023
He järjestivät ihanat kihlajaiset
sukumme linnassa.

5
00:00:22,106 --> 00:00:24,525
Mies halusi häät samana iltana.

6
00:00:24,609 --> 00:00:28,738
Siskoni suostui, vaikka tiesi,
että mies oli rakastunut tähän naiseen,

7
00:00:28,821 --> 00:00:30,948
ja hän lähti omista häistään itkien.

8
00:00:31,032 --> 00:00:32,909
Tämä on Emily.

9
00:00:33,701 --> 00:00:37,580
Emily teeskenteli olevansa
rakastunut tähän mieheen.

10
00:00:37,663 --> 00:00:40,625
Ei ollut ensimmäinen kerta,
kun hän vaaransi tämän perheen.

11
00:00:40,708 --> 00:00:43,503
Viimeksi tämä mies oli menettää sormensa.

12
00:00:44,545 --> 00:00:47,048
Dynaaminen tarinankertoja.

13
00:00:47,131 --> 00:00:49,884
Ja sitä ennen hän otti uhrikseen
viattoman pojan,

14
00:00:49,967 --> 00:00:51,969
joka antoi sydämensä hänelle.

15
00:00:52,053 --> 00:00:54,055
Se tarina kuullaan kakkososassa.

16
00:00:56,599 --> 00:00:59,811
Ainakaan hän ei kertonut,
että Alfie sanoi minua pettäjäksi -

17
00:00:59,894 --> 00:01:01,354
koko hääseurueen edessä -

18
00:01:01,437 --> 00:01:03,648
ja lähti ennen kuin ehdin selittää.

19
00:01:03,731 --> 00:01:05,316
Ehkä kakkososassa.

20
00:01:05,399 --> 00:01:07,193
En tehnyt mitään väärin.

21
00:01:07,276 --> 00:01:09,529
Tässä on kyse
Camillen ja Sofian suhteesta,

22
00:01:09,612 --> 00:01:12,198
jonka hän jätti mainitsematta puheessaan.

23
00:01:12,281 --> 00:01:16,285
Haluan selittää Alfielle,
mutta hän ei vastaa viesteihini.

24
00:01:16,369 --> 00:01:17,578
Toisaalta -

25
00:01:17,662 --> 00:01:21,249
sinulla on nyt mahdollisuus
olla Gabrielin kanssa.

26
00:01:22,500 --> 00:01:25,336
Tarkoitatko miestä, joka saa vauvan -

27
00:01:25,419 --> 00:01:27,672
naisen kanssa, joka on rakastunut naiseen,

28
00:01:27,755 --> 00:01:30,842
ja vain minä tiedän siitä? Ei kiitos.

29
00:01:30,925 --> 00:01:32,468
Mikään suhde ei ole täydellinen.

30
00:01:32,552 --> 00:01:33,678
Oletko tosissasi?

31
00:01:33,761 --> 00:01:35,471
Camille antoi siunauksensa.

32
00:01:35,555 --> 00:01:36,931
Päin vastoin.

33
00:01:38,099 --> 00:01:40,309
Hän kirosi minut. Kirkossa.

34
00:01:40,893 --> 00:01:43,688
Yritän vain löytää tästä
jotain positiivista.

35
00:01:43,771 --> 00:01:45,147
Ei ole mitään positiivista.

36
00:01:45,231 --> 00:01:47,692
Gabriel ei ole vaihtoehto,
ja Alfie häipyi.

37
00:01:48,234 --> 00:01:51,320
Nyt vältän ongelmia ja keskityn töihin.

38
00:01:52,196 --> 00:01:53,197
Hyvä on. Heippa.

39
00:01:53,281 --> 00:01:54,157
Heippa.

40
00:01:57,243 --> 00:01:58,411
Tervetuloa kakkososaan.

41
00:02:07,587 --> 00:02:08,421
Hei.

42
00:02:09,463 --> 00:02:10,381
Hei.

43
00:02:11,507 --> 00:02:12,341
Oletko kunnossa?

44
00:02:12,967 --> 00:02:16,137
Olen. Poltin vain käteni ravintolassa.
Se on…

45
00:02:16,220 --> 00:02:18,139
Luoja. Anna minun auttaa.

46
00:02:18,222 --> 00:02:19,056
Kiitos.

47
00:02:29,400 --> 00:02:30,234
Kiitos.

48
00:02:37,700 --> 00:02:39,410
Ei sinun tarvitse. Voin…

49
00:02:39,493 --> 00:02:41,746
Lopeta. Anna minun.

50
00:02:41,829 --> 00:02:42,663
Hyvä on.

51
00:02:46,209 --> 00:02:50,213
Oletko kuullut Camillesta?

52
00:02:50,880 --> 00:02:55,301
En. Hän jäi suvun linnaan,
emmekä ole puhuneet sen jälkeen.

53
00:02:58,721 --> 00:02:59,889
Entä Alfie?

54
00:03:00,890 --> 00:03:01,724
Ei.

55
00:03:02,934 --> 00:03:04,518
En tiedä, kuulenko hänestä.

56
00:03:06,145 --> 00:03:08,022
Anteeksi. Se on minun vikani.

57
00:03:08,105 --> 00:03:11,817
Ei olisi pitänyt kiirehtiä häitä.
Luulin toimivani oikein.

58
00:03:12,693 --> 00:03:15,154
Ei ole väärin toimia oikein.

59
00:03:16,155 --> 00:03:18,658
Olemme molemmat tehneet niin.

60
00:03:18,741 --> 00:03:20,368
Ja päätyneet itse kärsimään.

61
00:03:20,451 --> 00:03:21,619
Lopeta.
-Hyvä on.

62
00:03:21,702 --> 00:03:24,705
Lopeta. Anna jonkun muun
välillä kokata sinulle.

63
00:03:24,789 --> 00:03:26,165
Hyvä on.

64
00:03:33,756 --> 00:03:36,092
Haluan korjata sinun ja Alfien välit.

65
00:03:37,635 --> 00:03:40,054
Teet niin taas. Yrität toimia oikein.

66
00:03:40,805 --> 00:03:43,641
Alfie ei ole sinun ongelmasi.
Eikä Camille minun.

67
00:03:45,142 --> 00:03:48,646
Teillä on paljon puhuttavaa,
eikä se liity minuun.

68
00:03:48,729 --> 00:03:50,898
Vaikka hän haluaa teeskennellä toisin.

69
00:03:55,486 --> 00:03:57,488
Pysy poissa keittiöstäni.

70
00:03:57,571 --> 00:03:58,739
Liekki on liian iso.

71
00:04:01,659 --> 00:04:03,786
Älä tee noin ennen kuin ne hyytyvät.

72
00:04:04,954 --> 00:04:06,080
Hyvä on.
-Sanon vain.

73
00:04:07,540 --> 00:04:09,542
Tiedätkö varmasti, mitä teet?

74
00:04:11,502 --> 00:04:13,796
NÄITKÖ TIKTOKIN?!! TULE HETI TÄNNE.

75
00:04:13,879 --> 00:04:18,050
Itse asiassa en tiedä.
Minun pitää mennä. Anteeksi.

76
00:04:18,134 --> 00:04:20,511
Mitä? Emily.

77
00:04:27,810 --> 00:04:31,272
No, näitkö TikTokin?

78
00:04:31,355 --> 00:04:34,608
Oui, Lucin ansiosta.
Puhutaan siitä mahdollisimman vähän.

79
00:04:34,692 --> 00:04:37,236
AMI tulee kymmeneltä.
Se on Julienin asiakas,

80
00:04:37,320 --> 00:04:39,071
mutta he pyysivät sinut kokoukseen.

81
00:04:39,155 --> 00:04:43,284
En voi tulla, mutta pyydän sinua,
ferme ton clapet.

82
00:04:43,367 --> 00:04:44,660
Tiedän tuon.

83
00:04:45,453 --> 00:04:46,620
Pidä suusi kiinni.

84
00:04:46,704 --> 00:04:48,331
Niin.
-Älä sekaannu.

85
00:04:48,414 --> 00:04:50,166
En halua antaa Julienille -

86
00:04:50,249 --> 00:04:52,001
lisää syitä lähteä firmasta.

87
00:04:53,502 --> 00:04:55,338
Emily, olet täällä.

88
00:04:56,630 --> 00:04:58,466
Pelkäsin, että pakenit maasta -

89
00:04:58,549 --> 00:05:01,552
Timothéen paljastuksen jälkeen,
eikä se olisi ihme.

90
00:05:02,762 --> 00:05:03,763
Mistä hän puhuu?

91
00:05:03,846 --> 00:05:05,681
Etkö nähnyt TikTokia?

92
00:05:05,765 --> 00:05:06,849
En käytä TikTokia.

93
00:05:07,641 --> 00:05:10,686
AMI:n johtaja
odottaa meitä kokoushuoneessa.

94
00:05:10,770 --> 00:05:13,773
Asiakas on sinun. Minun ei tarvitse tulla.

95
00:05:13,856 --> 00:05:15,066
Kyllä tarvitsee.

96
00:05:15,149 --> 00:05:17,568
Koska kyse on sinusta. Huomaat kohta.

97
00:05:24,367 --> 00:05:25,534
RAKKAUTTA ILMASSA

98
00:05:35,628 --> 00:05:37,213
Rakkautta ilmassa

99
00:05:39,632 --> 00:05:41,509
Rakkautta ilmassa

100
00:05:43,469 --> 00:05:46,806
Olemme innoissamme uudesta
"Rakkautta ilmassa" -kampanjasta,

101
00:05:46,889 --> 00:05:49,100
jonka tähti on oma Emily Cooperimme.

102
00:05:49,183 --> 00:05:51,519
Vertasimme kaikkia pariskuntia,

103
00:05:51,602 --> 00:05:53,896
ja te olitte selvästi parhaita.

104
00:05:53,979 --> 00:05:55,815
Rakkautta ei voi teeskennellä.

105
00:05:55,898 --> 00:06:00,736
Ulkokampanja alkoi tänään
Pariisissa, New Yorkissa ja Soulissa,

106
00:06:00,820 --> 00:06:02,363
ja mainos näytetään -

107
00:06:02,446 --> 00:06:04,949
huomenna
Ranskan avoimessa tennisturnauksessa.

108
00:06:05,032 --> 00:06:09,120
Onnelliselle pariskunnalle
on varattu aitio kentän vierestä.

109
00:06:09,203 --> 00:06:11,705
Molempien on tultava.
Sen pitää olla interaktiivista.

110
00:06:11,789 --> 00:06:14,917
AMI-pariskunta ilmielävänä
ja rakastuneena.

111
00:06:15,584 --> 00:06:18,045
Sinun pitää nähdä jotain.

112
00:06:18,129 --> 00:06:20,756
Älä kuiskaa. Kaikki kuulevat.

113
00:06:20,840 --> 00:06:22,007
Sain idean.

114
00:06:23,217 --> 00:06:26,720
Jos haluatte interaktiivista,
otetaan koko stadion mukaan.

115
00:06:27,721 --> 00:06:31,058
Kamera voi etsiä
muita rakastuneita pariskuntia.

116
00:06:31,142 --> 00:06:32,810
Kuin suudelmakamera.

117
00:06:32,893 --> 00:06:34,228
Mikä se on?

118
00:06:34,311 --> 00:06:36,689
Niin, mikä se suudelmakamera on?

119
00:06:36,772 --> 00:06:38,774
Etsitään rakastuneita pariskuntia -

120
00:06:38,858 --> 00:06:41,110
ja näytetään heidän suudelmansa.

121
00:06:41,193 --> 00:06:42,444
Kuten Cubs-ottelussa.

122
00:06:42,528 --> 00:06:44,405
Niin, kuin caméra bisous.

123
00:06:44,488 --> 00:06:45,948
Oui, bisou kaikille.

124
00:06:46,031 --> 00:06:46,991
Niin.

125
00:06:47,074 --> 00:06:49,410
Paljon parempi kuin minä ja Alfie.

126
00:06:49,493 --> 00:06:50,828
Ette tarvitse meitä.

127
00:06:50,911 --> 00:06:54,165
Non, bisou teille kahdelle.
Koko maailmalle.

128
00:06:54,248 --> 00:06:56,083
Oui, Emily.

129
00:06:56,167 --> 00:07:00,129
AMI-kampanja kertoo
sinun ja Alfien rakkaustarinasta.

130
00:07:00,212 --> 00:07:01,172
Juuri niin.

131
00:07:08,137 --> 00:07:11,515
Putain. Mikset sanonut mitään?

132
00:07:12,141 --> 00:07:15,352
En halunnut sekaantua asiakkaaseesi.
Kuten lupasin.

133
00:07:15,436 --> 00:07:19,148
Sekaantua? Teit itsestäsi osan kampanjaa.

134
00:07:19,231 --> 00:07:23,360
Niin, mutta kuka olisi arvannut,
että asiat paisuisivat näin?

135
00:07:23,444 --> 00:07:24,445
Mitä tapahtui?

136
00:07:24,528 --> 00:07:26,655
AMI haluaa hänet ja Alfien aitioon,

137
00:07:26,739 --> 00:07:28,574
mutta erosta kohutaan netissä.

138
00:07:28,657 --> 00:07:30,993
Varoitin sinua tästä, Emily.

139
00:07:31,076 --> 00:07:34,663
Teit koko elämästäsi julkista,

140
00:07:34,747 --> 00:07:36,540
ja nyt se vaikuttaa bisneksiini.

141
00:07:36,624 --> 00:07:40,961
Voin yrittää poistaa videon,
mutta en tiedä Alfiesta.

142
00:07:41,670 --> 00:07:43,964
Hän ei edes puhu minulle.

143
00:07:44,048 --> 00:07:46,175
Hän esti numeroni
ja poisti Instagramistaan.

144
00:07:46,258 --> 00:07:50,179
Ei mikään ihme sen nöyryytyksen jälkeen.

145
00:07:50,262 --> 00:07:51,138
No, ça suffit.

146
00:07:51,222 --> 00:07:52,932
Tapaaminen Maison Lavaux'n kanssa.

147
00:07:54,642 --> 00:07:55,518
Korjaa asia.

148
00:08:03,484 --> 00:08:04,318
Voilà.

149
00:08:04,902 --> 00:08:07,821
Ensimmäinen yhteistyö
Maison Lavaux'n ja Baccaratin kanssa.

150
00:08:09,573 --> 00:08:11,075
Vaikuttava.

151
00:08:11,617 --> 00:08:12,701
Ja tuoksu?

152
00:08:17,289 --> 00:08:18,207
Jumalainen.

153
00:08:18,707 --> 00:08:20,376
Et ole menettänyt otettasi.

154
00:08:20,459 --> 00:08:21,377
Nimesitkö sen?

155
00:08:22,127 --> 00:08:24,505
He eivät halua nimeä ranskaksi,
enkä minäkään.

156
00:08:24,588 --> 00:08:25,965
"Kristallisydän."

157
00:08:28,175 --> 00:08:29,009
Mitä?

158
00:08:29,093 --> 00:08:32,012
"Kristallisydän" kuulostaa
stripparin nimeltä.

159
00:08:32,096 --> 00:08:33,347
Halvan stripparin.

160
00:08:33,430 --> 00:08:34,390
Nimi on kaupallinen.

161
00:08:34,473 --> 00:08:35,891
Ei, se on mauton.

162
00:08:36,892 --> 00:08:38,936
Catherine on varmasti samaa mieltä.

163
00:08:40,229 --> 00:08:41,564
Catherine ei ole mukana.

164
00:08:42,606 --> 00:08:44,066
Hän haluaa avioeron.

165
00:08:44,650 --> 00:08:45,568
Merde.

166
00:08:46,694 --> 00:08:47,528
Olen pahoillani.

167
00:08:48,612 --> 00:08:49,530
Olen yllättynyt.

168
00:08:50,114 --> 00:08:51,365
Oletko?

169
00:08:51,448 --> 00:08:52,533
En oikeastaan.

170
00:08:55,369 --> 00:08:56,912
Mitä se merkitsee Lavaux'lle?

171
00:08:56,996 --> 00:08:58,414
Hänen perheensä on mukana…

172
00:08:58,497 --> 00:09:01,041
Kristallisydämen on oltava menestys.

173
00:09:01,125 --> 00:09:02,251
Ei kauhealla nimellä.

174
00:09:02,334 --> 00:09:03,168
Kuule, Sylvie,

175
00:09:03,252 --> 00:09:07,423
jos et voi myydä sitä,
ehkä etsin jonkun muun, joka voi…

176
00:09:08,716 --> 00:09:12,720
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus keskeyttää.

177
00:09:12,803 --> 00:09:13,887
Ei se mitään.

178
00:09:14,680 --> 00:09:17,057
Alfie, haluan puhua liikeasioista.

179
00:09:17,141 --> 00:09:18,726
Muistatko AMI:n,

180
00:09:18,809 --> 00:09:22,271
asiakkaan, jonka kautta
julkistitte suhteenne?

181
00:09:22,354 --> 00:09:24,982
Se oli Emilyn idea, ei minun.

182
00:09:25,065 --> 00:09:27,234
Tiedän, ettette ole hyvissä väleissä,

183
00:09:27,318 --> 00:09:30,529
mutta AMI:llä on pari pyyntöä
kampanjaan liittyen,

184
00:09:30,613 --> 00:09:33,032
ja sinä ja Emily liitytte siihen.

185
00:09:33,115 --> 00:09:35,951
Se ei ole minun ongelmani.

186
00:09:36,702 --> 00:09:38,787
Päätit seurustella työtoverin kanssa.

187
00:09:41,081 --> 00:09:43,208
Muutkin tekevät niin.

188
00:09:43,292 --> 00:09:44,501
Vai mitä?

189
00:09:44,585 --> 00:09:48,005
Ettekö tekin seurustelleet
jossain vaiheessa?

190
00:09:48,672 --> 00:09:52,509
Älä anna tunteiden ohjailla sinua.

191
00:09:53,302 --> 00:09:56,013
Tämä voi olla katastrofaalista Emilylle.

192
00:09:56,096 --> 00:09:57,139
Hän on oikeassa.

193
00:09:57,222 --> 00:09:58,807
Ette ole nyt yhdessä,

194
00:09:58,891 --> 00:10:01,727
mutta kipinä voi syttyä uudelleen
milloin vain.

195
00:10:03,270 --> 00:10:05,648
Hyvä on. Au revoir.

196
00:10:07,066 --> 00:10:08,692
Toimit varmasti oikein.

197
00:10:20,079 --> 00:10:21,163
Ensinnäkin -

198
00:10:21,246 --> 00:10:25,376
onnittelen, että teidät valittiin
Ranskan Euroviisu-ehdokkaaksi.

199
00:10:25,459 --> 00:10:27,378
Merci. Kiitos.
-Merci.

200
00:10:27,461 --> 00:10:29,046
Se niistä onnitteluista.

201
00:10:29,838 --> 00:10:31,048
Nyt on aika tehdä töitä.

202
00:10:31,131 --> 00:10:34,134
Teillä on paljon saavutettavaa
ennen kilpailua.

203
00:10:34,218 --> 00:10:37,680
Teidän pitää levyttää biisi,
kehittää lavakonsepti -

204
00:10:37,763 --> 00:10:40,057
ja palkata koreografi ja tanssijat.

205
00:10:40,849 --> 00:10:42,601
Entä pyrotekniikka-asiantuntija?

206
00:10:42,685 --> 00:10:43,602
Pyro…

207
00:10:44,687 --> 00:10:45,521
Ei.

208
00:10:45,604 --> 00:10:46,522
Alkakaa etsiä nyt.

209
00:10:46,605 --> 00:10:48,399
Niin.
-Anteeksi.

210
00:10:48,482 --> 00:10:50,359
Kuulostaa hienolta, mutta…

211
00:10:50,442 --> 00:10:52,236
Millainen budjetti meillä on?

212
00:10:52,319 --> 00:10:53,153
Niin.

213
00:10:53,237 --> 00:10:54,571
Kertokaa te.

214
00:10:57,241 --> 00:10:58,867
Pitääkö meidän maksaa kaikki?

215
00:10:59,493 --> 00:11:02,162
Meidän on pakko olla säästäväisiä.

216
00:11:03,122 --> 00:11:04,790
Eläkkeistä mellakoitiin,

217
00:11:04,873 --> 00:11:07,876
mutta ei leikkauksista Euroviisuihin.

218
00:11:10,879 --> 00:11:12,005
En tiedä.

219
00:11:13,340 --> 00:11:15,259
Se on hyvä kysymys.

220
00:11:16,885 --> 00:11:20,264
Jos budjetti on ongelma, kertokaa nyt.

221
00:11:20,347 --> 00:11:23,392
Ei hätää. Keksimme jotain.
-Niin.

222
00:11:23,475 --> 00:11:24,518
Mitä? Miten?

223
00:11:26,728 --> 00:11:29,148
Uskomatonta. Mitä me nyt teemme?

224
00:11:29,231 --> 00:11:32,192
Ei apua hallitukselta?
Olemmeko Amerikassa?

225
00:11:32,943 --> 00:11:34,903
Kaverit, pystymme tähän.

226
00:11:34,987 --> 00:11:39,450
Meidän pitää esiintyä kaduilla.
Jopa kuudesti viikossa. Myös iltaisin.

227
00:11:39,533 --> 00:11:40,742
Voitteko aloittaa tänään?

228
00:11:40,826 --> 00:11:42,411
Näen tänään Nicolasin.

229
00:11:42,494 --> 00:11:43,954
Mikset pyydä häneltä rahaa?

230
00:11:44,037 --> 00:11:45,205
Hän ei ole pankki.

231
00:11:45,289 --> 00:11:48,125
Hänen isänsä on miljardööri.

232
00:11:48,208 --> 00:11:51,170
Hän on seksikäs,
mutta voit saada myös rahaa.

233
00:11:51,253 --> 00:11:52,546
Tee molemmat.

234
00:11:52,629 --> 00:11:55,215
Emme tarvitse hänen rahojaan.
Pystymme tähän itse.

235
00:11:55,299 --> 00:11:57,509
Ei hätää. Keksin jotain.

236
00:12:12,357 --> 00:12:14,193
Alfie. Luoja, hei.

237
00:12:14,276 --> 00:12:15,402
Mitä hittoa, Cooper?

238
00:12:15,486 --> 00:12:18,739
Milloin aioit kertoa,
että näkyisin ympäri kaupunkia -

239
00:12:18,822 --> 00:12:21,366
kanssasi kuin et olisi
aikeissa pilata elämääni?

240
00:12:21,450 --> 00:12:24,161
Minäkin olin yllättynyt.

241
00:12:24,244 --> 00:12:25,287
Poista mainokset.

242
00:12:25,370 --> 00:12:27,080
Kunpa voisin. Mutta…

243
00:12:27,789 --> 00:12:29,458
Voimmeko jutella?

244
00:12:29,541 --> 00:12:31,835
Yksi on kuntosalini ulkopuolella.

245
00:12:31,919 --> 00:12:34,171
Käyn siellä unohtaakseni sinut.

246
00:12:34,838 --> 00:12:37,758
Hankkiudu niistä eroon. Ole kiltti.

247
00:12:52,231 --> 00:12:53,065
Alfie!

248
00:12:54,149 --> 00:12:55,651
Alfie, meidän pitää puhua.

249
00:12:55,734 --> 00:12:57,027
Cooper. Mitä sinä…

250
00:12:59,112 --> 00:13:00,781
Luoja, oletko kunnossa?

251
00:13:01,406 --> 00:13:04,117
Tarvitsemme jäitä! Glace.

252
00:13:04,952 --> 00:13:06,620
Ei, se tarkoittaa jäätelöä.

253
00:13:07,746 --> 00:13:08,914
Oletko kunnossa?

254
00:13:13,001 --> 00:13:14,836
En edes tarvitse tuota.

255
00:13:14,920 --> 00:13:17,297
Muuten se turpoaa. Anna minun.

256
00:13:22,052 --> 00:13:24,930
Et halua, että olen turvoksissa
kameran edessä.

257
00:13:26,265 --> 00:13:27,307
Niinkö?

258
00:13:27,391 --> 00:13:28,225
Mitä?

259
00:13:28,308 --> 00:13:32,145
Sylvie kertoi tennisturnauksesta. AMI:stä.

260
00:13:33,814 --> 00:13:35,107
En tullut siksi.

261
00:13:35,190 --> 00:13:36,316
Etkö?

262
00:13:37,693 --> 00:13:39,319
Unohda AMI.

263
00:13:40,112 --> 00:13:42,698
Minä selvitän sen sotkun. Ymmärrätkö?

264
00:13:42,781 --> 00:13:43,865
Olet…

265
00:13:44,449 --> 00:13:46,827
Olet minulle tärkeämpi
kuin mikään kampanja.

266
00:13:46,910 --> 00:13:49,997
Olet vihainen,
mutta voimmeko puhua tapahtuneesta?

267
00:13:51,206 --> 00:13:52,040
Hyvä on.

268
00:13:53,417 --> 00:13:54,251
Minä…

269
00:13:56,378 --> 00:13:57,754
Tarvitsen enemmän aikaa.

270
00:13:59,840 --> 00:14:00,757
Käykö?

271
00:14:02,175 --> 00:14:03,010
Hyvä on.

272
00:14:06,013 --> 00:14:08,348
Lupaatko, ettet katoa taas?

273
00:14:09,891 --> 00:14:10,934
Et antaisi minun.

274
00:14:12,019 --> 00:14:13,604
Olen todella pahoillani.

275
00:14:15,147 --> 00:14:17,774
En todellakaan halunnut satuttaa sinua.

276
00:14:34,166 --> 00:14:36,209
Tervetuloa Laurent G à Parisiin.

277
00:14:36,293 --> 00:14:37,210
Tämäkö se on?

278
00:14:37,294 --> 00:14:38,128
Oui.

279
00:14:40,172 --> 00:14:42,966
Louis de Leon valitsi paikan itse.

280
00:14:44,217 --> 00:14:48,388
Hän tuntee omistajan ja sai hyvän diilin.

281
00:14:49,306 --> 00:14:50,140
Se on kaunis.

282
00:14:51,642 --> 00:14:53,185
Et osaa kuvitella sitä vielä.

283
00:14:53,769 --> 00:14:56,396
Se ei ole rantaklubi vaan huvipursiklubi.

284
00:14:56,480 --> 00:14:57,731
Tänne tulee -

285
00:14:57,814 --> 00:14:58,774
allaskatoksia,

286
00:14:59,650 --> 00:15:00,567
rantatuoleja,

287
00:15:00,651 --> 00:15:02,819
seksikkäitä tarjoilijoita -

288
00:15:02,903 --> 00:15:04,488
räätälöidyissä asuissa…

289
00:15:05,238 --> 00:15:06,573
JVMA:n suunnittelemissa.

290
00:15:06,657 --> 00:15:07,491
Oui.

291
00:15:08,533 --> 00:15:11,203
Louis käyttää paljon rahaa tähän.

292
00:15:11,995 --> 00:15:13,163
Mitä tarkoitat?

293
00:15:13,246 --> 00:15:16,416
Kerroin, mitä tapahtui,
kun teimme yhteistyötä viimeksi.

294
00:15:16,500 --> 00:15:18,001
Hän ei ole tyytyväinen minuun.

295
00:15:18,085 --> 00:15:20,170
En halua, että hän purkaa sen sinuun.

296
00:15:20,253 --> 00:15:22,172
Taidat liioitella vähän.

297
00:15:22,798 --> 00:15:24,967
Louis de Leon on miljardööri.

298
00:15:25,050 --> 00:15:27,427
En tiedä, mitä välillänne tapahtui, mutta…

299
00:15:28,679 --> 00:15:31,014
Tuskin hän on miettinyt sitä.

300
00:15:32,015 --> 00:15:32,975
Ehkä olet oikeassa.

301
00:15:34,851 --> 00:15:36,395
En tiedä, luotanko tähän.

302
00:15:36,478 --> 00:15:38,438
Tule sitten puhumaan hänelle.

303
00:15:38,522 --> 00:15:42,776
Hän kutsui meidät
JVMA-aitioon huomiseen otteluun.

304
00:15:42,859 --> 00:15:44,361
Asiakkaanikin tulee sinne.

305
00:15:44,945 --> 00:15:47,155
Olet kiireinen.

306
00:15:47,239 --> 00:15:50,158
Anna meille kymmenen minuuttia. Käykö?

307
00:15:50,242 --> 00:15:51,785
Ole kiltti, Sylvie.

308
00:15:52,744 --> 00:15:54,579
Oui.
-Tarvitsen tukeasi tässä.

309
00:15:54,663 --> 00:15:56,873
Hyvä on. Minä tulen.

310
00:16:03,714 --> 00:16:06,258
Voisit tienata
Euroviisu-rahoja keikkatyöllä.

311
00:16:06,341 --> 00:16:07,759
Vaikka postin jakamisella.

312
00:16:07,843 --> 00:16:10,387
Keikkatyö on huijausta, Em.

313
00:16:10,470 --> 00:16:13,724
Työntekijät eivät tienaa,
ja tuskin firmatkaan.

314
00:16:13,807 --> 00:16:15,809
Myisin kuvia jaloistani, mutta -

315
00:16:16,685 --> 00:16:19,730
on alentavaa tehdä
samaa työtä kuin lukiossa.

316
00:16:19,813 --> 00:16:22,482
Sinulla on ollut melkoinen elämä.

317
00:16:23,233 --> 00:16:25,193
Etkö voi pyytää Nicolta?

318
00:16:25,277 --> 00:16:26,611
Se olisi outoa.

319
00:16:27,112 --> 00:16:30,907
Ja hän antoi jo
kalliin lahjan illallisella.

320
00:16:32,075 --> 00:16:32,909
Tiedän.

321
00:16:32,993 --> 00:16:33,952
Huippumuotia.

322
00:16:35,746 --> 00:16:37,789
"Ainoa sääntö JVMA-aitiossa on,

323
00:16:37,873 --> 00:16:40,125
että on pukeuduttava JVMA-asuihin.

324
00:16:40,208 --> 00:16:41,334
Love, love, Nicolas."

325
00:16:42,210 --> 00:16:43,879
Luoja. "Love"? Rakkaus?

326
00:16:43,962 --> 00:16:46,006
Love on tennistermi.

327
00:16:46,089 --> 00:16:48,508
Älä ala miettiä morsiusneidon asua.

328
00:16:49,217 --> 00:16:51,803
Siitä puheen ollen, pidätkö tästä?

329
00:16:51,887 --> 00:16:54,389
Se on vähän Kate Middleton -tyylinen,

330
00:16:54,473 --> 00:16:55,724
mutta silti huippumuotia.

331
00:16:55,807 --> 00:16:57,017
Mitä laitat päällesi?

332
00:16:57,976 --> 00:16:59,770
Se on pienin ongelmistani.

333
00:16:59,853 --> 00:17:02,731
Jos kampanja ei onnistu,
Julien saattaa lähteä.

334
00:17:02,814 --> 00:17:05,275
Enkä tiedä, tuleeko Alfie.

335
00:17:05,358 --> 00:17:09,112
Uskomatonta. Kaivoit eksän haudasta
miellyttääksesi työkaveria.

336
00:17:09,196 --> 00:17:11,073
Työkaveririippuvuus on sairaus.

337
00:17:11,156 --> 00:17:12,741
Hän ei ole eksäni.

338
00:17:13,658 --> 00:17:14,618
Ei ainakaan vielä.

339
00:17:14,701 --> 00:17:18,413
Enkä ole riippuvainen.
Olen vain omistautunut työlleni.

340
00:17:19,372 --> 00:17:21,708
Katso. Sen nimi on Zepeto.
-Mitä?

341
00:17:21,792 --> 00:17:25,253
VR-sovellus, jolla saan
minut ja Alfien suutelemaan.

342
00:17:25,337 --> 00:17:27,714
Niin voimme olla paikalla
olematta paikalla,

343
00:17:27,798 --> 00:17:29,257
jos hän ei tulekaan.

344
00:17:30,258 --> 00:17:32,511
Avatar-Alfie ei näytä vihaavan sinua.

345
00:17:32,594 --> 00:17:34,137
Olisipa se oikeasti totta.

346
00:17:34,221 --> 00:17:37,682
Jos hän tekee oharit
ja tarvitset suudeltavan,

347
00:17:37,766 --> 00:17:38,934
voin tehdä sen.

348
00:17:39,017 --> 00:17:40,352
Paljonko AMI maksaa?

349
00:17:40,435 --> 00:17:42,437
Ei tarpeeksi Euroviisuihin.

350
00:17:42,521 --> 00:17:43,688
Harmi.

351
00:17:43,772 --> 00:17:44,981
Voin silti tehdä sen.

352
00:17:45,065 --> 00:17:46,608
Todella anteliasta.

353
00:17:58,078 --> 00:17:59,454
Alfie.

354
00:17:59,538 --> 00:18:01,748
Mitä silmällesi tapahtui? Oletko kunnossa?

355
00:18:03,208 --> 00:18:04,793
Sanoit olevasi ystäväni.

356
00:18:07,671 --> 00:18:09,422
Ja sitten valehtelit päin naamaa.

357
00:18:12,926 --> 00:18:13,927
En valehdellut.

358
00:18:15,137 --> 00:18:18,265
Välillämme ei tapahtunut mitään,
kun olitte yhdessä.

359
00:18:18,348 --> 00:18:19,182
Vannon sen.

360
00:18:19,266 --> 00:18:20,142
Camille sanoi…

361
00:18:20,225 --> 00:18:22,102
Camille ei tiennyt, mistä puhui.

362
00:18:22,185 --> 00:18:24,604
Välillämme ei ole tapahtunut
mitään aikoihin.

363
00:18:24,688 --> 00:18:25,939
Ennen tapaamistanne.

364
00:18:28,942 --> 00:18:30,652
Etkö tunne mitään häntä kohtaan?

365
00:18:31,278 --> 00:18:34,489
Olen oikeasti ystäväsi. Ja Emilyn ystävä.

366
00:18:35,198 --> 00:18:37,742
Haluan, että olette onnellisia.
Kuulutte yhteen.

367
00:18:37,826 --> 00:18:39,661
En kysynyt sitä.

368
00:18:46,376 --> 00:18:50,255
Tunteillani ei ole merkitystä.

369
00:18:51,631 --> 00:18:54,301
En ole tiellänne. Se siitä.

370
00:18:57,304 --> 00:18:59,306
Anteeksi. Minun pitää sulkea ravintola.

371
00:19:30,921 --> 00:19:33,381
Mindy Chen. Mukava nähdä.

372
00:19:33,465 --> 00:19:36,551
Kiitos kutsusta. Aitio on upea.

373
00:19:36,635 --> 00:19:37,719
Niin sinäkin.

374
00:19:37,802 --> 00:19:39,179
Onko tuo meidän?

375
00:19:39,262 --> 00:19:42,265
On. Lahja erittäin
huomaavaiselta pojaltasi.

376
00:19:42,891 --> 00:19:44,976
Todella hyvä maku, Nicolas.

377
00:19:45,852 --> 00:19:47,187
Olen samaa mieltä.

378
00:19:48,271 --> 00:19:52,317
Otetaan pari perhekuvaa
ennen kuin veljesi löytää baarin.

379
00:19:53,401 --> 00:19:54,277
Tule.

380
00:20:07,374 --> 00:20:08,333
Emily, bonjour.

381
00:20:09,626 --> 00:20:10,460
Saanko istua?

382
00:20:10,543 --> 00:20:13,630
Se on Alfien paikka. Toivottavasti.

383
00:20:15,924 --> 00:20:18,218
Anteeksi. Olen stressaantunut.

384
00:20:18,301 --> 00:20:19,761
Voin hakea sinulle juotavaa.

385
00:20:20,345 --> 00:20:22,389
Se olisi hienoa. Kiitos.

386
00:20:24,516 --> 00:20:27,185
Emily? Georges haluaa tervehtiä.

387
00:20:27,894 --> 00:20:28,728
Hei.

388
00:20:28,812 --> 00:20:29,854
Bonjour, Emily.

389
00:20:30,814 --> 00:20:33,817
Kiitos paljon hienosta aitiosta.
J'adore le tennis.

390
00:20:33,900 --> 00:20:35,235
Kuten kaikki.

391
00:20:35,318 --> 00:20:36,319
Missä Alfie on?

392
00:20:37,529 --> 00:20:39,656
Liikenneruuhkassa. Hän tulee.

393
00:20:39,739 --> 00:20:41,366
Toivottavasti pian.

394
00:20:41,950 --> 00:20:45,120
Kiitos. Caméra bisous oli loistava idea.

395
00:20:45,203 --> 00:20:48,248
Se on tuolla. Näetkö?

396
00:20:49,958 --> 00:20:52,544
Se ottaa lähikuvaa meistä.

397
00:20:54,212 --> 00:20:56,589
Nähdään illalla valkokankaalla.

398
00:21:03,596 --> 00:21:05,765
En ole varma, tuleeko Alfie.

399
00:21:05,849 --> 00:21:06,975
Mitä?

400
00:21:07,058 --> 00:21:10,103
Ei se mitään. Minulla on varasuunnitelma.

401
00:21:10,186 --> 00:21:12,397
Käytin siistiä VR-sovellusta -

402
00:21:12,480 --> 00:21:15,400
ja loin avatarit minusta
ja Alfiesta suutelemassa.

403
00:21:15,483 --> 00:21:16,943
Se on tosi söpöä. Katso.

404
00:21:18,695 --> 00:21:20,488
Tuo ei ole söpöä vaan katastrofi.

405
00:21:21,072 --> 00:21:24,784
Puhun Georgesille. Tämä on minun sotkuni.

406
00:21:25,452 --> 00:21:28,413
Ei. Pysy erossa asiakkaastani.

407
00:21:29,914 --> 00:21:34,502
Sekaannuit asioihini viimeisen kerran.

408
00:21:43,053 --> 00:21:44,554
Hän on suloinen tyttö, Nicolas.

409
00:21:44,637 --> 00:21:46,264
Niinhän minä sanoin, isä.

410
00:21:47,015 --> 00:21:52,979
Anteeksi, etten voinut keskittyä,
kun viimeksi näimme.

411
00:21:53,063 --> 00:21:55,231
Hän oli puolialastomana
Cadault-liikkeessä.

412
00:21:55,315 --> 00:21:57,942
Onneksi hän on nyt pukeissa.

413
00:21:58,860 --> 00:22:00,570
Kiitos sinun, kai.

414
00:22:02,530 --> 00:22:03,365
Hyvin tehty.

415
00:22:04,240 --> 00:22:06,951
Hän tulee. Puhuimme juuri sinusta.

416
00:22:10,955 --> 00:22:12,165
Ei, mitä kuvittelet.

417
00:22:12,248 --> 00:22:14,834
Älä valehtele.
Se on juuri, mitä kuvittelen.

418
00:22:14,918 --> 00:22:19,923
Annoitko tämän asun,
jotta isäsi sietäisi minua?

419
00:22:20,006 --> 00:22:20,840
En.

420
00:22:22,634 --> 00:22:23,510
En oikeastaan.

421
00:22:23,593 --> 00:22:24,594
Hyvä on.

422
00:22:24,677 --> 00:22:28,056
Perheen puhtoinen imago
on hänelle pakkomielle,

423
00:22:28,139 --> 00:22:29,724
ja täällä on lehdistöä.

424
00:22:30,934 --> 00:22:34,270
Hän kommentoi asuasi tylysti -

425
00:22:34,354 --> 00:22:35,897
Cadault'n juhlassa.

426
00:22:35,980 --> 00:22:37,941
En halunnut, että se toistuu.

427
00:22:38,900 --> 00:22:39,984
Anteeksi.

428
00:22:40,068 --> 00:22:41,528
Jatkossa voimme puhua…

429
00:22:41,611 --> 00:22:46,157
Hänelle puhumisen sijaan päätit,
että ongelma olen minä, niinkö?

430
00:22:47,117 --> 00:22:48,284
Hienoa.

431
00:22:48,409 --> 00:22:51,538
Tunnen itseni uskomattoman halvaksi
tässä kalliissa asussa.

432
00:22:52,831 --> 00:22:54,040
Mindy, odota.

433
00:22:54,124 --> 00:22:57,961
Et halua, että jään näin vihaisena,
kun viina on ilmaista.

434
00:22:58,628 --> 00:23:01,965
Jatkossa pukeudun, kuten haluan.

435
00:23:06,845 --> 00:23:10,807
Kiitos valaisevasta iltapäivästä.

436
00:23:26,447 --> 00:23:30,660
ET TAIDA TULLA.

437
00:23:33,079 --> 00:23:33,913
Katso.

438
00:23:35,039 --> 00:23:36,791
Siinä hän on. Vihollisesi.

439
00:23:36,875 --> 00:23:38,126
Tarvitsen juotavaa.

440
00:23:40,253 --> 00:23:41,087
Merci.

441
00:23:43,631 --> 00:23:45,300
Mitä minä teen?

442
00:23:46,176 --> 00:23:48,511
Mitä Julien tekee JVMA-aitiossa?

443
00:23:48,595 --> 00:23:50,263
Teit oikean valinnan.

444
00:23:50,346 --> 00:23:53,516
Toivottavasti. Olen urani velkaa
Sylvielle. Hän raivostuu.

445
00:23:53,600 --> 00:23:55,101
Oliko hän lojaali sinulle?

446
00:23:56,311 --> 00:23:58,479
Sylvie pitää itseään maailman napana.

447
00:24:00,565 --> 00:24:01,399
Ei.

448
00:24:01,482 --> 00:24:03,276
Hän näyttää raivostuneelta.

449
00:24:04,110 --> 00:24:06,487
Menen tuonne.

450
00:24:10,700 --> 00:24:11,534
Mitä on tekeillä?

451
00:24:12,952 --> 00:24:14,287
JVMA tarjosi töitä.

452
00:24:14,370 --> 00:24:16,664
Paljon parempi työ. Enemmän palkkaa.

453
00:24:18,166 --> 00:24:19,834
Tietysti.

454
00:24:19,918 --> 00:24:21,544
He sijoittivat mieheni klubiin.

455
00:24:22,545 --> 00:24:23,379
Ja nyt tämä.

456
00:24:23,922 --> 00:24:25,423
He haluavat rangaista minua.

457
00:24:25,506 --> 00:24:26,341
Rangaista?

458
00:24:27,342 --> 00:24:28,301
Pierren vuoksi.

459
00:24:28,384 --> 00:24:30,136
Siksikö he haluavat minut?

460
00:24:30,220 --> 00:24:31,596
Ei. Olet todella lahjakas.

461
00:24:31,679 --> 00:24:33,389
Kuka vain haluaisi sinut.

462
00:24:33,473 --> 00:24:34,557
Mutta tämä…

463
00:24:34,641 --> 00:24:36,309
He eivät tarjonneet töitä siksi.

464
00:24:36,392 --> 00:24:37,310
Kyse on sinusta.

465
00:24:37,393 --> 00:24:39,187
Kyse on aina sinusta, eikö?

466
00:24:39,270 --> 00:24:41,773
Julien, lopeta. Ei.

467
00:24:41,856 --> 00:24:43,483
Tämä on helpompaa kuin luulin.

468
00:24:43,566 --> 00:24:44,692
Irtisanoudun.

469
00:24:44,776 --> 00:24:46,069
Onnea AMI:n kanssa.

470
00:24:46,152 --> 00:24:47,820
Emilyn vuoksi kampanja on floppi.

471
00:24:50,365 --> 00:24:52,992
ANTEEKSI, SYLVIE. ALFIE EI TAIDA TULLA.

472
00:24:54,202 --> 00:24:55,036
Oletko valmis?

473
00:24:55,119 --> 00:24:56,496
En. Pitää mennä AMI-aitioon.

474
00:24:56,579 --> 00:24:57,455
On ongelma.

475
00:25:06,047 --> 00:25:07,465
Rakkautta ilmassa

476
00:25:08,466 --> 00:25:10,301
Mihin katsonkin

477
00:25:13,721 --> 00:25:15,473
Rakkautta ilmassa

478
00:25:16,140 --> 00:25:19,018
Jokainen näky ja äänikin

479
00:25:21,521 --> 00:25:24,816
Ehkä olen vain hölmö

480
00:25:25,900 --> 00:25:28,152
En tiedä, toiminko fiksusti

481
00:25:28,236 --> 00:25:30,989
Bonjour, Cooper.
-Luoja, sinä tulit.

482
00:25:31,572 --> 00:25:33,491
Kerro Julienille, että voimme aloittaa.

483
00:25:35,243 --> 00:25:36,828
En voi kiittää tarpeeksi.

484
00:25:36,911 --> 00:25:41,040
He näyttävät mainoksemme,
ja sitten meidän pitäisi suudella.

485
00:25:41,624 --> 00:25:44,669
Toivoin, että voisimme jutella.

486
00:25:45,878 --> 00:25:48,715
Meillä on 30 sekuntia aikaa.

487
00:25:48,798 --> 00:25:51,217
Minä ylireagoin.

488
00:25:51,301 --> 00:25:53,136
Ei olisi pitänyt häipyä niin.

489
00:25:53,219 --> 00:25:55,346
Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.

490
00:25:55,430 --> 00:25:57,432
Se, mitä Camille sanoi silloin…

491
00:25:58,599 --> 00:26:02,645
Kurkin olkani yli koko suhteemme ajan.

492
00:26:03,354 --> 00:26:05,523
Pelkäsin menettäväni sinut hänelle.

493
00:26:06,858 --> 00:26:09,360
Minulla oli tunteita Gabrielia kohtaan,

494
00:26:10,403 --> 00:26:11,904
mutta katso meitä.

495
00:26:13,072 --> 00:26:14,032
Tuo on aitoa.

496
00:26:14,115 --> 00:26:15,825
Sitä ei voi teeskennellä.

497
00:26:15,908 --> 00:26:17,035
Rakkautta ilmassa

498
00:26:19,787 --> 00:26:21,080
Rakkautta ilmassa

499
00:26:27,420 --> 00:26:28,880
Alfie, oletko kunnossa?

500
00:26:31,716 --> 00:26:34,677
Luulin, että pääsisin siitä yli.

501
00:26:36,012 --> 00:26:37,847
Halusin päästä.

502
00:26:39,140 --> 00:26:40,183
En taida voida.

503
00:26:40,850 --> 00:26:44,270
Odottaisin vain, että jätät minut.

504
00:26:47,148 --> 00:26:48,149
Olen pahoillani.

505
00:26:51,444 --> 00:26:52,570
Eli…

506
00:26:52,653 --> 00:26:54,447
Tämä oli tässä, niinkö?

507
00:26:54,530 --> 00:26:55,948
Onko suhteemme ohi?

508
00:26:56,866 --> 00:26:59,327
No, olemme aina AMI-pariskunta.

509
00:27:00,912 --> 00:27:05,833
Ranskani on surkeaa, mutta tiedän,
että "ami" tarkoittaa ystävää.

510
00:27:12,882 --> 00:27:18,596
RAKKAUTTA ILMASSA

511
00:27:49,252 --> 00:27:53,673
Alfie, onnittelut. Mainos oli menestys.

512
00:27:53,756 --> 00:27:56,134
Sinä ja Emily olitte romantiikan perikuva.

513
00:27:56,217 --> 00:27:59,095
Ei. Me erosimme.

514
00:28:00,638 --> 00:28:03,266
Se ei ollut romantiikkaa vaan -

515
00:28:05,017 --> 00:28:05,852
sydänsurua.

516
00:28:19,740 --> 00:28:20,575
Bonjour.

517
00:28:20,658 --> 00:28:22,118
Tervetuloa Vestiaireen.

518
00:28:22,201 --> 00:28:23,953
Nimi.
-Mindy Chen.

519
00:28:24,036 --> 00:28:27,331
Minulla on tapaaminen.
Emily Cooper suositteli teitä.

520
00:28:27,415 --> 00:28:29,250
Excellent. Katsotaan.

521
00:28:30,251 --> 00:28:32,795
Upea. Huippumuotia, eikö?

522
00:28:32,879 --> 00:28:35,131
Kyllä. Sitä ei edes myydä kaupoissa.

523
00:28:35,214 --> 00:28:36,841
Paljonko saan siitä?

524
00:28:36,924 --> 00:28:40,928
Tarkistan esimieheltäni,
mutta varmaan vähintään 3 000 euroa.

525
00:28:41,888 --> 00:28:42,722
Pieni hetki.

526
00:28:50,062 --> 00:28:54,442
TAISIN SAADA RAHAA EUROVIISUIHIN.

527
00:28:58,112 --> 00:29:01,324
PALKKAPÄIVÄ! 3 258 EUROA TULOSSA.

528
00:29:05,495 --> 00:29:07,121
VASTAAMATON PUHELU
2 VIESTIÄ

529
00:29:08,956 --> 00:29:10,666
ENTÄ JOS NIMI OLISI SYDÄNSURU?

530
00:29:11,751 --> 00:29:14,003
VOIN MYYDÄ SITÄ.

531
00:29:14,837 --> 00:29:16,422
UUSI ÄÄNIVIESTI

532
00:29:17,882 --> 00:29:21,177
Päivää, rouva Grateau.
Täällä Noëlle Regnier Le Mondesta.

533
00:29:21,260 --> 00:29:23,346
Kirjoitan juttua Louis de Leonista.

534
00:29:23,429 --> 00:29:27,058
Hänellä näyttää olevan "mutkikas" suhde
naisalaistensa kanssa.

535
00:29:27,141 --> 00:29:31,312
Työskentelitte hänen kanssaan
sekä aiemmin että hiljattain.

536
00:29:31,395 --> 00:29:34,023
Haluaisin puhua kokemuksistanne.

537
00:29:49,163 --> 00:29:50,122
En tiedä…

538
00:29:50,206 --> 00:29:52,124
Soitan takaisin, kun voin.

539
00:29:52,208 --> 00:29:53,251
En tiedä.

540
00:29:53,793 --> 00:29:54,627
Hyvä on.

541
00:29:56,170 --> 00:29:57,255
Hyvä on. Merci.

542
00:29:59,006 --> 00:29:59,841
Oui.

543
00:30:02,301 --> 00:30:03,261
Onko kaikki hyvin?

544
00:30:04,011 --> 00:30:06,389
Camillen äiti soitti. Hän on paniikissa.

545
00:30:07,890 --> 00:30:10,017
Camille katosi häiden jälkeen.
-Mitä?

546
00:30:10,101 --> 00:30:13,271
Siitä on kolme päivää.
Kai joku on nähnyt hänet?

547
00:30:13,354 --> 00:30:15,940
Et ymmärrä. Camille on kadoksissa.

548
00:30:18,526 --> 00:30:19,360
Luoja.

549
00:30:58,190 --> 00:31:03,195
Tekstitys: Annemai Oksanen