Hei, jeg skal fortelle dere hvordan denne dama ødela denne familiens liv.
Dette er søstera mi.
Og dette var forloveden hennes.
De hadde en flott forlovelsesfest på familiens slott.
Han fridde til henne den kvelden.
Hun sa "ja", men hun visste at han elsket denne kvinnen,
og hun løp gråtende fra bryllupet sitt.
Dette er Emily.
Dette er fyren som Emily bare lot som hun elsket.
Det er ikke første gangen hun har såret familien.
Forrige gang mistet han nesten en finger.
For en dynamisk historieforteller.
Gangen før det, utnyttet hun en uskyldig gutt
som våget å stole på henne.
Følg med for del to.
Han utelot iallfall den delen hvor Alfie kalte meg utro
foran bryllupsgjestene,
og så gikk før jeg fikk forklart.
Kanskje det er i del to.
Jeg har ikke gjort noe galt.
Dette handler om Camille og Sofia,
noe hun ikke snakket om i talen sin.
Jeg vil forklare alt til Alfie, men han svarer ikke på meldinger.
På den andre siden,
så har hun åpnet for en mulighet med Gabriel.
Mener du mannen som fortsatt skal ha baby
med en dame som elsker en annen dame,
og jeg er den eneste som vet om det? Nei takk.
Ingen forhold er perfekte.
Seriøst?
Hun ga deg velsignelsen.
Det er motsatt.
Hun forbannet meg, i kirka.
Jeg prøver bare å vri det til noe positivt.
Ingenting er positivt.
Gabriel er ute av bildet, og Alfie er borte.
Så jeg skal holde hodet lavt og fokusere på jobben.
Ok. Ha det.
Velkommen til del to.
Hei.
Går det bra?
Ja, jeg brente hånda mi på restauranten. Det er…
Herregud. Jeg kan hjelpe deg.
Takk.
Du må ikke gjøre det. Jeg…
Slutt. La meg.
Greit.
Har du hørt noe fra Camille?
Nei. Hun ble igjen på familiens slott, og vi har ikke snakket sammen etterpå.
Hva med Alfie?
Nei.
Jeg vet ikke om det skjer.
Beklager. Det er min feil. Jeg…
Jeg burde ikke hastet med ekteskap. Jeg trodde det var det rette.
Det er ikke galt å gjøre det rette.
Jeg tror vi begge har gjort det.
På bekostning av oss selv.
-Slutt. -Ok.
La noen andre lage maten, for én gangs skyld.
Greit.
Håper det ordner seg med deg og Alfie.
Nå er du i gang igjen. Prøver å gjøre det rette.
Alfie er ikke ditt problem og Camille er ikke mitt.
Dere har mye å diskutere, og det handler ikke om meg.
Selv om hun gjerne vil tro det.
Hold deg unna kjøkkenet mitt.
Varmen er for høy.
Ikke gjør det før det har satt seg.
-Greit. -Sier det bare.
Sikker på at du vet hva du gjør?
HAR DU SETT TIKTOK? KOM HIT NÅ.
Nei, jeg vet ikke det. Jeg må gå. Beklager virkelig.
Hva? Emily.
Så du TikTok-videoen?
Oui, takket være Luc. Jo mindre vi sier, jo bedre.
AMI kommer klokka ti. Det er Juliens klient,
men de vil ha med deg også.
Jeg kan ikke, men jeg ber deg nå, ferme ton clapet.
Jeg kan den.
Hold smella.
-Ja. -Ikke bland deg.
Ikke gi Julien flere grunner
til å forlate selskapet.
Emily, du er her.
Jeg var redd du hadde reist
etter Timothée sin fantastiske avsløring.
Hva snakker han om?
Så du ikke TikTok-videoen?
Jeg er ikke på TikTok.
AMI-direktøren venter i konferanserommet.
Det er din klient. Jeg må ikke være med.
Men det må du.
Fordi dette angår deg, vent og se.
Vi ser frem til lanseringen av "Love is in the Air"-kampanjen
med vår egen Emily Cooper i hovedrollen.
Vi har testet alle parene i ballongene,
og dere to har fått høyeste score til nå.
Ekte kjærlighet er åpenbar.
Utendørskampanjen vår ble lansert i dag i Paris, New York og Seoul,
og vi har premiere
på storskjermen på Roland-Garros i morgen,
hvor vi skal ha det lykkelige paret i AMI sin sidelinjeboks.
Dere to må komme. Vi vil ha det interaktivt.
AMI-paret i egen person, forelsket, på storskjermen.
Det er noe du må se.
Slutt å hviske. Alle kan høre deg.
Jeg har en idé.
Hvis dere vil ha det interaktivt, engasjer hele stadion.
La kameraene finne andre forelskede par.
Som et kyssekamera.
Hva er et kyssekamera?
Ja, Emily, hva er et kyssekamera?
Finn forelskede par blant publikum,
og så kysser de på Jumbotron.
Som på Cubs-kampene.
Ja, som et caméra bisous.
Oui, bisou til alle.
Stemmer.
Det er mye bedre enn med meg og Alfie.
Dere trenger ikke oss.
Non, bious for dere også. For hele verden.
Oui, Emily.
AMI-kampanjen handler om kjærlighetshistorien til deg og Alfie.
Nettopp.
Putain. Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg prøvde å ikke blande meg, som lovet.
Ikke blande deg? Du er jo med i kampanjen.
Ja, men hvem kunne se for seg at dette ville skje?
Hva skjedde?
AMI vil ha henne og Alfie i boksen sin,
men bruddet er overalt på SoMe.
Jeg advarte deg mot dette, Emily.
Du bretter ut privatlivet ditt for hele verden,
og nå påvirker det firmaet mitt.
Jeg kan prøve å få tatt det ned, men jeg vet ikke med Alfie.
Han nekter å snakke med meg, og
han har blokkert og slettet meg.
Hvem kan klandre ham etter dette?
Ok, ça suffit.
Jeg har et møte med Maison Lavaux.
Fiks det.
Voilà.
Det første samarbeidet mellom Lavaux og Baccarat.
Den er fantastisk.
Og duften?
Himmelsk.
Du har ikke mistet grepet.
Har den fått navn?
De ønsker et engelsk navn. Jeg er enig.
"Crystal Heart."
Hva?
Det høres ut som en amerikansk stripper.
Og ikke en dyr en.
Det er kommersielt.
Nei, det er billig.
Catherine er vel enig?
Hun er ikke involvert.
Hun vil skilles.
Merde.
Beklager.
Overraskende.
Mener du det?
Ikke egentlig.
Hva betyr det for firmaet?
Familien har investert…
Det betyr at Crystal Heart må være en stor suksess.
Ikke med det navnet.
Hør, Sylvie.
Hvis du ikke kan selge det, så får jeg finne noen andre som…
Beklager, jeg vil ikke forstyrre.
Det går fint.
Alfie, jeg må snakke forretninger.
Husker du AMI,
klienten som du og Emily brukte for å annonsere forholdet?
Det var hennes idé, ikke min.
Jeg vet at dere ikke er på talefot,
men AMI har et par forespørsler når det gjelder kampanjen
som i hovedsak handler om deg og Emily.
Det er ikke mitt problem.
Du valgte å date noen på jobben.
Jeg er ikke den første som gjør det.
Eller?
Var ikke dere to sammen en stund?
Ikke la følelsene dine farge dømmekraften din.
Dette kan være katastrofalt for Emily.
Hun har rett.
Det har nok roet seg nå,
men du vet aldri når gnisten flammer opp igjen.
Greit. Au revoir.
Du gjør nok det rette.
Først og fremst,
gratulerer med å bli valgt som den franske delegasjonen til Eurovision.
-Merci. Tusen takk. -Merci.
Det var gratulasjonene.
Nå er det tid for jobb.
Dere har mye som skal gjøres før konkurransen.
Dere må spille inn sangen, lage et scenekonsept,
hyre inn en koreograf, og dansere.
Har dere en pyrotekniker?
En pyro…
Nei.
Begynn å lete nå.
-Greit. -Unnskyld meg.
Dette høres fantastisk ut, men…
Hva er budsjettet?
Stemmer.
Si det du.
Må vi betale for alt dette?
Vi sliter litt på grunn av innsparinger.
Byen brenner for bedre pensjon,
men hvor er opprøret mot kutt i Eurovision-budsjettet?
Jeg vet ikke.
Det er et godt spørsmål.
Hvis budsjettet blir et problem, gi meg beskjed nå.
-Nei, vi skal finne ut av det. -Ja.
Hva? Hvordan?
Helt utrolig. Hva skal vi gjøre?
Ikke noe hjelp fra det offentlige? Hva er dette, Amerika?
Vi skal få det til.
Vi får spille mye på gata. Fem-seks dager i uka. Og om kveldene.
Kan dere begynne i kveld?
Jeg har planer med Nicolas.
Kan du be ham om penger?
Han er ingen minibank.
Faren hans er tross alt milliardær.
Du kan jo date ham for pengene selv om han er kjekk.
Multitasking, bitch.
Vi trenger ikke pengene hans. Dette klarer vi.
Ja, jeg skal tenke ut noe.
Alfie! Herregud, hei.
Hva faen, Cooper?
Når skulle du fortelle meg at ansiktet mitt er over hele byen,
der jeg ser på deg som om livet er perfekt?
Jeg ble også overrasket.
Bare få det ned.
Skulle ønske det gikk, men…
Kan vi ta en prat?
Det er rett utenfor treningsstudioet mitt.
Det eneste stedet jeg går for å glemme deg.
Få det bort. Vær så snill.
Alfie!
Vi må snakke sammen.
Cooper. Hva…
Herregud, går det bra?
Vi trenger is!
Herregud, nei, det er iskrem.
Går det bra?
Nei, og jeg trenger ikke den.
Det kommer til å hovne opp. Her.
Du vil bare at jeg skal se bra ut i morgen.
Ikke sant?
Hva?
Sylvie fortalte meg om Roland-Garros. AMI?
Ikke derfor jeg er her.
Sikker?
Bare glem hele AMI.
Det er mitt rot, og jeg skal fikse det.
Du er…
Du er viktigere for meg enn kampanjen.
Jeg vet at du er sint, men kan vi snakke om det?
Greit.
Jeg bare…
Jeg trenger litt mer tid.
Greit?
Greit.
Lover du å ikke forsvinne?
Hadde jeg fått lov?
Jeg er så lei meg.
Jeg ville ikke at du skulle bli såret.
Velkommen til Laurent G à Paris!
Er det her?
Oui.
Valgt av selveste Louis de Leon.
Han kjenner eieren og fikk en god avtale.
Det er nydelig.
Du ser det ikke ennå.
Det er mer yachtklubb enn strandklubb.
Men uansett…
Strandhytter,
solstoler,
og sexy servitører
i drakter skreddersydd
av en JVMA-designer.
Oui.
Louis bruker mye på dette.
Hva prøver du å si?
Jeg sa hva som skjedde sist vi jobbet sammen.
Han er ikke fornøyd med meg,
men han må ikke ta det ut på deg.
Tror du ikke at du overreagerer?
Han er milliardær. Dette er lommerusk.
Jeg vet ikke hva som skjedde mellom dere, men…
Jeg tror ikke han har tenkt over det.
Kanskje du har rett.
Usikker på om jeg stoler på det.
Så snakk med ham.
Han har invitert oss til JVMA-suiten på Roland-Garros i morgen.
Jeg har også en klient der.
Jeg vet at du har det travelt.
Gi oss ti minutter. Er det mulig?
Vær så snill, Sylvie.
-Oui. -Jeg trenger støtten din.
Greit, jeg skal komme.
Kan tjene ekstra til Eurovision med strøjobber.
Levere post eller noe.
Nei, småjobber er dårlig betalt.
Ikke bare for arbeiderne, men også for firmaene.
Jeg kunne solgt fotbilder,
men det er demoraliserende med jobber du hadde som ungdom.
Du har jammen levd livet.
Og du kan ikke spørre Nico?
Nei, det blir rart.
Og han ga meg en dyr gave til middagen.
Ikke sant.
Couture.
"Én regel for JVMA-suiten på French Open,
er at alle må bruke en JVMA-designer."
"Love-love, Nicolas."
Herregud! "Love-love"?
Love-love er en tennisreferanse.
Slutt å tenke på brudepikekjoler.
Apropos det, liker du denne?
Den er litt mer Kate Middleton enn du liker,
men couture er couture.
Hva skal du ha på deg?
Det er mitt minste problem.
Fikser vi ikke kampanjen, så slutter Julien.
Og jeg aner ikke om Alfie kommer.
Tenk at du gravde opp en eks for å gjøre en kollega glad.
Og bedriftsavhengighet er en sykdom.
Han er ikke eksen min.
Ikke ennå.
Og jeg er ikke bedriftsavhengig, jeg er bare dedikert til jobben.
-Se. Den heter Zepeto. -Hva?
En virtuell virkelighetsapp der jeg simulerer at vi kysser,
slik at vi er der uten at vi er der,
i tilfelle han svikter.
Avatar-Alfie virker ikke som han hater deg.
Hvis det bare var ekte.
Hvis han svikter deg og du trenger noen til å kysse deg,
så kan jeg gjøre det.
Hvor mye betaler AMI?
Ikke nok til å sponse Eurovision.
Så dumt.
Jeg gjør det uansett.
Det er sjenerøst.
Alfie.
Hva skjedde med øyet ditt?
Du sa at vi var venner.
Og så løy du til meg.
Jeg har ikke løyet.
Etter at du og Emily ble sammen, har vi ikke gjort noe.
Jeg sverger.
Camille sa…
Hun vet ikke hva hun snakker om.
Ingenting har skjedd mellom oss på lenge.
Før dere to møttes.
Har du ikke følelser for henne?
Jeg er faktisk en god venn av deg, og av Emily.
Jeg synes du skal være sammen med henne.
Det var ikke det jeg lurte på.
Hva jeg føler for henne, er ikke viktig.
Jeg skal ikke stå i veien. Så det så.
Unnskyld, jeg må stenge restauranten.
Mindy Chen. Hyggelig.
Takk for at jeg fikk komme. Losjen er nydelig.
Det er du også.
Er det en av våre?
Ja. En gave fra din hensynsfulle sønn.
Upåklagelig smak, den Nicolas.
Det synes jeg.
La oss ta noen familiebilder før broren din finner den åpne baren.
Kom igjen.
Emily, bonjour.
Er det ledig her?
Alfie skal sitte her, håper jeg.
Beklager, jeg er litt stresset.
Vil du ha en drink?
Det hadde vært flott. Takk.
Emily? Georges ville hilse på.
Hei.
Bonjour, Emily.
Takk for denne flotte boksen. J'adore le tennis.
Det gjør vi alle.
Hvor er Alfie?
Trafikken. Men han kommer.
Snart, håper jeg.
Takk igjen for den gode idéen med caméra bisous.
Det er rett der. Ser du?
Ja, nei, det er jammen rett i ansiktet.
Jeg ser deg i kveld på den store skjermen.
Det er ikke sikkert at Alfie kommer.
Hva?
Men det er greit, for jeg har en kriseplan.
Jeg har brukt en virtuell app til
å lage avatarer av meg og Alfie som kysser i boksen.
Det er herlig søtt. Ser du?
Nei, det er en katastrofe.
Jeg kan snakke med Georges, det er mitt rot.
Nei, hold deg unna klienten min.
Du har laget trøbbel for meg for siste gang.
Hun er en herlig jente.
Ja, jeg sa jo det, pappa.
Beklager at jeg ikke fokuserte forrige gang vi møttes.
Hun var halvnaken i Cadault-butikken.
Takk Gud for at hun er tildekket denne gangen.
Eller takk til deg.
Bra jobba.
Der er hun. Vi snakket akkurat om deg.
Det er ikke som du tror.
Ikke lyv. Det er faktisk akkurat slik.
Ga du meg denne kjolen for å gjøre meg mer tiltalende for faren din?
Nei.
Ikke akkurat.
Greit.
Han er besatt av familiens image,
og det er mye presse her.
Han hadde noen frekke kommentarer om hva du hadde på deg
på Cadault sin lanseringsfest,
og jeg ville unngå at det skjedde igjen.
Unnskyld.
I fremtiden skal vi…
Så i stedet for å gå imot ham, tenkte du at jeg var problemet?
Flott.
Du aner ikke hvor billig jeg føler meg i denne dyre kjolen.
Vent, Mindy.
Du vil ikke ha meg her når jeg er så sint og alkoholen er gratis.
Men i fremtiden skal jeg ha på akkurat hva jeg vil.
Takk for en opplysende ettermiddag.
DET SER IKKE UT TIL AT DU KOMMER?
Se.
Der er han. Din nemesis.
Jeg må ha en drink.
Merci.
Hva er det jeg gjør?
Hva gjør Julien i JVMA-losjen?
Du har tatt det rette valget.
Håper det. Jeg skylder Sylvie mye. Hun blir rasende.
Var lojaliteten gjensidig?
Sylvie tror at hun er verdens akse.
Nei.
Du har rett. Hun ser rasende ut.
Jeg skal gå…
Hva skjer?
JVMA tilbød meg jobb.
Det er et stort skritt. Og mye penger.
Selvfølgelig gjorde de det.
Først investerer de i klubben,
og nå dette.
De vil virkelig straffe meg.
Straffe deg?
Ja, for Pierre.
Er det derfor de ansetter meg?
Nei, du har talent.
De er heldige som får deg.
Men dette…
Ikke derfor jeg fikk tilbudet.
På grunn av deg.
Alt handler om deg, ikke sant?
Slutt. Det er ikke slik.
Det er lettere enn jeg trodde.
Jeg slutter.
Og lykke til med AMI.
En katastrofe på grunn av Emily.
SYLVIE, JEG TROR IKKE AT ALFIE KOMMER
Er du klar?
Nei, jeg må til AMI-losjen.
Det er et problem.
-Bonjour, Cooper. -Jøss, du er her.
Si til Julien at vi er klare.
Jeg kan ikke få takket deg nok.
Så de spiller annonsen vår, og vi skal liksom kysse.
Jeg håpet faktisk at vi kunne prate sammen.
Ok. Vi har ca. 30 sekunder.
Jeg overreagerte.
Jeg skulle ikke ha stukket av.
Du trenger ikke å be om unnskyldning.
Men det Camille sa den kvelden…
Jeg har alltid sett meg over skulderen i dette forholdet.
Tenkt at jeg kommer til å miste deg.
Jeg har kanskje hatt følelser for Gabriel,
men se på oss.
Det er ekte.
Du kan ikke fake det.
Alfie, går det bra?
Jeg trodde jeg klarte det.
Jeg ville så gjerne.
Jeg klarer det ikke.
Jeg kommer alltid til å vente på at det skal skje.
Jeg beklager.
Så dette…
Er det over?
Er det slutt?
Vi kommer alltid til å være AMI-paret.
Fransken min stinker, men jeg vet faktisk at "ami" betyr venn.
Gratulerer, Alfie. Annonsen var en suksess.
Dere to var selve symbolet på en romanse.
Nei. Vi gjorde det faktisk slutt.
Det var ikke en romanse, bare…
…hjertesorg.
Bonjour.
Velkommen til Vestiaire.
-Navn, takk. -Mindy Chen.
Jeg har en avtale. Emily Cooper anbefalte meg.
Excellent. La oss se.
Den er nydelig. Er det couture?
Ja. De selger den ikke i butikker.
Hvor mye kan jeg få for den?
Jeg må sjekke med sjefen, men jeg tror minst 3 000 euro.
Et øyeblikk.
JEG TROR JEG FANT NOEN PENGER TIL EUROVISION.
INNBETALINGEN PÅ 3258 DOLLAR ER PÅ VEI.
UBESVART ANROP 2 ULESTE MELDINGER
HVA MED "HEARTBREAK"?
DET KAN JEG SELGE
NY TALEMELDING UKJENT NUMMER
Hallo, madame Grateau. Dette er Noelle Regnier fra Le Monde.
Jeg sjekker en historie om Louis de Leon.
Han har visst en "komplisert" historie med underordnede.
Jeg vet at du har jobbet med ham tidligere, og nå nylig.
Jeg vil snakke med deg om dine erfaringer…
Jeg vet ikke…
Jeg ringer deg så snart jeg kan.
Jeg vet ikke.
Greit.
Greit. Merci.
Oui.
Er alt i orden?
Det var Camilles mor. Hun er hysterisk.
-Ingen har sett henne siden bryllupet. -Hva?
Det er tre dager siden. Noen må ha sett henne.
Du forstår ikke. Camille er forsvunnet.
Herregud.
Tekst: Anette Kvam