1
00:00:09,218 --> 00:00:13,639
Selam millet. Size bu kadının
bu aileyi nasıl mahvettiğini anlatacağım.

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,017
Bu benim kardeşim.

3
00:00:16,809 --> 00:00:18,686
Bu da onun nişanlısıydı.

4
00:00:18,770 --> 00:00:22,023
Bu ikisi aile şatomuzda
harika bir nişan partisi yaptılar.

5
00:00:22,106 --> 00:00:24,525
Sonra kız kardeşime evlenme teklif etti.

6
00:00:24,609 --> 00:00:28,738
Kardeşim evet dedi
ama onun bu kadına âşık olduğunu biliyordu

7
00:00:28,821 --> 00:00:30,948
ve kardeşim düğününden ağlayarak kaçtı.

8
00:00:31,032 --> 00:00:32,909
Bu kadının adı Emily.

9
00:00:33,701 --> 00:00:37,580
Bu, Emily'nin âşık gibi davrandığı
ama âşık olmadığı adam.

10
00:00:37,663 --> 00:00:40,625
Ve Emily bu aileye ilk kez zarar vermiyor.

11
00:00:40,708 --> 00:00:43,503
Son gelişinde
bu adam az daha parmağını kaybediyordu.

12
00:00:44,545 --> 00:00:47,048
Ne kadar etkileyici bir hikâye anlatıcısı.

13
00:00:47,131 --> 00:00:49,884
Daha önce de ona tüm kalbiyle güvenen

14
00:00:49,967 --> 00:00:51,969
masum bir oğlanı mağdur etmişti.

15
00:00:52,053 --> 00:00:54,055
Hikâyenin detayları İkinci Bölüm'de.

16
00:00:56,599 --> 00:00:59,811
Alfie'nin partinin ortasında
"Beni aldattın" dediği

17
00:00:59,894 --> 00:01:01,354
ve ben açıklayamadan

18
00:01:01,437 --> 00:01:03,648
çekip gittiği kısmı atlamış en azından.

19
00:01:03,731 --> 00:01:05,316
Belki İkinci Bölüm'dedir.

20
00:01:05,399 --> 00:01:07,193
Yanlış bir şey yapmadım ki.

21
00:01:07,276 --> 00:01:09,529
Konu Camille ve Sofia'nın ilişkisiyken

22
00:01:09,612 --> 00:01:12,198
konuşmasında buna değinmedi bile.

23
00:01:12,281 --> 00:01:16,285
Alfie'ye açıklamak istiyorum
ama mesajlarıma cevap vermiyor.

24
00:01:16,369 --> 00:01:17,578
Diğer taraftan da

25
00:01:17,662 --> 00:01:21,249
sonunda Gabriel'le birlikte olman için
sana bir fırsat verdi.

26
00:01:22,500 --> 00:01:25,336
Sırlarını sadece benim bildiğim,

27
00:01:25,419 --> 00:01:27,672
başka bir kadına âşık bir kadından

28
00:01:27,755 --> 00:01:30,842
bebek bekleyen adam mı? Yok, kalsın.

29
00:01:30,925 --> 00:01:32,468
Kusursuz ilişki yoktur.

30
00:01:32,552 --> 00:01:33,678
Gerçekten mi?

31
00:01:33,761 --> 00:01:35,471
Sana onay vermiş gibi düşün.

32
00:01:35,555 --> 00:01:36,931
Tam tersi.

33
00:01:38,099 --> 00:01:40,309
Beni lanetledi. Hem de kilisede.

34
00:01:40,893 --> 00:01:43,688
İyi tarafından bakmaya çalışıyorum.

35
00:01:43,771 --> 00:01:45,147
İyi tarafı falan yok.

36
00:01:45,231 --> 00:01:47,692
Gabriel bir seçenek,
Alfie de ortalıkta yok.

37
00:01:48,234 --> 00:01:51,320
O yüzden odaklanıp
kendimi işime vereceğim.

38
00:01:52,196 --> 00:01:53,197
Peki. Hoşça kal.

39
00:01:53,281 --> 00:01:54,157
Güle güle.

40
00:01:57,243 --> 00:01:58,411
İkinci Bölüm'deyiz.

41
00:02:07,587 --> 00:02:08,421
Selam.

42
00:02:09,463 --> 00:02:10,381
Selam.

43
00:02:11,507 --> 00:02:12,341
İyi misin?

44
00:02:12,967 --> 00:02:16,137
Evet, restoranda elimi yaktım da. Sadece…

45
00:02:16,220 --> 00:02:18,139
Tanrım. Dur, sana yardım edeyim.

46
00:02:18,222 --> 00:02:19,056
Sağ ol.

47
00:02:29,400 --> 00:02:30,234
Teşekkürler.

48
00:02:37,700 --> 00:02:39,410
Buna hiç gerek yok. Ben…

49
00:02:39,493 --> 00:02:41,746
Hayır, dur. İzin ver.

50
00:02:41,829 --> 00:02:42,663
Tamam.

51
00:02:46,209 --> 00:02:50,213
Peki. Camille'den hiç haber aldın mı?

52
00:02:50,880 --> 00:02:55,301
Hayır. Ailesinin şatosunda kaldı
ve o zamandan beri hiç konuşmadık.

53
00:02:58,721 --> 00:02:59,889
Alfie'den haber var mı?

54
00:03:00,890 --> 00:03:01,724
Yok.

55
00:03:02,934 --> 00:03:04,518
Haber alır mıyım, bilmiyorum.

56
00:03:06,145 --> 00:03:08,022
Üzgünüm. Hepsi benim suçum. Ben…

57
00:03:08,105 --> 00:03:11,817
Evlenmek için acele etmemeliydim.
Doğru şeyi yaptığımı sandım.

58
00:03:12,693 --> 00:03:15,154
Doğru şeyi yapmanın
yanlış bir tarafı yoktur.

59
00:03:16,155 --> 00:03:18,658
Bence ikimiz de bazen bu hataya düşüyoruz.

60
00:03:18,741 --> 00:03:20,368
Kendimize mal olsa da.

61
00:03:20,451 --> 00:03:21,619
-Dur.
-Peki.

62
00:03:21,702 --> 00:03:24,705
Bir kere olsun
başka biri sana yemek yapsın.

63
00:03:24,789 --> 00:03:26,165
Tamam.

64
00:03:33,756 --> 00:03:36,092
Alfie'yle aranızı düzeltmek istiyorum.

65
00:03:37,635 --> 00:03:40,054
Yine doğru şeyi yapmaya çalışıyorsun.

66
00:03:40,805 --> 00:03:43,641
Ne Alfie senin sorunun
ne de Camille benim sorunum.

67
00:03:45,142 --> 00:03:48,646
Konuşmanız gereken çok şey var
ve konu ben değilim.

68
00:03:48,729 --> 00:03:50,898
O her ne kadar öyle davransa da.

69
00:03:55,486 --> 00:03:57,488
Lütfen mutfağımdan uzak dur.

70
00:03:57,571 --> 00:03:58,739
Ateş çok açık.

71
00:04:01,659 --> 00:04:03,786
Ve pişene kadar böyle yapmamalısın.

72
00:04:04,954 --> 00:04:06,080
-Tamam.
-Söyleyeyim de.

73
00:04:07,540 --> 00:04:09,542
Ne yaptığını biliyor musun sahiden?

74
00:04:11,502 --> 00:04:13,796
SYLVIE
TIKTOK'U GÖRDÜN MÜ? HEMEN GEL.

75
00:04:13,879 --> 00:04:18,050
Aslında bilmiyorum.
Gitmem gerek. Çok üzgünüm.

76
00:04:18,134 --> 00:04:20,511
Ne? Emily.

77
00:04:27,810 --> 00:04:31,272
TikTok'u gördün demek.

78
00:04:31,355 --> 00:04:34,608
Oui, Luc söyledi.
Ve ne kadar az konuşursak o kadar iyi.

79
00:04:34,692 --> 00:04:37,236
10.00'da AMI geliyor. Julien'in müşterisi

80
00:04:37,320 --> 00:04:39,071
ama toplantıda seni istiyorlar.

81
00:04:39,155 --> 00:04:43,284
Ben katılamıyorum
ama şimdiden söyleyeyim, ferme ton clapet.

82
00:04:43,367 --> 00:04:44,660
Onu biliyorum.

83
00:04:45,453 --> 00:04:46,620
Çeneni kapa.

84
00:04:46,704 --> 00:04:48,331
-Evet.
-Müdahale etme.

85
00:04:48,414 --> 00:04:50,166
Julien'e şirketten ayrılması için

86
00:04:50,249 --> 00:04:52,001
daha çok neden vermek istemem.

87
00:04:53,502 --> 00:04:55,338
Emily, gelmişsin.

88
00:04:56,630 --> 00:04:58,466
Timothée'nin ifşasından sonra

89
00:04:58,549 --> 00:05:01,552
ülkeden kaçmışsındır diyordum.
Seni kim suçlardı ki?

90
00:05:02,762 --> 00:05:03,763
Neden bahsediyor?

91
00:05:03,846 --> 00:05:05,681
TikTok'ta görmedin mi?

92
00:05:05,765 --> 00:05:06,849
TikTok'ta değilim.

93
00:05:07,641 --> 00:05:10,686
AMI yöneticisi
konferans odasında bizi bekliyor.

94
00:05:10,770 --> 00:05:13,773
Senin müşterin.
Orada olmama bile gerek yok.

95
00:05:13,856 --> 00:05:15,066
Ama gerek var.

96
00:05:15,149 --> 00:05:17,568
Göreceğin üzere seni çok ilgilendiriyor.

97
00:05:24,367 --> 00:05:25,534
HAVADA AŞK KOKUSU VAR

98
00:05:35,628 --> 00:05:37,213
Havada aşk kokusu var

99
00:05:39,632 --> 00:05:41,509
Havada aşk kokusu var

100
00:05:43,469 --> 00:05:46,806
"Havada Aşk Kokusu Var"ın
lansmanı için heyecanlıyız,

101
00:05:46,889 --> 00:05:49,100
başrolde de Emily Cooper'ımız var.

102
00:05:49,183 --> 00:05:51,519
Balonlardaki çiftleri oylamaya sunduk,

103
00:05:51,602 --> 00:05:53,896
açık ara en yüksek puanı siz aldınız.

104
00:05:53,979 --> 00:05:55,815
Havada aşk taklit edilmez.

105
00:05:55,898 --> 00:06:00,736
Açık hava kampanyamız
bugün Paris, New York ve Seul'de başladı

106
00:06:00,820 --> 00:06:02,363
ve reklamın ilk gösterimi

107
00:06:02,446 --> 00:06:04,949
yarın Roland-Garros'ta
büyük ekranda olacak.

108
00:06:05,032 --> 00:06:09,120
Mutlu çiftimizi AMI locasında
ağırlamayı planlıyoruz.

109
00:06:09,203 --> 00:06:11,705
İkiniz de gelmelisiniz. İnteraktif olsun.

110
00:06:11,789 --> 00:06:14,917
Birbirine âşık AMI çifti
bizzat büyük ekranda.

111
00:06:15,584 --> 00:06:18,045
Görmen gereken bir şey var.

112
00:06:18,129 --> 00:06:20,756
Fısıldamasana. Herkes duyuyor.

113
00:06:20,840 --> 00:06:22,007
Bir fikrim var.

114
00:06:23,217 --> 00:06:26,720
İnteraktif olsun istiyorsanız
tüm stadyumu dâhil etsenize.

115
00:06:27,721 --> 00:06:31,058
Kamera dolansın
ve âşık olan diğer çiftleri bulsun.

116
00:06:31,142 --> 00:06:32,810
Öpücük kamerası gibi.

117
00:06:32,893 --> 00:06:34,228
Öpücük kamerası nedir?

118
00:06:34,311 --> 00:06:36,689
Evet. Öpücük kamerası nedir Emily?

119
00:06:36,772 --> 00:06:38,774
Seyirciler arasında âşık çiftleri bulun,

120
00:06:38,858 --> 00:06:41,110
ekranda çıkınca öpüşsünler.

121
00:06:41,193 --> 00:06:42,444
Cubs maçlarındaki gibi.

122
00:06:42,528 --> 00:06:44,405
Caméra bisous gibi.

123
00:06:44,488 --> 00:06:45,948
Oui, herkes için bisou.

124
00:06:46,031 --> 00:06:46,991
Evet.

125
00:06:47,074 --> 00:06:49,410
Alfie ve benden çok daha iyi olur.

126
00:06:49,493 --> 00:06:50,828
Bize ihtiyacınız yok.

127
00:06:50,911 --> 00:06:54,165
Non, non, sizin için de bisou.
Tüm dünya için.

128
00:06:54,248 --> 00:06:56,083
Oui. Oui, Emily.

129
00:06:56,167 --> 00:07:00,129
AMI kampanyasının konusu
Alfie ile aranızdaki aşk hikâyesi.

130
00:07:00,212 --> 00:07:01,172
Aynen.

131
00:07:08,137 --> 00:07:11,515
Putain. Neden bir şey demedin?

132
00:07:12,141 --> 00:07:15,352
Müşterine müdahale etmemek için.
Söz verdiğim gibi.

133
00:07:15,436 --> 00:07:19,148
Müdahale etmemek mi?
Kendini kampanyaya dâhil ettin.

134
00:07:19,231 --> 00:07:23,360
Evet ama olayların balon gibi şişeceğini
kim hayal edebilirdi ki?

135
00:07:23,444 --> 00:07:24,445
Ne oldu?

136
00:07:24,528 --> 00:07:26,655
AMI, Alfie'yi ve onu locada istiyor

137
00:07:26,739 --> 00:07:28,574
ama ayrılık haberleri her yerde.

138
00:07:28,657 --> 00:07:30,993
Seni bu konuda uyarmıştım Emily.

139
00:07:31,076 --> 00:07:34,663
Tüm hayatını halkın tüketimine sundun

140
00:07:34,747 --> 00:07:36,540
ve bu artık işimi etkiliyor.

141
00:07:36,624 --> 00:07:40,961
Kaldırılmasını deneyebilirim
ama Alfie'yi bilmiyorum.

142
00:07:41,670 --> 00:07:43,964
Benimle konuşmuyor bile.

143
00:07:44,048 --> 00:07:46,175
Beni engelleyip Instagram'dan sildi.

144
00:07:46,258 --> 00:07:50,179
Bu kadar aşağılanmanın ardından
onu kim suçlayabilir?

145
00:07:50,262 --> 00:07:51,138
Tamam, ça suffit.

146
00:07:51,222 --> 00:07:52,932
Maison Lavaux'da toplantım var.

147
00:07:54,642 --> 00:07:55,518
Düzelt bu işi.

148
00:08:03,484 --> 00:08:04,318
Voilà.

149
00:08:04,902 --> 00:08:07,821
Maison Lavaux ve Baccarat'nın
ilk iş birliği.

150
00:08:09,573 --> 00:08:11,075
Çok etkileyici.

151
00:08:11,617 --> 00:08:12,701
Peki ya kokusu?

152
00:08:17,289 --> 00:08:18,207
Muhteşem.

153
00:08:18,707 --> 00:08:20,376
Yeteneğini kaybetmemişsin.

154
00:08:20,459 --> 00:08:21,377
İsim verdin mi?

155
00:08:22,127 --> 00:08:24,505
İngilizce bir isim buldular, kabul ettim.

156
00:08:24,588 --> 00:08:25,965
"Crystal Heart."

157
00:08:28,175 --> 00:08:29,009
Ne?

158
00:08:29,093 --> 00:08:32,012
"Crystal Heart"
Amerikalı bir striptizci ismi gibi.

159
00:08:32,096 --> 00:08:33,347
Hem de ucuzundan.

160
00:08:33,430 --> 00:08:34,390
Ticari bir isim.

161
00:08:34,473 --> 00:08:35,891
Hayır, kalitesiz, Antoine.

162
00:08:36,892 --> 00:08:38,936
Catherine ne diyor? Bana katılacaktır.

163
00:08:40,229 --> 00:08:41,564
Catherine işin içinde değil.

164
00:08:42,606 --> 00:08:44,066
Boşanmak istiyor.

165
00:08:44,650 --> 00:08:45,568
Merde.

166
00:08:46,694 --> 00:08:47,528
Çok üzüldüm.

167
00:08:48,612 --> 00:08:49,530
Çok şaşırdım.

168
00:08:50,114 --> 00:08:51,365
Gerçekten mi?

169
00:08:51,448 --> 00:08:52,533
Pek sayılmaz.

170
00:08:55,369 --> 00:08:56,912
Maison Lavaux için anlamı ne?

171
00:08:56,996 --> 00:08:58,414
Ailesi çok yatırım…

172
00:08:58,497 --> 00:09:01,041
Anlamı şu, Crystal Heart başarılı olmalı.

173
00:09:01,125 --> 00:09:02,251
O korkunç isimle olmaz.

174
00:09:02,334 --> 00:09:03,168
Dinle Sylvie,

175
00:09:03,252 --> 00:09:07,423
eğer satamayacaksan
belki de satacak başka birini…

176
00:09:08,716 --> 00:09:12,720
Pardon. Bölmüyorum ya?

177
00:09:12,803 --> 00:09:13,887
Yok, bölmüyorsun.

178
00:09:14,680 --> 00:09:17,057
Alfie, seninle konuşmam gereken
bir şey var.

179
00:09:17,141 --> 00:09:18,726
AMI'yi hatırlıyor musun?

180
00:09:18,809 --> 00:09:22,271
Hani Emily ile ilişkinizi
duyurduğunuz müşterimiz.

181
00:09:22,354 --> 00:09:24,982
Emily'nin fikriydi, benim değil.

182
00:09:25,065 --> 00:09:27,234
Aranız iyi değil, farkındayım

183
00:09:27,318 --> 00:09:30,529
ama AMI'nin, seni ve Emily'yi öne çıkaran

184
00:09:30,613 --> 00:09:33,032
kampanyasıyla ilgili birkaç isteği var.

185
00:09:33,115 --> 00:09:35,951
Benim sorunum değil.

186
00:09:36,702 --> 00:09:38,787
İşten biriyle çıkmayı sen seçtin.

187
00:09:41,081 --> 00:09:43,208
Bunu yapan ilk kişi ben değilimdir.

188
00:09:43,292 --> 00:09:44,501
Değil mi?

189
00:09:44,585 --> 00:09:48,005
Siz de bir aralar birlikte değil miydiniz?

190
00:09:48,672 --> 00:09:52,509
Alfie, duygularının muhakeme yeteneğini
gölgelemesine izin verme.

191
00:09:53,302 --> 00:09:56,013
Bu, Emily için felaket olabilir.

192
00:09:56,096 --> 00:09:57,139
Haklı.

193
00:09:57,222 --> 00:09:58,807
Şimdi sönmüş olsa da

194
00:09:58,891 --> 00:10:01,727
o kıvılcım
tekrar ne zaman alevlenir, bilemezsin.

195
00:10:03,270 --> 00:10:05,648
Pekâlâ. Au revoir.

196
00:10:07,066 --> 00:10:08,692
Doğru olanı yapacaksındır.

197
00:10:20,079 --> 00:10:21,163
Her şeyden önce,

198
00:10:21,246 --> 00:10:25,376
Eurovision'a Fransa delegasyonu olarak
seçildiğiniz için tebrikler.

199
00:10:25,459 --> 00:10:27,378
-Merci. Teşekkürler.
-Merci.

200
00:10:27,461 --> 00:10:29,046
Tebrikler kısmı sona erdi.

201
00:10:29,838 --> 00:10:31,048
Şimdi çalışma vakti.

202
00:10:31,131 --> 00:10:34,134
Yarışmadan önce
yapmanız gereken birçok şey var.

203
00:10:34,218 --> 00:10:37,680
Şarkıyı kaydetmeli,
bir sahne konsepti geliştirmeli,

204
00:10:37,763 --> 00:10:40,057
bir koreograf ve dansçı tutmalısınız.

205
00:10:40,849 --> 00:10:42,601
Piroteknik uzmanınız var mı?

206
00:10:42,685 --> 00:10:43,602
Piro…

207
00:10:44,687 --> 00:10:45,521
Hayır.

208
00:10:45,604 --> 00:10:46,522
Bakmaya başlayın.

209
00:10:46,605 --> 00:10:48,399
-Tabii.
-Affedersiniz.

210
00:10:48,482 --> 00:10:50,359
Kulağa harika geliyor ama…

211
00:10:50,442 --> 00:10:52,236
Bütçemiz ne kadar olacak?

212
00:10:52,319 --> 00:10:53,153
Evet.

213
00:10:53,237 --> 00:10:54,571
Siz söyleyin.

214
00:10:57,241 --> 00:10:58,867
Hepsini biz mi ödeyeceğiz?

215
00:10:59,493 --> 00:11:02,162
Kemer sıkma tedbirleri
bizi biraz zora soktu.

216
00:11:03,122 --> 00:11:04,790
Emeklilik için şehri ateşe verdik

217
00:11:04,873 --> 00:11:07,876
ama Eurovision kesintileri için
sokağa dökülen oldu mu?

218
00:11:10,879 --> 00:11:12,005
Bilmem.

219
00:11:13,340 --> 00:11:15,259
Bu harika bir soru efendim.

220
00:11:16,885 --> 00:11:20,264
Bütçe sıkıntı yaratacaksa
hemen söylemelisiniz.

221
00:11:20,347 --> 00:11:23,392
-Yok, merak etmeyin. Hallederiz.
-Evet.

222
00:11:23,475 --> 00:11:24,518
Ne? Nasıl?

223
00:11:26,728 --> 00:11:29,148
Buna inanamıyorum. Ne yapacağız şimdi?

224
00:11:29,231 --> 00:11:32,192
Hükûmet yardım etmiyor.
Neresi burası, Amerika mı?

225
00:11:32,943 --> 00:11:34,903
Çocuklar, yapabiliriz.

226
00:11:34,987 --> 00:11:39,450
Sokakta çalmamız gerekecek.
Haftada beş altı gün. Geceleri de.

227
00:11:39,533 --> 00:11:40,742
Bu gece başlar mıyız?

228
00:11:40,826 --> 00:11:42,411
Nicolas ile planım var.

229
00:11:42,494 --> 00:11:43,954
Ondan para istesene.

230
00:11:44,037 --> 00:11:45,205
O bir ATM değil.

231
00:11:45,289 --> 00:11:48,125
Babası milyarder.

232
00:11:48,208 --> 00:11:51,170
Seksi olması,
parası için çıkmayacağın anlamına gelmez.

233
00:11:51,253 --> 00:11:52,546
Bir taşla iki kuş.

234
00:11:52,629 --> 00:11:55,215
Parasına ihtiyacımız yok. Biz yapabiliriz.

235
00:11:55,299 --> 00:11:57,509
Evet. Sorun yok. Bir çare bulacağım.

236
00:12:12,357 --> 00:12:14,193
Alfie. Aman tanrım. Merhaba.

237
00:12:14,276 --> 00:12:15,402
Bu da nesi Cooper?

238
00:12:15,486 --> 00:12:18,739
Hayatımı mahvetmek üzere değilmişsin gibi
sana bakışımın

239
00:12:18,822 --> 00:12:21,366
tüm şehre asıldığını
ne zaman söyleyecektin?

240
00:12:21,450 --> 00:12:24,161
Bana da sürpriz oldu.

241
00:12:24,244 --> 00:12:25,287
Kaldırt şunları.

242
00:12:25,370 --> 00:12:27,080
Keşke yapabilseydim. Ama…

243
00:12:27,789 --> 00:12:29,458
Alfie, konuşabilir miyiz?

244
00:12:29,541 --> 00:12:31,835
Spor salonumun hemen karşısında.

245
00:12:31,919 --> 00:12:34,171
Seni unutabileceğim tek yerin karşısında.

246
00:12:34,838 --> 00:12:37,758
Kaldırmalarını sağla. Lütfen.

247
00:12:52,231 --> 00:12:53,065
Alfie!

248
00:12:54,149 --> 00:12:55,651
Alfie, konuşmamız gerek.

249
00:12:55,734 --> 00:12:57,027
Cooper. Sen ne…

250
00:12:59,112 --> 00:13:00,781
Aman tanrım. İyi misin?

251
00:13:01,406 --> 00:13:04,117
Buz! Buz lazım! Glace.

252
00:13:04,952 --> 00:13:06,620
Hayır, yok. Dondurmaydı o.

253
00:13:07,746 --> 00:13:08,914
İyi misin?

254
00:13:13,001 --> 00:13:14,836
Hayır, buza ihtiyacım yok.

255
00:13:14,920 --> 00:13:17,297
Ama şişecek. Gel. İzin ver.

256
00:13:22,052 --> 00:13:24,930
Yarın ekranda
yüzüm şiş görünsün istemiyorsun.

257
00:13:26,265 --> 00:13:27,307
Değil mi?

258
00:13:27,391 --> 00:13:28,225
Ne?

259
00:13:28,308 --> 00:13:32,145
Sylvie bana Roland-Garros'tan bahsetti.
Şu AMI işinden.

260
00:13:33,814 --> 00:13:35,107
Gelme nedenim o değil.

261
00:13:35,190 --> 00:13:36,316
Gerçekten mi?

262
00:13:37,693 --> 00:13:39,319
AMI'yi boş ver.

263
00:13:40,112 --> 00:13:42,698
İşleri ben mahvettim, ben toparlayacağım.

264
00:13:42,781 --> 00:13:43,865
Sen…

265
00:13:44,449 --> 00:13:46,827
Sen tüm kampanyalardan daha önemlisin.

266
00:13:46,910 --> 00:13:49,997
Kızgınsın, biliyorum
ama olan biteni konuşalım mı?

267
00:13:51,206 --> 00:13:52,040
Tamam, peki.

268
00:13:53,417 --> 00:13:54,251
Dinle, benim…

269
00:13:56,378 --> 00:13:57,754
Zamana ihtiyacım var.

270
00:13:59,840 --> 00:14:00,757
Tamam mı?

271
00:14:02,175 --> 00:14:03,010
Peki.

272
00:14:06,013 --> 00:14:08,348
Beni yok saymayacağına söz verir misin?

273
00:14:09,891 --> 00:14:10,934
İzin vermiyorsun ki.

274
00:14:12,019 --> 00:14:13,604
Gerçekten üzgünüm.

275
00:14:15,147 --> 00:14:17,774
İstediğim son şey senin incinmendi.

276
00:14:34,166 --> 00:14:36,209
Laurent G à Paris'e hoş geldin!

277
00:14:36,293 --> 00:14:37,210
Burası mı?

278
00:14:37,294 --> 00:14:38,128
Oui.

279
00:14:40,172 --> 00:14:42,966
Bizzat Louis de Leon seçti.

280
00:14:44,217 --> 00:14:48,388
Sahibini tanıyor
ve iyi bir anlaşmaya vardı.

281
00:14:49,306 --> 00:14:50,140
Çok güzel.

282
00:14:51,642 --> 00:14:53,185
Henüz görmüyorsun.

283
00:14:53,769 --> 00:14:56,396
Burası plaj değil,
daha çok yat kulübü gibi.

284
00:14:56,480 --> 00:14:57,731
Ama neyse.

285
00:14:57,814 --> 00:14:58,774
Kabinler,

286
00:14:59,650 --> 00:15:00,567
şezlonglar

287
00:15:00,651 --> 00:15:02,819
ve bir JVMA tasarımcısı imzalı

288
00:15:02,903 --> 00:15:04,488
kıyafetler giyen

289
00:15:05,238 --> 00:15:06,573
seksi garsonlar.

290
00:15:06,657 --> 00:15:07,491
Oui.

291
00:15:08,533 --> 00:15:11,203
Louis bu işe çok para harcıyor.

292
00:15:11,995 --> 00:15:13,163
Ne demek istiyorsun?

293
00:15:13,246 --> 00:15:16,416
En son birlikte çalıştığımızda olanları
sana anlattım.

294
00:15:16,500 --> 00:15:18,001
Benden hazzetmiyor,

295
00:15:18,085 --> 00:15:20,170
acısını senden çıkarsın istemem.

296
00:15:20,253 --> 00:15:22,172
Aşırı tepki vermiyor musun?

297
00:15:22,798 --> 00:15:24,967
Louis bir milyarder. Bu onun için bir hiç.

298
00:15:25,050 --> 00:15:27,427
Aranızda ne geçti, bilmiyorum

299
00:15:28,679 --> 00:15:31,014
ama bu, onun aklına bile gelmemiştir.

300
00:15:32,015 --> 00:15:32,975
Haklı olabilirsin.

301
00:15:34,851 --> 00:15:36,395
Sadece pek güvenmiyorum.

302
00:15:36,478 --> 00:15:38,438
O zaman onunla konuş.

303
00:15:38,522 --> 00:15:42,776
Yarın bizi Roland-Garros'taki
JVMA süitine davet etti.

304
00:15:42,859 --> 00:15:44,361
Benim de müşterim orada.

305
00:15:44,945 --> 00:15:47,155
Meşgulsün, biliyorum.

306
00:15:47,239 --> 00:15:50,158
Bize 10 dakika ver. Olur mu?

307
00:15:50,242 --> 00:15:51,785
Lütfen Sylvie.

308
00:15:52,744 --> 00:15:54,579
-Oui.
-Desteğine ihtiyacım var.

309
00:15:54,663 --> 00:15:56,873
Tamam. Gelirim.

310
00:16:03,714 --> 00:16:06,258
Eurovision parasını
ek işlerden çıkarabilirsiniz.

311
00:16:06,341 --> 00:16:07,759
Postacılıktan falan.

312
00:16:07,843 --> 00:16:10,387
Ek iş dünyası yalan dolan Em.

313
00:16:10,470 --> 00:16:13,724
Bırak işçileri,
o şirketler bile para kazanmıyordur.

314
00:16:13,807 --> 00:16:15,809
Ayak fotoğrafı satardım ama…

315
00:16:16,685 --> 00:16:19,730
Lisede yaptığın işi yapmak
moral bozucu oluyor.

316
00:16:19,813 --> 00:16:22,482
Yapmadığın şey yok, değil mi?

317
00:16:23,233 --> 00:16:25,193
Nico'dan da isteyemiyorsun.

318
00:16:25,277 --> 00:16:26,611
Hayır, tuhaf geliyor.

319
00:16:27,112 --> 00:16:30,907
Yemekte bana
pahalı bir hediye verdi zaten.

320
00:16:32,075 --> 00:16:32,909
Aynen.

321
00:16:32,993 --> 00:16:33,952
Özel tasarım.

322
00:16:35,746 --> 00:16:37,789
"Fransa Açık'ta JVMA süitinin tek kuralı,

323
00:16:37,873 --> 00:16:40,125
herkesin bir JVMA tasarımı giymesi.

324
00:16:40,208 --> 00:16:41,334
Love, love Nicolas."

325
00:16:42,210 --> 00:16:43,879
Aman tanrım! "Love, love" mı?

326
00:16:43,962 --> 00:16:46,006
Love-love bir tenis terimi.

327
00:16:46,089 --> 00:16:48,508
Zihninde nedime elbisesi almayı kes.

328
00:16:49,217 --> 00:16:51,803
Bahsi geçmişken, beğendin mi?

329
00:16:51,887 --> 00:16:54,389
Senden çok Kate Middleton'ın tarzı gibi

330
00:16:54,473 --> 00:16:55,724
ama özel tasarım işte.

331
00:16:55,807 --> 00:16:57,017
Sen ne giyeceksin?

332
00:16:57,976 --> 00:16:59,770
Son derdim bu olabilir.

333
00:16:59,853 --> 00:17:02,731
Bu kampanyayı kotaramazsak
Julien ayrılabilir.

334
00:17:02,814 --> 00:17:05,275
Alfie gelecek mi, hiç bilmiyorum.

335
00:17:05,358 --> 00:17:09,112
İş arkadaşın mutlu olsun diye
eski sevgilini hortlatman inanılmaz.

336
00:17:09,196 --> 00:17:11,073
Ve kurumsal bağımlılık bir hastalık.

337
00:17:11,156 --> 00:17:12,741
O eski sevgilim değil.

338
00:17:13,658 --> 00:17:14,618
Henüz değil.

339
00:17:14,701 --> 00:17:18,413
Ayrıca bağımlı değilim,
sadece işime çok bağlıyım.

340
00:17:19,372 --> 00:17:21,708
-Bir bak. Adı Zepeto.
-Ne?

341
00:17:21,792 --> 00:17:25,253
Sanal gerçeklik uygulaması,
Alfie ile öpüşmemizi modelleyeceğim.

342
00:17:25,337 --> 00:17:27,714
Orada olmamıza gerek kalmadan
orada olacağız,

343
00:17:27,798 --> 00:17:29,257
gelmezse diye.

344
00:17:30,258 --> 00:17:32,511
Alfie'nin avatarı sana gıcık olmuyor gibi.

345
00:17:32,594 --> 00:17:34,137
Keşke gerçekte de böyle olsa.

346
00:17:34,221 --> 00:17:37,682
Eğer gelmezse
ve birinin seni öpmesi gerekirse

347
00:17:37,766 --> 00:17:38,934
ben öpebilirim.

348
00:17:39,017 --> 00:17:40,352
AMI ne kadar ödüyor?

349
00:17:40,435 --> 00:17:42,437
Eurovision'ı finanse etmeye yetmez.

350
00:17:42,521 --> 00:17:43,688
Kötüymüş.

351
00:17:43,772 --> 00:17:44,981
Yine de isterim.

352
00:17:45,065 --> 00:17:46,608
Çok cömertsin.

353
00:17:58,078 --> 00:17:59,454
Alfie.

354
00:17:59,538 --> 00:18:01,748
Gözüne ne oldu? İyi misin?

355
00:18:03,208 --> 00:18:04,793
Arkadaşım olduğunu söyledin.

356
00:18:07,671 --> 00:18:09,422
Sonra da bana yalan söyledin.

357
00:18:12,926 --> 00:18:13,927
Yalan söylemedim.

358
00:18:15,137 --> 00:18:18,265
Sen Emily ile birlikteyken
aramızda hiçbir şey olmadı.

359
00:18:18,348 --> 00:18:19,182
Yemin ederim.

360
00:18:19,266 --> 00:18:20,142
Camille dedi ki…

361
00:18:20,225 --> 00:18:22,102
Camille ne dediğini bilmiyordu.

362
00:18:22,185 --> 00:18:24,604
Uzun süredir
Emily ile hiçbir şey yaşamadık.

363
00:18:24,688 --> 00:18:25,939
Siz tanışmadan önceydi.

364
00:18:28,942 --> 00:18:30,652
Bir şey hissetmiyor musun?

365
00:18:31,278 --> 00:18:34,489
Dinle Alfie.
Senin arkadaşınım, Emily'nin de.

366
00:18:35,198 --> 00:18:37,742
Mutlu olun isterim.
Bence birlikte olmalısınız.

367
00:18:37,826 --> 00:18:39,661
Evet ama sorum bu değildi.

368
00:18:46,376 --> 00:18:50,255
Ona karşı hislerim önemli değil.

369
00:18:51,631 --> 00:18:54,301
Aranıza girmem. Tartışma bitmiştir.

370
00:18:57,304 --> 00:18:59,306
Affedersin. Restoranı kapatmalıyım.

371
00:19:10,025 --> 00:19:11,443
ROLAND-GARROS STADI

372
00:19:30,921 --> 00:19:33,381
Mindy Chen. Seni görmek ne güzel.

373
00:19:33,465 --> 00:19:36,551
Davetiniz için teşekkürler.
Bu süit bir harika.

374
00:19:36,635 --> 00:19:37,719
Sen de öylesin.

375
00:19:37,802 --> 00:19:39,179
Bizim tasarımlarımızdan mı?

376
00:19:39,262 --> 00:19:42,265
Evet. Çok düşünceli oğlunuzun hediyesi.

377
00:19:42,891 --> 00:19:44,976
Her konuda çok zevklisin Nicolas.

378
00:19:45,852 --> 00:19:47,187
Kesinlikle öyle.

379
00:19:48,271 --> 00:19:52,317
Kardeşin barı keşfetmeden önce
birkaç aile fotoğrafı çekelim.

380
00:19:53,401 --> 00:19:54,277
Hadi.

381
00:20:07,374 --> 00:20:08,333
Emily, bonjour.

382
00:20:09,626 --> 00:20:10,460
Dolu mu?

383
00:20:10,543 --> 00:20:13,630
Alfie oturacak. Yani umarım.

384
00:20:15,924 --> 00:20:18,218
Pardon. Biraz stresliyim de.

385
00:20:18,301 --> 00:20:19,761
İçki alır mısın?

386
00:20:20,345 --> 00:20:22,389
Harika olur. Teşekkürler.

387
00:20:24,516 --> 00:20:27,185
Emily? Georges merhaba demek istedi.

388
00:20:27,894 --> 00:20:28,728
Selam.

389
00:20:28,812 --> 00:20:29,854
Bonjour, Emily.

390
00:20:30,814 --> 00:20:33,817
Bu harika loca için teşekkürler.
J'adore le tennis.

391
00:20:33,900 --> 00:20:35,235
Kim sevmez ki?

392
00:20:35,318 --> 00:20:36,319
Alfie nerede?

393
00:20:37,529 --> 00:20:39,656
Trafikte. Ama gelecek.

394
00:20:39,739 --> 00:20:41,366
Umarım çok yakında gelir.

395
00:20:41,950 --> 00:20:45,120
Caméra bisous fikri için
tekrar teşekkürler.

396
00:20:45,203 --> 00:20:48,248
Tam şurada. Gördün mü?

397
00:20:49,958 --> 00:20:52,544
Evet, tam da burnumuzun dibinde.

398
00:20:54,212 --> 00:20:56,589
Akşam dev ekranda görüşmek üzere.

399
00:21:03,596 --> 00:21:05,765
Alfie'nin geleceğinden emin değilim.

400
00:21:05,849 --> 00:21:06,975
Ne?

401
00:21:07,058 --> 00:21:10,103
Ama sorun yok
çünkü bir acil durum planım var.

402
00:21:10,186 --> 00:21:12,397
Harika bir sanal gerçeklik uygulaması var,

403
00:21:12,480 --> 00:21:15,400
avatarlarımızı modelleyip
locada öpüştürüyor.

404
00:21:15,483 --> 00:21:16,943
Acayip tatlı. Baksana.

405
00:21:18,695 --> 00:21:20,488
Tatlı falan değil, felaket bu.

406
00:21:21,072 --> 00:21:24,784
Georges ile konuşabilirim.
İşleri ben batırdım.

407
00:21:25,452 --> 00:21:28,413
Hayır, müşterimden uzak dur.

408
00:21:29,914 --> 00:21:34,502
Emily, bu bana son müdahale edişin.

409
00:21:43,053 --> 00:21:44,554
O harika bir kız Nicolas.

410
00:21:44,637 --> 00:21:46,264
Evet baba. Sana demiştim.

411
00:21:47,015 --> 00:21:52,979
Geçen sefer tanıştığımızda
odaklanamadığım için beni affet.

412
00:21:53,063 --> 00:21:55,231
Cadault mağazasında yarı çıplaktı.

413
00:21:55,315 --> 00:21:57,942
Neyse ki bu sefer durumu düzeltti.

414
00:21:58,860 --> 00:22:00,570
Ya da sen düzelttin.

415
00:22:02,530 --> 00:22:03,365
Aferin.

416
00:22:04,240 --> 00:22:06,951
İşte geldi. Biz de senden bahsediyorduk.

417
00:22:10,955 --> 00:22:12,165
Düşündüğün gibi değil.

418
00:22:12,248 --> 00:22:14,834
Bana yalan söyleme.
Tam da düşündüğüm gibi.

419
00:22:14,918 --> 00:22:19,923
Bu kıyafeti bana babanın gözünde
daha makul görünmem için mi verdin?

420
00:22:20,006 --> 00:22:20,840
Hayır.

421
00:22:22,634 --> 00:22:23,510
Öyle değil.

422
00:22:23,593 --> 00:22:24,594
Tamam.

423
00:22:24,677 --> 00:22:28,056
Sağlıklı aile imajına takıntılı biri

424
00:22:28,139 --> 00:22:29,724
ve çok fazla basın mensubu var.

425
00:22:30,934 --> 00:22:34,270
Cadault lansman partisindeki
kıyafetinle ilgili

426
00:22:34,354 --> 00:22:35,897
birkaç kaba yorum yaptı

427
00:22:35,980 --> 00:22:37,941
ve bir daha olsun istemedim.

428
00:22:38,900 --> 00:22:39,984
Üzgünüm.

429
00:22:40,068 --> 00:22:41,528
İleride bunu…

430
00:22:41,611 --> 00:22:46,157
Yani ona karşı çıkmak yerine
sorunun bende olduğuna mı karar verdin?

431
00:22:47,117 --> 00:22:48,284
Ne güzel.

432
00:22:48,409 --> 00:22:51,538
Bu pahalı elbisenin içinde
öyle ucuz hissediyorum ki.

433
00:22:52,831 --> 00:22:54,040
Mindy, dur.

434
00:22:54,124 --> 00:22:57,961
Bu kadar öfke ve bedava alkolle
yanında kalmamı istemezsin.

435
00:22:58,628 --> 00:23:01,965
Ama ileride ne istersem onu giyerim.

436
00:23:06,845 --> 00:23:10,807
Bu aydınlatıcı akşam için teşekkür ederim.

437
00:23:26,447 --> 00:23:30,660
EMILY
GALİBA GELMİYORSUN?

438
00:23:33,079 --> 00:23:33,913
Bak.

439
00:23:35,039 --> 00:23:36,791
İşte orada. Can düşmanın.

440
00:23:36,875 --> 00:23:38,126
İçkiye ihtiyacım var.

441
00:23:40,253 --> 00:23:41,087
Merci.

442
00:23:43,631 --> 00:23:45,300
Ne yapıyorum ben?

443
00:23:46,176 --> 00:23:48,511
JVMA locasında Julien'in ne işi var?

444
00:23:48,595 --> 00:23:50,263
Doğru kararı veriyorsun.

445
00:23:50,346 --> 00:23:53,516
Umarım. Kariyerimi Sylvie'ye borçluyum.
Çok sinirlenecek.

446
00:23:53,600 --> 00:23:55,101
Sadakatin karşılık buldu mu?

447
00:23:56,311 --> 00:23:58,479
Sylvie'ye göre her şey onunla ilgili.

448
00:24:00,565 --> 00:24:01,399
Hayır.

449
00:24:01,482 --> 00:24:03,276
Haklısın. Kızgın görünüyor.

450
00:24:04,110 --> 00:24:06,487
Ben gideyim de…

451
00:24:10,700 --> 00:24:11,534
Neler oluyor?

452
00:24:12,952 --> 00:24:14,287
JVMA bana iş teklif etti.

453
00:24:14,370 --> 00:24:16,664
Bu büyük bir adım. Ve çok daha fazla para.

454
00:24:18,166 --> 00:24:19,834
Elbette etmişlerdir.

455
00:24:19,918 --> 00:24:21,544
Önce kocamın kulübüne yatırım,

456
00:24:22,545 --> 00:24:23,379
şimdi de bu.

457
00:24:23,922 --> 00:24:25,423
Beni cezalandırmak için.

458
00:24:25,506 --> 00:24:26,341
Cezalandırmak mı?

459
00:24:27,342 --> 00:24:28,301
Pierre yüzünden.

460
00:24:28,384 --> 00:24:30,136
Tekliflerinin tek nedeni bu mu?

461
00:24:30,220 --> 00:24:31,596
Hayır, çok yeteneklisin.

462
00:24:31,679 --> 00:24:33,389
Sana sahip olan herkes şanslıdır.

463
00:24:33,473 --> 00:24:34,557
Ama bu…

464
00:24:34,641 --> 00:24:36,309
Ama tekliflerinin nedeni başka.

465
00:24:36,392 --> 00:24:37,310
Sensin.

466
00:24:37,393 --> 00:24:39,187
Her şey seninle ilgili, değil mi?

467
00:24:39,270 --> 00:24:41,773
Julien, yapma. Öyle değil.

468
00:24:41,856 --> 00:24:43,483
Düşündüğümden daha kolaymış.

469
00:24:43,566 --> 00:24:44,692
İstifa ediyorum.

470
00:24:44,776 --> 00:24:46,069
Sana AMI ile bol şans.

471
00:24:46,152 --> 00:24:47,820
Emily sayesinde felaket oldu.

472
00:24:50,365 --> 00:24:52,992
EMILY - SYLVIE, ÜZGÜNÜM,
SANIRIM ALFIE GELMEYECEK

473
00:24:54,202 --> 00:24:55,036
Hazır mısın?

474
00:24:55,119 --> 00:24:56,496
AMI süitine gidiyorum.

475
00:24:56,579 --> 00:24:57,455
Bir sorun var.

476
00:25:06,047 --> 00:25:07,465
Havada aşk kokusu var

477
00:25:08,466 --> 00:25:10,301
Nereye baksam

478
00:25:13,721 --> 00:25:15,473
Havada aşk kokusu var

479
00:25:16,140 --> 00:25:19,018
Her görüntüde ve her seste

480
00:25:21,521 --> 00:25:24,816
Aptallık mı ediyorum, bilmem

481
00:25:25,900 --> 00:25:28,152
Akıllılık mı ediyorum, bilmem

482
00:25:28,236 --> 00:25:30,989
-Bonjour, Cooper.
-Tanrım, geldin.

483
00:25:31,572 --> 00:25:33,491
Geldi. Julien'e hazır olduğumuzu söyle.

484
00:25:35,243 --> 00:25:36,828
Ne kadar teşekkür etsem az.

485
00:25:36,911 --> 00:25:41,040
Reklamımızı gösterecekler,
sonra öpüşmemiz gerekecek.

486
00:25:41,624 --> 00:25:44,669
Aslında konuşuruz diye umut ediyordum.

487
00:25:45,878 --> 00:25:48,715
Tamam. 30 saniyemiz falan var.

488
00:25:48,798 --> 00:25:51,217
Dinle, aşırı tepki verdim.

489
00:25:51,301 --> 00:25:53,136
Öyle kaçmamalıydım.

490
00:25:53,219 --> 00:25:55,346
Özür dilemene hiç gerek yok.

491
00:25:55,430 --> 00:25:57,432
Ama o gece Camille'in dedikleri…

492
00:25:58,599 --> 00:26:02,645
Bu ilişkide hep tetikteydim.

493
00:26:03,354 --> 00:26:05,523
Seni ona kaptıracağımı düşündüm.

494
00:26:06,858 --> 00:26:09,360
Eskiden Gabriel'e karşı hislerim vardı

495
00:26:10,403 --> 00:26:11,904
ama bize baksana.

496
00:26:13,072 --> 00:26:14,032
Gerçek bu.

497
00:26:14,115 --> 00:26:15,825
Taklit edilemez ki.

498
00:26:15,908 --> 00:26:17,035
Havada aşk kokusu var

499
00:26:19,787 --> 00:26:21,080
Havada aşk kokusu var

500
00:26:27,420 --> 00:26:28,880
Alfie, iyi misin?

501
00:26:31,716 --> 00:26:34,677
Bunu aşabileceğimi düşünmüştüm.

502
00:26:36,012 --> 00:26:37,847
İnan ki bunu istedim.

503
00:26:39,140 --> 00:26:40,183
Ama yapamayacağım.

504
00:26:40,850 --> 00:26:44,270
Hep diken üstünde olacağım.

505
00:26:47,148 --> 00:26:48,149
Üzgünüm.

506
00:26:51,444 --> 00:26:52,570
Yani bu…

507
00:26:52,653 --> 00:26:54,447
Bu kadar mı?

508
00:26:54,530 --> 00:26:55,948
Ayrılıyor muyuz?

509
00:26:56,866 --> 00:26:59,327
Daima AMI çifti olacağız.

510
00:27:00,912 --> 00:27:05,833
Fransızcam berbat ama ben bile
"ami"nin arkadaş demek olduğunu biliyorum.

511
00:27:12,882 --> 00:27:18,596
HAVADA AŞK KOKUSU VAR
ÖPÜCÜK KAMERASI - AMI

512
00:27:49,252 --> 00:27:53,673
Alfie, tebrikler.
Reklam çok başarılı oldu.

513
00:27:53,756 --> 00:27:56,134
Emily ve sen romantizmin resmi oldunuz.

514
00:27:56,217 --> 00:27:59,095
Hayır, aslında ayrıldık.

515
00:28:00,638 --> 00:28:03,266
Yani romantizm değildi, sadece şuydu…

516
00:28:05,017 --> 00:28:05,852
Kalp kırıklığı.

517
00:28:19,740 --> 00:28:20,575
Bonjour.

518
00:28:20,658 --> 00:28:22,118
Vestiaire'e hoş geldiniz.

519
00:28:22,201 --> 00:28:23,953
-İsminiz lütfen.
-Mindy Chen.

520
00:28:24,036 --> 00:28:27,331
Randevum vardı.
Emily Cooper'ın tavsiyesiyle geldim.

521
00:28:27,415 --> 00:28:29,250
Excellent. Bakalım.

522
00:28:30,251 --> 00:28:32,795
Muhteşem. Özel tasarım, değil mi?

523
00:28:32,879 --> 00:28:35,131
Evet. Mağazalarda bile satılmıyor.

524
00:28:35,214 --> 00:28:36,841
Karşılığında ne kadar alırım?

525
00:28:36,924 --> 00:28:40,928
Müdürümle konuşmalıyım
ama bence en az 3.000 avro eder.

526
00:28:41,888 --> 00:28:42,722
Bir saniye.

527
00:28:50,062 --> 00:28:54,442
MINDY - SANIRIM EUROVISION İÇİN
BİRAZ PARA BULDUM.

528
00:28:58,112 --> 00:29:01,324
MAAŞ GÜNÜ!
3.258 AVROLUK ÖDEMENİZ YOLDA.

529
00:29:05,495 --> 00:29:07,121
CEVAPSIZ ARAMA
2 YENİ MESAJ

530
00:29:08,956 --> 00:29:10,666
ANTOINE
ADINI KALP KIRIKLIĞI KOYSAK?

531
00:29:11,751 --> 00:29:14,003
SYLVIE
BUNU SATARIM.

532
00:29:14,837 --> 00:29:16,422
YENİ SESLİ MESAJ
BİLİNMEYEN NUMARA

533
00:29:17,882 --> 00:29:21,177
Merhaba Bayan Grateau.
Ben Le Monde'dan Noëlle Regnier.

534
00:29:21,260 --> 00:29:23,346
Louis de Leon'u araştırıyorum.

535
00:29:23,429 --> 00:29:27,058
Kadın çalışanlarıyla
"karmaşık" bir geçmişi var gibi görünüyor.

536
00:29:27,141 --> 00:29:31,312
Geçmişte ve yakın zamanda
onunla çalıştığınızı biliyorum.

537
00:29:31,395 --> 00:29:34,023
Deneyiminiz hakkında konuşmayı
çok isterim.

538
00:29:49,163 --> 00:29:50,122
Bilmiyorum.

539
00:29:50,206 --> 00:29:52,124
Seni en kısa sürede arayacağım.

540
00:29:52,208 --> 00:29:53,251
Bilmiyorum.

541
00:29:53,793 --> 00:29:54,627
Tamam.

542
00:29:56,170 --> 00:29:57,255
Tamam. Merci.

543
00:29:59,006 --> 00:29:59,841
Oui.

544
00:30:02,301 --> 00:30:03,261
Her şey yolunda mı?

545
00:30:04,011 --> 00:30:06,389
Camille'in annesiydi. Çok endişeli.

546
00:30:07,890 --> 00:30:10,017
-Düğünden beri onu gören olmamış.
-Ne?

547
00:30:10,101 --> 00:30:13,271
Üç gün oldu. Birileri görmüştür.

548
00:30:13,354 --> 00:30:15,940
Emily, anlamıyorsun. Camille kayıp.

549
00:30:18,526 --> 00:30:19,360
Tanrım.

550
00:30:58,190 --> 00:31:03,195
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis