Hei, kerron, miten tämä nainen pilasi tämän perheen elämän.
Tämä on siskoni.
Ja tämä oli hänen kihlattunsa.
He järjestivät ihanat kihlajaiset sukumme linnassa.
Mies halusi häät samana iltana.
Siskoni suostui, vaikka tiesi, että mies oli rakastunut tähän naiseen,
ja hän lähti omista häistään itkien.
Tämä on Emily.
Emily teeskenteli olevansa rakastunut tähän mieheen.
Ei ollut ensimmäinen kerta, kun hän vaaransi tämän perheen.
Viimeksi tämä mies oli menettää sormensa.
Dynaaminen tarinankertoja.
Ja sitä ennen hän otti uhrikseen viattoman pojan,
joka antoi sydämensä hänelle.
Se tarina kuullaan kakkososassa.
Ainakaan hän ei kertonut, että Alfie sanoi minua pettäjäksi -
koko hääseurueen edessä -
ja lähti ennen kuin ehdin selittää.
Ehkä kakkososassa.
En tehnyt mitään väärin.
Tässä on kyse Camillen ja Sofian suhteesta,
jonka hän jätti mainitsematta puheessaan.
Haluan selittää Alfielle, mutta hän ei vastaa viesteihini.
Toisaalta -
sinulla on nyt mahdollisuus olla Gabrielin kanssa.
Tarkoitatko miestä, joka saa vauvan -
naisen kanssa, joka on rakastunut naiseen,
ja vain minä tiedän siitä? Ei kiitos.
Mikään suhde ei ole täydellinen.
Oletko tosissasi?
Camille antoi siunauksensa.
Päin vastoin.
Hän kirosi minut. Kirkossa.
Yritän vain löytää tästä jotain positiivista.
Ei ole mitään positiivista.
Gabriel ei ole vaihtoehto, ja Alfie häipyi.
Nyt vältän ongelmia ja keskityn töihin.
Hyvä on. Heippa.
Heippa.
Tervetuloa kakkososaan.
Hei.
Oletko kunnossa?
Olen. Poltin vain käteni ravintolassa. Se on…
Luoja. Anna minun auttaa.
Kiitos.
Ei sinun tarvitse. Voin…
Lopeta. Anna minun.
Hyvä on.
Oletko kuullut Camillesta?
En. Hän jäi suvun linnaan, emmekä ole puhuneet sen jälkeen.
Entä Alfie?
Ei.
En tiedä, kuulenko hänestä.
Anteeksi. Se on minun vikani.
Ei olisi pitänyt kiirehtiä häitä. Luulin toimivani oikein.
Ei ole väärin toimia oikein.
Olemme molemmat tehneet niin.
Ja päätyneet itse kärsimään.
Lopeta. -Hyvä on.
Lopeta. Anna jonkun muun välillä kokata sinulle.
Hyvä on.
Haluan korjata sinun ja Alfien välit.
Teet niin taas. Yrität toimia oikein.
Alfie ei ole sinun ongelmasi. Eikä Camille minun.
Teillä on paljon puhuttavaa, eikä se liity minuun.
Vaikka hän haluaa teeskennellä toisin.
Pysy poissa keittiöstäni.
Liekki on liian iso.
Älä tee noin ennen kuin ne hyytyvät.
Hyvä on. -Sanon vain.
Tiedätkö varmasti, mitä teet?
NÄITKÖ TIKTOKIN?!! TULE HETI TÄNNE.
Itse asiassa en tiedä. Minun pitää mennä. Anteeksi.
Mitä? Emily.
No, näitkö TikTokin?
Oui, Lucin ansiosta. Puhutaan siitä mahdollisimman vähän.
AMI tulee kymmeneltä. Se on Julienin asiakas,
mutta he pyysivät sinut kokoukseen.
En voi tulla, mutta pyydän sinua, ferme ton clapet.
Tiedän tuon.
Pidä suusi kiinni.
Niin. -Älä sekaannu.
En halua antaa Julienille -
lisää syitä lähteä firmasta.
Emily, olet täällä.
Pelkäsin, että pakenit maasta -
Timothéen paljastuksen jälkeen, eikä se olisi ihme.
Mistä hän puhuu?
Etkö nähnyt TikTokia?
En käytä TikTokia.
AMI:n johtaja odottaa meitä kokoushuoneessa.
Asiakas on sinun. Minun ei tarvitse tulla.
Kyllä tarvitsee.
Koska kyse on sinusta. Huomaat kohta.
RAKKAUTTA ILMASSA
Rakkautta ilmassa
Olemme innoissamme uudesta "Rakkautta ilmassa" -kampanjasta,
jonka tähti on oma Emily Cooperimme.
Vertasimme kaikkia pariskuntia,
ja te olitte selvästi parhaita.
Rakkautta ei voi teeskennellä.
Ulkokampanja alkoi tänään Pariisissa, New Yorkissa ja Soulissa,
ja mainos näytetään -
huomenna Ranskan avoimessa tennisturnauksessa.
Onnelliselle pariskunnalle on varattu aitio kentän vierestä.
Molempien on tultava. Sen pitää olla interaktiivista.
AMI-pariskunta ilmielävänä ja rakastuneena.
Sinun pitää nähdä jotain.
Älä kuiskaa. Kaikki kuulevat.
Sain idean.
Jos haluatte interaktiivista, otetaan koko stadion mukaan.
Kamera voi etsiä muita rakastuneita pariskuntia.
Kuin suudelmakamera.
Mikä se on?
Niin, mikä se suudelmakamera on?
Etsitään rakastuneita pariskuntia -
ja näytetään heidän suudelmansa.
Kuten Cubs-ottelussa.
Niin, kuin caméra bisous.
Oui, bisou kaikille.
Niin.
Paljon parempi kuin minä ja Alfie.
Ette tarvitse meitä.
Non, bisou teille kahdelle. Koko maailmalle.
Oui, Emily.
AMI-kampanja kertoo sinun ja Alfien rakkaustarinasta.
Juuri niin.
Putain. Mikset sanonut mitään?
En halunnut sekaantua asiakkaaseesi. Kuten lupasin.
Sekaantua? Teit itsestäsi osan kampanjaa.
Niin, mutta kuka olisi arvannut, että asiat paisuisivat näin?
Mitä tapahtui?
AMI haluaa hänet ja Alfien aitioon,
mutta erosta kohutaan netissä.
Varoitin sinua tästä, Emily.
Teit koko elämästäsi julkista,
ja nyt se vaikuttaa bisneksiini.
Voin yrittää poistaa videon, mutta en tiedä Alfiesta.
Hän ei edes puhu minulle.
Hän esti numeroni ja poisti Instagramistaan.
Ei mikään ihme sen nöyryytyksen jälkeen.
No, ça suffit.
Tapaaminen Maison Lavaux'n kanssa.
Korjaa asia.
Voilà.
Ensimmäinen yhteistyö Maison Lavaux'n ja Baccaratin kanssa.
Vaikuttava.
Ja tuoksu?
Jumalainen.
Et ole menettänyt otettasi.
Nimesitkö sen?
He eivät halua nimeä ranskaksi, enkä minäkään.
"Kristallisydän."
Mitä?
"Kristallisydän" kuulostaa stripparin nimeltä.
Halvan stripparin.
Nimi on kaupallinen.
Ei, se on mauton.
Catherine on varmasti samaa mieltä.
Catherine ei ole mukana.
Hän haluaa avioeron.
Merde.
Olen pahoillani.
Olen yllättynyt.
Oletko?
En oikeastaan.
Mitä se merkitsee Lavaux'lle?
Hänen perheensä on mukana…
Kristallisydämen on oltava menestys.
Ei kauhealla nimellä.
Kuule, Sylvie,
jos et voi myydä sitä, ehkä etsin jonkun muun, joka voi…
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus keskeyttää.
Ei se mitään.
Alfie, haluan puhua liikeasioista.
Muistatko AMI:n,
asiakkaan, jonka kautta julkistitte suhteenne?
Se oli Emilyn idea, ei minun.
Tiedän, ettette ole hyvissä väleissä,
mutta AMI:llä on pari pyyntöä kampanjaan liittyen,
ja sinä ja Emily liitytte siihen.
Se ei ole minun ongelmani.
Päätit seurustella työtoverin kanssa.
Muutkin tekevät niin.
Vai mitä?
Ettekö tekin seurustelleet jossain vaiheessa?
Älä anna tunteiden ohjailla sinua.
Tämä voi olla katastrofaalista Emilylle.
Hän on oikeassa.
Ette ole nyt yhdessä,
mutta kipinä voi syttyä uudelleen milloin vain.
Hyvä on. Au revoir.
Toimit varmasti oikein.
Ensinnäkin -
onnittelen, että teidät valittiin Ranskan Euroviisu-ehdokkaaksi.
Merci. Kiitos. -Merci.
Se niistä onnitteluista.
Nyt on aika tehdä töitä.
Teillä on paljon saavutettavaa ennen kilpailua.
Teidän pitää levyttää biisi, kehittää lavakonsepti -
ja palkata koreografi ja tanssijat.
Entä pyrotekniikka-asiantuntija?
Pyro…
Ei.
Alkakaa etsiä nyt.
Niin. -Anteeksi.
Kuulostaa hienolta, mutta…
Millainen budjetti meillä on?
Niin.
Kertokaa te.
Pitääkö meidän maksaa kaikki?
Meidän on pakko olla säästäväisiä.
Eläkkeistä mellakoitiin,
mutta ei leikkauksista Euroviisuihin.
En tiedä.
Se on hyvä kysymys.
Jos budjetti on ongelma, kertokaa nyt.
Ei hätää. Keksimme jotain. -Niin.
Mitä? Miten?
Uskomatonta. Mitä me nyt teemme?
Ei apua hallitukselta? Olemmeko Amerikassa?
Kaverit, pystymme tähän.
Meidän pitää esiintyä kaduilla. Jopa kuudesti viikossa. Myös iltaisin.
Voitteko aloittaa tänään?
Näen tänään Nicolasin.
Mikset pyydä häneltä rahaa?
Hän ei ole pankki.
Hänen isänsä on miljardööri.
Hän on seksikäs, mutta voit saada myös rahaa.
Tee molemmat.
Emme tarvitse hänen rahojaan. Pystymme tähän itse.
Ei hätää. Keksin jotain.
Alfie. Luoja, hei.
Mitä hittoa, Cooper?
Milloin aioit kertoa, että näkyisin ympäri kaupunkia -
kanssasi kuin et olisi aikeissa pilata elämääni?
Minäkin olin yllättynyt.
Poista mainokset.
Kunpa voisin. Mutta…
Voimmeko jutella?
Yksi on kuntosalini ulkopuolella.
Käyn siellä unohtaakseni sinut.
Hankkiudu niistä eroon. Ole kiltti.
Alfie!
Alfie, meidän pitää puhua.
Cooper. Mitä sinä…
Luoja, oletko kunnossa?
Tarvitsemme jäitä! Glace.
Ei, se tarkoittaa jäätelöä.
Oletko kunnossa?
En edes tarvitse tuota.
Muuten se turpoaa. Anna minun.
Et halua, että olen turvoksissa kameran edessä.
Niinkö?
Mitä?
Sylvie kertoi tennisturnauksesta. AMI:stä.
En tullut siksi.
Etkö?
Unohda AMI.
Minä selvitän sen sotkun. Ymmärrätkö?
Olet…
Olet minulle tärkeämpi kuin mikään kampanja.
Olet vihainen, mutta voimmeko puhua tapahtuneesta?
Hyvä on.
Minä…
Tarvitsen enemmän aikaa.
Käykö?
Hyvä on.
Lupaatko, ettet katoa taas?
Et antaisi minun.
Olen todella pahoillani.
En todellakaan halunnut satuttaa sinua.
Tervetuloa Laurent G à Parisiin.
Tämäkö se on?
Oui.
Louis de Leon valitsi paikan itse.
Hän tuntee omistajan ja sai hyvän diilin.
Se on kaunis.
Et osaa kuvitella sitä vielä.
Se ei ole rantaklubi vaan huvipursiklubi.
Tänne tulee -
allaskatoksia,
rantatuoleja,
seksikkäitä tarjoilijoita -
räätälöidyissä asuissa…
JVMA:n suunnittelemissa.
Oui.
Louis käyttää paljon rahaa tähän.
Mitä tarkoitat?
Kerroin, mitä tapahtui, kun teimme yhteistyötä viimeksi.
Hän ei ole tyytyväinen minuun.
En halua, että hän purkaa sen sinuun.
Taidat liioitella vähän.
Louis de Leon on miljardööri.
En tiedä, mitä välillänne tapahtui, mutta…
Tuskin hän on miettinyt sitä.
Ehkä olet oikeassa.
En tiedä, luotanko tähän.
Tule sitten puhumaan hänelle.
Hän kutsui meidät JVMA-aitioon huomiseen otteluun.
Asiakkaanikin tulee sinne.
Olet kiireinen.
Anna meille kymmenen minuuttia. Käykö?
Ole kiltti, Sylvie.
Oui. -Tarvitsen tukeasi tässä.
Hyvä on. Minä tulen.
Voisit tienata Euroviisu-rahoja keikkatyöllä.
Vaikka postin jakamisella.
Keikkatyö on huijausta, Em.
Työntekijät eivät tienaa, ja tuskin firmatkaan.
Myisin kuvia jaloistani, mutta -
on alentavaa tehdä samaa työtä kuin lukiossa.
Sinulla on ollut melkoinen elämä.
Etkö voi pyytää Nicolta?
Se olisi outoa.
Ja hän antoi jo kalliin lahjan illallisella.
Tiedän.
Huippumuotia.
"Ainoa sääntö JVMA-aitiossa on,
että on pukeuduttava JVMA-asuihin.
Love, love, Nicolas."
Luoja. "Love"? Rakkaus?
Love on tennistermi.
Älä ala miettiä morsiusneidon asua.
Siitä puheen ollen, pidätkö tästä?
Se on vähän Kate Middleton -tyylinen,
mutta silti huippumuotia.
Mitä laitat päällesi?
Se on pienin ongelmistani.
Jos kampanja ei onnistu, Julien saattaa lähteä.
Enkä tiedä, tuleeko Alfie.
Uskomatonta. Kaivoit eksän haudasta miellyttääksesi työkaveria.
Työkaveririippuvuus on sairaus.
Hän ei ole eksäni.
Ei ainakaan vielä.
Enkä ole riippuvainen. Olen vain omistautunut työlleni.
Katso. Sen nimi on Zepeto. -Mitä?
VR-sovellus, jolla saan minut ja Alfien suutelemaan.
Niin voimme olla paikalla olematta paikalla,
jos hän ei tulekaan.
Avatar-Alfie ei näytä vihaavan sinua.
Olisipa se oikeasti totta.
Jos hän tekee oharit ja tarvitset suudeltavan,
voin tehdä sen.
Paljonko AMI maksaa?
Ei tarpeeksi Euroviisuihin.
Harmi.
Voin silti tehdä sen.
Todella anteliasta.
Alfie.
Mitä silmällesi tapahtui? Oletko kunnossa?
Sanoit olevasi ystäväni.
Ja sitten valehtelit päin naamaa.
En valehdellut.
Välillämme ei tapahtunut mitään, kun olitte yhdessä.
Vannon sen.
Camille sanoi…
Camille ei tiennyt, mistä puhui.
Välillämme ei ole tapahtunut mitään aikoihin.
Ennen tapaamistanne.
Etkö tunne mitään häntä kohtaan?
Olen oikeasti ystäväsi. Ja Emilyn ystävä.
Haluan, että olette onnellisia. Kuulutte yhteen.
En kysynyt sitä.
Tunteillani ei ole merkitystä.
En ole tiellänne. Se siitä.
Anteeksi. Minun pitää sulkea ravintola.
Mindy Chen. Mukava nähdä.
Kiitos kutsusta. Aitio on upea.
Niin sinäkin.
Onko tuo meidän?
On. Lahja erittäin huomaavaiselta pojaltasi.
Todella hyvä maku, Nicolas.
Olen samaa mieltä.
Otetaan pari perhekuvaa ennen kuin veljesi löytää baarin.
Tule.
Emily, bonjour.
Saanko istua?
Se on Alfien paikka. Toivottavasti.
Anteeksi. Olen stressaantunut.
Voin hakea sinulle juotavaa.
Se olisi hienoa. Kiitos.
Emily? Georges haluaa tervehtiä.
Hei.
Bonjour, Emily.
Kiitos paljon hienosta aitiosta. J'adore le tennis.
Kuten kaikki.
Missä Alfie on?
Liikenneruuhkassa. Hän tulee.
Toivottavasti pian.
Kiitos. Caméra bisous oli loistava idea.
Se on tuolla. Näetkö?
Se ottaa lähikuvaa meistä.
Nähdään illalla valkokankaalla.
En ole varma, tuleeko Alfie.
Mitä?
Ei se mitään. Minulla on varasuunnitelma.
Käytin siistiä VR-sovellusta -
ja loin avatarit minusta ja Alfiesta suutelemassa.
Se on tosi söpöä. Katso.
Tuo ei ole söpöä vaan katastrofi.
Puhun Georgesille. Tämä on minun sotkuni.
Ei. Pysy erossa asiakkaastani.
Sekaannuit asioihini viimeisen kerran.
Hän on suloinen tyttö, Nicolas.
Niinhän minä sanoin, isä.
Anteeksi, etten voinut keskittyä, kun viimeksi näimme.
Hän oli puolialastomana Cadault-liikkeessä.
Onneksi hän on nyt pukeissa.
Kiitos sinun, kai.
Hyvin tehty.
Hän tulee. Puhuimme juuri sinusta.
Ei, mitä kuvittelet.
Älä valehtele. Se on juuri, mitä kuvittelen.
Annoitko tämän asun, jotta isäsi sietäisi minua?
En.
En oikeastaan.
Hyvä on.
Perheen puhtoinen imago on hänelle pakkomielle,
ja täällä on lehdistöä.
Hän kommentoi asuasi tylysti -
Cadault'n juhlassa.
En halunnut, että se toistuu.
Anteeksi.
Jatkossa voimme puhua…
Hänelle puhumisen sijaan päätit, että ongelma olen minä, niinkö?
Hienoa.
Tunnen itseni uskomattoman halvaksi tässä kalliissa asussa.
Mindy, odota.
Et halua, että jään näin vihaisena, kun viina on ilmaista.
Jatkossa pukeudun, kuten haluan.
Kiitos valaisevasta iltapäivästä.
ET TAIDA TULLA.
Katso.
Siinä hän on. Vihollisesi.
Tarvitsen juotavaa.
Merci.
Mitä minä teen?
Mitä Julien tekee JVMA-aitiossa?
Teit oikean valinnan.
Toivottavasti. Olen urani velkaa Sylvielle. Hän raivostuu.
Oliko hän lojaali sinulle?
Sylvie pitää itseään maailman napana.
Ei.
Hän näyttää raivostuneelta.
Menen tuonne.
Mitä on tekeillä?
JVMA tarjosi töitä.
Paljon parempi työ. Enemmän palkkaa.
Tietysti.
He sijoittivat mieheni klubiin.
Ja nyt tämä.
He haluavat rangaista minua.
Rangaista?
Pierren vuoksi.
Siksikö he haluavat minut?
Ei. Olet todella lahjakas.
Kuka vain haluaisi sinut.
Mutta tämä…
He eivät tarjonneet töitä siksi.
Kyse on sinusta.
Kyse on aina sinusta, eikö?
Julien, lopeta. Ei.
Tämä on helpompaa kuin luulin.
Irtisanoudun.
Onnea AMI:n kanssa.
Emilyn vuoksi kampanja on floppi.
ANTEEKSI, SYLVIE. ALFIE EI TAIDA TULLA.
Oletko valmis?
En. Pitää mennä AMI-aitioon.
On ongelma.
Rakkautta ilmassa
Mihin katsonkin
Rakkautta ilmassa
Jokainen näky ja äänikin
Ehkä olen vain hölmö
En tiedä, toiminko fiksusti
Bonjour, Cooper. -Luoja, sinä tulit.
Kerro Julienille, että voimme aloittaa.
En voi kiittää tarpeeksi.
He näyttävät mainoksemme, ja sitten meidän pitäisi suudella.
Toivoin, että voisimme jutella.
Meillä on 30 sekuntia aikaa.
Minä ylireagoin.
Ei olisi pitänyt häipyä niin.
Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.
Se, mitä Camille sanoi silloin…
Kurkin olkani yli koko suhteemme ajan.
Pelkäsin menettäväni sinut hänelle.
Minulla oli tunteita Gabrielia kohtaan,
mutta katso meitä.
Tuo on aitoa.
Sitä ei voi teeskennellä.
Rakkautta ilmassa
Alfie, oletko kunnossa?
Luulin, että pääsisin siitä yli.
Halusin päästä.
En taida voida.
Odottaisin vain, että jätät minut.
Olen pahoillani.
Eli…
Tämä oli tässä, niinkö?
Onko suhteemme ohi?
No, olemme aina AMI-pariskunta.
Ranskani on surkeaa, mutta tiedän, että "ami" tarkoittaa ystävää.
RAKKAUTTA ILMASSA
Alfie, onnittelut. Mainos oli menestys.
Sinä ja Emily olitte romantiikan perikuva.
Ei. Me erosimme.
Se ei ollut romantiikkaa vaan -
sydänsurua.
Bonjour.
Tervetuloa Vestiaireen.
Nimi. -Mindy Chen.
Minulla on tapaaminen. Emily Cooper suositteli teitä.
Excellent. Katsotaan.
Upea. Huippumuotia, eikö?
Kyllä. Sitä ei edes myydä kaupoissa.
Paljonko saan siitä?
Tarkistan esimieheltäni, mutta varmaan vähintään 3 000 euroa.
Pieni hetki.
TAISIN SAADA RAHAA EUROVIISUIHIN.
PALKKAPÄIVÄ! 3 258 EUROA TULOSSA.
VASTAAMATON PUHELU 2 VIESTIÄ
ENTÄ JOS NIMI OLISI SYDÄNSURU?
VOIN MYYDÄ SITÄ.
UUSI ÄÄNIVIESTI
Päivää, rouva Grateau. Täällä Noëlle Regnier Le Mondesta.
Kirjoitan juttua Louis de Leonista.
Hänellä näyttää olevan "mutkikas" suhde naisalaistensa kanssa.
Työskentelitte hänen kanssaan sekä aiemmin että hiljattain.
Haluaisin puhua kokemuksistanne.
En tiedä…
Soitan takaisin, kun voin.
En tiedä.
Hyvä on.
Hyvä on. Merci.
Oui.
Onko kaikki hyvin?
Camillen äiti soitti. Hän on paniikissa.
Camille katosi häiden jälkeen. -Mitä?
Siitä on kolme päivää. Kai joku on nähnyt hänet?
Et ymmärrä. Camille on kadoksissa.
Luoja.
Tekstitys: Annemai Oksanen