Se, hvad Sofia har postet.
"Der er intet galt med at fare vild."
Camille er bare i Grækenland.
Hvis man vender kameraet rundt,
står der garanteret to kvinder klar til at spise hinandens pita.
Mindy.
Det må du fortælle Gabriel.
Skal han høre fra mig, at hans kæreste har en pigekæreste?
Du mener eksforlovede. Og i denne situation, ja, men tjek først.
Vær altid sikker på, der er ild, for nogle gange er det bare røg.
Sådan er det ikke.
Du har aldrig røget hash.
-Mindy Chen? -Ja.
Nicolas tiggede om at mødes ved JVMA.
Han forsøger at undskylde for at have slutshamet mig.
-Det skal han arbejde for. -Bon courage.
I lige måde.
HEJ, DET ER EMILY COOPER. VÆR SØD AT RINGE TIL MIG.
Hun meldte sig syg fra galleriet i går,
men hun svarer ikke på mine beskeder eller opkald.
Jeg er sikker på, hun har det fint.
Gid jeg var sikker.
Jeg har ringet rundt hele natten.
Jeg ledte i hendes yndlingspark
og hendes yndlingscafe i Le Marais,
men ingen har set hende.
Det her er ikke nemt at sige,
men jeg tror måske, Camille er i Grækenland med Sofia.
Sofia, kunstneren fra hendes galleri?
De ringede sammen,
lige inden I skulle vies.
Okay, hvad talte de om?
Deres forhold.
De havde et forhold.
Hvor længe ved jeg ikke, men jeg afbrød dem
i at kysse ved Alfies housewarming,
og så var de sammen i Grækenland.
Hun sagde, hun skulle arbejde.
Så løb jeg ind i dem på en cafe i Paris,
og de skændtes som et par.
Hun var mig utro.
Nej, jeg tror nærmere, det var en affære.
Det er det samme.
Det ene lyder rarere.
Og det kendte du til?
Nej, ikke med sikkerhed.
Jeg tænkte, du måske kendte til det.
Troede du, jeg kendte til min forlovedes affære?
Jeg havde mit eget forhold.
Det var ikke mit job at blande mig.
Først pakten, og nu det her. Jeg er træt af hemmeligheder.
Det er jeg også!
Nå, Camille er i Grækenland. Dejligt for hende.
Nu kan hendes familie bekymre sig lidt mindre.
Og den pagt var altså ikke min ide.
Okay, vi tales ved.
Hvordan har du det?
Vil du have det endnu bedre?
Stop, jeg skal på arbejde.
Det var Louis de Leon.
JVMA vil ansætte Agence Grateau til at promovere klubben.
Hvad?
Du og jeg, et team igen.
Med JVMA.
JVMA betaler bare.
"Betaler bare."
Du kender mine problemer med Louis.
Han stjal min medarbejder.
Louis er ikke indblandet i den slags.
Det er under ham.
Han vil bygge det stærkeste hold til at lancere sin klub.
Det inkluderer dig.
Sylvie?
Vær nu sød.
Jeg har brug for dig.
Så har jeg vel intet valg.
Fitness er på første sal,
bogholderiet er på tredje.
Der ligger måske nogle dokumenter til dig.
Du burde få et nøglekort og en arbejdsmail i dag.
Der er mad i køkkenet til alle.
Og det her er dit.
Det er skønt.
Vi har masser af fryns. Men arbejdsbyrden er også tung.
Jeg har intet imod at bruge mange timer her.
Julien? Hvad laver du her?
Mindy. Bonjour, Dronning. Jeg arbejder her.
Det anede jeg ikke.
Holdt Emily Cooper munden lukket? Hvordan?
Måske sagde hun det.
Det har været en vild uge.
-Tillykke. -Merci.
Også for os.
Vi er glade for at have Julien her.
Find dig til rette.
Hils Emily, og fortæl hende gerne om mit kontor.
Vi skal denne vej.
Beklager, du måtte lede efter mig.
Ja, jeg var heldig, de lukkede mig og mine vulgære støvler ind,
men de opdagede ingenting.
Jeg skammer mig sådan over det, min far sagde.
Sådan er jeg ikke. Jeg vil ikke ændre på dig.
Men du var tavs, mens han fornærmede mig, Nico.
Ved du, hvordan det føltes?
Jeg er så ked af det.
Jeg kæmper med at sige fra overfor ham.
Jeg vil have en mand, der har min ryg.
Det vil ikke ske igen.
Jeg lover, at jeg har din ryg.
Du betyder mere for mig end ham eller det her.
Mener du det?
Ja.
Kom. Lad mig gøre det godt igen.
Er du klar?
Du godeste.
Designergarderoben. Den findes.
Vælg lige, hvad du vil.
Det er som mit egen private Bon Marché.
Hvis du vil returnere det tøj, jeg gav dig,
bliver jeg ikke sur.
Jeg har allerede solgt det.
Jeg manglede penge til Eurovision.
Okay, det fortjente jeg.
Og du fortjener det her.
Undskyldning godtaget.
Er jeg død, eller er det her designergarderoben?
Det er designergarderoben. Og jeg må vælge noget herfra.
-Nej! -Jo.
Vi ses efter mødet.
Okay, vi ses. Tak.
Kom forbi mig, og vis, hvad du tager.
Du er min.
Julien efterlod os nogle opgaver at fordele.
Jeg tager gerne hans klienter. Jeg føler en smule ansvar.
Men du må have det elendigt.
Ikke rigtig.
Alle kan skiftes ud, Emily. Husk det.
Luc, du har nu ansvaret for Boucheron-eventet,
og de kommer også forbi i dag til det endelige ROS-møde.
Naturligvis.
Et spørgsmål. Er jeg nu også den rette til det?
Samarbejdede du ikke med Julien om det event i månedsvis?
Som støtte.
Jeg kender ikke alle detaljerne.
Det er bare en frokost
i flotte omgivelser med flotte smykker
med en udvalgt gruppe Boucheron-klienter.
Det er haute-smykker.
De folk vil studere hver detalje med deres små smykke-lupper.
Du ved… Nej.
Hvad, hvis jeg ikke er haute nok?
Luc, det er eneste mulighed.
-Men hun… -Det taler vi ikke mere om.
Jeg synes altså, du er rigeligt haute.
Tak.
Du savner mig vel.
Alt styrter i grus uden mig.
Ja! Fordi du efterlod mig med Boucheron-festen.
Jeg er på dybt vand,
og den endelige præsentation er i dag!
Vi arbejdede på det sammen.
Du ved det samme som mig.
Jeg kender logistikken,
men ikke detaljerne.
Alle de fine navne for smykkerne, menuen,
hvilken slags salt, der skal på bordet,
mærket på porcelænet og så videre.
Okay, hvornår kommer de?
Om tyve minutter.
Du skylder mig en tjeneste.
Gæsterne ankommer fra kl. 12.
Personalet vil eskortere gæsterne til den private elevator,
der fører dem til Le 26 V.
Borde og smykkeæsker vil stå rundt omkring i lokalet.
Borde og smykker…
Coanna sørger for blomsterne.
Bestikket er fra Cristophe.
Bestikket er fra Cristophle.
Tallerkenerne er Bernard… et eller andet.
Bernardaud.
Oui. Bernar, som hun sagde.
Hvad skal gæsterne spise?
Er du med på at bestille frokost?
Et øjeblik.
Jeg er sikker på, det bliver vidunderligt.
-Betaler firmaet for frokost? -Ja.
I betaler for frokosten, ikke?
Naturligvis gør de det, Luc.
En væsentlig sum.
Baguette med ost og skinke.
Vidunderligt.
Gæsterne får serveret baguette med ost og skinke.
Klassisk… og enkelt.
Med chips.
Er det forretten?
Forretten?
Er det spørgsmålet?
Er det forretten?
Til forret, varm rejesalat.
Varm rejesalat.
Med baguette med ost og skinke.
-Det lyder underligt. -Og ulækkert.
Baguetten var min frokost, idiot.
Baguetten er min frokost, idiot.
I hvert fald får jeres Quatre Collection lov at skinne.
Ja, vi er bare nødt til at justere menuen lidt.
Ja, folk skal jo ikke blive syge.
Ingen bliver syge.
Det bliver et dejligt event. Det lover jeg.
Hej, frække. Dig vil Nico elske.
Hvor er du nuser. Nej, det er du. Nej, jeg elsker dig.
Hej med dig. Hvad siger du?
Vil du også med mor Mindy hjem? Okay.
Excusez-moi.
Bonjour.
Er det din første besøg?
Ja, men jeg har fået lov. Det lover jeg.
Nej, naturligvis,
men bare så du ved det, må kvinder ikke være her alene.
Kun med ledsager.
Jeg tænkte på en indkøbsvogn,
men en ledsager kan også hjælpe med at bære.
Det er lidt mere indviklet end det.
Så fortalte de mig om Louis,
og om hvordan han elsker at vælge tøj til de kvindelige medarbejdere.
Find dog en hobby, der ikke er en smule klam.
Det er totalt klamt.
Han insisterer på, at kvinderne prøver tøjet foran ham.
Seriøst?
Siger man nej, insinuerer han,
at man ikke forstår modebranchen.
Og man bliver ikke forfremmet.
Og siger man ja…
Får man lov at blive chikaneret.
Det lyder væmmeligt.
Vil du sige det til Nico?
Det er hans far.
Jeg er i syv sind.
Undskyld.
-Et opkald fra Grækenland. -Hvad?
På højtaler, tak.
Hej, det er Emily.
Hej, Emily, det er Sofia.
Jeg fik din besked. Kan jeg hjælpe med noget?
Hej, ja.
Jeg ønsker Camille al mulig lykke. Det gør jeg virkelig.
Så hvis hun bare kunne kontakte Gabriel eller sine forældre
og sige, hun har det godt,
kan alle være fri for at bekymre sig. Det ville være rart.
Undskyld. Jeg er forvirret.
Hej, det er Mindy.
Vi ved, Camille er hos dig, og vi forstår.
Det lyder så dejligt,
men Camille kan ikke bare forsvinde på den måde.
Vi er bekymrede.
Jeg aner ikke, hvad I taler om.
Sidst, jeg hørte fra Camille, skulle hun giftes med Gabriel.
Hun knuste mit hjerte.
Ved du så heller ikke, hvor hun er?
Nej. Hvad foregår der?
Der må De ikke gå ind.
Hej.
Hej. Har du nu fået postkort fra Grækenland?
Nej, Sofia ringede.
Hun aner ikke, hvor Camille er.
Hun er virkelig forsvundet.
Bastian, kan du tage over?
Hvor skal du hen?
Megève. Camilles familie har en hytte der.
Det er det eneste andet sted.
Er der andet, du ikke har fortalt?
Nej.
KAN VI ALLESAMMEN MØDES NU OG TALE OM CAMILLE?
DET HASTER.
Dansegulvet er næsten færdigt.
Har du set det?
Det er bedårende.
Jeg har set det.
Vi har en masse presse klar
til at promovere klubben.
Du har virkelig skaffet et vinderhold.
Enig.
Jeg beder om regningen.
Tak, min kære.
Jeg er villig til at lægge fortiden bag os,
så projektet kan nå sit fulde potentiale.
Det håber jeg også, du er.
Jeg havde aldrig sagt ja, hvis vores fortid var et problem.
Godt.
Jeg ved, hvor meget du ønsker det for Laurent.
Lad os få det til at ske.
Absolut.
Spiste du morgenmad med Louis de Leon i dag?
Nej. Jeg spiste morgenmad med Laurent og Louis de Leon.
JVMA investerer i min mands klub og vil have os til at arbejde på den.
Flere spørgsmål?
Nej, naturligvis ikke.
Tror du, det er en god ide?
Når jeg er interesseret i din mening, skal jeg nok spørge.
Arbejdede du ikke for JVMA?
For længe siden.
Jeg har hørt, Louis inviterer unge kvinder ind i…
Jeg vil helst ikke rode op i historier fra fortiden. Det var en anden tid.
Måske er nogle ting uændrede.
Luk døren. Sid ned, og fortæl mig, hvad du ved.
Emily, jeg har brug for din hjælp med Boucheron-frokosten.
-Gerne. -Jeg lod, som om jeg kendte dem,
men jeg aner intet om Boucheron.
Takket være dig har Julien forladt os.
Det var vist ikke kun min skyld.
Det er for sent at pege fingre. Faktum er, at vi er på røven!
Luc. Fald nu ned.
Vi kommer igennem det sammen. Det lover jeg.
Mener du det?
Tak. Jeg vidste, jeg kunne regne med dig.
Jeg tager over til Boucheron og ser til, at alt er på plads.
Vi ses der senere. Vær ikke bekymret.
Det hele skal nok gå.
Okay, tak.
HVIS DU VIL TALE OM CAMILLE,
SÅ MØD OS OM EN TIME PÅ CAFEEN FORAN PLACE DE LA MADELEINE
JEG KOMMER!
Jeg siger det ligeud. Vi stoler ikke på dig.
Folk er bekymrede.
Gabriel og Camilles forældre.
Det her handler ikke om mig.
Medmindre du har gjort Camille noget.
Det tror du ikke seriøst på.
Nej. Du har ikke en chance.
Camille er meget stærk.
Hun er også en af mine første venner i Paris.
Hun gav mig håb om, at ikke alle her hadede mig,
fordi jeg er amerikaner.
De hader dig, fordi du er kærestetyv.
Jeg tror, at Camille er ved at få sit problem ordnet.
Tror du, hun får en abort?
Ja. Det er ikke ulovligt her i landet.
Elise, det tror jeg ikke, hun ville gøre alene.
Enig.
Også mig.
Jeg leder bare efter en forklaring på, at hun har gjort sig usynlig.
Camille har været forsvundet før,
når hun havde brug for afstand til alle,
men hun kontakter os altid.
Altid.
JEG ER HER, HVOR ER DU?
Jeg må smutte til en frokost med arbejde.
Jeg ved, I holder af Camille.
Jeg holder også af hende. Så lad os holde hinanden opdaterede.
Det skal vi nok.
Vi får åbenbart lov at betale for hendes iste.
Så uhøfligt.
Undskyld forsinkelsen.
Hvor har du været? Gæsterne er på trapperne.
Camille er forsvundet.
Hvem, Camille? Nej.
Hun er så smuk. Bare hun er okay.
Godt, du kunne komme.
Camille er forsvundet. Kan det være en forbrydelse?
Jeg tror det ikke.
Det håber jeg ikke. Hun er jo ingen udenlandsk diktator.
Hun har været væk siden vielsen,
og desuden er hun gravid med Gabriels barn.
Hvor er Gabriel?
Han leder også efter hende.
Hun har nok bare brug for lidt plads
og ville sætte pris på lidt diskretion.
Det ville jeg selv.
Collection Quatre. En gave per gæst.
Det er ligesom L'Avventura, filmen af Antonioni.
En mand tager ud at sejle med sin kæreste og hendes veninde.
Og kæresten forsvinder.
Finder de hende?
Non.
Hendes kæreste og veninde indleder en affære
og glemmer alt om hende.
Kun optaget af deres egne interesser.
Blev hun slået ihjel? Faldt hun ned fra en klippe?
Hvem ved? De har kun øje for sig selv.
Det er da skrækkeligt.
Det skrækkelige er, at den film ikke kunne laves i dag.
Vi har GPS. Man kan spore folks mobiltelefoner.
Teknologi har umuliggjort gode film.
Du godeste, Luc.
Camille delte sin lokation, da vi var i St. Tropez.
-Deler hun den stadig? -Lad mig se.
Ja! Hun ser ud til at være i Giverny.
Vidunderligt. Monets have.
Gabriel er i Megève. Hvad nu?
Gør, hvad Antonioni ikke kunne. Få hende hjem.
Merde. Klarer du den?
Nej. Næppe.
Men jeg vil ikke stå i vejen for en god toer.
Bonne chance.
Hvad synes du om det nye kontor?
Jeg elsker det.
Jeg er mere produktiv.
Luften er anderledes.
Og her er dramafrit.
Jeg kan ikke love, her aldrig er drama.
Jeg kan bare lukke døren.
Jeg vil tale om et særligt projekt,
vi vil sætte dig på.
Fantastisk.
Det er prestigefuldt.
Du skal arbejde eksklusivt med Pierre Cadault.
Du mener med Gregory Dupree.
Han er et mareridt.
Oui.
Lu-Anne, Philippe.
I ser begge flotte ud.
Er alt, som det skal være?
Nej. Forklar venligst billedet på væggen.
Boucherons logo.
Det ligner cykelryttere.
Hvad? Undskyld.
Det er min baggrund.
Det er et billede fra Tour de France i 1985…
Få det væk.
Ja. Voilà, sådan.
Tak.
Men dette er Quatre-linjens 20-års jubilæum.
Vi havde forestillet os mere.
Noget eksperimentelt og nytænkende.
Og hvad er tanken med sociale medier?
Er der overhovedet et filter?
Hvor er Emily?
Sig ikke, hun ikke er her.
Det er, som om der mangler noget.
Der mangler meget.
Ja. I har ret.
Der mangler noget.
"Der mangler noget" er temaet for kampagnen.
For når noget mangler,
skærper alle opmærksomheden.
Find venligst jeres pladser, og afvent vores sidste akt.
Okay, vi beklager.
Undskyld, jeg skammer mig sådan.
Det behøver du ikke. Det betyder, det bliver en overraskelse.
Jeg hader overraskelser. Jeg håber, du har styr på det.
Også mig.
Undskyld mig.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed, tak.
Mens I nød jeres dejlige frokost,
forsvandt en af Boucheron Quatre-halskæderne.
Det betyder, at alle i dette lokale er medskyldige.
Ja, og I får alle lov at deltage i den eksklusive Boucheron-skattejagt
for at finde det forsvundne smykke.
For at være med, skal I følge Boucheron på Instagram.
Vi lægger spor op på vores story hver dag, til halskæden er fundet.
Den, der finder den forsvundne halskæde, får lov at beholde den.
Ja.
Selv tak.
Reglerne bliver lagt ud på Instagram.
Husk at lægge billeder op af skattejagten,
og tag Boucheron Quatre.
Ja, ligesom tallet fire. Ja.
Vi har ikke budget til at give en halskæde væk.
Nej, de kan ej. Hvad tænker du på?
Bare rolig. Okay?
I kommer ikke til at give noget væk.
Nogle gange forsvinder ting uden nogensinde at blive fundet.
Det kan jo ske. Okay?
Vi fortsætter med at lægge spor op, til folk keder sig,
glemmer det og kommer videre med livet.
Okay.
DU ER ANKOMMET TIL CLAUDE MONETS HUS GIVERNY, FRANKRIG
Hej, undskyld,
Arbejder du her?
Oui, jeg er guide.
Perfekt, hej, okay.
Jeg leder efter min veninde, og hun ser ud til at være her.
Hun er nok ved at rense åkanderne.
Ja. Det er en tradition, selveste Monet startede.
Jeg fortæller gerne mere, hvis du er interesseret.
Ja, kan vi tale på vejen?
-Naturligvis. -Okay.
Monet købte alle sine vandlevende planter fra planteskolen Latour-Maliac,
hvor de lige havde avlet en ny variant af farverige åkander,
der blev fremvist ved verdensudstillingen i Paris i 1889.
Før det havde man kun hvide åkander i Europa.
Der er hun. Jeg hilser lige.
Bådene er kun for frivillige.
Jeg melder mig gerne.
Okay.
Camille.
Emily, jeg vil ikke tale med dig.
Jeg forstår godt, at du vil være alene.
Ja. Så lad mig være.
Men jeg er bare budbringeren med en besked.
Ja. Det ynder du at gøre, ikke?
Du fortalte Gabriel om Sofia, og nu kimer de mig ned.
Jeg kom her for at finde ro, og det ødelægger du.
Undskyld mig.
Folk er bekymrede.
Din familie og Gabriel og mig.
Så sagde du måske, jeg var ham utro,
for at muntre ham op?
Jeg er træt af dine hemmeligheder.
Jeg er træt af at være syndebuk for dine venner og din familie.
Du er så dramatisk.
Det var dig, der forsvandt.
Sandheden er, at du kom hele vejen herhen,
fordi du føler skyld, ikke bekymring.
Ja, jeg føler skyld, for jeg tager nemlig ansvar for ting.
Modsat dig.
Du ville ud af dit forhold,
og det var nemmere bare at give mig skylden.
Det passer ikke.
Emily, jeg advarer dig. Hold op med at slå på min båd.
Det passer altså.
Jeg slår ikke på din båd. Jeg prøver at få dig hjem.
Gå væk!
Camille!
Du godeste.
Det var helt klart din skyld!
Den opførsel havde jeg ikke ventet mig af voksne,
og slet ikke en frivillig.
Man må ikke svømme i dammen! Det ved du da!
Rent til grin!
Hvad sagde hun?
At man ikke må svømme i dammen.
Jeg svømmede ikke, jeg prøvede bare at undgå at drukne.
Jeg giver en donation, så vi ikke bliver bandlyst på livstid.
Tak.
Det var så lidt.
Undskyld.
Jeg brugte dig som undskyldning.
Jeg var ikke klar til at blive gift,
men jeg så, hvor glade min familie og Gabriel var,
og lod mig rive med.
Så længe jeg kunne.
Jeg kender det med ikke at ville skuffe folk,
men du må passe på dig selv.
Ikke kun på mig.
Jeg skal være mor.
Tillykke.
Jeg ville ikke såre nogen.
Jeg skulle bare tænke.
Hvad tænkte du på?
Her i Giverny forelskede jeg mig i kunst.
Her forstår man,
hvorfor impressionisterne malede, som de gjorde.
Det handler om at indfange naturen.
Intet af det er perfekt.
Men det hele er smukt.
Skal vi tage tilbage?
UKENDT NUMMER
Madame Grateau, det er Noelle Regnier fra Le Monde.
Jeg prøvede at ringe tidligere.
Jeg vil gerne tale med dig om din tid hos JVMA,
især vedrørende Louis de Leon.
Beklager, jeg har travlt. Farvel.
Tak.
Tak for din hjælp.
Hej, Gabriel.
Sofia.
Ja. Jeg ved, jeg er den sidste, du vil se,
men jeg er lige landet. Jeg kom direkte herhen.
Jeg vil hjælpe med at finde Camille.
Jeg vil vide, hun er okay.
Og så tager jeg hjem.
Emily har faktisk lige fundet hende i Giverny.
De er på vej tilbage nu.
Men før du går,
synes jeg, vi to skal tage en drink.
Ja.
Jeg er nervøs.
Han bliver glad for at se dig.
Tror du det?
Du må aldrig forsvinde på den måde igen.
Det må du undskylde.
Alt gik så hurtigt. Jeg ville ikke begå en fejl.
Taler du om barnet?
Nej, jeg taler om brylluppet.
Vi behøver ikke gifte os.
Vi er en familie nu.
Lige meget hvad.
Sofia?
Jeg kunne ikke udholde tanken om, at noget var sket dig.
Jeg var så bekymret.
Jeg elsker dig, Camille.
Jeg elsker også dig.
Gør du?
Ja. Jeg har så meget at fortælle dig.
Kom.
Er du okay?
Ja.
Jeg forstår, hvordan det er at forelske sig i en anden.
Hvis du har brug for noget, er jeg lige derovre.
Tekster af: Iben Holstener Hjorth