Låt mig berätta om hur den här kvinnan förstörde min familj.
Det här är min syster.
Och det här var hennes fästman.
De höll en fin förlovningsfest i vår familjs herrgård.
Sen friade han till henne samma kväll.
Hon sa ja, men hon visste att han var kär i den här kvinnan,
och flydde sitt bröllop i tårar.
Det här är Emily.
Det här är killen som Emily låtsades vara kär i.
Det är inte första gången som hon förstört för familjen.
Förra gången förlorade han nästan ett finger.
Vilken dynamisk historieberättare.
Tidigare var hon ute efter en oskyldig kille
som vågade ge henne sitt hjärta.
Mer om det i del två om du följer.
Han utelämnade delen där Alfie kallade mig otrogen
inför hela bröllopet,
och stack innan jag hann förklara.
Det är kanske i del två.
Jag har inte gjort nåt fel.
Det här handlar om Camille och Sofia,
som hon så lägligt utelämnade från sitt tal.
Jag vill förklara för Alfie, men han svarar inte.
Men å andra sidan
har hon äntligen gett dig en chans att vara med Gabriel.
Du menar mannen som fortfarande ska få barn
med en tjej som älskar en annan tjej,
och jag är den enda som vet om det? Nej, tack.
Ingen relation är perfekt.
Seriöst?
Hon gav dig nästan lov.
Det är precis tvärtom.
Hon la en förbannelse på mig. I kyrkan.
Jag försöker hitta nåt positivt här.
Det finns inget.
Gabriel är inget alternativ och Alfie ghostar mig.
Så jag tänker bara fokusera på jobbet.
Okej. Hej då.
Hej då.
Välkomna till del två.
Hej.
Hur är det?
Okej. Jag brände handen på restaurangen. Det…
Herregud. Låt mig hjälpa dig.
Tack.
Du behöver inte. Jag kan…
Sluta, nej. Låt mig.
Okej.
Har du hört av Camille?
Nej. Hon är på familjens herrgård och vi har inte pratat sen dess.
Alfie, då?
Nej.
Jag vet inte om det blir nåt.
Förlåt. Det är mitt fel. Jag…
Jag borde inte ha gift mig med henne. Jag trodde att jag gjorde det rätta.
Det är inget fel på att göra det rätta.
Vi är båda skyldiga till det ibland.
På bekostnad av oss själva.
-Sluta. -Okej.
Sluta, låt nån laga mat åt dig som omväxling.
Okej.
Jag vill att det blir bra mellan dig och Alfie.
Nu börjar du igen. Försöker göra det rätta.
Alfie är inte ditt problem. Camille är inte mitt.
Ni har mycket att diskutera och det handlar inte om mig.
Fast hon låtsas att det gör det.
Ursäkta, bort från mitt kök.
Värmen är för hög.
Du borde inte göra så förrän de stelnat.
-Okej. -Säger det bara.
Säkert att du vet vad du gör?
HAR DU SETT TIKTOK? KOM HIT NU.
Nej, det vet jag inte. Jag måste gå. Jag är så ledsen.
Va? Emily.
Så du såg TikTok-klippet?
Oui, tack vare Luc. Ju mindre vi säger, desto bättre.
AMI kommer kl. 10.00. Det är Juliens klient,
men de har bett dig vara med.
Jag kan inte, men jag ber dig nu, ferme ton clapet.
Jag känner till den.
Var tyst.
-Ja. -Stör inte.
Jag vill inte ge Julien en anledning
att lämna företaget.
Emily, du är här.
Jag var rädd att du hade flytt landet
efter Timothées avslöjande, och vem kan klandra dig?
Vad pratar han om?
Har du inte sett TikTok?
Jag är inte på TikTok.
AMI-ledarna väntar i konferensrummet.
Det är din klient. Jag behöver inte ens vara där.
Men det måste du.
För det berör dig, som du får se.
KÄRLEKEN ÄR I LUFTEN
Vi är stolta över lanseringen av vår "Love is in the Air"-kampanj
med vår egen Emily Cooper.
Vi visade alla paren i ballongerna
och ni fick högst poäng av alla.
Man kan inte fejka kärlek i luften.
Vår kampanj utomhus lanserades idag i Paris, New York och Seoul,
och reklamen visas första gången
på stora skärmen på Roland-Garros imorgon,
där vi planerar att ha vårt lyckliga par på första parkett.
Ni måste båda vara där, gör det interaktivt.
AMI-paret på riktigt, kära och på den stora skärmen.
Det är nåt du måste se.
Sluta viska. Alla kan höra dig.
Jag har en idé.
Om ni vill att det är interaktivt, involvera hela stadion.
Låt kameran svepa över och hitta andra förälskade par.
Som en kysskamera.
Vad är en kysskamera?
Ja, vad är det, Emily?
Hitta kära par i publiken,
och när de syns på skärmen kysser de varann.
Som på Cubs matcher.
Ja, som en caméra bisous.
Oui, bisou för alla.
Okej.
Det är mycket bättre än mig och Alfie.
Ni behöver inte oss.
Non, non, bisou för er också. För hela världen.
Oui, oui, Emily.
AMI-kampanjen handlar om kärlekshistorien mellan dig och Alfie.
Exakt.
Putain. Varför sa du inget?
Jag försökte att inte blanda mig i. Som jag lovade.
Inte blanda dig i? Du är med i kampanjen.
Ja, men vem kunde ana att det skulle gå som det gick?
Vad hände?
AMI vill att hon och Alfie sitter där,
men hela internet vet att det är slut.
Jag varnade dig för det här.
Du lägger ut hela ditt liv offentligt
och nu påverkar det mitt företag.
Jag kan försöka ta ner det, men jag vet inget om Alfie.
Han pratar inte med mig
och har blockerat mitt nummer.
Efter en sån förödmjukelse, vem kan klandra honom?
Okej, ça suffit.
Jag har ett möte på Maison Lavaux.
Fixa det här.
Voilà.
Första samarbetet mellan Maison Lavaux och Baccarat.
Den är fantastisk.
Och doften?
Gudomlig.
Du kan fortfarande.
Har den ett namn?
De föredrar ett engelskt namn.
"Crystal Heart."
Va?
"Crystal Heart" låter som en amerikanska strippa.
Och en billig sådan.
Det är kommersiellt.
Nej, det är billigt.
Vad tycker Catherine?
Hon är inte inblandad.
Hon har begärt skilsmässa.
Merde.
Jag beklagar.
Jag är förvånad.
Är du?
Inte egentligen.
Och Maison Lavaux?
Familjen är så investerad…
Så Crystal Heart måste bli en succé.
Inte med det namnet.
Hör på,
om du inte kan sälja den, kanske jag ska hitta nån annan som…
Ursäkta. Jag menade inte att störa.
Nej, inga problem.
Jag har nåt att diskutera med dig.
Minns du AMI,
vår klient som du och Emily använde för att visa ert förhållande?
Det var hennes idé, inte min.
Jag vet att det inte är bra mellan er,
men AMI har begärt nåt i sin kampanj
som inkluderar mest dig och Emily.
Det är inte mitt problem.
Du valde att dejta nån på jobbet.
Jag är knappast den första.
Är jag?
Var inte ni två tillsammans förut?
Alfie, låt inte dina känslor grumla ditt omdöme.
Det här kan bli katastrofalt för Emily.
Hon har rätt.
Det kanske har svalnat nu,
men du vet inte om gnistan tänds igen.
Okej. Au revoir.
Du gör säkert det rätta.
Till en början
vill jag gratulera er till att vara utvalda till Eurovision för Frankrike.
-Merci. Tack. -Merci.
Gratulationerna är över.
Dags att jobba.
Ni har mycket att uträtta innan tävlingen.
Ni måste spela in låten, utveckla ett scenkoncept,
anlita en koreograf, dansare.
Har ni en pyrotekniker?
En pyro…
Nej.
Börja leta nu.
-Okej. -Ursäkta.
Det låter underbart, men…
Vad för budget har vi?
Just det.
Det vet ni själva.
Måste vi betala själva?
Åtstramningar har lämnat ett underskott.
Vi gjorde allt för pensionerna,
men var fanns protesterna för mer medel till Eurovision?
Jag vet inte.
Madame, det är en utmärkt fråga.
Om budgeten är ett problem, ska ni säga det nu.
-Ingen fara. Vi klurar ut det. -Ja.
Va? Hur då?
Jag kan inte fatta det. Vad ska vi göra?
Ingen hjälp? Är det här Amerika kanske?
Vi kan göra det här.
Vi måste börja uppträda på gatan ofta. Fem, sex dagar i veckan. Och kvällar.
Kan ni börja ikväll?
Jag har planer med Nicolas.
Kan du be honom om pengar?
Han är ingen bankomat.
Hans far är miljardär.
Han är snygg, men du kan dejta honom för pengar ändå.
Multitaska.
Vi behöver inte hans pengar.
Det är okej. Jag hittar på nåt.
Alfie. Herregud, hej.
Vad tusan, Cooper?
När tänkte du säga att mitt ansikte finns över hela stan
och ser på dig som om du inte förstörde mitt liv?
Det var en överraskning för mig också.
Ta ner dem.
Jag önskar att jag kunde…
Kan vi inte bara prata?
Det är precis utanför mitt gym.
Enda platsen jag kan gå till för att glömma dig.
Få dem att försvinna. Snälla.
Alfie!
Vi måste prata.
Cooper. Vad…
Herregud, hur gick det?
Is! Vi behöver is! Glace.
Herregud, nej, det betyder glass.
Gick det bra?
Nej, jag behöver inte ens den.
Det kommer att svullna. Låt mig.
Du vill bara inte att jag är svullen inför kameran.
Är det så?
Va?
Sylvie berättade om Roland-Garros. AMI?
Inte därför jag är här.
Jaså?
Glöm AMI.
Det är mitt problem, jag ordnar det.
Du är…
Du är viktigare för mig än nån kampanj.
Jag vet att du är upprörd, man kan vi prata?
Okej.
Jag bara…
Jag behöver mer tid.
Okej?
Okej.
Lovar du att du inte försvinner?
Du låter mig inte.
Jag är så ledsen.
Det sista jag ville var att du skulle bli sårad.
Välkomna till Laurent G à Paris!
Är det här?
Oui.
Utvalt av Louis de Leon själv.
Han känner ägaren och fick bra rabatt.
Det är vackert.
Du bara ser det inte än.
Det är inte en strandklubb, snarare en yachtklubb.
Men ändå…
…cabanas…
…solstolar,
och sexiga servitriser
i kläder designade…
…av en JVMA-designer.
Oui.
Louis spenderar mycket på det här.
Vad försöker du säga?
Jag berättade vad som hände förra gången vi jobbade ihop.
Jag vet att han är arg på mig.
Jag vill inte att han tar ut det på dig.
Tror du inte att du överreagerar lite?
Han är miljardär. Det här är inget för honom.
Jag vet inte vad som hände mellan er, men,
han har säkert aldrig tänkt på det.
Du kanske har rätt.
Jag litar inte på det här.
Kom och prata med honom.
Han bjöd oss till JVMA-sviten på Roland-Garros imorgon.
Jag har en klient där.
Jag vet att du är upptagen.
Ge oss tio minuter. Går det?
Snälla, Sylvie.
-Oui. -Jag behöver ditt stöd.
Okej. Jag kommer.
Ni kan tjäna Eurovision-pengar genom extrajobb.
Dela ut post eller nåt.
Nej, gig-ekonomin är en bluff.
Jag tror inte att de företagen tjänar nåt.
Jag kan sälja fotbilder, men…
…det känns inte bra att göra det man gjorde i high school.
Du har verkligen levt många liv.
Kan du inte fråga Nico?
Nej, känns konstigt.
Han gav mig redan en dyr gåva vid middagen.
Jag vet.
Couture.
"Enda regeln för JVMA-sviten på French Open
är att alla måste bära en JVMA-design.
Love, love, Nicolas."
Herregud, "love, love"?
Det är en tennisreferens.
Sluta fundera på brudtärneklänning.
På tal om det, gillar du den här?
Den är lite mer Kate Middleton än du brukar ha,
men couture är couture.
Vad ska du ha?
Det är det minsta av mina problem.
Om vi inte fixar kampanjen tror jag att Julien går.
Och jag vet inte om Alfie dyker upp.
Så du grävde upp ett ex för att göra en medarbetare glad.
Företagsmedberoende är en sjukdom.
Han är inte mitt ex.
Inte än i alla fall.
Och jag är inte medberoende, bara väldigt hängiven till jobbet.
-Titta. Den heter Zepeto. -Va?
Det är en virtual reality-app där jag och Alfie kysser varann
så att vi kan vara där utan att vara där,
ifall att han inte kommer.
Avatar-Alfie ser inte ut som om han hatar dig.
Om det bara vara så på riktigt.
Om han inte kommer och du behöver nån som kysser dig,
så kan jag göra det.
Hur mycket betalar AMI?
Inte tillräckligt för Eurovision.
Synd.
Jag gör det ändå.
Det var generöst.
Alfie.
Vad hände med ditt öga? Är du okej?
Du sa att du var min vän.
Och sen ljög du för mig.
Jag ljög inte.
När du och Emily var tillsammans hände inget mellan oss.
Jag svär.
Camille sa…
Camille visste inte vad hon pratade om.
Inget har hänt mellan Emily och mig på en lång tid.
Innan ni träffades.
Har du inga känslor för henne?
Alfie, jag är din och Emilys vän.
Jag vill att ni är lyckliga. Du borde vara med henne.
Det var inget svar.
Vad jag känner är inte viktigt.
Jag är inte i vägen. Punkt slut.
Jag har en restaurang att stänga.
Mindy Chen. Fint att träffas.
Tack för att jag fick komma. Sviten är så vacker.
Det är du med.
Är det en av våra?
Ja. En present från din extremt omtänksamma son.
Oklanderlig smak, Nicolas.
Jag tycker det.
Nu tar vi familjebilder innan din bror hittar baren.
Kom.
Emily, bonjour.
Är det upptaget?
Alfie ska sitta här. Förhoppningsvis.
Förlåt. Jag är lite stressad.
Vill du ha en drink?
Gärna. Tack.
Emily? Georges ville säga hej.
Hej.
Bonjour, Emily.
Tack för de här platserna. J'adore le tennis.
Det gör vi alla.
Var är Alfie?
Trafiken. Men han kommer.
Mycket snart, hoppas jag.
Tack igen för den fina idén om en caméra bisous.
Den är där. Ser du?
Ja, den är verkligen rakt på.
Vi ses ikväll på den stora skärmen.
Jag är inte helt säker på att Alfie kommer.
Va?
Men det är okej, för jag har en backup-plan.
Jag använde en virtual reality-app
på mig och Alfie som kysser varann.
Den är jättegullig.
Det är en katastrof.
Jag kan prata med Georges. Det var mitt fel.
Nej, håll dig undan min klient.
Du har lagt dig i för sista gången.
Hon är en fin flicka.
Jag vet. Jag sa ju det.
Ursäkta mig att jag inte kunde fokusera förra gången.
Hon var halvnaken i Cadault-butiken.
Tur att hon klädde på sig den här gången.
Jag får väl tacka dig.
Bra gjort.
Där är hon. Vi pratade precis om dig.
Det är inte som du tror.
Ljug inte för mig. Det är precis så.
Gav du mig kläderna för att din pappa skulle gilla mig?
Nej.
Inte direkt.
Okej.
Han är besatt av en image av en sund familj
och det är så mycket press.
Han fällde några fräcka kommentarer om vad du bar
på Cadaults lanseringsfest
och jag ville inte upprepa det.
Jag är ledsen.
I framtiden diskuterar vi…
Istället för att stå på dig mot din far, är det jag som är problemet?
Trevligt.
Jag känner mig otroligt billig i en så dyr klänning.
Mindy, vänta.
Du vill inte att jag stannar så här arg med gratis alkohol.
Men i framtiden har jag på mig vad fan jag vill.
Tack för en upplysande eftermiddag.
JAG ANTAR ATT DU INTE KOMMER?
Titta.
Där är han. Din nemesis.
Jag behöver en drink.
Merci.
Vad gör jag?
Vad gör Julien på JVMA-platserna?
Du tar rätt beslut.
Jag hoppas det. Sylvie skapade mig. Hon blir arg.
Visar hon samma lojalitet?
Sylvie tror att världen snurrar runt henne.
Nej.
Du har rätt. Hon ser ursinnig ut.
Jag ska gå…
Vad är det?
JVMA har erbjudit mig jobb.
Det är ett stort steg och högre lön.
Så klart de gjorde.
De investerar i min mans klubb…
…och nu detta.
De vill verkligen straffa mig.
Straffa dig?
Ja, för Pierre.
Är det orsaken?
Nej, du har talang.
Den du jobbar för har tur.
Men det här…
Det var inte därför de erbjöd mig.
Det handlar om dig.
Allt handlar om dig.
Sluta. Så är det inte.
Det är lättare än jag trodde.
Jag slutar.
Lycka till med AMI.
Emily gjorde det till en katastrof.
SYLVIE, FÖRLÅT, JAG TROR INTE ALFIE KOMMER
Är du redo?
Jag går till AMI-sviten.
Problem.
-Bonjour, Cooper. -Gud, du är här.
Han är här. Säg till Julien.
Jag är så tacksam.
De spelar vår reklam och sen ska vi kyssas.
Jag hoppades att vi kunde prata.
Vi har 30 sekunder.
Jag överreagerade.
Jag borde inte ha stuckit.
Du behöver inte be om ursäkt.
Men det som Camille sa…
Jag har alltid varit på min vakt i vårt förhållande.
Att jag skulle förlora dig till honom.
Jag kanske hade känslor för Gabriel,
men se på oss.
Det är på riktigt.
Man kan inte fejka det.
Alfie, är du okej?
Jag trodde jag var över det.
Tro mig, jag ville det.
Jag kan inte.
Jag kommer alltid att vänta på att nåt ska hända.
Förlåt.
Så…
Är det här allt?
Är det slut?
Vi är alltid AMI-paret.
Min franska är dålig, men jag vet att "ami" betyder vän.
KÄRLEKEN ÄR I LUFTEN KYSSKAMERA - AMI
Alfie, gratulerar. Reklamen var en succé.
Emily och du var sinnebilden av romantik.
Nej. Vi gjorde slut.
Det var inte romantik, det var bara…
…hjärtesorg.
Bonjour.
Välkommen.
-Namn, tack. -Mindy Chen.
Jag har bokat tid. Jag blev rekommenderad av Emily Cooper.
Excellent. Vi ska se.
Fantastisk. Är det couture?
Ja. De säljs inte i butik.
Hur mycket kan jag få för den?
Jag ska höra med chefen, men jag tror minst 3 000 euro.
Vänta lite.
JAG HAR HITTAT PENGAR TILL EUROVISION.
BETALNINGSDAGS! DIN BETALNING PÅ 3 258 EURO ÄR PÅ VÄG.
MISSAT SAMTAL 2 OLÄSTA MEDDELANDEN
SKA VI KALLA DEN HEARTBREAK?
DET KAN JAG SÄLJA.
NYTT RÖSTMEDDELANDE OKÄND
Hej, miss Grateau. Det är Noëlle Regnier från Le Monde.
Jag jobbar på en story om Louis de Leon.
Han verkar ha en komplicerad historia med kvinnliga underordnade.
Jag vet att du har jobbat med honom.
Och jag skulle vilja prata med dig om din erfarenhet…
Jag vet inte…
Jag ringer upp så fort jag kan.
Jag vet inte.
Okej.
Okej. Merci.
Oui.
Är allting bra?
Det var Camilles mamma. Hon har panik.
-Ingen har sett henne sen bröllopet. -Vad?
Det var för tre dagar sen. Nån måste ha sett henne.
Du förstår inte. Camille är försvunnen.
Herregud.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis