Oi, gente.
Vou contar pra vocês como essa mulher arruinou a vida dessa família.
Essa é a minha irmã.
E esse era o noivo dela.
Os dois fizeram uma festa de noivado linda no château da nossa família.
Aí ele pediu para eles se casarem naquela noite.
Ela disse que sim,
mas sabia que ele tava apaixonado por essa mulher aqui.
E fugiu do próprio casamento em prantos.
Essa é a Emily.
Esse é o cara por quem a Emily fingiu ser apaixonada,
mas era mentira.
E essa não é a primeira vez que ela coloca essa família em perigo.
Da última vez que ela veio aqui, ele quase perdeu um dedo.
- [exclamação de espanto] - Ele conta histórias tão bem.
E uma vez antes,
ela magoou um garoto inocente que se atreveu a confiar nela.
Para saber dessa história, sigam pra parte dois.
[exclama espantada] Uau.
Olha, pelo menos ele não falou da parte que o Alfie me chamou de traidora
na frente de todo mundo
e saiu antes que eu conseguisse explicar.
Talvez esteja na parte dois.
- Não fiz nada de errado. - [risinho]
A questão aqui é o relacionamento da Camille e da Sofia.
Uma coisa que ela convenientemente deixou de fora do discurso.
Eu só…
Quero explicar pro Alfie, mas ele não me responde.
Mas, por outro lado,
ela abriu caminho pra você poder ficar com o Gabriel.
Ah, espera aí, você quer dizer o homem que ainda vai ter um bebê
com uma mulher que tá apaixonada por outra mulher
e sou a única que sabe disso?
É, não obrigada.
Nenhum relacionamento é perfeito.
É sério?
Foi como se ela te desse a aprovação.
É exatamente o oposto.
Ela colocou uma maldição em mim.
Na igreja.
Eu só tô tentando achar um ponto positivo.
Não tem pontos positivos.
O Gabriel não é uma opção e o Alfie sumiu.
Então, eu só… Vou ficar na minha e focar no trabalho.
[Mindy exclama afirmativamente]
- Tá bom, tchau. - Até mais.
EMILY EM PARIS
[Timothée] Bem-vindos à parte dois.
[Mindy ri]
[música pop eletrônica animada]
[suspira surpresa] Oi.
[exclama confuso] Oi.
Você está bem?
Tô, eu só…
Eu queimei a mão no restaurante, então…
Meu Deus, deixa que eu te ajudo.
Obrigado.
[música instrumental suave]
Obrigado.
Olha, quer saber? Não precisa fazer isso.
- Para. Não, eu faço. - Eu posso… Eu…
Tá bem.
[Emily pigarreia] E aí, você teve…
notícias da Camille?
[hesita] Não.
Ela ficou no château da família e não nos falamos mais.
Teve notícias do Alfie?
Não.
E nem sei se eu vou ter.
[Gabriel] Me desculpa, é tudo culpa minha. Eu só…
Não devia ter corrido com o casamento.
Pensei que tava fazendo a coisa certa.
[suspira] Não tem nada de errado em fazer a coisa certa.
Acho que nós dois somos culpados de fazer isso às vezes.
À custa de nós mesmos.
- Por favor, para. - Tá bom.
Só deixa outra pessoa cozinhar pra você pra variar.
Beleza.
[Gabriel ri leve]
[música instrumental suave]
Olha, eu quero resolver as coisas entre você e o Alfie.
[exclama]
De novo com isso, tentando fazer a coisa certa.
O Alfie não é problema seu, Gabriel. E a Camille não é meu.
[suspira] Vocês têm muita coisa pra conversar,
e não tem a ver comigo.
Por mais que ela queira fingir que tem.
[suspira]
Dá licença, sai da minha cozinha.
- O fogo tá muito alto. - [Emily suspira]
E você não devia fazer isso até endurecer.
- [suspira] Beleza. [murmura] - Só tô dizendo.
Sabe mesmo o que tá fazendo?
- [celular toca] - [ri]
[Gabriel ri]
VIU O TIKTOK? VEM PRA CÁ AGORA.
Na verdade, não, eu não sei.
- Eu tenho que… Desculpa, tá? - Espera aí.
O quê? Emily.
[música pop animada]
[ofegante]
[Emily] Então…
Você viu o TikTok?
Sim, graças ao Luc.
E quanto menos falarmos disso, melhor.
AMI vai chegar às 10h.
É cliente do Julien, mas eles pediram pra você participar.
Eu não posso ir, então estou te pedindo isso:
ferme ton clapet.
[exclama animada] Essa eu conheço.
De boca fechada.
- Tá. - Não interfira.
Não quero dar mais motivos pro Julien pensar em sair da empresa.
[murmura]
Emily, você tá aqui.
Fiquei com medo de você ter saído do país depois do exposed cativante do Timothée.
Eu não te culparia.
[Julien] Do que ele tá falando?
Não, você não viu o TikTok?
Eu não tenho TikTok.
O executivo da AMI está esperando a gente na sala de reuniões.
O cliente é seu, eu nem preciso estar lá.
[Julien] Ah, mas precisa.
Porque tem tudo a ver com você, como vai ver.
Vão, vão, vão, vão, vão.
["Love Is In The Air" tocando]
O AMOR ESTÁ NO AR
[música continua]
O AMOR ESTÁ NO AR
Estamos animados pro lançamento da nossa campanha "O Amor Está No Ar",
estrelando a nossa Emily Cooper.
Nós testamos todos os casais nos balões e, olha, vocês dois foram os melhores.
Não dá pra fingir uma cara de amor.
Nossa campanha em outdoors foi lançada hoje em Paris,
Nova York e Seul.
E a gente vai lançar o comercial no telão do Roland-Garros amanhã,
onde pretendemos receber nosso casal feliz lá no box da AMI.
Vocês dois precisam estar lá.
Queremos que seja interativo.
O casal da AMI em carne e osso, muito amor no telão.
[sussurrando] Tem uma coisa que precisa ver.
Para de sussurrar, todo mundo tá te ouvindo.
Eu tenho uma ideia… [hesita]
Se estão querendo uma experiência interativa,
por que não envolvem o estádio todo?
[murmura]
Deixem a câmera rolar e achem outros casais apaixonados.
Tipo uma câmera do beijo.
O que é uma câmera do beijo?
Oui, Emily. O que é uma câmera do beijo?
Ela vai procurar casais apaixonados na plateia
e quando aparecerem no telão, eles se beijam.
Tem isso nos jogos do Cubs.
Sim, tipo uma caméra bisous.
Oui, oui, bisous, bisous pra todo mundo.
É bem melhor que eu e o Alfie, sabe, é…
- Nem precisam da gente. - Não, não, não.
Bisous pra vocês também, pro mundo inteiro.
Oui, oui, oui.
Emily, a campanha é sobre a história de amor entre você e o Alfie.
Exactement.
Mas é que…
[música pop eletrônica animada]
Bosta.
Por que você não disse nada?
Eu tava tentando não interferir com seu cliente.
Como eu prometi.
Não interferir?
Você se inseriu na campanha, minha filha!
É, mas quem ia imaginar que as coisas iam esquentar como um balão.
O que aconteceu?
A AMI quer ela e o Alfie no box,
mas agora o término tá na internet inteira.
Eu te avisei sobre isso, Emily.
Você escancara a sua vida pro público ver,
e agora tá afetando meu negócio.
Eu posso pedir pra apagarem o vídeo.
Tá, mas eu não sei do Alfie.
Ele não quer falar comigo e…
também bloqueou meu número e me tirou do Instagram.
Mas depois de tanta humilhação, quem culparia ele?
[Sylvie] Já chega!
Eu tenho uma reunião no Maison Lavaux.
Resolva isso.
[música suave animada]
[Antoine] Voilà.
A primeira colaboração entre a Maison Lavaux e a Baccarat.
É maravilhoso.
[Antoine] Sentiu o perfume?
[som de spray]
[exclama em deleite]
É divino.
Você não perdeu o jeito.
Já tem um nome?
Eles não queriam nome em francês, então…
Coração de Cristal.
[murmura descontente]
- O que foi? - Coração de Cristal?
Parece nome de música ruim, bem ruim.
- É, mas vende. - Não, é cafona, Antoine.
O que a Catherine acha? Ela concordaria comigo.
A Catherine não tá envolvida.
Ela pediu o divórcio.
[exclama surpresa] Merda.
Sinto muito.
É uma surpresa.
Sério mesmo?
Não… não.
[ri baixo]
O que isso significa pra Maison Lavaux? A família dela investe tanto…
Significa que o Coração de Cristal será um sucesso.
Não com esse nome horrível.
Olha só, Sylvie, se você não consegue vender,
- eu devia encontrar outra pessoa… - [porta abrindo]
[Alfie] Ah, desculpa.
Eu não queria interromper.
Não, não interrompe.
Na verdade, Alfie, tenho uma coisa pra conversar com você.
Lembra da AMI, o nosso cliente?
Que você e a Emily usaram pra anunciar o relacionamento?
Isso foi ideia dela, não minha.
Sei que estão mais pra lá do que pra cá,
mas a AMI tem alguns pedidos em relação à campanha
que envolvem consideravelmente você e a Emily.
Bom, isso não é problema meu.
Você escolheu namorar no trabalho.
[ri] Mas eu não fui a primeira pessoa a cometer esse erro.
Ou fui?
Porque vocês não tiveram um lance há um tempinho?
Alfie.
Suas emoções não podem afetar seu julgamento.
Isso pode ser catastrófico pra Emily.
[Antoine] Ela tem razão.
As coisas podem ter esfriado,
mas nunca se sabe quando essa faísca vai se reacender.
[suspira] Tá bom. Au revoir.
Sei que fará a coisa certa.
[música pop suave]
Pra começar…
Quero parabenizar por serem escolhidos como a delegação francesa da Eurovision.
- Merci. - Obrigado.
- Merci. - Obrigada.
Os parabéns acabaram.
Agora é hora de trabalhar.
Vocês têm muitas coisas para fazer antes da competição.
Vão precisar gravar a música, desenvolver um conceito de palco,
contratar um coreógrafo, dançarinos.
Tem um especialista pirotécnico?
[gagueja] Um piro… Não.
Comecem a procurar.
- Claro. - Com licença.
[ri] Achei isso tudo ótimo, mas…
- Quanto vai ser nosso orçamento? - Isso.
Me digam vocês.
[gaguejando] Desculpa, a gente vai ter que pagar por isso?
A austeridade nos deixou numa espécie de déficit.
Ah…
Causamos uma comoção pela aposentadoria,
mas cadê os protestos pelos cortes da Eurovision?
[risadas]
[Mindy] Eu não sei.
Senhora, é uma ótima pergunta.
Se o orçamento for um problema pra vocês, me avisem agora.
- Não, relaxa. - [Mindy bufa despreocupada]
- A gente dá um jeito. - O quê? Como?
[Mindy ri]
Ai, não acredito nisso. O que a gente vai fazer?
Não tem ajuda do governo. O que é isso, Estados Unidos?
Gente, olha só, a gente vai conseguir.
Só temos que tocar mais na rua, só isso.
Cinco, seis dias por semana, de noite também.
Mindy, bora começar hoje?
E tenho planos com o Nicolas.
Por que você não pede dinheiro pra ele?
Ele não é um caixa eletrônico.
Mas o pai dele é um bilionário.
Amiga, só porque ele é gato, não precisa ignorar a parte da grana.
Multitarefas, amiga.
Não precisamos do dinheiro dele, conseguimos sozinhos.
É, tá tudo bem, vou pensar em alguma coisa.
[música pop eletrônica animada]
O AMOR ESTÁ NO AR
[suspira]
[celular vibrando]
Alfie, meu Deus, oi.
[Alfie] O que é isso, Cooper?
Quando ia me contar que meu rosto está estampado na cidade toda,
Olhando pra você como se não fosse arruinar minha vida.
Isso foi uma surpresa pra mim também.
Olha, se livra disso.
Eu queria poder, mas…
Alfie, a gente pode conversar?
Tá bem na porta da minha academia.
O único lugar que consigo ir pra esquecer você.
Só dá um jeito nisso.
Por favor.
[música pop animada]
[grunhindo]
[Emily] Alfie.
Alfie, a gente tem que conversar.
Cooper? O que você…
Ai, meu Deus, você tá bem?
- [gemendo de dor] - [Emily] Gelo.
Eu preciso de gelo! Glace!
Ai, meu Deus, não, isso é sorvete.
Você tá legal?
[arfa]
Não, sério, eu não preciso de nada disso.
Mas vai inchar. Aqui, eu coloco.
[gemendo de dor]
Você só não quer que eu fique inchado na câmera amanhã.
Não é?
O quê?
Sylvie já me falou sobre o Roland-Garros.
AMI?
Não foi por isso que eu vim.
Sério?
[suspira]
Só esqueci isso da AMI.
Isso é um problema meu e eu vou resolver, tá bom?
Você…
Você é mais importante pra mim do que uma campanha.
Sei que tá chateado, mas podemos falar sobre o que aconteceu?
[geme de dor]
Tá tudo bem.
Olha, eu…
Só preciso de mais tempo.
Tá bom?
Tá bom.
Promete pra mim que não vai desaparecer?
[suspira]
Você não ia deixar.
Eu sinto muito.
A última coisa que eu queria era que você se machucasse.
[música pop suave]
Bem-vinda ao Laurent G à Paris.
- [Sylvie] É aqui? - [Laurent] Oui.
[Laurent rindo]
E foi o próprio Louis de Leon que escolheu o lugar.
Ele conhece o dono e conseguiu um bom negócio.
É lindo.
Tem que usar a imaginação, tem potencial.
Não é bem um clube de praia, tá mais pra um clube de arte.
E vamos colocar cabanas, umas cadeiras de praia.
Além disso, a equipe vai ser bem sexy.
Com roupas criadas sob medida.
Por um design da JVMA.
Claro.
O Louis tá gastando muito nisso, né?
Como assim?
Eu te falei o que aconteceu quando trabalhamos juntos.
Ele não está feliz comigo e não quero que ele desconte em você.
Laurent.
Você não acha que está exagerando um pouco?
- Eu tô? - O Louis de Leon é bilionário.
Isso não é nada pra ele. Não sei o que acontece entre vocês.
- É… - Mas…
Eu tenho certeza de que não foi nada pra ele.
Talvez tenha razão.
Mas tenho dúvidas.
Então fala diretamente com ele,
porque ele convidou a gente pro camarote da JVMA
pro torneio de tênis.
Eu tenho um cliente lá também.
Eu sei muito bem que você é ocupada.
Mas podia nos dar dez minutos, né, é possível?
Por favor, diz que sim.
- Ai, tá, tá. - Preciso muito do seu apoio.
Tá bom, eu vou.
- Eu vou. - [Laurent ri]
[música pop suave]
Pode ganhar uma grana extra pra Eurovision fazendo uns bicos.
- Tipo entregar cartas. - É.
A economia de bicos é um golpe, Emily.
Esquece os trabalhadores, acho que nem as empresas ganham dinheiro.
Eu venderia pack de pezinho.
Mas parece um retrocesso fazer um trabalho que já fiz no Ensino Médio.
Você é mesmo viciada em viver, né?
E não pode pedir pro Nico?
Não, é estranho.
Além disso, ele já me deu um presente caro no jantar.
- [Emily exclama surpresa] - Eu sei.
[Emily] Alta-costura.
"A única regra do camarote da JVMA no French Open é
que todo mundo tem que usar roupa da JVMA. Love, love, Nicolas."
[exclama surpresa] Ai, meu Deus, tá falando de amor?
"Love love" é uma referência de tênis.
Para de comprar um vestido de madrinha mentalmente.
[Emily murmura]
Por falar nisso, gostou disso?
Eu até gostei, é mais Kate Middleton do que o seu normal,
mas alta-costura é isso aí.
Vai usar o quê?
Esse é o menor dos meus problemas.
Se a campanha não der certo, acho que o Julien vai se demitir.
E pra piorar, não sei se o Alfie vai aparecer.
Nem acredito que exumou um ex-namorado pra agradar um colega de trabalho.
E codependência corporativa é uma doença.
Ele não é meu ex.
Pelo menos ainda não.
- E não sou codependente. - [exclama em deboche]
Só sou muito dedicada ao meu trabalho.
Dá uma olhada.
- Se chama Zepeto. - Quê?
É um app de realidade virtual.
Vou usar ele pra simular um beijo meu e do Alfie.
Assim podemos estar lá sem realmente ter que estar lá.
Só pro caso dele desistir.
O Alfie do avatar não parece te odiar.
Quem dera isso fosse no mundo real.
Se ele te der um bolo e você precisar beijar alguém…
- Eu te beijo. - [ri]
Quanto a AMI tá pagando?
Não dá pra financiar a Eurovision.
Que pena.
Eu faria mesmo assim.
Ah, você é muito generosa.
[música suave animada]
Alfie?
O que aconteceu com seu olho?
Você tá bem?
Você disse que era meu amigo.
E depois mentiu na minha cara.
[suspira]
Nunca menti pra você.
Quando você e a Emily tavam juntos, não aconteceu nada entre a gente.
Eu juro pra você.
Tá, mas a Camille disse…
Camille não sabia do que tava falando.
Não acontece nada entre eu e a Emily há muito tempo.
Desde antes de se conhecerem.
E não sente nada por ela?
Olha, Alfie, eu sou seu amigo e da Emily.
Espero que sejam felizes.
Acho que devia ficar com ela.
Tá, mas não foi a minha pergunta.
[suspira]
O que eu sinto por ela…
não é importante.
Eu não vou atrapalhar, fim de conversa.
Com licença, tenho que fechar o restaurante.
ESTÁDIO ROLAND-GARROS
[música pop animada]
[Mindy ri]
[Louis] Mindy Chen.
É prazer ver você.
Muito obrigada por me receber.
Esse camarote é incrível.
- Assim como você. - [Mindy ri]
Esse é um dos nossos?
É, um presente do seu filho superatencioso.
Você tem um gosto impecável, Nicolas.
- Eu tenho que concordar. - [Mindy ri]
Vamos tirar algumas fotos em família antes do seu irmão achar o open bar.
- [Mindy ri] - Vamos?
[música pop animada]
- Emily, bonjour. - Oi.
Tem alguém aqui?
[gagueja] O Alfie. O Alfie vai sentar aqui, eu espero.
Desculpa, é que tô meio estressada.
E se eu te trouxer um drink?
Isso seria maravilhoso, obrigada.
Emily, o Georges queria te dar um oi.
Ah, oi.
Emily, bonjour.
Muito obrigada por esse lugar incrível.
J'adore le tennis.
- Todos adoramos. - [ri]
E onde que tá o Alfie?
No trânsito, mas ele já vai chegar.
Ah, já vai chegar. Muito em breve, eu espero.
Mas obrigado de novo pela ótima ideia da caméra bisous.
Ela tá bem ali, tá vendo?
Tô vendo, ela tá bem na nossa cara.
[Emily e Georges riem]
[murmura]
Bom, eu vejo você mais tarde no telão.
[ri sem graça]
[chama atenção]
Olha só, eu não tenho certeza se o Alfie vem.
[surpreso] O quê?
Mas tá tudo bem, porque tenho um plano reserva garantido.
Eu usei esse app de realidade virtual bem legal
pra criar avatares da gente se beijando aqui.
É muito fofo, olha.
É um desastre, não é fofo.
Calma, eu posso falar com o Georges.
Essa bagunça é minha.
Não, é melhor você ficar longe do meu cliente. [pede silêncio]
[suspira] Emily.
Você me atrapalhou pela última vez.
[música pop eletrônica animada]
Ela é um charme, Nicolas.
Eu sei, pai, eu te disse.
Me perdoa por não ter conseguido me concentrar totalmente
no nosso último encontro,
mas ela tava seminua na loja da Cadault.
Graças a Deus, ela se cobriu dessa vez.
Assim é melhor.
Ou graças a você, imagino.
Muito bem, meu filho.
- [Mindy limpa a garganta] - Aí está ela.
- Estávamos falando de você. [ri] - [Mindy ri]
[Louis murmura]
Não é o que tá pensando.
Não mente pra mim, é exatamente o que tô pensando.
Você me deu essa roupa pra me deixar mais…
aceitável pro seu pai?
Não.
Não exatamente.
[ri em deboche] Ok.
É só que ele é obcecado por essa imagem de família perfeita
e tem muita imprensa aqui.
Olha.
Ele fez uns comentários rudes sobre a sua roupa na festa da Cadault
e eu não queria que isso acontecesse de novo.
Desculpa.
- Talvez no futuro… - Então…
Em vez de me defender, você decidiu que eu era o problema?
Ótimo.
Nunca pensei que eu ia me sentir tão inferior num vestido tão caro.
Mindy volta aqui.
Você não vai querer que eu fique com tanta raiva e álcool grátis.
Mas, no futuro, eu vou usar a merda que eu quiser.
[sarcástica] Obrigada por esta tarde, aprendi tanta coisa.
[música animada]
ACHO QUE VOCÊ NÃO VEM, NÉ?
Olha só, é o seu grande rival.
Preciso de um drink.
Merci.
[vozerio]
[suspira] O que eu tô fazendo?
O Julien no camarote da JVMA?
Foi a escolha certa.
Espero que sim.
Devo minha carreira à Sylvie, e ela vai ficar furiosa.
E essa lealdade é recíproca?
Sylvie Grateau acha que o mundo gira ao redor dela.
Não?
Não, tem razão, ela parece furiosa.
Eu vou dar um pulinho ali.
O que aconteceu?
A JVMA me ofereceu um emprego.
É um cargo importante e que paga mais.
Ah, claro.
Primeiro eles investem no clube do meu marido e…
agora isso.
Eles querem me punir.
Te punir?
É claro, pelo Pierre.
Só me contrataram por isso, é?
Não, você é muito talentoso.
Qualquer um teria a sorte de ter você, mas isso?
Mas não foi por isso que eles me chamaram.
Tem a ver com você.
Na verdade, tudo tem a ver com você, não é?
Julien, para, não é nada disso.
Quer saber? Isso vai ser mais fácil do que eu pensava.
Eu me demito.
E boa sorte com a AMI, porque fala sério, tá um desastre.
[celular tocando]
SYLVIE, ME DESCULPE. ACHO QUE ALFIE NÃO VEM.
E aí, você tá pronta?
Não, preciso ir no box da AMI. Tenho um problema.
["Love Is In The Air" tocando]
O AMOR ESTÁ NO AR
[música continua]
Bonjour, Cooper.
[exclama surpresa] Meu Deus.
Ai, meu Deus, você veio.
Ele veio, fala pro Julien que estamos prontos.
Escuta…
Eu nem sei como agradecer.
Então, eles vão colocar o comercial e a gente tem que se beijar.
Na verdade, eu queria que a gente conversasse.
Tá bem…
A gente tem uns 30 segundos.
Olha, eu exagerei.
Não devia ter saído daquela forma.
Você não precisa se desculpar.
Mas o que a Camille me disse naquela noite…
E pra ser sincero, sempre tive um pé atrás nesse relacionamento.
Achando que eu ia te perder pra ele.
Eu posso até já ter gostado do Gabriel, mas…
Olha, olha aquilo.
Isso é real.
Não dá pra fingir isso.
[música continua]
[aplausos]
Alfie, tá tudo bem?
Eu pensei que podia superar isso.
E eu queria muito.
Mas acho que não dá.
Eu sempre vou ficar esperando alguma coisa ruim acontecer.
Eu sinto muito, desculpa.
[exclama confusa]
Espera aí, então…
Quer dizer…
que a gente terminou?
Ei, vamos sempre ser o casal AMI.
[ri] O meu francês é péssimo,
mas até eu sei que "ami" significa amigo.
[música continua]
[plateia vibra]
O AMOR ESTÁ NO AR
[plateia vibra]
[música pop animada]
O AMOR ESTÁ NO AR
Alfie, parabéns.
O comercial foi um sucesso.
Você e a Emily são o romance em pessoa.
Não…
Na verdade, a gente terminou.
Porque não foi romance, foi só uma…
desilusão.
[música suave]
Bonjour.
Bonjour. Bem-vinda à Vestiaire Collective.
- Qual é o seu nome? - Mindy Chen.
Eu tenho um horário. Eu fui recomendada pela Emily Cooper.
Excelente, vamos ver.
Maravilhoso.
É alta-costura, né?
É, e nem é vendido nas lojas.
Quanto eu consigo por ele?
Preciso checar com meu gerente, mas acho que no mínimo 3 mil euros.
- Só um segundo. - [exclama surpresa]
Uau.
ACHO QUE CONSEGUI DINHEIRO PRO EUROVISION.
[celular toca]
DIA DO PAGAMENTO! O PAGAMENTO DE 3.258 EUROS ESTÁ A CAMINHO.
[celular tocando]
CHAMADA PERDIDA DUAS MENSAGENS
E SE CHAMAR DESILUSÃO?
CONSIGO VENDER ISSO.
[celular tocando]
NOVA MENSAGEM DE VOZ NÚMERO DESCONHECIDO
Oi, Srta. Grateau. Sou a Noëlle Regnier, do jornal Le Monde.
Estou investigando Louis de Leon.
Ele parece ter um histórico complicado com suas colaboradoras.
Eu sei que a senhora trabalhou com ele no passado e também mais recentemente.
Adoraria conversar sobre a sua experiência.
[música suave]
Eu não sei, eu…
Eu te ligo assim que possível, tá?
Tá bem.
Tá bom, merci.
Oui.
Oi, tá tudo bem?
Era a mãe da Camille, ela tá surtando.
- A Camille tá sumida desde o casamento. - O quê?
Isso já faz três dias, com certeza alguém viu ela.
Emily, você não entendeu.
A Camille desapareceu.
[exclama surpresa]
Ai, meu Deus.
[música pop eletrônica suave]