[tıklama sesi]
Hepinize merhaba. Şimdi size bu kadının
bu ailenin hayatını nasıl mahvettiğini anlatacağım.
Bu kız benim ablam.
Bu da onun nişanlısıydı.
Ailemizin şatosunda güzel bir nişan partisi düzenlediler.
Sonra o, ablama evlenme teklif etti.
Ablam evet dedi.
Ama onun bu kadına âşık olduğunu biliyordu
ve gözyaşları içinde kendi düğününden kaçtı.
Onun adı Emily.
Bu da Emily'nin
âşıkmış gibi davrandığı ama aslında âşık olmadığı adam.
Ve bu aileyi ilk kez tehlikeye atışı değil.
Son gelişinde babam neredeyse
parmağını kaybediyordu.
[Gérard bağırır]
[Fransızca] Ne kadar etkileyici bir hikâye anlatıcısı.
Ondan önceki seferse
ona tüm kalbiyle güvenmiş masum bir çocuğu avladı.
Bu hikâye için ikinci bölümü izleyin.
[telefon bildirim sesi]
Vay be!
Ama en azından Alfie'nin onca konuğun karşısında
bana sahtekâr dediği ve ben açıklayamadan
gittiği kısmı atlamış.
İkinci bölümde anlatır belki.
Ben yanlış bir şey yapmadım, tamam mı?
Bu Camille ve Sofia'nın ilişkisiyle ilgili,
ki konuşmasında bu kısma gerek görmemiş zaten.
Ben sadece Alfie'ye açıklamak istiyorum ama mesajlarıma dönmüyor.
Ama öte yandan,
Gabriel'le olabilmen için sana güzel bir yol açmış oldu.
Tamam, yani kastettiğin kişi
başka bir kadına âşık olan bir kadından çocuk sahibi olacak olan adam
ve bunu bir tek ben biliyorum.
-Evet. Sağ ol. -Evet ama hiçbir ilişki mükemmel değil.
-Cidden mi? -Bence sana lütufta bulunmuş sayılır.
Hayır. Durum aslında tam aksi.
O beni lanetledi resmen.
Kilisede.
Olumlu bir yanını bulmaya çalışıyorum sadece.
Hiçbir olumlu yanı yok.
Gabriel seçenek değil, Alfie ise bir hayalet.
O yüzden ben kafamı öne eğip işime odaklanacağım.
[onaylama ifadesi]
Evet, hoşça kal.
Güle güle!
[hareketli müzik başlar]
[Timothée] İkinci kısma hoş geldiniz.
Merhaba. [müzik biter]
Merhaba.
[inler]
Sen iyi misin?
Ah, evet, şey…
Dün restoranda elimi yaktım, ondan işte.
-Tanrım. Dur, yardım edeyim sana. -Teşekkür ederim.
[kapı açma sesi] [akustik gitar müziği başlar]
[poşet sesi]
Teşekkür ederim.
Biliyor musun? Bunu yapmana gerek yok. Hallederim.
-Hayır! Bana bırak. -Zahmet etme.
Tamam.
[Emily yutkunur]
E, şeyden ıh…
-Camille'den haber aldın mı? -Hayır.
Ailesinin şatosunda kaldı ve biz o zamandan beri konuşmadık.
Sen Alfie'den aldın mı?
Hayır.
Ve alır mıyım, bilmiyorum.
[gitar müziği biter]
Çok üzüldüm. Hep benim yüzümden.
Çünkü evlilik işini aceleye getirmemeliydim.
Doğru olanı yapıyorum sandım.
Doğru olanı yapmanın yanlış bir yanı yok.
Galiba ikimiz de arada bir bunu yapmaktan suçluyuz.
-Hem de kendimiz pahasına. -Lütfen dur!
-[acı ifadesi] -Bırak.
Bu sefer başkası sana bir şey pişirsin.
Tamam, öyle olsun.
[Gabriel acıyla ah çeker] [akustik gitar müziği başlar]
Dinle, ben sizinle aramı düzeltmek istiyorum.
[şaşkınlık ifadesi]
Bak, yine yapıyorsun! Doğru olanı yapmaya çalışıyorsun.
Alfie senin sorunun değil Gabriel. Camille de benim sorunum değil.
[ah çeker] Sizin konuşmanız gereken çok şey var. Ama konu ben değilim.
O öyleymiş gibi yapmayı sevse bile.
[derin nefes alır ve verir]
Affedersin, çıkar mısın mutfağımdan?
O ateş fazla harlıyor.
Birazcık pişene kadar öyle yapamasan daha iyi.
-[tabak sesi] -Tamam.
Ben söyleyeyim de.
Ne yaptığını bildiğinden emin misin?
[mesaj sesi ve müzik biter]
SYLVIE - TIKTOK'U GÖRDÜN MÜ? HEMEN GEL.
Aslına bakarsan bilmiyorum. Gitmem gerekiyor. Çok özür dilerim.
Ne?
Emily?
[hareketli müzik başlar]
[topuklularla koşma sesi]
-Pekâlâ. -[müzik biter]
Sen TikTok'u görmüşsün.
Bir iyilik sayesinde ve bunu ne kadar az konuşursak o kadar iyi.
Saat tam 10'da AMI geliyor. AMI, Julien'in müşterisi.
Senin katılmanı istediler. Ben katılamayacağım
ama şimdiden rica ediyorum.
Ferme ton clapet.
Ben biliyorum bunu.
Çeneni kapat.
Sen dahil olma.
Julien'e şirketten ayrılması için daha fazla sebep vermek istemiyorum.
Emily! Buradasın.
Timothée'nin sürükleyici ifşasından sonra ülkeden kaçmış olabilir diyordum.
Kimse seni suçlayamazdı.
Neden bahsediyor o?
-Yok canım. TikTok'u görmedin mi? -Ben TikTok kullanmıyorum.
Üstelik AMI'nin yöneticileri toplantı odasında bizi bekliyor.
AMI senin müşterin. Orada bulunmama hiç gerek yok.
Ah, yanılıyorsun. Konu seni çok ilgilendiriyor, göreceksin.
["Love Is In The Air" çalar]
HAVADA AŞK KOKUSU VAR
♪ Havada aşk kokusu var ♪
Havada Aşk Var kampanyamızın…
[şarkı biter] …lansmanı için çok heyecanlıyız.
Başrolde de Emily Cooper var.
Balonlardaki çiftleri değerlendirdik,
siz ikiniz açık ara en yüksek puanı aldınız.
Havadaki aşk taklit edilemez.
Açık hava kampanyamız bugün itibarıyla başladı.
Paris, New York ve Seul'deyiz.
Reklamın prömiyerini
yarın Roland-Garros'da büyük ekranda yapacağız
ve mutlu çiftimizi
AMI saha kenarı locasında ağırlamayı planlıyoruz.
İkiniz de orada olmalısınız. Reklam interaktif olmalı.
AMI çifti kanlı canlı, sırılsıklam âşık ve büyük ekranda.
[fısıltıyla konuşur] Görmen gereken bir şey var.
Fısıldamasana Luc, herkes seni duyabiliyor.
Benim bir fikrim var.
Ih…
İnteraktif olsun istiyorsanız neden tüm stadyumu dahil etmiyorsunuz?
-Elbette. -Bırakın kamera dolaşsın
ve diğer âşık çiftleri bulsun.
[İngilizce] Öpücük kamerası.
[Fransızca] Öpücük kamerası nedir?
[Fransızca] Evet. O ne Emily?
Seyirciler arasında âşık çiftler bulursunuz
ve Jumbo turuna çıktıklarında öpüşürler.
Cubs maçlarındaki gibi.
Doğru, Camera bisous gibi.
Oui, oui. Bisou ama herkese dönük.
-[Julien] Doğru. -Bu daha iyi.
Sırf ben ve Alfie'den çok daha iyi.
Evet, yani bize ihtiyacınız kalmaz.
Non, non. Sizin için de bisou. Tüm dünya için.
Oui. Oui, oui.
Emily, AMI kampanyası
Alfie ile senin arandaki aşk hikâyesi hakkında.
[Fransızca] Aynen.
[hareketli müzik çalar]
Putain!
Neden daha önce söylemedin?
Müşterinle arana girmemeye çalışıyordum.
-Söz verdiğim gibi. -Araya girmemek mi?
Sen kendini kampanyanın içine soktun!
Evet, doğru ama işin böyle balon olacağını kim bilebilirdi ki? [kıkırdar]
Ne oldu içeride?
AMI onu ve Alfie'yi locasında istiyor
ama ayrılık haberi şu an internetin her yerinde.
Seni bu konuda uyarmıştım Emily.
Hayatını herkese açık bir şekilde yayımlıyorsun
ve bu artık işimi etkiler hâle geldi.
Bunu kaldırtmaya çalışabilirim tabii.
Bu olur ama Alfie ne der bilemem.
Benimle konuşmuyor bile.
Numaramı engellemiş ve beni Instagram'dan silmiş.
Böyle bir rezaletten sonra ona kim haksız diyebilir ki?
Okay, ça suffit.
Maison Lavaux'da toplantım var.
Düzelt bunu.
[hareketli müzik başlar]
-[müzik biter] -Voila.
[Fransızca] Maison Lavaux ve Baccarat'nın ilk iş birliği.
[Fransızca] Çok etkileyici.
[Fransızca] Peki ya kokusu?
[beğeniyle ah çeker]
[Fransızca] Muhteşem.
[Fransızca] Yeteneğini kaybetmemişsin.
[Fransızca] İsim verdin mi?
[Fransızca] İngilizce bir isim buldular, kabul ettim.
"Crystal Heart."
[Fransızca] Ne?
[Fransızca] "Crystal Heart." Amerikalı striptizci ismi gibi.
-Hem de ucuzundan. -[Fransızca] Ticari isim.
[Fransızca] Hayır, kalitesiz.
[Fransızca] Catherine ne diyor? Bana katılacaktır.
[Fransızca] Catherine işin içinde değil. Boşanmak istiyor.
[fısıldar] Merde.
[Fransızca] Çok üzüldüm.
[Fransızca] Çok şaşırdım.
[Fransızca] Cidden mi?
[Fransızca] Pek sayılmaz.
[Fransızca] Maison Lavaux için anlamı ne? Ailesi çok yatırım…
[Fransızca] Anlamı şu, Crystal Heart başarılı olmalı.
[Fransızca] Korkunç isimle olmaz.
[Fransızca] Dinle Sylvie, satamayacaksan
belki de satacak başka birini… [kapı çalınır]
[ayak sesleri]
Affedersiniz.
Ben sizi bölmek istemezdim.
Hayır, alakası yok.
Aslında seninle bir işle ilgili konuşacaktım.
AMI'yi hatırlıyor musun?
Emily'yle ilişkinizi ilan etmekte kullandığınız müşteri.
Bu tamamen onun fikriydi.
Benim değil.
Bak, şu anda aranızın iyi olmadığını biliyorum.
Fakat AMI'nin ağırlıklı olarak sen ve Emily'nin
yer aldığı kampanya ile ilgili birkaç isteği var.
Peki. [güler]
Bu benim sorunum değil.
İş yerinden biriyle sen çıktın.
[stresli gülme]
Evet ama bu hatayı ilk yapan ben olmasam gerek, değil mi?
Demek istediğim,
siz de birlikte değil miydiniz? Yani bir ara.
Alfie.
Duygularının sağduyunu baskılamasına izin verme.
Bu, Emily açısından bir facia olabilir.
Çok haklı.
Yangın şimdi sönmüş gibi görünebilir
ama tekrar ne zaman parlayacağı belli olmaz.
Tamam.
Au revoir.
Doğru olanı yapacağından eminim.
["Paris Yeye Girl" başlar]
[şarkı biter]
Öncelikle
Eurovision'un Fransa delegasyonuna seçildiğiniz için tebrik ederim.
-Merci! -[Birlikte konuşurlar] Teşekkürler.
Tebrik kısmı tamamdır.
Şimdi işe koyulma vakti.
Yarışmadan önce yapmanız gereken çok iş var.
Şarkınızı kaydedeceksiniz,
konsepti geliştireceksiniz
bir koreograf bulacaksınız ve dansçılar.
Piroteknik uzmanınız var mı acaba?
Piro… [şaşkın ifade]
Yok.
-Hemen aramaya başlayın. -Peki.
Affedersiniz.
Bunların hepsi iyi, güzel de…
Acaba ne kadarlık bir bütçeyle halletmemiz gerekecek?
-Evet. -Bu size kalmış tabii ki.
Anlamadım, masrafları biz mi karşılayacağız?
Maalesef kemer sıkma önlemleri bizi zor durumda bıraktı.
Emeklilik için şehre ateşe verdik
ama Eurovision kesintileri için isyan falan çıkarılmadı. [sorar]
[gergin bir şekilde gülerler]
Bilemiyorum.
Madam, bu harika bir soru cidden.
Eğer bütçe sorun olacaksa bunu şimdi söylemeniz gerek.
Hayır, hayır.
Hiç merak etmeyin, biz buluruz bir çaresini.
-Ne? Nasıl? -[gergin gülüşler]
Buna inanamıyorum. Ne yapacağız biz şimdi?
Devlet desteği yok muymuş? Neredeyiz biz, Amerika'da mı?
Çocuklar, bakın. Bunu yapabiliriz, tamam mı?
Artık sokakta daha sık çalmamız gerekiyor.
Haftada beş, altı gün. Geceleri dahil.
Mindy, bu akşam başlayabilir misin?
-Nicholas ile planımız var. -Parayı ondan isteyebilirsin.
O banka otomatı değil.
Evet ama babası milyarder yahu.
Kızım, yakışıklı olması
onunla parası için çıkmayacağın anlamına gelmez.
Bir taşla iki kuş, yavrum.
Onun parasına ihtiyacımız yok. Kendimiz bulabiliriz.
Evet. Dert etmeyin. Düşüneceğim bir şeyler.
[kızgın nefes verir]
Alfie! Tanrım. Merhaba.
[Alfie] Bunlar ne Cooper?
Yüzümün her yere yapıştırıldığını ne zaman söyleyecektin?
Tam da sana hayatımı mahvetmek üzere değilmişsin gibi bakarken.
Benim için de sürpriz oldu.
-Tamam, söyle toplasınlar. -Keşke yapabilsem. Ama…
Alfie, konuşabilir miyiz? Lütfen.
Poster spor salonumun karşısında.
Bak, burası seni unutabildiğim tek yer.
[Alfie] Lütfen.
Aldır bunu buradan. Lütfen.
[hareketli müzik başlar]
[Emily] Alfie!
Alfie, konuşmamız gerek.
Cooper. Ne yapıyorsun?
[müzik biter]
Olamaz! İyi misin?
Buz! Buz getirin! Glace.
Hayır, o dondurma demek.
İyi misin sen?
[nefes verir]
Hayır, hayır. Buna hiç ihtiyacım yok.
Ama koymazsak şişecek. Hem bana bırak.
[acı hissetme ifadesi]
Yarın kamerada oram buram şiş görünsün istemiyorsun.
Bu mudur yani?
Ne?
Sylvie bana Roland-Garros'dan söz etti. AMI'den.
Bunun için gelmedim.
Gerçekten mi?
Unut gitsin AMI'yi, tamam mı?
Benim pisliğim ve ben temizleyeceğim, oldu mu?
Sen…
Benim için her kampanyadan daha önemlisin.
Çok kızgınsın, bunu biliyorum ama olanlar hakkında konuşabilir miyiz?
İyi, tamam.
Bak, bana sadece…
[nefes verir]
Sadece biraz daha zaman lazım.
Oldu mu?
Anlaştık.
Ortadan kaybolmayacağına söz verir misin?
Sanki rahat bırakırsın ya.
Gerçekten çok üzgünüm.
Senin canının yanması isteyebileceğim en son şey.
["Visions" çalar]
[tren sesi gelir]
[Fransızca] Laurent G a Paris'e hoş geldin!
-[Fransızca] Burası mı? -Oui.
[erkek güler]
[Fransızca] Bizzat Louis de Leon seçti.
[Fransızca] Sahibini tanıyor ve iyi bir anlaşmaya vardı.
[Fransızca] Çok güzel.
[Fransızca] Henüz görmüyorsun.
[Fransızca] Burası plaj değil, daha çok yat kulübü gibi.
[Fransızca] Ama neyse.
[Fransızca] Kabinler,
şezlonglar
ve bir JVMA tasarımcısı imzalı
kıyafetler giyen
seksi garsonlar.
Oui.
[Fransızca] Louis bu işe çok para harcıyor.
[Fransızca] Ne demek istiyorsun?
[Fransızca] En son birlikte çalıştığımızda olanları anlattım.
[Fransızca] Benden hazzetmiyor,
acısını senden çıkarsın istemem.
[Fransızca] Aşırı tepki vermiyor musun?
[Fransızca] Louis bir milyarder. Bu onun için bir hiç.
[Fransızca] Aranızda ne geçti, bilmiyorum
ama bu onun aklına bile gelmemiştir.
[Fransızca] Haklı olabilirsin.
[Fransızca] Sadece pek güvenmiyorum.
[Fransızca] O zaman onunla konuş.
[Fransızca] Yarın bizi Roland-Garros'daki JVMA süitine davet etti.
[Fransızca] Benim de müşterim orada.
[Fransızca] Meşgulsün, biliyorum.
[Fransızca] Bize 10 dakika ver. Olur mu?
[Fransızca] Lütfen Sylvie.
[Fransızca] Desteğine ihtiyacım var.
[Fransızca] Tamam. Gelirim.
["Bolide" çalar]
Eurovision'un masrafını ek işle çıkarabilirsin.
[şarkı biter] Posta dağıtımı mesela.
Keşke. Ek iş denilen şey bir aldatmaca.
Bırak işçileri, şirketlerin bile para kazandığını sanmıyorum.
Ayak resimleri satardım ama…
Lisede yaptığı bir işi yapmak insanın moralini bozar.
Sen bu hayatta neler neler yaşamışsın?
Evet. Nico'ya soramaz mısın?
Hayır, sevimsiz bir duygu.
Ayrıca akşam yemeğinde çok pahalı bir hediye verdi zaten.
Biliyorum.
Elbise!
"Fransa Açık Turnuvası'nda JVMA locasının tek kuralı
herkesin JVMA tasarımı giymesi. Aşk, aşk Nicolas."
İnanmıyorum! "Aşk, aşk" mı?
O laf sadece tenise bir gönderme.
Sakın kafanda gelinlik alışverişine çıkmaya kalkma.
Lafı açılmışken, bu nasıl sence?
Yani evet, senin normalinden biraz daha Kate Middleton
ama tasarım tasarımdır.
Sen ne giyeceksin?
İnan, bu son düşündüğüm şey.
Bu kampanyayı beceremezsek Julien ayrılabilir gibime geliyor.
Ve Alfie oraya gelir mi, bilmiyorum.
İş arkadaşını mutlu etmek için
eski sevgilini mezardan çıkardığına inanamıyorum.
Kurumsal bağımlılık bir hastalıktır.
O eski sevgilim değil.
En azından henüz değil.
Bağımlı değilim sadece…
-[alaycı ifade] -…işime çok bağlıyım o kadar.
Şuna bir bak.
-Bu bir sanal gerçeklik uygulaması. -Ne?
Bunu Alfie ile öpüşmemizi canlandırmak için kullanabilirim.
Orada olmak zorunda kalmadan orada olabiliriz yani.
Olur da gelmezse diye.
Avatar Alfie senden nefret eder gibi görünmüyor.
Keşke gerçeği de etmiyor olsa.
Hey! Eğer Alfie seni ekerse ve öpecek biri gerekirse
ben yapabilirim. AMI ne kadar veriyordu?
Eurovision'u finanse edecek kadar değil.
Çok fena.
Buna rağmen yapabilirim.
Çünkü sen çok cömertsin.
["Off" çalar]
[şarkı biter]
Alfie.
Gözüne ne oldu öyle? İyi misin?
Dostum olduğunu söylemiştin.
Ama yüzüme karşı yalan söyledin.
Sana hiç yalan söylemedim.
Siz birlikteyken Emily ile aramızda hiçbir şey olmadı.
Yemin ederim.
-Ama Camille dedi ki… -Neden söz ettiğini bilmiyordu.
Emily ile aramda çok uzun süre bir şey olmadı.
Siz tanışmadan önceydi bu.
Ona karşı bir şey hissetmiyor musun?
Bak Alfie. Ben gerçekten senin dostunum, Emily'nin de.
Sizin mutlu olmanızı istiyorum. Bence onunla olmalısın.
Ama sana sorduğum bu değildi.
Benim ne hissettiğim
önemli değil.
Yolunuza çıkmayacağım. Sana son sözüm bu.
Şimdi izin verirsen restoranı kapatacağım.
["Cafe Bombon" çalar]
ROLAND-GARROS STADI
[tezahürat ve alkış sesleri]
[şarkı biter]
[top sesi]
["3 Bikinis" çalar] [konuşmalar]
Mindy Chen. Seni görmek ne güzel.
Kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Bu loca ne kadar güzel.
Sen de öylesin.
Bizimkilerden mi bu?
Evet. Son derece düşünceli oğlunuzdan bir armağan.
Her konuda çok zevkli birisin Nicolas.
Kesinlikle aynı fikirdeyim.
Abin barın açıldığını öğrenmeden gel de birkaç aile fotoğrafı çektirelim.
Gidelim.
[şarkı biter]
["Fais Comme Si" çalar]
[flaş sesleri]
Emily, bonjour.
[şarkı biter]
Bu koltuk dolu mu?
Alfie'nin. Orada Alfie oturacak. Umarım.
Özür dilerim. Ben biraz gerginim de.
Sana bir içki getirsem mi?
Bu çok iyi olurdu. Teşekkür ederim.
Emily? Georges sana merhaba demek istiyor.
-Merhaba! -Bonjour, Emily.
[öpüşme sesi]
Bu harika yerler için teşekkür etmek isterim. J'adore le tennis.
Kim sevmez ki? Şey nerede… Alfie?
Trafikte ama gelecek tabii.
Tamam, güzel. Umarım yakında gelir.
Ama o harika Camera Bisous fikri için teşekkür ederim.
O tam olarak şurada. Gördün mü?
Evet, hatta tam da karşımızda duruyor. [Georges güler]
Evet. Akşam büyük ekranda görüşmek üzere.
Alfie'nin geleceğinden pek emin değilim.
Ne?
Ama sorun değil, her ihtimale karşı acil durum planım var.
Çok başarılı bir sanal gerçeklik uygulamasını kullanarak
Alfie'yle öpüşen avatarlarımızı oluşturdum.
Çok sevimli. Bak.
Bu sevimli değil, bu bir facia!
Ben… Yani ben Georges ile konuşabilirim.
Bu benim pisliğim.
Hayır, sen benim müşterimden uzak duracaksın.
Emily.
Bil ki bu müşterimle arama son girişin.
[hareketli müzik başlar]
[top sesi]
[Fransızca] O harika bir kız Nicolas. Evet baba, sana demiştim.
[Fransızca] Geçen sefer tanıştığımızda odaklanamadığım için beni affet.
[Fransızca] Cadault mağazasında yarı çıplaktı.
[Fransızca] Neyse ki bu sefer durumu düzeltti.
[Fransızca] Ya da sen düzelttin.
[Fransızca] Aferin.
[boğazını temizler]
Buradaymışsın. Biz de senden bahsediyorduk.
Düşündüğün gibi değil.
Bana yalan söyleme. Tam olarak düşündüğüm gibi.
Bu giysiyi bana babanın gözüne daha hoş görüneyim diye mi verdin?
Hayır.
Sırf ondan değil.
[alaycı güler] Tamam.
Babam sağlıklı aile imajına takmış durumda
ve burada basın her yerde.
Bak. Cadault lansman partisinde giydiklerin hakkında
birkaç kaba yorum yaptı
ve ben de bunun bir daha olmasını istemedim.
Özür dilerim.
Belki ileride bunu konuşuruz.
Yani ona karşı çıkmak yerine sorunun bende olduğuna mı karar verdin?
Harika.
Bu kadar pahalı bir elbiseyle kendimi ucuz hissediyorum.
Mindy, gitme.
Bu kadar öfkeliyken kalmamı istemezsin. Bedava içkiyle de.
Ama belki ileride ne istersem onu giyerim.
["Billet pour Paris" çalar]
[Fransızca] Bu aydınlatıcı akşam için teşekkür ederim.
GALİBA GELMİYORSUN?
[şarkı biter]
[Fransızca] Bak.
[Fransızca] İşte orada. Can düşmanın.
[Fransızca] İçkiye ihtiyacım var.
Merci.
[Fransızca] Ne yapıyorum ben?
[Fransızca] JVMA locasında Julien'in ne işi var?
[Fransızca] Doğru kararı veriyorsun.
[Fransızca] Umarım. Kariyerimi Sylvie'ye borçluyum. Çok kızacak.
Sadakatin karşılık buldu mu? Sylvie'ye göre her şey onunla ilgili.
[Fransızca] Hayır. Haklısın. Kızgın görünüyor.
[Fransızca] Ben gideyim de…
[Fransızca] Ne oluyor?
[Fransızca] JVMA iş teklif etti. Bu büyük bir adım. Ve çok daha fazla para.
[Fransızca] Elbette etmişlerdir. Önce kocamın kulübüne yatırım,
şimdi de bu. Beni cezalandırmak için.
-[Fransızca] Cezalandırmak mı? -[Fransızca] Pierre yüzünden.
[Fransızca] Tekliflerinin tek nedeni bu mu?
[Fransızca] Hayır, çok yeteneklisin. Sana sahip olan çok şanslıdır. Ama bu…
[Fransızca] Tekliflerinin nedeni başka.
[Fransızca] Sensin. Her şey seninle ilgili, değil mi?
[Fransızca] Julien, yapma. Öyle değil.
[Fransızca] Düşündüğümden daha kolaymış. İstifa ediyorum.
[Fransızca] Sana AMI ile bol şans. Emily sayesinde felaket oldu.
[mesaj bildirim sesi]
EMILY - SYLVIE, ÜZGÜNÜM, SANIRIM ALFIE GELMEYECEK
[Fransızca] Hazır mısın?
[Fransızca] AMI locasına gidiyorum. Bir sorun var.
[hızlı topuklu sesleri] ["Love Is In The Air" başlar]
[tezahürat ve alkışlar]
♪ Havada aşk kokusu var ♪
♪ Nereye baksam ♪
♪ Havada aşk kokusu var ♪
♪ Her görüntüde ve her seste ♪
♪ Aptallık mı ediyorum, bilmem ♪
-Bonjour, Cooper. -İnanmıyorum! İnanmıyorum, buradasın.
Geldi işte. Julien'e söyle, hazırız.
Çok teşekkür ederim.
Şimdi bizim reklamımızı oynatacaklar ve sonrasında öpüşmemiz gerek.
Aslına bakarsan ben konuşuruz diye düşünüyordum.
Olur. 30 saniyemiz falan var.
Dinle. Aşırı tepki verdim ve o şekilde çekip gitmemeliydim.
Hayır, hayır. Özür dilemene hiç gerek yok.
Ama Camille'nin o gece söyledikleri…
Bak, benim ilişki boyunca sürekli arkamı kollamam gerekti.
Seni kaptıracağımı sandım. Ona.
Gabriel'e karşı bir şeyler hissetmiş olabilirim ama…
Demek istediğim, bize bir bak.
Bu gerçek.
Bu… Bu taklit edilemez.
♪ Havada aşk kokusu var ♪
Alfie, iyi misin sen?
Sanmıştım ki bunu geçmişte bırakabilirim.
Yani bırakmak istedim tabii.
Ama galiba yapamıyorum.
Artık hep daha kötü bir şey olmasını bekleyeceğim.
Çok üzgünüm.
Yani bu… Ne demek?
Yani bitti demek mi?
Bak. Biz her zaman AMI çifti olacağız.
[güler]
Fransızcam kötü ama…
Ami'nin arkadaş demek olduğunu biliyorum.
HAVADA AŞK KOKUSU VAR ÖPÜCÜK KAMERASI - AMI
["Love Is In The Air" biter] ["Buddy" başlar]
Alfie! Sizi tebrik ederim. Reklam başarılı oldu.
Emily ile sen romantizmin sureti oldunuz.
Hayır. Aslında biz ayrıldık.
Çünkü o romantizm değildi, o sadece…
Kalp kırıklığı.
-Bonjour. -Bonjour.
Vestiaire Kolektif'e hoş geldiniz. İsminiz lütfen.
Mindy Chen. Randevum vardı.
Size Emily Cooper tarafından önerildim.
Mükemmel, bir bakalım.
Muhteşem. Özel tasarım, değil mi?
Evet. Mağazalarda satışı bile yok.
Bunun için ne kadar alabilirim?
Önce yöneticimle konuşmam gerekiyor ama bana kalırsa en az 3.000 euro olur.
-Bir saniye lütfen. -Tabii.
MINDY - SANIRIM EUROVISION İÇİN BİRAZ PARA BULDUM.
[mesaj bildirim sesi]
ÖDEME GÜNÜ! 3.258 EURO'LUK ÖDEMENİZ YOLDA.
CEVAPSIZ ARAMA 2 YENİ MESAJ
ANTOINE ADINI KALP KIRIKLIĞI KOYSAK?
SYLVIE BUNU SATARIM.
YENİ SESLİ MESAJ BİLİNMEYEN NUMARA
[Fransızca] Merhaba Bayan Grateau. Ben Le Monde'dan Noelle Regnier.
[Fransızca] Louis de Leon'u araştırıyorum.
[Fransızca] Kadın çalışanlarıyla "karmaşık" bir geçmişi var gibi görünüyor.
[Fransızca] Geçmişte ve yakın zamanda onunla çalıştığınızı biliyorum.
[Fransızca] Deneyiminiz hakkında konuşmayı çok isterim.
[Fransızca] Bilmiyorum. Seni en kısa sürede ararım.
[Fransızca] Bilmiyorum.
Okay.
Okay. Merci.
Oui.
Her şey yolunda mı?
Camille'nin annesiyle konuştum. Çıldırmış gibi.
-Düğünden beri onu gören olmamış. -Ne?
Ama bu üç gün önceydi. Mutlaka biri görmüştür.
Emily, anlamıyorsun. Camille kaybolmuş.
Aman tanrım.