Ciao, vi racconto come questa donna ha rovinato la vita della mia famiglia.
Lei è mia sorella.
E questo era il suo fidanzato.
I due hanno festeggiato il fidanzamento nel nostro château.
Lui le ha chiesto di sposarlo quella sera.
Lei ha detto di sì, pur sapendo che lui amava questa donna,
ed è scappata piangendo dal suo matrimonio.
Lei è Emily.
Questo è l'uomo di cui Emily si è finta innamorata.
Aveva già messo in pericolo questa famiglia.
L'ultima volta, lui ha quasi perso un dito.
Che narratore dinamico.
E prima ancora, ha mirato a un ragazzo innocente
che le aveva affidato il cuore.
Questa storia è nella Parte due.
Almeno ha omesso quando Alfie mi ha dato della traditrice
alla festa nuziale
e se n'è andato senza lasciarmi spiegare.
Magari è nella Parte due.
Non ho sbagliato niente, ok?
Si tratta del rapporto tra Camille e Sofia,
che le è convenuto omettere nel suo discorso.
Volevo spiegarmi con Alfie, ma non risponde ai messaggi.
D'altro canto,
ti ha spianato la strada per stare con Gabriel.
Intendi l'uomo che sta per avere un figlio
da una donna che ama un'altra donna,
e io sono l'unica a saperlo? Già. No, grazie.
Nessuna relazione è perfetta.
Davvero?
Ha dato la sua benedizione.
È tutto il contrario.
Mi ha maledetta. In chiesa.
Sto cercando di trovare un risvolto positivo.
Non ce ne sono.
Gabriel non è un'opzione e Alfie è un fantasma.
Quindi, mi concentro sul lavoro a testa bassa.
Ok. Ciao.
Ciao.
Ecco la Parte due.
Ehi.
Stai bene?
Sì. Mi sono bruciato la mano al ristorante. È…
Oddio. Aspetta, ti aiuto.
Grazie.
Non occorre. Posso…
Fermo, no. Lasciami fare.
Ok.
Allora… Hai sentito Camille?
No. È rimasta allo château di famiglia e non l'ho più sentita da allora.
E Alfie?
No.
E non so se lo farò.
Scusa. È tutta colpa mia. Io…
Era prematuro sposarla. Pensavo fosse la cosa giusta.
Non c'è nulla di male nel fare la cosa giusta.
Entrambi lo facciamo, a volte.
A nostre spese.
- Ehi, fermo. - Ok.
Fermo, fai cucinare qualcun altro, per una volta.
Ok.
Voglio sistemare le cose con te e Alfie.
Cerchi di nuovo di fare la cosa giusta.
Alfie non è un problema tuo. E Camille non è mio.
Avete molto di cui parlare, e non c'entro io.
Anche se lei vorrebbe fingere di sì.
Scusa, esci dalla mia cucina.
Il fuoco è troppo alto.
Non fare così prima che si addensino.
- Ok. - Era per dire.
Sicura che sai cosa stai facendo?
HAI VISTO IL TIKTOK? VIENI SUBITO QUI.
In realtà, no. Devo andare. Scusami tanto.
Cosa? Emily.
Allora, hai visto il TikTok?
Oui, grazie a Luc. Meno ne parliamo, meglio è.
AMI arriva alle 10:00. Sono clienti di Julien,
ma vogliono che ci sia anche tu.
Io non potrò esserci, ma te lo dico subito, ferme ton clapet.
Questa la so.
Chiudi il becco.
- Sì. - Non interferire.
Non diamo altri motivi a Julien
per voler lasciare la società.
Emily, sei qui.
Temevo avessi lasciato il Paese
dopo le rivelazioni di Timothée. Sarebbe comprensibile.
Di che parla?
No. Non hai visto il TikTok?
Non ho TikTok.
Il dirigente di AMI ci aspetta in sala conferenze.
È il tuo cliente. Io non dovrei neanche esserci.
E invece sì.
Perché ti riguarda da vicino, vedrai.
Siamo emozionati per il lancio della campagna "Love is in the Air"
con la nostra Emily Cooper.
Abbiamo testato le coppie nelle mongolfiere
e voi avete il punteggio più alto.
Non si può fingere l'amore nell'aria.
La nostra campagna è uscita oggi a Parigi, New York e Seul,
e la pubblicità arriverà
sul grande schermo al Roland Garros domani
dove ospiteremo la nostra coppia nella tribuna di AMI a bordo campo.
Dovete esserci. Dev'essere interattiva.
La coppia AMI in persona, innamorata, sul grande schermo.
Devi vedere una cosa.
Smettila di bisbigliare. Ti sentono tutti.
Ho un'idea.
Se volete che sia interattivo, coinvolgete tutto lo stadio.
La telecamera gira e trova altre coppie innamorate.
Tipo la kiss cam.
Cos'è una kiss cam?
Già, Emily, cos'è una kiss cam?
Trovate coppie innamorate nel pubblico
e quando sono sul Jumbotron, si baciano.
Come le partite dei Cubs.
Già, un caméra bisous.
Oui, bisou per tutti.
Già.
È molto meglio di me e Alfie.
Non vi serviamo noi.
Non, bisou anche per voi. Per tutto il mondo.
Oui, Emily.
La campagna AMI è sulla storia d'amore tra te e Alfie.
Esatto.
Putain. Perché non hai detto nulla?
Non volevo interferire col cliente. L'avevo promesso.
Non volevi interferire? Ti sei inserita nella campagna.
Già, ma chi sapeva che le cose si sarebbero gonfiate così?
Cos'è successo?
AMI vuole lei e Alfie in tribuna,
ma la loro rottura è virale.
Ti avevo avvisata, Emily.
Trasmetti tutta la tua vita ad uso pubblico,
e questo danneggia la società.
Posso provare a farlo togliere, ma non so come fare con Alfie.
Non mi parla neanche,
mi ha bloccata e cancellata su Instagram.
Dopo una simile umiliazione, come biasimarlo?
Ok, ça suffit.
Ho una riunione a Maison Lavaux.
Sistema le cose.
Voilà.
La prima collaborazione tra Maison Lavaux e Baccarat.
È stupenda.
E il profumo?
È divino.
Non hai perso il tocco.
E il nome?
Volevano un nome inglese, e io concordo.
"Crystal Heart".
Che c'è?
Sembra il nome di una spogliarellista americana.
E neanche cara.
È commerciale.
No, è pacchiano, Antoine.
Che dice Catherine? Sarà d'accordo con me.
Catherine non è coinvolta.
Ha chiesto il divorzio.
Merde.
Mi dispiace.
Sono sorpresa.
Davvero?
Non proprio.
Che significa per Maison Lavaux?
La sua famiglia è coinvolta…
Che Crystal Heart deve essere un grande successo.
Non con quel nome.
Senti, Sylvie,
se non puoi venderlo, forse dovrei trovare qualcun altro…
Scusate. Non volevo interrompere.
Non c'è problema.
Alfie, dovrei parlarti di una cosa.
Ti ricordi AMI,
il cliente con cui tu ed Emily avete annunciato la vostra relazione?
È stata un'idea sua, non mia.
So che non siete in ottimi rapporti,
ma AMI ha fatto delle richieste per la propria campagna
di cui tu ed Emily siete i protagonisti.
Beh, non è un problema mio.
Hai scelto tu di frequentare una collega.
Di certo non sono il primo a farlo.
Giusto?
Insomma, voi due non stavate insieme, in passato?
Alfie, non lasciare che le emozioni offuschino il tuo giudizio.
Potrebbe essere catastrofico per Emily.
Ha ragione.
Il fuoco si è spento ora,
ma non sai mai quando si riaccenderà la scintilla.
Ok. Au revoir.
So che farai la cosa giusta.
Innanzitutto,
complimenti per la selezione come delegazione francese all'Eurovision.
- Merci. Grazie. - Merci.
Fine dei complimenti.
È ora di lavorare.
Dovete realizzare molte cose prima della competizione.
Dovete registrare il brano, sviluppare lo staging,
ingaggiare coreografo e ballerini.
Avete un esperto pirotecnico?
Esperto piro…
No.
Cercatelo.
- Già. - Scusi.
Sembra fantastico, ma…
Che budget abbiamo?
Già.
Ditemelo voi.
Dobbiamo pagare tutto noi?
Le misure di austerità ci hanno lasciato in deficit.
Protestiamo per le pensioni,
ma dov'è la folla in strada per i tagli all'Eurovision?
Non lo so.
Signora, ottima domanda.
Se il budget sarà un problema, ditemelo ora.
- No, stia tranquilla. Ce la caveremo. - Sì.
Cosa? Come?
Non ci credo. Cosa dovremmo fare?
Niente aiuti dal governo? Cos'è, l'America?
Ragazzi, possiamo farcela, ok?
Dobbiamo suonare molto in strada. Sei giorni a settimana, pure la sera.
Potete iniziare stasera?
Ho da fare con Nicolas.
Chiedi a lui i soldi.
Non è un bancomat.
Ma suo padre è miliardario.
È sexy, ma puoi comunque frequentarlo per i soldi.
Multitasking, bella.
Non ci servono i suoi soldi. Possiamo fare da soli.
Sì. Tranquilli. Mi inventerò qualcosa.
Alfie. Oddio, ciao.
Che diavolo, Cooper!
Quando volevi dirmi che in tutta la città c'è la foto di me
che ti guardo come se non stessi per rovinarmi?
Neanche io lo sapevo.
Toglila.
Vorrei poterlo fare. Ma…
Alfie, possiamo parlare?
È fuori dalla mia palestra.
Dove vado per dimenticarmi di te.
Falla sparire. Ti prego.
Alfie!
Alfie, dobbiamo parlare.
Cooper. Che stai…
Oddio, stai bene?
Ghiaccio! Serve ghiaccio! Glace.
Oddio, no, quello è il gelato.
Stai bene?
No, non mi serve questo coso.
Si gonfierà. Ecco. Faccio io.
Non vuoi che sia tutto gonfio domani nelle riprese.
È così?
Cosa?
Sylvie mi ha detto del Roland Garros. AMI?
Non sono qui per questo.
Davvero?
Lascia perdere AMI.
Io ho fatto il casino e io lo sistemerò. Ok?
Tu…
Tu vali di più per me di una campagna.
So che sei arrabbiato, ma possiamo parlarne?
Ok, va bene.
Senti, io…
Mi serve più tempo.
Ok?
D'accordo.
Prometti che non sparirai?
Non lo permetteresti.
Mi dispiace davvero.
L'ultima cosa che volevo era che soffrissi.
Benvenuta a Laurent G à Paris!
È qui?
Oui.
Selezionato da Louis De Leon stesso.
Conosce il proprietario e ha fatto un buon affare.
È bello.
Non te lo figuri ora.
Non è un beach club, è più uno yacht club.
Ma comunque,
le capanne…
le sdraio,
e il personale sexy
vestito con abiti disegnati…
da uno stilista di JVMA.
Oui.
Louis ci spende molto.
Che vuoi dire?
Sai cos'è successo l'ultima volta che abbiamo lavorato insieme.
So che non è felice di me,
ma non voglio che si rifaccia su di te.
Non pensi di star esagerando?
De Leon è miliardario. Questo non è nulla.
Non so cosa sia successo tra voi due,
ma sono sicuro che non ci abbia pensato.
Forse hai ragione.
Non so se mi fido.
Allora vieni a parlare con lui.
Ci ha invitato alla suite JVMA al Roland Garros domani.
Anch'io ho un cliente lì.
So che hai da fare.
Concedici dieci minuti. È possibile?
Per favore, Sylvie.
- Oui. - Mi serve il tuo sostegno.
Ok. Verrò.
Guadagnate per l'Eurovision con lavori a chiamata.
Consegne o cose simili.
No, la gig economy è una truffa, Em.
Neanche quelle società fanno soldi, figurati i lavoratori.
Venderei foto dei piedi, ma…
è demoralizzante fare un lavoro che facevi al liceo.
Hai avuto una vita piena.
Già, e non puoi chiedere a Nico?
No, mi fa strano.
E poi, mi ha già dato un regalo costoso a cena.
Lo so.
Couture.
"La sola regola della suite di JVMA
è che tutti indossino un capo di JVMA."
"Love, love, Nicolas."
Oddio, "love, love"?
È un riferimento al tennis.
Smettila di fantasticare sui vestiti da damigella.
A proposito, ti piace?
Fa un po' più Kate Middleton del tuo solito,
ma è couture.
Tu cosa indosserai?
È l'ultimo dei miei pensieri.
Se la campagna non va, Julien potrebbe andarsene.
E non so se Alfie si presenterà.
Incredibile, hai riesumato un ex per far felice un collega.
La codipendenza aziendale fa male.
Non è il mio ex.
O non ancora.
E non sono codipendente, è che tengo molto al mio lavoro.
- Guarda. Si chiama Zepeto. - Cosa?
Un'app di realtà virtuale. Farò io e Alfie che ci baciamo,
così saremo lì senza esserci davvero,
in caso non venisse.
L'avatar Alfie non sembra odiarti.
Se solo fosse reale.
Ehi, se ti dà buca e ti serve qualcuno che ti baci,
posso farlo io.
Quanto paga AMI?
Non abbastanza per l'Eurovision.
Peccato.
Mi offro comunque.
Beh, è molto generoso.
Alfie.
Che hai fatto all'occhio? Stai bene?
Ti definivi mio amico.
E poi mi hai mentito.
Non l'ho mai fatto.
Quando frequentavi Emily, non è successo nulla tra noi.
Te lo giuro.
Camille ha detto…
Camille parlava senza sapere.
Non c'è nulla tra me ed Emily da molto tempo.
Prima che vi incontraste.
Non provi niente per lei?
Senti, Alfie, sono tuo amico e amico di Emily.
Voglio che siate felici. Dovresti stare con lei.
Non era questa la mia domanda.
Ciò che provo per lei non è importante.
Non mi metterò in mezzo. Discorso chiuso.
Scusa, devo chiudere.
Mindy Chen. Che piacere.
Grazie mille per l'invito. La suite è splendida.
E anche tu.
È uno dei nostri?
Sì. Un dono dal suo premurosissimo figlio.
Gusto impeccabile in tutto.
Certamente.
Facciamo le foto di famiglia prima che tuo fratello trovi l'open bar.
Andiamo.
Emily, bonjour.
Posso sedermi?
Si siederà Alfie qui. Spero.
Scusa. Sono un po' stressata.
Ti prendo da bere?
Sarebbe fantastico. Grazie.
Emily? Georges voleva salutarti.
Ciao.
Bonjour, Emily.
Grazie per questa bella tribuna. J'adore le tennis.
Come tutti noi.
Dov'è Alfie?
Nel traffico. Ma verrà.
Bene. Presto, spero.
Grazie per la bella idea dei caméra bisous.
È lì. La vedi?
Sì, è proprio dritta in faccia.
Ci vediamo stasera sul grande schermo.
Non so se Alfie verrà oggi.
Cosa?
Ma tranquillo, ho un piano B.
Con un'app di realtà virtuale
ho creato gli avatar di me e Alfie che ci baciamo.
È carinissimo. Guarda.
Non è carino. È un disastro.
Posso parlare io con Georges. Ho fatto io il guaio.
No, sta' lontana dal mio cliente.
Emily, è l'ultima volta che interferisci nei miei affari.
È una ragazza adorabile.
Lo so, papà. Te l'ho detto.
Scusa tanto se non sono riuscito a concentrarmi l'ultima volta.
Era mezza nuda al negozio Cadault.
Grazie a Dio oggi è vestita.
O grazie a te, suppongo.
Ben fatto.
Eccola. Stavamo parlando di te.
Non è come pensi.
Non mentirmi. È proprio come penso.
Mi hai regalato il vestito per far sì che tuo padre gradisse?
No.
Non proprio.
Ok.
È ossessionato dall'immagine della famiglia sana,
e c'è tutta la stampa qui.
Ha fatto dei commenti poco carini su ciò che indossavi
alla festa di Cadault,
e non volevo che riaccadesse.
Mi dispiace.
In futuro, parleremo…
Quindi, invece di difendermi, hai deciso che ero io il problema?
Fantastico.
Sento di valere così poco nonostante il vestito caro.
Mindy, aspetta.
Meglio che non rimanga, con tutta questa rabbia e l'alcol gratis.
Ma in futuro, metterò il cazzo che voglio.
Grazie per questo pomeriggio illuminante.
QUINDI NON VIENI?
Guarda.
Eccolo. Il tuo nemico.
Mi serve un drink.
Merci.
Che sto facendo?
Che ci fa Julien nella tribuna JVMA?
È la scelta giusta.
Lo spero. Devo la mia carriera a Sylvie. Sarà furiosa.
La lealtà è stata reciproca?
Sylvie si sente al centro del mondo.
No.
Hai ragione. Sembra furiosa.
Vado…
Che succede?
JVMA mi offre un lavoro.
È un passo avanti. E paga di più.
Certo che l'hanno fatto.
Prima il club di mio marito…
e ora questo.
Vogliono punirmi.
Punirti?
Sì, per Pierre.
Mi assumono solo per questo?
No, hai molto talento.
È una fortuna averti.
Ma questo…
Ma non è il motivo dell'offerta.
Riguarda te.
Tutto riguarda te, giusto?
Smettila. Non è così.
È più facile del previsto.
Do le dimissioni.
Buona fortuna con AMI.
Grazie a Emily, è un disastro.
SYLVIE, MI DISPIACE, NON PENSO CHE ALFIE VERRÀ
Sei pronta?
Devo andare alla suite AMI.
C'è un problema.
- Bonjour, Cooper. - Oddio, sei qui.
È qui. Di' a Julien che siamo pronti.
Non so come ringraziarti.
Ok, trasmettono la nostra pubblicità e poi ci dobbiamo baciare.
In realtà, speravo potessimo parlare.
Ok. Abbiamo circa 30 secondi.
Senti, ho esagerato.
Non sarei dovuto scappare così.
Beh, non devi scusarti.
Ma ciò che ha detto Camille…
Sono sempre stato sulle spine in questa relazione.
Temevo di perderti, che andassi da lui.
Forse ho provato qualcosa per Gabriel,
ma guardaci.
Questo è reale.
Non si può fingere.
Alfie, stai bene?
Pensavo di poterlo superare.
Credimi, volevo farlo.
Ma non ce la faccio.
Aspetterei sempre che accada qualcosa di brutto.
Mi dispiace.
Quindi…
Basta?
È finita?
Ehi, saremo sempre la coppia AMI.
Il mio francese fa schifo, ma so che "ami" significa amico.
Alfie, congratulazioni. La pubblicità è stata un successo.
Tu ed Emily eravate l'immagine dell'amore.
No. In realtà, ci siamo lasciati.
Quello non era amore, erano solo…
cuori spezzati.
Bonjour.
Benvenuta da noi.
- Nome, prego. - Mindy Chen.
Ho un appuntamento. Mi manda Emily Cooper.
Excellent. Vediamo.
Splendido. È couture, vero?
Sì. Non si vende neanche nei negozi.
Quanto avrei per questo?
Devo sentire il direttore, ma credo almeno 3000 euro.
Un secondo.
PENSO DI AVER TROVATO DEI SOLDI PER L'EUROVISION.
GIORNO DI PAGA! PAGAMENTO DI 3258 EURO IN ARRIVO.
CHIAMATA PERSA 2 MESSAGGI NON LETTI
E SE LO CHIAMASSIMO HEARTBREAK?
POSSO VENDERLO.
SEGRETERIA NUMERO SCONOSCIUTO
Salve, sig.ra Grateau. Sono Noelle Regnier, de Le Monde.
Sto scrivendo un articolo su Louis De Leon.
Sembra avere trascorsi complicati con delle subordinate.
So che ha lavorato con lui in passato e più recentemente.
Vorrei ascoltare la sua esperienza…
Non so…
Ti richiamo appena posso.
Non lo so.
Ok.
Ok. Merci.
Oui.
Va tutto bene?
Era la madre di Camille. È fuori di sé.
- Nessuno la vede dalle nozze. - Cosa?
Sono passati tre giorni. Qualcuno deve averla vista.
Emily, non capisci. Camille è scomparsa.
Oddio.
Sottotitoli: Federica Sagone