（香槟区 提米）
嗨 各位 我来给你们说说 这个女人是怎么毁掉这个家庭的
这位是我姐姐
这位曾是她的未婚夫
他们俩在我们的家族城堡 举办了一场美丽的订婚派对
然后他问她 愿不愿意当晚就跟他结婚
她说“愿意” 但她知道他爱着这个女人
于是便哭跑着离开了自己的婚礼
这就是艾米丽
这位是艾米丽假装爱上 其实不爱的男人
而且这已不是她第一次 危及我们家的人
上一次她来我家时 他差点少了一根手指
真会讲故事 太引人入胜了
而在这之前的那一次 她居然瞄上了一个
勇于对她吐露心声的纯真男生
想听那个故事 请追第二集
至少他略去了 阿尔菲当着婚礼现场所有人
骂我是个骗子
然后没给我机会解释 就直接离开的那段
可能是在第二集里
在这件事上我没做错什么 好吗？
其实卡蜜尔悔婚 是因为她跟索菲娅的关系
但她当时说的那番话里 却对此只字未提
我想向阿尔菲解释 但他不肯回我的短信
不过从另一方面看
她终于为你和加百列 开辟了一条走到一起的小径
你指的是这个 有一个女人怀着他的孩子
这个女人爱着另一个女人
而且我是唯一知情者的男人？ 谢了 还是免了吧
天下没有完美的恋情
不是吧？
我觉得她是给了你她的祝福
完全相反
她对我施加了诅咒 还是在教堂里
我只是想挖掘一下这件事的积极面
这件事没有积极面
跟加百列是不可能的 阿尔菲又跟我玩失踪
所以 我打算埋头于工作之中
好了 再见
再见
《艾米丽在巴黎》
欢迎收看第二集
嗨
你没事吧？
没事 只是在餐厅烫伤了手 就…
我的天啊 来 我来帮你
谢谢
谢谢你
不用麻烦你了 我可以…
行了 不 让我来
好吧
对了 你…卡蜜尔联系过你吗？
没有 她留在了他们家的城堡里 那晚之后我们就没说过话
阿尔菲呢？
没联系
我都不知道还会不会有
我很抱歉 这都是我的错 我…
我不该匆忙娶她 我还以为那样做是正确的
想做正确的事没什么不对
我想我们俩有时都会这样
以牺牲自己为代价
-嘿 住手 -好吧
别碰 换别人给你做一顿饭吧
好吧
我想弥补给你和阿尔菲造成的伤害
你又来了 又在试图当好人
阿尔菲的离开与你无关 卡蜜尔的离开与我无关
你们之间有很多需要谈的 但不是关于我
尽管她喜欢假装我是问题所在
不好意思 别进我的厨房
火开得太大了
而且蛋没凝固前 不该那么晃
-好吧 -我只是说说
你确定你知道怎么烧吗？
（希薇 看TikTok了吗？马上进公司）
事实上我不知道 我得走了 真的很抱歉
什么？艾米丽
这么说 你看了TikTok？
是的 多谢卢克 这事我们越少谈论越好
AMI公司10点会来开会 那是朱利恩的客户
但他们要求你也出席
我不能出席 但我要你在会上 “废母通个拉配”
我知道这句话的意思
闭上你的嘴
-好 -别干预
朱利恩已经在考虑辞职了
我可不想再给他一条理由
艾米丽 你来了
在堤摩西生动的爆料之后
我还担心你会逃离法国呢 就算是 也不能怪你
他在说什么呢？
不是吧 你没看那个TikTok视频？
我不用TikTok
AMI的高管已经在会议室等我们了
那是你的客户 我不需要出席
但你需要
因为这事跟你很有关系 去了就知道了
（AMI 亚历山大·马提乌西）
（爱意绵绵）
爱意绵绵
我们很高兴地推出 主题为“爱意绵绵”的推广活动
广告主角 就是我们自己的艾米丽·库珀
所有坐热气球的情侣我们都试过了
迄今为止 你们俩的效果最好
爱意绵绵的样子是装不出来的
我们今天已在巴黎、纽约和首尔 推出了户外活动
这则广告
明天会在罗兰加洛斯球场的 大屏幕上首映
我们计划在AMI的场边箱座里 招待这对幸福的情侣
你们俩都得出席 我们希望能有现场互动
热恋中的AMI情侣亲临现场 出现在大屏幕上
有样东西你该先看看
别窃窃私语 大家都能听见你说话
我有个主意
如果你真的想要互动 就调动整个体育场的观众
让摄像机镜头游走 捕捉其他爱意绵绵的情侣
就像“亲亲镜头”那样
什么是亲亲镜头？
对啊 艾米丽 亲亲镜头是什么？
在观众中找相爱的情侣
当他们出现在大屏幕上时 他们就亲吻
就像小熊队比赛时一样
哦 就像一个“亲亲游戏”
对 大家一起亲亲
好
这比让我和阿尔菲上大屏幕要好多了
你都不需要我们出席
不 你们也要亲亲 全世界都亲
没错 艾米丽
AMI的推广活动 说的就是你和阿尔菲的爱情故事
没错
见鬼 你怎么不早说？
我不想干涉你的客户的事 就像我答应的那样
不干涉？你将自己插进了广告里头
是呀 可谁能料想 事情会变成现在这样呢？
怎么了？
AMI想让她和阿尔菲 坐在他们的箱座
可他们俩分手的事已传遍了互联网
艾米丽 我早就警告过你
你把个人生活的每个细节 都向公众转播
如今这做法影响了我的生意
我可以想办法让那个视频下线 但是阿尔菲我就吃不准了
他都不愿理我 而且
他屏蔽了我的号码 Instagram上也把我删了
他受了这么大的羞辱 这么做也正常
行了 够了
我要去拉芙家族开会
把这事处理好
你看
拉芙家族和巴卡拉水晶的首次合作
太迷人了
香味呢？
很高贵
看来你宝刀未老啊
取名了吗？
他们想取个英文名 我赞成
“水晶之心”
怎么了？
“水晶之心” 像是美国脱衣舞娘的名字
而且还是廉价货
这叫商业气息
不 安托万 这叫俗气
凯特琳怎么看的？她肯定是同意的吧
凯特琳没参与这件事
她提出要跟我离婚
不是吧
真遗憾
太让我意外了
是吗？
不是
这对拉芙家族意味着什么？
她家可是投了很多资金…
意味着 我需要“水晶之心”大获成功
用这个烂名字可不行
听着 希薇
如果你们推广不了 或许我该去找其他人…
抱歉 无意打扰
哪里 一点不打扰
事实上 阿尔菲 我有公事要跟你谈
记得AMI吗？
我们公司的客户 你和艾米丽用他们宣布恋情的那家
那是她的主意 不是我的
我知道你们现在的关系有点僵
但是AMI就他们的推广活动 提出了一些要求
由你和艾米丽当主角
这不关我的事
是你选择跟业务伙伴约会的
我又不是第一个这么做的
对吧？
你们俩过去不也好过一阵？
阿尔菲 别让情绪影响了你的判断力
这对艾米丽来说可能是灾难性的
她说得没错
有些事现在可能已经冷却
但谁也不知道 火花何时会被重新点燃
好吧 我要告辞了
我相信你会做出正确的选择的
首先
我要恭喜你们被选为 参加欧洲歌唱大赛的法国代表团
-谢谢 -谢谢
恭喜完了
该谈正事了
在比赛前 你们有很多事情要完成
你们需要录制歌曲、开发舞台概念
请人编舞 聘请配舞演员
你们有烟火专家吗？
烟…
没有
开始找起来
-好 -打断一下
这听上去很棒 不过…
我们能用的预算是多少？
对
你们来告诉我
这一切得我们自己出钱？
预算紧缩让我们入不敷出
大家为了抵制退休政策火烧巴黎
可参加欧洲歌唱大赛的预算削减时 抗议的人都去哪儿了？
我也不知道
女士 您这个问题问得好
如果预算是个问题 你们现在就得让我知道
-不 别担心 我们会想出办法的 -没错
什么？要怎么想？
真不敢相信会是这样 我们该怎么办？
政府居然不支持？ 难道我们是在美国吗？
两位 我们能做到的 好吗？
我们只需增加表演场次 一周表演五到六天 晚上也表演
今晚就开始 你行吗？
今晚我跟尼古拉斯有约
要不直接问他要钱？
他又不是自动取款机
他老爸可是个亿万富翁啊 小妞
虽然他很性感 但你还是可以 为了他的钱而跟他约会呀
一箭双雕嘛
我们不需要他的钱 我们自己能凑到
是的 没事的 我会想到办法的
阿尔菲 老天 你好
库珀 搞什么啊？
你打算什么时候告诉我 你我深情相望的头像被贴得满城都是
就像你没打算毁掉我的生活一样？
我知道时也很意外
把它们取下来
我也想 但是…
阿尔菲 我们能谈谈吗？
这一幅就挂在我的健身房外面
那是唯一能让我忘记你的地方
找人把它弄走 拜托了
阿尔菲！
阿尔菲 我们得谈谈
库珀 你怎么来…
老天 你没事吧？
冰块！快拿冰块来！“格拉斯”
老天 不对 “格拉斯”是冰淇淋
你还好吧？
不 我不需要这玩意儿
会肿的 来 我给你敷一下
你只是不希望 我明天上镜时脸是肿的
对吧？
什么？
希薇把体育场搞活动的事 告诉我了 AMI？
我来这里不是为了那个
真的？
忘了AMI吧
那是我惹的麻烦 我会处理的 好吗？
你…
对我来说 你比任何推广活动都重要
我知道你很生气 但我们能谈谈发生的事吗？
行 好吧
听着 我只是…
我只是需要更多的时间
行吗？
行
答应我你不会再玩失踪？
玩失踪也没甩掉你
我真的很抱歉
我最不想要的就是让你受伤
欢迎来到巴黎橘子酒吧！
就是这里？
是的
路易斯·德·莱昂亲自挑选的
他认识这里的业主 拿了个好价钱
很漂亮
你没看到它的潜力
这不是一家海滨俱乐部 更像是一个游艇俱乐部
不过
会有小木屋
躺椅
还有穿着
JVMA设计师设计的制服的
性感服务员
好吧
路易斯在这上面投了很多钱
你想说什么？
我跟你说过 我跟他上次共事时发生的事
我知道他对我不满
我不想让他把气发泄在你身上
你不觉得自己有点反应过度吗？
路易斯是个亿万富翁 这点钱不算什么
我不知道你们之间的事 但是…
我相信他想都没想过那事
或许你是对的
但我信不过这件事
那就跟他谈谈
他邀请我们明天 去罗兰加洛斯球场的JVMA套房
我有个客户也会在那里
我知道你很忙
就给我们十分钟 行吗？
求你了 希薇
-好吧 -这件事我需要你的支持
好吧 我会去的
你可以通过打零工赚外快 支付歌曲大赛的开销
当邮递之类的
不行 艾米丽 零工经济是个骗局
别管那些工人怎样 我觉得那些公司并不赢利
我本可以出售足照
但重操高中时的旧业 会让人觉得很泄气
你的人生经历真的是丰富多彩
好吧 不能问尼古拉斯要？
不行 那感觉很怪
再说 晚餐时 他已经给了我一份很贵的礼物了
惊艳吧
高级定制服装
“在JVMA套房看法网的 唯一规则是
每个人都得穿JVMA设计师的服装
爱爱 尼古拉斯”
我的天啊 “爱爱”？
“爱爱”是网球术语“零比零”
还没到那一步呢 别急着幻想买伴娘装
说到衣服 你喜欢这衣服吗？
有点像英国王妃的衣服 比你平时的风格要传统
但毕竟是高档衣服啊
你打算穿什么？
这是我最不担心的事
如果这次推广活动不成功 朱利恩可能会离开公司
而我根本不知道阿尔菲会不会出现
真不敢相信 为了讨好同事 你连前男友都挖掘利用
而且跟企业共依是一种疾病
他不是我的“前”男友
至少暂时还不是
我没得共依症 我只是非常敬业而已
-看一眼 这个平台叫崽崽 -什么？
是个虚拟现实应用程序 我拿来模拟阿尔菲和我接吻的场景
这样 我们不用真的在场 也能出现在现场
以防他到时候不来
这个阿尔菲的化身 看上去一点也不恨你
要是这是真实世界就好了
嘿 如果他放你鸽子 你又需要人吻你
你可以找我
AMI会付多少报酬？
不够资助欧洲歌曲大赛的
真遗憾
不过我还是愿意的
你真慷慨
（琪琪之魂）
阿尔菲
你的眼睛怎么了？你没事吧？
你曾说你是我的朋友
然后又当面对我撒谎
我从没对你撒过谎
你跟艾米丽在一起之后 我跟她就没发生过任何事
我向你发誓
卡蜜尔说…
卡蜜尔当时不知道自己在说什么
我和艾米丽之间 已经很久没发生过任何事了
在你们相遇之前就是
你对她没有感觉吗？
听着 阿尔菲 我真的是你朋友 也是艾米丽的朋友
我希望你们幸福 我觉得你该跟她在一起
你没回答我的问题
我对她的感觉并不重要
我不会妨碍你们 讨论完毕
失陪了 我还要关店呢
（罗兰加洛斯球场）
陈敏迪 很高兴见到你
谢谢您邀请我 这个套房真漂亮
你也是
这是我们设计的服装吗？
对 是您这位极其体贴的儿子送的
尼古拉斯 你的品味全都无可挑剔
那是当然
趁你弟弟还没找到开放酒吧 我们先去拍几张全家福吧
来吧
艾米丽 你好
这里有人吗？
阿尔菲会坐在这儿 希望会
抱歉 我有点紧张
我去给你弄杯饮料吧？
那就太好了 谢谢你
艾米丽？乔治想跟你打个招呼
你好
你好 艾米丽
非常感谢你提供的舒适箱座 我很喜欢网球
谁不喜欢呢？
阿尔菲呢？
堵车 但他会来的
希望他很快就会到
再次感谢你想出来的“亲亲游戏”
摄像机就在那里 看到了吗？
哇 天啊 这真的是非常醒目
好了 今晚大屏幕上见
我不太确定阿尔菲会不会来
什么？
不过没关系 因为我有一个应急方案
我用了一个很酷的虚拟现实应用程序
做了阿尔菲和我的化身 来模拟我们在箱座接吻
很可爱的 看到吗？
这一点不可爱 这是大灾难
我可以跟乔治解释 这是我闯的祸
不 你给我离我的客户远一点
艾米丽 这是你最后一次干扰我了
尼古拉斯 她是个可爱的姑娘
我知道 爸爸 我跟你说过
原谅我 上次见面时我没能集中注意
在库特的店里时 她是半裸着的
还好这次她没穿得那么暴露
或者说 我该谢谢你
做得不错
她来了 我们正谈到你呢
不是你想的那样
别骗我 这正是我想的那样
你送我这套衣服 是为了让我更符合你爸的品味？
不是的
不完全是
好吧
他很注重健康得体的家庭形象
而这里又有这么多媒体
听我说 在库特的午餐派对上 他对你的衣着
发表了一些无礼评论
我不希望再发生那种情况
我很抱歉
今后 我们会商量…
这么说 你觉得问题出在我 而不是选择为我出头？
真不错
真不敢相信 穿着这么贵的衣服 我却会觉得自己如此廉价
敏迪 等一下
你可不会希望如此气愤的我 留在有这么多免费酒喝的地方
不过 从今往后 我他妈想穿什么就穿什么
谢谢您赐予的这个有启发性的下午
（艾米丽：估计你不会来了？）
你看
他在那儿呢 你的宿敌
我需要喝杯酒
谢谢
我这是在做什么？
朱利恩为什么会在JVMA的套房？
你的决定是对的
希望如此 我是希薇一手栽培的 她会气疯的
你的这种忠诚得到回报了吗？
希薇觉得世界是围着她转的
不
你说得对 她看上去是很生气
我要走了…
怎么回事？
JVMA想聘用我
职务很高 薪酬也是
那是自然
先是资助我丈夫的俱乐部
现在又来这一出
他们是真的想惩罚我啊
惩罚你？
对 为了皮尔的事
这是他们会聘我的唯一理由？
不是 你很有天赋
谁能聘到你都是福气
但这…
但他们聘我不是因为我的天赋
而是因为你
事实上 一切都是因为你 对吧？
朱利恩 别这样 不是的
这可比我想象得要容易
我不干了
AMI的事祝你好运吧
多亏了艾米丽 活动要砸锅了
（艾米丽：希薇 抱歉 我觉得阿尔菲不会来了）
准备好了吗？
没有 我得去AMI的箱座
那里出了点情况
爱意绵绵
不管我看向何方
爱意绵绵
每个景象 每个声响
我不知道我是否在犯傻
不知道这么做是否明智
-你好 库珀 -我的天 你来了
他来了 告诉朱利恩可以开始了
我真不知道要怎么感谢你
是这样的 他们会放我们的广告 然后我们就要接吻
事实上 我是希望能跟你谈谈
好的 我们有大约30秒的时间
听着 我当时反应过度了
我不该那样跑开的
你真的不需要道歉
不过 那晚卡蜜尔说的话…
在这段恋情中 我一直提心吊胆
觉得我会失去你 会输给他
或许我对加百列有过感觉
但是看看我们呀
那是真实的
那种感觉是装不出来的
爱意绵绵
喔喔
阿尔菲 你没事吧？
我以为自己能不计较那事
相信我 我也想
但我觉得我做不到
我会一直都提心吊胆 生怕你会离开
我很抱歉
这么说 就…
就这样了？
我们之间结束了？
嘿 我们永远都会是AMI的情侣
虽然我的法语不好 可连我都知道 “ami”是朋友的意思
（爱意绵绵 亲亲镜头 AMI）
阿尔菲 恭喜 那个广告很成功
你和艾米丽就是“浪漫”的写照
不 事实上我们分手了
你看 那不是浪漫 那只是…
心碎
你好
欢迎光临二手奢侈品店
-请问姓名 -陈敏迪
我有预约 是艾米丽·库珀推荐的
很好 我们来看看
太美了 这是高级定制服装吧？
是呀 店里都没得买的
这个能卖多少钱？
我得跟我的经理确认一下 不过我觉得至少3000欧元
稍等一下
（敏迪：我想我给欧洲歌曲大赛 筹到了一点钱）
（付款日到了！ 您的3258欧元即将到帐）
（未接电话 2个未读短信）
（安托万：改成“心碎”如何？）
（希薇：这个我能推销出去）
（新语音信息 未知来电者）
你好 格拉托女士 我是《世界报》的诺埃尔·雷尼尔
我在为一篇 路易斯·德·莱昂的报道做调查
据说他曾跟女下属 有着“复杂”的关系
我知道你在过去和最近 都跟他共事过
我想跟你聊聊你的经历…
我也不知道…
我会尽快打电话给你的
我不知道
好
好的 谢谢
好
一切都好吗？
刚才是卡蜜尔的妈妈 她急坏了
-婚礼之后就再没人见过她 -什么？
那是三天前的事了 肯定有人见过她吧
艾米丽 你不明白 卡蜜尔失踪了
老天
字幕翻译： 黛拉