1
00:00:09,927 --> 00:00:13,639
Hi, guys. Ito ang kuwento kung pa'no
sinira ng babaaeng 'to ang pamilya ko.

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,017
Ito ang kapatid ko.

3
00:00:16,809 --> 00:00:18,686
At ito ang fiancée niya.

4
00:00:18,770 --> 00:00:22,023
Nagdaos sila ng magandang engagement party
sa bahay namin.

5
00:00:22,106 --> 00:00:24,525
Inaya nito ang kapatid kong
magkapakasal no'n.

6
00:00:24,609 --> 00:00:28,738
Umoo siya, pero alam ng kapatid kong
mahal nito ang babaeng ito

7
00:00:28,821 --> 00:00:30,948
kaya umiiyak siyang umalis sa kasal.

8
00:00:31,032 --> 00:00:32,909
Siya si Emily.

9
00:00:33,701 --> 00:00:37,580
Ito ang sinasabi ni Emily
na mahal niya, pero di naman talaga.

10
00:00:37,663 --> 00:00:40,625
Di ito ang unang beses
na ipinahamak niya ang pamilyang ito.

11
00:00:40,708 --> 00:00:43,503
Huling punta niya,
muntik na 'tong maputulan ng daliri.

12
00:00:44,545 --> 00:00:47,048
Napakahusay niyang magkuwento.

13
00:00:47,131 --> 00:00:49,884
At bago 'yon,
inabuso niya ang isang lalaking

14
00:00:49,967 --> 00:00:51,969
nangahas na magmahal sa kanya.

15
00:00:52,053 --> 00:00:54,055
Abangan n'yo ang Part Two.

16
00:00:56,599 --> 00:00:59,811
At least wala 'yong pagtawag sa 'kin
ni Alfie na cheater

17
00:00:59,894 --> 00:01:01,354
sa gitna ng kasalan

18
00:01:01,437 --> 00:01:03,648
bago mag-walk out
nang di ako nakapagpaliwanag.

19
00:01:03,731 --> 00:01:05,316
Baka nasa Part Two.

20
00:01:05,399 --> 00:01:07,193
Wala akong ginawang masama.

21
00:01:07,276 --> 00:01:09,529
Tungkol ito kina Camille at Sofia,

22
00:01:09,612 --> 00:01:12,198
na kakatwang
di niya isinama sa speech niya.

23
00:01:12,281 --> 00:01:16,285
Gusto kong magpaliwanag kay Alfie
pero di siya nagre-reply.

24
00:01:16,369 --> 00:01:17,578
Pero sa isang banda,

25
00:01:17,662 --> 00:01:21,249
nagbigay-daan na siya
para magkasama kayo ni Gabriel.

26
00:01:22,500 --> 00:01:25,336
'Yong lalaking magkakaanak

27
00:01:25,419 --> 00:01:27,672
sa babaeng may babae ring minamahal,

28
00:01:27,755 --> 00:01:30,842
at ako lang ang may alam? Di bale na lang.

29
00:01:30,925 --> 00:01:32,468
Walang perpektong relasyon.

30
00:01:32,552 --> 00:01:33,678
Seryoso ka ba?

31
00:01:33,761 --> 00:01:35,471
Parang binasbasan niya kayo.

32
00:01:35,555 --> 00:01:36,931
Kabaligtaran, 'ka mo.

33
00:01:38,099 --> 00:01:40,309
Isinumpa niya ako. Sa simbahan.

34
00:01:40,893 --> 00:01:43,688
Naghahanap lang ako ng positibo rito.

35
00:01:43,771 --> 00:01:45,147
Walang positibo.

36
00:01:45,231 --> 00:01:47,692
Tapos na 'ko kay Gabriel
at ghinost ako ni Alfie.

37
00:01:48,234 --> 00:01:51,320
Kaya magpopokus na lang ako sa trabaho ko.

38
00:01:52,196 --> 00:01:53,197
Okay. Bye.

39
00:01:53,281 --> 00:01:54,157
Bye.

40
00:01:57,243 --> 00:01:58,411
Welcome sa Part Two.

41
00:02:07,587 --> 00:02:08,421
Uy.

42
00:02:09,463 --> 00:02:10,381
Uy.

43
00:02:11,507 --> 00:02:12,341
Ayos ka lang?

44
00:02:12,967 --> 00:02:16,137
Oo. Napaso lang ang kamay ko
sa restaurant. 'Yong…

45
00:02:16,220 --> 00:02:18,139
Diyos ko. Tutulungan na kita.

46
00:02:18,222 --> 00:02:19,056
Salamat.

47
00:02:29,400 --> 00:02:30,234
Salamat.

48
00:02:37,700 --> 00:02:39,410
Sige na. Kaya ko na 'to…

49
00:02:39,493 --> 00:02:41,746
Hindi. Ako na.

50
00:02:41,829 --> 00:02:42,663
Sige.

51
00:02:46,209 --> 00:02:50,213
Ki… Kinausap ka na ni Camille?

52
00:02:50,880 --> 00:02:55,301
Hindi pa. Nasa bahay siya
ng pamilya niya at di pa kami nag-uusap.

53
00:02:58,721 --> 00:02:59,889
Kayo ni Alfie?

54
00:03:00,890 --> 00:03:01,724
Hindi rin.

55
00:03:02,934 --> 00:03:04,518
At baka hindi na talaga.

56
00:03:06,145 --> 00:03:08,022
Patawad. Kasalanan ko lahat…

57
00:03:08,105 --> 00:03:11,817
Di ko siya dapat minadaling magpakasal.
Akala ko, 'yon ang tama.

58
00:03:12,693 --> 00:03:15,154
Walang masama sa paggawa ng tama.

59
00:03:16,155 --> 00:03:18,658
Parang pareho nating ginagawa 'yan.

60
00:03:18,741 --> 00:03:20,368
Kahit tayo ang nasasaktan.

61
00:03:20,451 --> 00:03:21,619
-Ako na nga.
-Sige.

62
00:03:21,702 --> 00:03:24,705
Hayaan mong iba naman ang magluto.

63
00:03:24,789 --> 00:03:26,165
Sige.

64
00:03:33,756 --> 00:03:36,092
Gusto kong magkaayos kayo ni Alfie.

65
00:03:37,635 --> 00:03:40,054
'Yan ka na naman. Gustong gawin ang tama.

66
00:03:40,805 --> 00:03:43,641
Di mo problema si Alfie.
Di ko problema si Camille.

67
00:03:45,142 --> 00:03:48,646
Marami kayong dapat pag-usapan,
at di lang tungkol sa 'kin.

68
00:03:48,729 --> 00:03:50,898
Kahit pa 'yon ang sinasabi niya.

69
00:03:55,486 --> 00:03:57,488
Excuse me, lumayo ka sa kusina ko.

70
00:03:57,571 --> 00:03:58,739
Ang lakas ng apoy.

71
00:04:01,659 --> 00:04:03,786
At gawin mo lang 'yan kapag luto na.

72
00:04:04,954 --> 00:04:06,080
-Sige.
-Payo lang.

73
00:04:07,540 --> 00:04:09,542
Alam mo ba talaga ang ginagawa mo?

74
00:04:11,502 --> 00:04:13,796
NAKITA MO NA 'YONG TIKTOK? BILISAN MO.

75
00:04:13,879 --> 00:04:18,050
Ang totoo, hindi.
Kailangan ko nang umalis. Pasensya na.

76
00:04:18,134 --> 00:04:20,511
Ha? Emily.

77
00:04:27,810 --> 00:04:31,272
So, nakita mo na 'yong sa TikTok?

78
00:04:31,355 --> 00:04:34,608
Oo, dahil kay Luc.
At mas maganda kung mananahimik tayo.

79
00:04:34,692 --> 00:04:37,236
Pupunta ang AMI nang 10:00.
Kay Julien 'yon,

80
00:04:37,320 --> 00:04:39,071
pero gusto nilang sumama ka.

81
00:04:39,155 --> 00:04:43,284
Di ako puwede, pero ang hiling ko sa 'yo,
ferme ton clapet.

82
00:04:43,367 --> 00:04:44,660
Alam ko 'yan.

83
00:04:45,453 --> 00:04:46,620
Manahimik ka.

84
00:04:46,704 --> 00:04:48,331
-Oo.
-Wag kang makialam.

85
00:04:48,414 --> 00:04:50,166
Ayokong bigyan pa ng rason

86
00:04:50,249 --> 00:04:52,001
si Julien na umalis sa 'tin.

87
00:04:53,502 --> 00:04:55,338
Emily, nandito ka.

88
00:04:56,630 --> 00:04:58,466
Akala ko, umalis ka na sa bansa

89
00:04:58,549 --> 00:05:01,552
pagkatapos ng exposé ni Timothée,
pero masisisi ka ba nila?

90
00:05:02,762 --> 00:05:03,763
Ano'ng sinasabi niya?

91
00:05:03,846 --> 00:05:05,681
Di mo nakita 'yong sa TikTok?

92
00:05:05,765 --> 00:05:06,849
Wala akong TikTok.

93
00:05:07,641 --> 00:05:10,686
Hinihintay tayo ng AMI executive
sa conference room.

94
00:05:10,770 --> 00:05:13,773
Kliyente mo sila. Di ako kailangan do'n.

95
00:05:13,856 --> 00:05:15,066
Kailangan ka.

96
00:05:15,149 --> 00:05:17,568
Makikita mo, may kinalaman ka rito.

97
00:05:43,469 --> 00:05:46,806
Excited na kami sa launch
ng "Love is in the Air" campaign,

98
00:05:46,889 --> 00:05:49,100
tampok ang kasama nating si Emily Cooper.

99
00:05:49,183 --> 00:05:51,519
Tinest namin 'yong mga couple
na nasa balloons

100
00:05:51,602 --> 00:05:53,896
at kayong dalawa ang pinakasikat.

101
00:05:53,979 --> 00:05:55,815
Di mapepeke ang tunay na pag-ibig.

102
00:05:55,898 --> 00:06:00,736
Ini-launch ngayon ang outdoor campaign
sa Paris, New York at Seoul,

103
00:06:00,820 --> 00:06:02,363
at ipe-premier ang ad

104
00:06:02,446 --> 00:06:04,949
sa big screen sa Roland-Garros bukas

105
00:06:05,032 --> 00:06:09,120
kung saan plano naming i-host
ang happy couple sa courtside box.

106
00:06:09,203 --> 00:06:11,705
Nando'n dapat kayo. Dapat interactive.

107
00:06:11,789 --> 00:06:14,917
Ang AMI couple sa totoong buhay,
in love, nasa big screen.

108
00:06:15,584 --> 00:06:18,045
May dapat kang makita.

109
00:06:18,129 --> 00:06:20,756
Wag ka nang bumulong. Dinig ka ng lahat.

110
00:06:20,840 --> 00:06:22,007
May ideya ako.

111
00:06:23,217 --> 00:06:26,720
Kung gusto n'yo ng interactive,
isali natin ang lahat.

112
00:06:27,721 --> 00:06:31,058
Paikutin natin 'yong camera,
paghanapin ng ibang couples.

113
00:06:31,142 --> 00:06:32,810
Parang kiss cam.

114
00:06:32,893 --> 00:06:34,228
Ano 'yong kiss cam?

115
00:06:34,311 --> 00:06:36,689
Oo nga, Emily, ano 'yong kiss cam?

116
00:06:36,772 --> 00:06:38,774
Hanap tayo ng couple sa audience,

117
00:06:38,858 --> 00:06:41,110
pag nasa screen sila, magki-kiss sila.

118
00:06:41,193 --> 00:06:42,444
Parang sa Cubs games.

119
00:06:42,528 --> 00:06:44,405
Tama, parang caméra bisous.

120
00:06:44,488 --> 00:06:45,948
Oo, pero para sa lahat.

121
00:06:46,031 --> 00:06:46,991
Tama.

122
00:06:47,074 --> 00:06:49,410
Mas okay 'yon kaysa kung kami ni Alfie.

123
00:06:49,493 --> 00:06:50,828
Di na kami kailangan.

124
00:06:50,911 --> 00:06:54,165
Hindi, magki-kiss pa rin kayo.
Para makita ng mundo.

125
00:06:54,248 --> 00:06:56,083
Tama, Emily.

126
00:06:56,167 --> 00:07:00,129
Ang AMI campaign
ay tungkol sa pagmamahalan ninyo ni Alfie.

127
00:07:00,212 --> 00:07:01,172
Mismo.

128
00:07:08,137 --> 00:07:11,515
Gaga ka. Ba't wala kang sinabi?

129
00:07:12,141 --> 00:07:15,352
Ayokong makialam sa kliyente mo.
Ipinangako ko 'yon.

130
00:07:15,436 --> 00:07:19,148
Ayaw makialam? Isinali mo
ang sarili mo sa campaign.

131
00:07:19,231 --> 00:07:23,360
Oo, pero sino ba'ng mag-aakalang
lalala nang ganito ang lahat?

132
00:07:23,444 --> 00:07:24,445
Ano'ng nangyari?

133
00:07:24,528 --> 00:07:26,655
Gusto sila ni Alfie ng AMI,

134
00:07:26,739 --> 00:07:28,574
pero kalat na online ang breakup nila.

135
00:07:28,657 --> 00:07:30,993
Binalaan na kita tungkol dito, Emily.

136
00:07:31,076 --> 00:07:34,663
Ibino-broadcast mo sa publiko
ang buong buhay mo

137
00:07:34,747 --> 00:07:36,540
at ngayon, apektado ang negosyo ko.

138
00:07:36,624 --> 00:07:40,961
Susubukan kong ipatanggal 'yon,
pero di ako sigurado kay Alfie.

139
00:07:41,670 --> 00:07:43,964
Ayaw na niya akong kausapin, saka,

140
00:07:44,048 --> 00:07:46,175
binlock niya 'ko sa phone pati IG.

141
00:07:46,258 --> 00:07:50,179
Pagkatapos niyang mapahiya,
masisisi mo ba siya?

142
00:07:50,262 --> 00:07:51,138
Tama na.

143
00:07:51,222 --> 00:07:52,932
May meeting ako sa Maison Lavaux.

144
00:07:54,642 --> 00:07:55,518
Ayusin mo 'to.

145
00:08:03,484 --> 00:08:04,318
Voila.

146
00:08:04,902 --> 00:08:07,821
Ang unang collaboration
ng Maison Lavaux at Baccarat.

147
00:08:09,573 --> 00:08:11,075
Ang ganda.

148
00:08:11,617 --> 00:08:12,701
At ang amoy?

149
00:08:17,289 --> 00:08:18,207
Napakabango.

150
00:08:18,707 --> 00:08:20,376
Mahusay ka pa rin.

151
00:08:20,459 --> 00:08:21,377
May pangalan na?

152
00:08:22,127 --> 00:08:24,505
Ingles ang gusto nila, at sang-ayon ako.

153
00:08:24,588 --> 00:08:25,965
"Crystal Heart."

154
00:08:28,175 --> 00:08:29,009
Ano?

155
00:08:29,093 --> 00:08:32,012
Parang pangalan ng Amerikanang stripper.

156
00:08:32,096 --> 00:08:33,347
At cheap 'yon.

157
00:08:33,430 --> 00:08:34,390
Bebenta 'yon.

158
00:08:34,473 --> 00:08:35,891
Ang pangit, Antoine.

159
00:08:36,892 --> 00:08:38,936
Tiyak na agree sa 'kin si Catherine.

160
00:08:40,229 --> 00:08:41,564
Di siya kasali rito.

161
00:08:42,606 --> 00:08:44,066
Gusto niyang makipag-divorce.

162
00:08:44,650 --> 00:08:45,568
Shit.

163
00:08:46,694 --> 00:08:47,528
Pasensiya na.

164
00:08:48,612 --> 00:08:49,530
Nagulat ako.

165
00:08:50,114 --> 00:08:51,365
Talaga?

166
00:08:51,448 --> 00:08:52,533
Hindi.

167
00:08:55,369 --> 00:08:56,912
Pa'no ang Maison Lavaux?

168
00:08:56,996 --> 00:08:58,414
Malaking investor ang…

169
00:08:58,497 --> 00:09:01,041
Kaya dapat magtagumpay ang Crystal Heart.

170
00:09:01,125 --> 00:09:02,251
Sa ganyang pangalan?

171
00:09:02,334 --> 00:09:03,168
Sylvie,

172
00:09:03,252 --> 00:09:07,423
kung di mo 'to mabebenta,
baka dapat humanap ako ng iba…

173
00:09:08,716 --> 00:09:12,720
Sorry. Di ko sinasadyang makaabala.

174
00:09:12,803 --> 00:09:13,887
Hindi, ayos lang.

175
00:09:14,680 --> 00:09:17,057
Alfie, may sasabihin ako sa 'yo.

176
00:09:17,141 --> 00:09:18,726
Naaalala mo ba 'yong AMI,

177
00:09:18,809 --> 00:09:22,271
'yong kliyenteng ginamit n'yo
ni Emily para ianunsyo ang relasyon n'yo?

178
00:09:22,354 --> 00:09:24,982
Ideya n'ya 'yon, di sa 'kin.

179
00:09:25,065 --> 00:09:27,234
Alam kong di kayo magkasundo ngayon,

180
00:09:27,318 --> 00:09:30,529
pero may mga request ang AMI
patungkol sa campaign nila

181
00:09:30,613 --> 00:09:33,032
at malaki ang papel n'yo ro'n ni Emily.

182
00:09:33,115 --> 00:09:35,951
Puwes, di ko na problema 'yon.

183
00:09:36,702 --> 00:09:38,787
Nakipag-date ka sa katrabaho mo.

184
00:09:41,081 --> 00:09:43,208
Di ako ang unang gumawa n'on.

185
00:09:43,292 --> 00:09:44,501
Di ba?

186
00:09:44,585 --> 00:09:48,005
Di ba naging kayong dalawa rin naman?

187
00:09:48,672 --> 00:09:52,509
Alfie, wag mong hayaang maapektuhan
ng emosyon mo ang isip mo.

188
00:09:53,302 --> 00:09:56,013
Puwedeng makasama talaga ito kay Emily.

189
00:09:56,096 --> 00:09:57,139
Tama siya.

190
00:09:57,222 --> 00:09:58,807
Hindi kayo maayos ngayon,

191
00:09:58,891 --> 00:10:01,727
pero di mo alam,
baka magkamabutihan ulit kayo.

192
00:10:03,270 --> 00:10:05,648
Sige na. Paalam.

193
00:10:07,066 --> 00:10:08,692
Alam kong gagawin mo ang tama.

194
00:10:20,079 --> 00:10:21,163
Bago ang lahat,

195
00:10:21,246 --> 00:10:25,376
congrats at kayo ang napili
bilang French delegation sa Eurovision.

196
00:10:25,459 --> 00:10:27,378
-Salamat.
-Salamat.

197
00:10:27,461 --> 00:10:29,046
Tapos na ang pagbati.

198
00:10:29,838 --> 00:10:31,048
Seryoso na tayo.

199
00:10:31,131 --> 00:10:34,134
Marami kayong dapat gawing paghahanda.

200
00:10:34,218 --> 00:10:37,680
Magre-record kayo ng kanta,
gagawa ng staging concept,

201
00:10:37,763 --> 00:10:40,057
kukuha ng choreographer at dancers.

202
00:10:40,849 --> 00:10:42,601
May pyrotechnic expert kayo?

203
00:10:42,685 --> 00:10:43,602
Pyro…

204
00:10:44,687 --> 00:10:45,521
Wala.

205
00:10:45,604 --> 00:10:46,522
Hanap na kayo.

206
00:10:46,605 --> 00:10:48,399
-Sige.
-Sandali lang po.

207
00:10:48,482 --> 00:10:50,359
Mukhang maganda 'to, pero…

208
00:10:50,442 --> 00:10:52,236
Magkano ang budget namin?

209
00:10:52,319 --> 00:10:53,153
Okay.

210
00:10:53,237 --> 00:10:54,571
Magkano ang kaya n'yo?

211
00:10:57,241 --> 00:10:58,867
Kami ang magbabayad?

212
00:10:59,493 --> 00:11:02,162
Naghihigpit kami ng sinturon
kaya kapos tayo.

213
00:11:03,122 --> 00:11:04,790
Ipinaglaban ang retirement,

214
00:11:04,873 --> 00:11:07,876
pero may nagprotesta ba
para sa Eurovision budget?

215
00:11:10,879 --> 00:11:12,005
Di ko alam.

216
00:11:13,340 --> 00:11:15,259
Napakagandang tanong ho n'on.

217
00:11:16,885 --> 00:11:20,264
Kung may problema kayo sa budget,
sabihin n'yo na ngayon.

218
00:11:20,347 --> 00:11:23,392
-Wala po. Mag-iisip kami ng paraan.
-Opo.

219
00:11:23,475 --> 00:11:24,518
Ano? Paano?

220
00:11:26,728 --> 00:11:29,148
Pambihira. Ano'ng gagawin natin?

221
00:11:29,231 --> 00:11:32,192
Walang tulong ang gobyerno?
Ano 'to, America?

222
00:11:32,943 --> 00:11:34,903
Guys, kaya natin 'to, okay?

223
00:11:34,987 --> 00:11:39,450
Dapat tumugtog na tayo nang lima
o anim na araw kada linggo. Pati sa gabi.

224
00:11:39,533 --> 00:11:40,742
Puwede ka mamaya?

225
00:11:40,826 --> 00:11:42,411
Lalabas kami ni Nicolas.

226
00:11:42,494 --> 00:11:43,954
Hingan mo kaya siya?

227
00:11:44,037 --> 00:11:45,205
Hindi siya ATM.

228
00:11:45,289 --> 00:11:48,125
Bilyonaryo ang tatay niya, girl.

229
00:11:48,208 --> 00:11:51,170
Di porke guwapo siya,
di na siya puwedeng perahan.

230
00:11:51,253 --> 00:11:52,546
Mag-multitask ka.

231
00:11:52,629 --> 00:11:55,215
Di natin siya kailangan. Kaya natin 'to.

232
00:11:55,299 --> 00:11:57,509
Oo. Ayos lang. Mag-iisip ako.

233
00:12:12,357 --> 00:12:14,193
Alfie. Diyos ko, hi.

234
00:12:14,276 --> 00:12:15,402
Ano ba, Cooper?

235
00:12:15,486 --> 00:12:18,739
Kailan mo sasabihing
nagkalat ang mukha ko sa siyudad,

236
00:12:18,822 --> 00:12:21,366
nakatingin sa 'yo na parang ang bait mo?

237
00:12:21,450 --> 00:12:24,161
Nagulat din ako.

238
00:12:24,244 --> 00:12:25,287
Alisin mo 'to.

239
00:12:25,370 --> 00:12:27,080
Gusto ko rin sana. Pero…

240
00:12:27,789 --> 00:12:29,458
Puwede ba tayong mag-usap?

241
00:12:29,541 --> 00:12:31,835
Nasa labas pa talaga ng gym ko.

242
00:12:31,919 --> 00:12:34,171
Do'n pa sa kung sa'n nalilimot kita.

243
00:12:34,838 --> 00:12:37,758
Ipatanggal mo na. Pakiusap.

244
00:12:52,231 --> 00:12:53,065
Alfie!

245
00:12:54,149 --> 00:12:55,651
Alfie, mag-usap tayo.

246
00:12:55,734 --> 00:12:57,027
Cooper. Ano'ng…

247
00:12:59,112 --> 00:13:00,781
Diyos ko, ayos ka lang?

248
00:13:01,406 --> 00:13:04,117
Yelo! Kailangan namin ng yelo! Glace.

249
00:13:04,952 --> 00:13:06,620
Ay, ice cream pala 'yon.

250
00:13:07,746 --> 00:13:08,914
Ayos ka lang?

251
00:13:13,001 --> 00:13:14,836
Hindi, hindi ko kailangan 'yan.

252
00:13:14,920 --> 00:13:17,297
Mamamaga 'yan. Heto. Ako na.

253
00:13:22,052 --> 00:13:24,930
Ayaw mo lang na maga
mukha ko bukas sa camera.

254
00:13:26,265 --> 00:13:27,307
Tama ba?

255
00:13:27,391 --> 00:13:28,225
Ano?

256
00:13:28,308 --> 00:13:32,145
Sinabi sa 'kin ni Sylvie
ang tungkol sa Roland-Garros. AMI?

257
00:13:33,814 --> 00:13:35,107
Di 'yon ang ipinunta ko.

258
00:13:35,190 --> 00:13:36,316
Talaga?

259
00:13:37,693 --> 00:13:39,319
Kalimutan mo na ang AMI.

260
00:13:40,112 --> 00:13:42,698
Problema ko 'yon, at ako ang aayos do'n.

261
00:13:42,781 --> 00:13:43,865
Mas…

262
00:13:44,449 --> 00:13:46,827
Mas mahalaga ka sa kahit anong campaign.

263
00:13:46,910 --> 00:13:49,997
Alam kong galit ka,
pero puwede ba tayong mag-usap?

264
00:13:51,206 --> 00:13:52,040
Sige.

265
00:13:53,417 --> 00:13:54,251
Kailangan ko…

266
00:13:56,378 --> 00:13:57,754
Kailangan ko lang ng oras.

267
00:13:59,840 --> 00:14:00,757
Okay?

268
00:14:02,175 --> 00:14:03,010
Sige.

269
00:14:06,013 --> 00:14:08,348
Pangako, di mo na 'ko pagtataguan?

270
00:14:09,891 --> 00:14:10,934
Nahahanap mo 'ko.

271
00:14:12,019 --> 00:14:13,604
Pasensiya na talaga.

272
00:14:15,147 --> 00:14:17,774
Hinding-hindi ko gugustuhing masaktan ka.

273
00:14:34,166 --> 00:14:36,209
Welcome sa Laurent G a Paris!

274
00:14:36,293 --> 00:14:37,210
Dito 'yon?

275
00:14:37,294 --> 00:14:38,128
Oo.

276
00:14:40,172 --> 00:14:42,966
Si Louis de Leon mismo ang pumili.

277
00:14:44,217 --> 00:14:48,388
Kilala niya ang may-ari at nakamura siya.

278
00:14:49,306 --> 00:14:50,140
Maganda.

279
00:14:51,642 --> 00:14:53,185
Di mo pa nauunawaan.

280
00:14:53,769 --> 00:14:56,396
Di ito beach club, mas yacht club ito.

281
00:14:56,480 --> 00:14:57,731
Pero 'yon na nga…

282
00:14:57,814 --> 00:14:58,774
may mga cabana…

283
00:14:59,650 --> 00:15:00,567
deck chairs,

284
00:15:00,651 --> 00:15:02,819
at mga sexy waiter

285
00:15:02,903 --> 00:15:04,488
na nakasuot ng unipormeng…

286
00:15:05,238 --> 00:15:06,573
gawa ng JVMA designer.

287
00:15:06,657 --> 00:15:07,491
Ayos.

288
00:15:08,533 --> 00:15:11,203
Malaki ang gastos ni Louis rito.

289
00:15:11,995 --> 00:15:13,163
Ano'ng sinasabi mo?

290
00:15:13,246 --> 00:15:16,416
Sinabi ko sa 'yo
ang nangyari sa 'min noong huli.

291
00:15:16,500 --> 00:15:18,001
Ayaw niya sa 'kin,

292
00:15:18,085 --> 00:15:20,170
ayokong ikaw ang pagbuntunan niya.

293
00:15:20,253 --> 00:15:22,172
Di kaya medyo OA ka lang?

294
00:15:22,798 --> 00:15:24,967
Bilyonaryo si Louis. Wala 'to sa kanya.

295
00:15:25,050 --> 00:15:27,427
Di ko alam ang nangyari sa inyo, pero…

296
00:15:28,679 --> 00:15:31,014
tiyak akong wala lang 'yon sa kanya.

297
00:15:32,015 --> 00:15:32,975
Baka tama ka.

298
00:15:34,851 --> 00:15:36,395
Di ko alam kung gusto ko 'to.

299
00:15:36,478 --> 00:15:38,438
Kausapin mo siya.

300
00:15:38,522 --> 00:15:42,776
Inimbitahan niya tayo
sa JVMA suite sa Roland-Garros bukas.

301
00:15:42,859 --> 00:15:44,361
May kliyente rin ako ro'n.

302
00:15:44,945 --> 00:15:47,155
Alam kong busy ka.

303
00:15:47,239 --> 00:15:50,158
Pahingi lang ng 10 minuto.
Puwede ba 'yon?

304
00:15:50,242 --> 00:15:51,785
Pakiusap, Sylvie.

305
00:15:52,744 --> 00:15:54,579
-Sige.
-Kailangan kita.

306
00:15:54,663 --> 00:15:56,873
Sige. Pupunta ako.

307
00:16:03,714 --> 00:16:06,258
Puwede kang rumaket para sa Eurovision.

308
00:16:06,341 --> 00:16:07,759
Mag-deliver ka, kahit ano.

309
00:16:07,843 --> 00:16:10,387
Scam ang mga ganyan, Em.

310
00:16:10,470 --> 00:16:13,724
Di kumikita ang mga empleyado
o kompanya sa ganyan.

311
00:16:13,807 --> 00:16:15,809
Picturan ko kaya mga paa ko?

312
00:16:16,685 --> 00:16:19,730
Kaso nakakahiya,
nagawa ko na 'yon no'ng high school.

313
00:16:19,813 --> 00:16:22,482
Grabe talaga mga pinagdaanan mo.

314
00:16:23,233 --> 00:16:25,193
Di ka puwedeng humingi kay Nico?

315
00:16:25,277 --> 00:16:26,611
Hindi, ang weird kasi.

316
00:16:27,112 --> 00:16:30,907
Saka binigyan na niya 'ko
ng mamahaling regalo nitong dinner.

317
00:16:32,075 --> 00:16:32,909
Di ba?

318
00:16:32,993 --> 00:16:33,952
Couture.

319
00:16:35,746 --> 00:16:37,789
"Ang patakaran lang sa JVMA suite

320
00:16:37,873 --> 00:16:40,125
ay dapat nakasuot ka ng JVMA."

321
00:16:40,208 --> 00:16:41,334
"Love, love, Nicolas."

322
00:16:42,210 --> 00:16:43,879
Hala, anong "love, love"?

323
00:16:43,962 --> 00:16:46,006
Tennis reference ang love-love.

324
00:16:46,089 --> 00:16:48,508
Magtigil ka, hindi ka pa mag-aabay.

325
00:16:49,217 --> 00:16:51,803
Ano nga pala ang tingin mo rito?

326
00:16:51,887 --> 00:16:54,389
Malayo siya sa tipikal mong sinusuot,

327
00:16:54,473 --> 00:16:55,724
pero couture 'yan.

328
00:16:55,807 --> 00:16:57,017
Ano'ng susuotin mo?

329
00:16:57,976 --> 00:16:59,770
Di ko na 'yan pinoproblema.

330
00:16:59,853 --> 00:17:02,731
Pag pumalpak ang campaign,
baka umalis si Julien.

331
00:17:02,814 --> 00:17:05,275
At di ko alam kung sisipot si Alfie.

332
00:17:05,358 --> 00:17:09,112
Di ako makapaniwalang
kinausap mo ang ex mo para sa katrabaho.

333
00:17:09,196 --> 00:17:11,073
At pangit ang attachment sa trabaho.

334
00:17:11,156 --> 00:17:12,741
Di ko siya ex.

335
00:17:13,658 --> 00:17:14,618
Di ko pa siya ex.

336
00:17:14,701 --> 00:17:18,413
At di ako attached,
dedicated lang ako sa trabaho.

337
00:17:19,372 --> 00:17:21,708
-Tingnan mo. Tawag dito, Zepeto.
-Ano?

338
00:17:21,792 --> 00:17:25,253
Virtual reality app 'to
para mapeke ko ang halikan namin

339
00:17:25,337 --> 00:17:27,714
para kunwari, nandoon kami kahit wala,

340
00:17:27,798 --> 00:17:29,257
kung sakaling wala siya.

341
00:17:30,258 --> 00:17:32,511
Si Avatar Alfie, hindi inis sa 'yo.

342
00:17:32,594 --> 00:17:34,137
Sana sa totoong buhay din.

343
00:17:34,221 --> 00:17:37,682
Uy, kung di siya pupunta
at kailangan mo ng hahalik sa 'yo,

344
00:17:37,766 --> 00:17:38,934
puwede ako.

345
00:17:39,017 --> 00:17:40,352
Magkano ang bayad?

346
00:17:40,435 --> 00:17:42,437
Di sapat para sa Eurovision.

347
00:17:42,521 --> 00:17:43,688
Sayang.

348
00:17:43,772 --> 00:17:44,981
Gusto ko pa rin.

349
00:17:45,065 --> 00:17:46,608
Ang bait mo naman.

350
00:17:58,078 --> 00:17:59,454
Alfie.

351
00:17:59,538 --> 00:18:01,748
Ano'ng nangyari sa mata mo?

352
00:18:03,208 --> 00:18:04,793
Sabi mo, kaibigan kita.

353
00:18:07,671 --> 00:18:09,422
Pero nagsinungaling ka.

354
00:18:12,926 --> 00:18:13,927
Mali ka.

355
00:18:15,137 --> 00:18:18,265
Noong naging kayo ni Emily,
matagal na kaming tapos.

356
00:18:18,348 --> 00:18:19,182
Seryoso.

357
00:18:19,266 --> 00:18:20,142
Sabi ni Camille…

358
00:18:20,225 --> 00:18:22,102
Walang alam si Camille.

359
00:18:22,185 --> 00:18:24,604
Matagal na kaming tapos ni Emily.

360
00:18:24,688 --> 00:18:25,939
Bago pa kayo nagkakilala.

361
00:18:28,942 --> 00:18:30,652
Wala ka nang nararamdaman sa kanya?

362
00:18:31,278 --> 00:18:34,489
Alfie, kaibigan n'yo talaga ako ni Emily.

363
00:18:35,198 --> 00:18:37,742
Gusto kong maging masaya kayo. Bagay kayo.

364
00:18:37,826 --> 00:18:39,661
Di 'yon ang tanong ko.

365
00:18:46,376 --> 00:18:50,255
Di na mahalaga
ang nararamdaman ko para sa kanya.

366
00:18:51,631 --> 00:18:54,301
Di ko kayo guguluhin. Pangako.

367
00:18:57,304 --> 00:18:59,306
Excuse me, magsasara pa 'ko.

368
00:19:30,921 --> 00:19:33,381
Mindy Chen. Mabuti at nakapunta ka.

369
00:19:33,465 --> 00:19:36,551
Maraming salamat sa pag-imbita.
Ang ganda ng suite.

370
00:19:36,635 --> 00:19:37,719
At ikaw rin.

371
00:19:37,802 --> 00:19:39,179
Sa 'min ba 'yan?

372
00:19:39,262 --> 00:19:42,265
Oo. Regalo ng anak mong napakabait.

373
00:19:42,891 --> 00:19:44,976
Ang ganda ng taste mo, Nicolas.

374
00:19:45,852 --> 00:19:47,187
Sa tingin ko rin.

375
00:19:48,271 --> 00:19:52,317
Magpa-family picture na tayo
bago makita ng kapatid mo ang open bar.

376
00:19:53,401 --> 00:19:54,277
Tara.

377
00:20:07,374 --> 00:20:08,333
Hi, Emily.

378
00:20:09,626 --> 00:20:10,460
May nakaupo?

379
00:20:10,543 --> 00:20:13,630
Dito uupo si Alfie. Sana.

380
00:20:15,924 --> 00:20:18,218
Sorry. Medyo stressed lang.

381
00:20:18,301 --> 00:20:19,761
Gusto mo ng inumin?

382
00:20:20,345 --> 00:20:22,389
Ayos 'yon. Salamat.

383
00:20:24,516 --> 00:20:27,185
Emily? Gustong mag-hello ni Georges.

384
00:20:27,894 --> 00:20:28,728
Hi.

385
00:20:28,812 --> 00:20:29,854
Hi, Emily.

386
00:20:30,814 --> 00:20:33,817
Salamat para sa box na 'to.
Mahilig ako sa tennis.

387
00:20:33,900 --> 00:20:35,235
Lahat naman yata tayo.

388
00:20:35,318 --> 00:20:36,319
Nasaan si Alfie?

389
00:20:37,529 --> 00:20:39,656
Traffic kasi. Darating siya.

390
00:20:39,739 --> 00:20:41,366
Sana nga dumating na siya.

391
00:20:41,950 --> 00:20:45,120
Salamat ulit sa ideya mong kiss cam.

392
00:20:45,203 --> 00:20:48,248
Hayun, o. Kita mo?

393
00:20:49,958 --> 00:20:52,544
Oo, kitang-kita ko nga mga mukha natin.

394
00:20:54,212 --> 00:20:56,589
Aabangan kita mamaya sa big screen.

395
00:21:03,596 --> 00:21:05,765
Di ako sigurado kung darating si Alfie.

396
00:21:05,849 --> 00:21:06,975
Ano?

397
00:21:07,058 --> 00:21:10,103
Pero ayos lang dahil may plan B ako.

398
00:21:10,186 --> 00:21:12,397
Itong VR app ang gagamitin ko

399
00:21:12,480 --> 00:21:15,400
para kunwari, naghahalikan kami ni Alfie.

400
00:21:15,483 --> 00:21:16,943
Ang cute. Tingnan mo.

401
00:21:18,695 --> 00:21:20,488
Di 'yan cute. Problema 'yan.

402
00:21:21,072 --> 00:21:24,784
Kakausapin ko si Georges.
Kasalanan ko 'to.

403
00:21:25,452 --> 00:21:28,413
Hindi, lumayo ka sa kliyente ko.

404
00:21:29,914 --> 00:21:34,502
Emily, ito na ang huling beses
na nanghimasok ka sa proyekto ko.

405
00:21:43,053 --> 00:21:44,554
Ang ganda niya, Nicolas.

406
00:21:44,637 --> 00:21:46,264
Alam ko, Papa. Sabi ko sa 'yo.

407
00:21:47,015 --> 00:21:52,979
Patawad kung di ako nakapag-focus
noong huli kaming nagkita.

408
00:21:53,063 --> 00:21:55,231
Halos hubad siya no'n sa Cadault.

409
00:21:55,315 --> 00:21:57,942
Salamat at nagbihis siya ngayon.

410
00:21:58,860 --> 00:22:00,570
Salamat sa 'yo.

411
00:22:02,530 --> 00:22:03,365
Magaling.

412
00:22:04,240 --> 00:22:06,951
Nandiyan ka pala. Pinag-uusapan ka namin.

413
00:22:10,955 --> 00:22:12,165
Mali ang iniisip mo.

414
00:22:12,248 --> 00:22:14,834
Wag kang magsinungaling. Tama ako.

415
00:22:14,918 --> 00:22:19,923
Ibinigay mo ba sa 'kin ang damit na 'to
para mas magustuhan ako ng tatay mo?

416
00:22:20,006 --> 00:22:20,840
Hindi.

417
00:22:22,634 --> 00:22:23,510
Di sa gano'n.

418
00:22:23,593 --> 00:22:24,594
Okay.

419
00:22:24,677 --> 00:22:28,056
Obsessed siya sa pagkakaroon
ng wholesome na imahe,

420
00:22:28,139 --> 00:22:29,724
at maraming media rito.

421
00:22:30,934 --> 00:22:34,270
May mga sinabi siyang
di maganda sa suot mo

422
00:22:34,354 --> 00:22:35,897
sa Cadault launch party,

423
00:22:35,980 --> 00:22:37,941
at ayokong maulit 'yon.

424
00:22:38,900 --> 00:22:39,984
Pasensiya na.

425
00:22:40,068 --> 00:22:41,528
Sa susunod, mag-uusap…

426
00:22:41,611 --> 00:22:46,157
Kaya sa halip na ipaglaban mo 'ko,
tinanggap mo na lang na ako ang problema?

427
00:22:47,117 --> 00:22:48,284
Ayos.

428
00:22:48,409 --> 00:22:51,538
Di ako makapaniwalang
ang cheap ko kahit suot ko 'to.

429
00:22:52,831 --> 00:22:54,040
Mindy, sandali.

430
00:22:54,124 --> 00:22:57,961
Di mo gugustuhing galitin pa 'ko,
lalo't libre ang alak dito.

431
00:22:58,628 --> 00:23:01,965
Pero sa susunod,
susuotin ko kahit anong gusto ko.

432
00:23:06,845 --> 00:23:10,807
Salamat sa magandang hapon na 'to,
naliwanagan ako.

433
00:23:26,447 --> 00:23:30,660
DI KA NA TUTULOY?

434
00:23:33,079 --> 00:23:33,913
Tingnan mo.

435
00:23:35,039 --> 00:23:36,791
'Ayun siya. Ang kaaway mo.

436
00:23:36,875 --> 00:23:38,126
Kailangan kong uminom.

437
00:23:40,253 --> 00:23:41,087
Salamat.

438
00:23:43,631 --> 00:23:45,300
Ano'ng ginagawa ko?

439
00:23:46,176 --> 00:23:48,511
Bakit nasa JVMA box si Julien?

440
00:23:48,595 --> 00:23:50,263
Tama ang desisyon mo.

441
00:23:50,346 --> 00:23:53,516
Sana. Utang ko kay Sylvie ang lahat.
Magagalit siya.

442
00:23:53,600 --> 00:23:55,101
Napalitan ba ang katapatan mo?

443
00:23:56,311 --> 00:23:58,479
Para kay Sylvie, siya lagi ang bida.

444
00:24:00,565 --> 00:24:01,399
Hindi.

445
00:24:01,482 --> 00:24:03,276
Tama ka. Mukhang galit siya.

446
00:24:04,110 --> 00:24:06,487
Mauuna na siguro ako…

447
00:24:10,700 --> 00:24:11,534
Ano'ng meron?

448
00:24:12,952 --> 00:24:14,287
Inalok ako ng JVMA.

449
00:24:14,370 --> 00:24:16,664
Malaki ang puwesto. At ang suweldo.

450
00:24:18,166 --> 00:24:19,834
Siyempre, gagawin nila 'yon.

451
00:24:19,918 --> 00:24:21,544
Nag-invest sila sa club,

452
00:24:22,545 --> 00:24:23,379
tapos, ito.

453
00:24:23,922 --> 00:24:25,423
Pinarurusahan nila ako.

454
00:24:25,506 --> 00:24:26,341
Ikaw?

455
00:24:27,342 --> 00:24:28,301
Para kay Pierre.

456
00:24:28,384 --> 00:24:30,136
'Yon lang ang dahilan nila?

457
00:24:30,220 --> 00:24:31,596
Hindi, napakatalentado mo.

458
00:24:31,679 --> 00:24:33,389
Suwerte ang magiging boss mo.

459
00:24:33,473 --> 00:24:34,557
Pero ito…

460
00:24:34,641 --> 00:24:36,309
Pero di 'yon ang dahilan.

461
00:24:36,392 --> 00:24:37,310
Ikaw ang dahilan.

462
00:24:37,393 --> 00:24:39,187
Laging dahil sa 'yo, di ba?

463
00:24:39,270 --> 00:24:41,773
Julien, di naman.

464
00:24:41,856 --> 00:24:43,483
Mas madali 'to sa akala ko.

465
00:24:43,566 --> 00:24:44,692
Magre-resign na 'ko.

466
00:24:44,776 --> 00:24:46,069
At good luck sa AMI.

467
00:24:46,152 --> 00:24:47,820
Sira na, salamat kay Emily.

468
00:24:50,365 --> 00:24:52,992
SYLVIE, PATAWAD
MUKHANG DI SISIPOT SI ALFIE

469
00:24:54,202 --> 00:24:55,036
Handa ka na?

470
00:24:55,119 --> 00:24:56,496
Kailangan ako sa AMI.

471
00:24:56,579 --> 00:24:57,455
May problema.

472
00:25:28,236 --> 00:25:30,989
-Hi, Cooper.
-Diyos ko, dumating ka.

473
00:25:31,572 --> 00:25:33,491
Narito siya. Sabihan mo si Julien.

474
00:25:35,243 --> 00:25:36,828
Maraming salamat talaga.

475
00:25:36,911 --> 00:25:41,040
Ipapalabas nila 'yong ad,
tapos, kailangan nating maghalikan.

476
00:25:41,624 --> 00:25:44,669
Ang totoo, gusto ko sanang mag-usap tayo.

477
00:25:45,878 --> 00:25:48,715
Sige. May 30 seconds tayo.

478
00:25:48,798 --> 00:25:51,217
Nag-overreact ako.

479
00:25:51,301 --> 00:25:53,136
Di ako dapat umalis nang gano'n.

480
00:25:53,219 --> 00:25:55,346
Di mo kailangang humingi ng tawad.

481
00:25:55,430 --> 00:25:57,432
Pero 'yong sinabi ni Camille no'n…

482
00:25:58,599 --> 00:26:02,645
Noon pa man, lagi na lang akong
nag-aalala sa relasyon natin.

483
00:26:03,354 --> 00:26:05,523
Na baka mawala ka dahil sa kanya.

484
00:26:06,858 --> 00:26:09,360
May gusto ako dati kay Gabriel,

485
00:26:10,403 --> 00:26:11,904
pero tingnan mo tayo.

486
00:26:13,072 --> 00:26:14,032
Totoo 'yan.

487
00:26:14,115 --> 00:26:15,825
Di mo mapepeke 'yan.

488
00:26:27,420 --> 00:26:28,880
Alfie, okay ka lang ba?

489
00:26:31,716 --> 00:26:34,677
Akala ko, kaya ko.

490
00:26:36,012 --> 00:26:37,847
Gusto ko sana.

491
00:26:39,140 --> 00:26:40,183
Kaso di ko kaya.

492
00:26:40,850 --> 00:26:44,270
Lagi akong maghihintay
na may mangyaring masama.

493
00:26:47,148 --> 00:26:48,149
Patawad.

494
00:26:51,444 --> 00:26:52,570
Ito na ba…

495
00:26:52,653 --> 00:26:54,447
Ito na ba 'yon?

496
00:26:54,530 --> 00:26:55,948
Wala na tayo?

497
00:26:56,866 --> 00:26:59,327
Mananatili pa rin naman tayong AMI couple.

498
00:27:00,912 --> 00:27:05,833
Di ako mahusay mag-French, pero alam kong
kaibigan ang kahulugan ng "ami."

499
00:27:49,252 --> 00:27:53,673
Alfie, congratulations. Tagumpay ang ad.

500
00:27:53,756 --> 00:27:56,134
Kayo talaga ni Emily
ang larawan ng romance.

501
00:27:56,217 --> 00:27:59,095
Hindi. Ang totoo, nag-break na kami.

502
00:28:00,638 --> 00:28:03,266
Hindi 'yon romance, ang tawag do'n…

503
00:28:05,017 --> 00:28:05,852
heartbreak.

504
00:28:19,740 --> 00:28:20,575
Hello.

505
00:28:20,658 --> 00:28:22,118
Welcome sa Vestiaire.

506
00:28:22,201 --> 00:28:23,953
-Pangalan po?
-Mindy Chen.

507
00:28:24,036 --> 00:28:27,331
May appointment ako.
Ini-recommend ako ni Emily Cooper.

508
00:28:27,415 --> 00:28:29,250
Sige. Tingnan natin.

509
00:28:30,251 --> 00:28:32,795
Ang ganda. Couture ito, ano?

510
00:28:32,879 --> 00:28:35,131
Oo. Di nga 'to ibinebenta sa stores.

511
00:28:35,214 --> 00:28:36,841
Magkano kaya 'to?

512
00:28:36,924 --> 00:28:40,928
Itatanong ko sa manager ko,
pero parang di bababa sa €3,000.

513
00:28:41,888 --> 00:28:42,722
Sandali lang.

514
00:28:50,062 --> 00:28:54,442
MUKHANG MAY NAKUHA NA AKONG PERA
PARA SA EUROVISION.

515
00:28:58,112 --> 00:29:01,324
PAYDAY NA!
PARATING NA ANG IYONG €3258.00.

516
00:29:08,956 --> 00:29:10,666
HEARTBREAK KAYA ANG PANGALAN?

517
00:29:11,751 --> 00:29:14,003
MABEBENTA KO 'YAN.

518
00:29:17,882 --> 00:29:21,177
Hello, Ms. Grateau.
Si Noelle Regnier ito ng Le Monde.

519
00:29:21,260 --> 00:29:23,346
Tungkol ito kay Louis de Leon.

520
00:29:23,429 --> 00:29:27,058
"Komplikado" raw ang kasaysayan niya
sa mga babaeng katrabaho.

521
00:29:27,141 --> 00:29:31,312
Alam kong nakatrabaho mo siya noon
at nitong nakaraan lang.

522
00:29:31,395 --> 00:29:34,023
Nais kitang makausap
tungkol sa karanasan mo…

523
00:29:49,163 --> 00:29:50,122
Di ko alam…

524
00:29:50,206 --> 00:29:52,124
Tatawagan kita agad.

525
00:29:52,208 --> 00:29:53,251
Di ko alam.

526
00:29:53,793 --> 00:29:54,627
Okay.

527
00:29:56,170 --> 00:29:57,255
Sige. Salamat.

528
00:29:59,006 --> 00:29:59,841
Oo.

529
00:30:02,301 --> 00:30:03,261
Ayos ka lang?

530
00:30:04,011 --> 00:30:06,389
Nanay 'yon ni Camille. Nagpa-panic siya.

531
00:30:07,890 --> 00:30:10,017
-Nawala siya pagkatapos ng kasal.
-Ano?

532
00:30:10,101 --> 00:30:13,271
Tatlong araw na 'yon.
May nakakita na siguro sa kanya.

533
00:30:13,354 --> 00:30:15,940
Di mo naiintindihan. Nawawala si Camille.

534
00:30:18,526 --> 00:30:19,360
Diyos ko.

535
00:30:58,190 --> 00:31:03,195
Nagsalin ng Subtitle: Arvin James Despuig