Begira zer igo duen Sofiak.
"Galdu nor zaren aurkitzeko".
Camille ez da desagertu, Grezian da.
Kamerari buelta emanez gero,
bi emakume ikusiko zenituzke, pita elkarri jateko prest.
Mindy.
Gabrieli kontatu behar diozu.
Neska-lagunak neska bat duela nik esan behar diot?
Neska-lagun ohia, hobe esanda. Baina egiaztatu lehenago.
Egiaztatu surik dagoen ala ez, batzuetan kea baino ez da eta.
Esaerak ez dio hori.
Porroak izango dira.
- Mindy Chen? - Bai.
JVMA-ra joateko erregutu dit Nicok.
Barkamena eskatu nahi dit Roland-Garros-en gertatutakoagatik.
- Ez da erraza izango. - Bon courage.
Bon courage zuri ere.
EMILY COOPER NAIZ. DEITU IEZADAZU.
Galeriak oporrak hartzeko deitu zuela dio,
baina ez dit ez deiei ez mezuei erantzuten.
Ziur ondo dagoela. Ez da hainbeste denbora pasa.
Ez nago ziur.
Ospitale guztietara deitu dut.
Irakurtzera joaten den parketik
eta Le Marais-eko kafetegi kutunenetik
ibili naiz ea norbaitek ikusi duen, baina ez.
Tira, hau ez da batere erraza,
baina uste dut Camille Grezian dagoela Sofia-rekin.
Sofia, galeriako artista?
Camillek telefonoz deitu zion
ezkondu baino lehen.
Zeri buruz aritzeko?
Euren erlazioaz.
Erlazio bat zuten.
Ez dakit noiz hasi zen,
baina elkar musukatzen ikusi nituen Alfieren festan,
gero Camille Greziara joan zen.
Lan bidai bat zela esan zidan.
Horren ostean, kafetegi batean ikusi nituen,
eztabaidatzen, bikote baten antza.
Adarrak jarri zizkidan.
Ez, afera izan zela uste dut.
Gauza bera.
Beno, bigarrena hobea da.
Eta zuk bazenekien?
Ez, ez nengoen ziur.
Sofiarena zenekiela eta berdin zitzaizula uste nuen.
Ezkonduko nintzen, banekiela uste zenuen?
Nire erlazioa nuen, bale?
Ez nuen zurean muturra sartu nahi!
Lehen, itun ergel hori eta orain hau. Sekretuez kokoteraino nago.
Baita ni ere!
Tira, Camille Grezian dago. Primeran.
Ez kezkatzeko esango diot bere familiari.
Ituna ez zen nire ideia izan, portzierto.
Ondo da, mintzatuko gara.
Ondo zaude?
Hobe sentitu nahi?
Zaude, lanera noa.
Louis de Leon-ekin mintzatu naiz.
JVMA-k Grateau agentziak klubaren marketinaz arduratzea nahi du.
Zer?
Elkarrekin egingo dugu lan berriro.
JVMA-rekin.
Inbertitzailea baino ez da.
"Inbertitzailea". Gure harremana ez da onena.
Langile bat lapurtu dit.
Langileak lapurtzea ez da bere lana.
Gehiegi kobratzen du horretarako.
Talderik onena osatu nahi du kluba sustatzeko.
Zu barne.
Sylvie?
Mesedez.
Behar zaitut.
Orduan, ez dut aukerarik.
Gimnasioa bigarren solairuan dago,
finantzak, hirugarrenean.
Akaso sinatzeko paperak dituzu oraindik.
Txartela eta posta elektronikoa gaurko egongo dira prest .
Enpresak sukaldea janariaz josten du. Denentzat da.
Eta hau zuretzat.
Ederra da.
Abantaila asko ditugu, baita lan handia ere.
Ordu mordo igaroko ditut hemen, eta niri bost.
Julien? Zertan zabiltza hemen?
Mindy. Bonjour. Lan berria dut.
Ez nekien ba.
Emily Cooper-ek ezpainak lotuta? Nolatan?
Agian kontatu dit.
Aste luzea izan da.
- Zorionak. - Merci.
Zorionekoak gu.
Julien izateak pozten gaitu.
Eroso jartzen utziko dizugu.
Agurtu Emily nire partez eta kontaiozu bulegoarena!
Hemendik.
Sentitzen dut aurkitu behar izana.
Segurtasunetik pasatzeak emagaldu bota hauekin beldurtzen ninduen,
baina ez dira konturatu.
Aitak esandakoak pilo bat lotsatzen nau.
Nik ez nuke hori esango, ez nuke ezer aldatuko.
Baina isilik geratu zinen iraindu ninduenean, Nico.
Ba al dakizu nola sentiarazi ninduen?
Sentitzen dut.
Zaila egiten zait hari aurre egitea.
Nire alboan dagoen norbaitekin egon nahi dut.
Ez da berriro gertatuko.
Zurekin nago. Zin dagizut.
Aita edo hau baino garrantzitsuagoa zara niretzat.
Zinez?
Zinez.
Zatoz. Konpentsatuko dizut.
Prest?
Jainkoarren.
Marken armairua. Existitzen da.
Hartu nahi duzuna.
Nire denda pertsonala bezalakoa da.
Opari nizun soinekoa itzuli nahi baduzu, ez nauzu irainduko.
Jada saldu dut Vestiaire Collective-n.
Dirua behar nuen Eurovisionerako.
Bale. Ondo merezita.
Hau ere merezi duzu.
Barkatzen dizut.
Hara, marken armairuan ala zeruan ote nago?
Marken armairua da. Eta nahi dudana eraman dezaket.
- Ez! - Bai.
Bilera ostean ikusiko?
Ondo da. Milesker.
Zatoz erakustera zer aukeratu duzun.
Zuek, niretzat.
Julienen lana banatu behar dugu.
Bere bezeroekin geratuko naiz. Erantzule sentitzen naiz eta.
Ziur txarto sentitzen zarela.
Ba ez.
Inor ez da ezinbestekoa, Emily. Ez ahaztu.
Luc, Boucheron-en ekitaldia zure ardurapean dago.
Gero etorriko dira azken bilerarako.
Bai, jakina.
Galderatxo bat, aukerarik onena naizela uste dugu?
Hilabeteak daramatzazu Julienekin lan egiten, ezta?
Laguntzaile gisa.
Ez ditut xehetasun guztiak ezagutzen.
Bazkaria baino ez da.
Bitxi eder pare bat, leku atsegina,
Boucheron bezeroen talde hautatu bat eta listo.
Baina goi-mailako bitxiak dira.
Pertsona hauek xehetasun guztiei erreparatzen diete.
Badakizu… Ez, ez.
Goi-mailakoa ez banaiz zer?
Luc, ez dugu aukerarik.
- Baina… - Amaitu dugu.
Niretzat goi-mailakoa zara.
Eskerrik asko.
Itzultzea nahi duzu.
Saminduta zaude ni gabe.
Ba bai! Boucheron-en festa eginarazi didazu.
Ez dakit deus ere honetaz,
eta exekutiboak azken bilerarako datoz gaur!
Elkarrekin egin dugu lan.
Nik bezainbeste dakizu.
Logistikari dagokionez,
baina xehetasunak behar ditut.
Zuk dena dakizu: bitxien izenak, menua,
zer gatz mota egongo den mahai bakoitzean,
nolakoak diren mahai-ontziak, dena.
Ondo da, noiz iritsiko dira?
Hogei minututan.
Zorretan egongo zara.
Gonbidatuak eguerdian iristen hasiko dira.
Igogailu pribaturaino gidatu,
eta Le 26 V-raino igoko ditugu.
Mahaiak eta bitxi-kutxak gelatik egongo dira banatuta.
Mahaiak eta bitxi…
Coanna loreetaz arduratuko da.
Mahai-tresnetaz, Cristophe.
Ontziteriaz… Bernard ez dakit zer.
Bernardaud.
Oui. Bernar, berak esan duena.
Zer jango dute gonbidatuek?
Jateko eskatuko dugu. Nahi duzu?
Zaude.
Ziur egundokoa izango dela.
- Enpresak ordainduko du? - Bai.
Bazkaria enpresak ordainduko du, ezta?
Noski, Luc. Jakina.
Askotxo, gainera.
Urdaiazpiko eta gazta baguette-a.
Bikain.
Gonbidatuentzat urdaiazpiko eta gazta baguette-a.
Klasikoa… eta sinplea.
Patatekin.
Gosegarria al da hori?
Gosegarria?
Zalantzan zaude?
Gosegarria ote da?
Gosegarri gisa, ganba entsalada.
Baguette-arekin.
- Bitxia. - Eta nazkagarria.
Baguette-a niretzat zen, memelo!
Dena den, Quatre bilduma izarra denez, lehentasuna eman nahi diogu.
Bai, menua pixka bat txukundu baino ez dugu behar.
Bai, ez dugu jendea nazkatu nahi, ezta?
Ez da inor nazkatuko.
Ekitaldi aparta izango da. Hitzematen dizuet.
Aizu, sexy! Nicok maite egingo du hau.
Polit-polita zara. Ez, zu. Ez, maite zaitut.
Aizu, polit hori. Zer esan duzu?
Ama Mindyrekin etorriko? Ondo da.
Excusez-moi.
Bonjour.
Zure lehen aldia da?
Bai, baina baimena eman didate. Hitzematen dizuet.
Bai, noski,
kontua da emakumeak ezin direla marken armairura bakarrik etorri.
Konpainia behar duzu.
Orgatxo batean pentsatzen ari nintzen,
baina laguntzaile bat primeran legoke.
Kontua pixka bat konplexuagoa da.
Louisi buruz kontatu didate.
JVMA-ko emakumeentzat arropa aukeratzea gustatzen zaio.
Ene, nazkagarria da. Bilatu beste zaletasunen bat, motel.
Guztiz beldurgarria.
Arropa haren aurrean probatzera behartzen ditu.
Benetan?
Eta onartzen ez baduzu,
modaren mundua ez duzula ulertzen dirudi.
Eta ez zara mailaz igotzen.
Baina onartuz gero…
jazarpenak pairatu behar izango.
Izugarria da.
Nicori kontatuko diozu?
Bere aita da.
Ez dakit zer egin.
Sentitzen dut.
- Greziako zenbakia. - Zer?
Jarri bozgorailua.
Kaixo, Emily naiz.
Kaixo, Emily. Sofia naiz.
Zure mezua jaso dut. Nolabait lagun zaitzaket?
Aupa, bai.
Camille zoriontsua izatea nahi dut. Zinez.
Beraz, Gabriel edo bere familiarekin hitz egingo balu,
ondo dagoela esateko,
guztion kezkak desagerraraziko lituzke.
Barkatu. Nahastu egin naiz.
Aupa, Mindy naiz.
Badakigu Camille zurekin dagoela.
Itzela da, benetan,
baina ezin da besterik gabe desagertu.
Kezkatuta gaude.
Ez dakit zertaz ari zareten.
Camilleri buruz dakidan azken gauza Gabrielekin ezkonduko zela da.
Erdigarria izan zen.
Orduan, ez dakizu non dagoen?
Ez. Zer gertatzen ari da?
Mademoiselle, ezin zara pasatu.
Hepa.
Hepa. Zer duzu orain? Greziako berriak?
Ez, Sofiak deitu dit.
Berak ere ez daki non dagoen.
Benetan desagertu da.
Bastian, arduratuko zara?
Nora zoaz?
Megève-ra, Camillen familiaren etxera.
Miatu ez dugun toki bakarra.
Jakin behar dudan beste zerbait?
Ez.
GERA GAITEZKE CAMILLERI BURUZ MINTZATZEKO?
PREMIAZKOA DA.
Kluba ia prest dago.
Ikusi duzu, Sylvie?
Ederra geratu da.
Ikusi dut, bai.
Klub berriaren berri emateko
hainbat argitalpen lortu ditugu.
Laurent, talde aparta duzu.
Badakit.
Kontua eskatzera noa.
Mila esker.
Iragana ahazteko prest nago
proiektu hau ondo atera dadin.
Zuk ere egin dezazula espero dut.
Iragana arazo bat balitz, ez nuke hau onartuko.
Ondo.
Badakit Laurent-gatik pozten zarela. Ni bezala.
Kluba irekitzea lor dezagun.
Jakina.
Louis de Leon-ekin gosaldu duzu gaur?
Ez. Laurent eta Louis de Leon-ekin gosaldu dut.
JVMA-k klubean inbertitu du, eta klubaren kontua guk eramatea nahi du.
Beste galderarik?
Ez, ez.
Ideia ona dela uste duzu?
Zure iritzia jakin nahi dudanean, galdetuko dizut.
JVMA-n lan egin zenuen, bai?
Aspaldi.
Antza denez, armairu bat dago non Louis-ek maiz eramaten ditu…
Iragana iraganean uztea nahiago dut. Garai desberdinak ziren.
Agian ez hain desberdinak.
Itxi atea. Eseri, kontatu dakizun guztia.
Emily, zure laguntza behar dut Boucheron bazkarirako.
- Jakina. - Plantak egin ditut,
baina ez dakit ezer Boucheron-i buruz.
Zuri esker, Julienek utzi gaitu.
Ez dut uste nire errua izan denik.
Berdin dio noren errua den, Emily. Izorratuta gaude!
Luc. Baretu zaitez, bai?
Elkarrekin lortuko dugu. Zin dagizut.
Zinez?
Milesker. Banekien lagunduko zenidala.
Boucheron-era noa dena ondo doala bermatzera.
Han ikusiko dugu elkar. Eta egon lasai.
Ondo aterako da.
Bale, milesker.
CAMILLERI BURUZ HITZ EGIN NAHI?
ORDUBETE BARRU KAFETEGIAN, PLACE DE LA MADELEINE-N.
PRIMERAN!
Aitortuko dut, ez gara zutaz fidatzen.
Kezkatuta gabiltza.
Gabriel, Camillen gurasoak.
Ez dauka nirekin zerikusirik.
Camilleri zerbait egin ez badiozu.
Ez duzu hori zinez pentsatzen.
Ez. Galtzeko aukera guztiak dituzu.
Emakume indartsua da.
Parisen egin nuen lehen lagunetako bat da.
Frantzia osoak ez ninduela gorrotatzen
ikusarazi zidan.
Gorrotoa mutil-lagunak lapurtzeagatik da.
Nik uste bere arazoaz arduratzen ari dela.
Abortatuko duela uste duzu?
Bai. Hemen ez da legez kanpokoa.
Ez dut uste bakarrik egingo zuenik, Elise.
Bat nator.
Baita ni ere.
Aitzakiaren bat bilatzen saiatzen ari naiz.
Ez da desagertzen den lehenengo aldia.
Gabriel edo familiarengandik aldentzeko egin ohi zuen.
Baina harremanetan jartzen zen beti.
Beti.
EKITALDIAN. NON ZAUDE?
Lanera joan behar dut.
Badakit Camille asko maite duzuela.
Baita nik ere. Jakinarazi nazazue berriak izanez gero.
Ondo da.
Te izoztua ordaindu beharko diogu.
Lotsagabe hori.
Berandu nator, barkatu.
Non zinen? Edozein unetan iritsiko dira.
Camillen lagunekin. Desagertu da.
Qui, Camille? Ene.
Ondo egotea espero dut, neska ederra da.
Milesker etortzeagatik.
Desagerpena, delitua izan dela uste dute?
Ez dut uste.
Tira, galerista da, ez atzerriko diktadore bat.
Ezkondu bezain laster desagertu zen,
eta gutxi balitz bezala, haurdun dago.
Eta Gabriel?
Haren bila, denok bezala.
Ziur distantzia baino ez duela nahi,
bakean uztea gustatuko litzaioke.
Niri, behintzat, bai.
Quatre bilduma. Opari bakarra laguneko.
Antonioni-ren filmean, L'Avventura-n, gauza bera gertatu zen.
Gizon bat bere neska eta haren lagunarekin dabil itsasoan.
Baina neska desagertzen da.
Aurkitu zuten?
Non.
Bere mutil-lagunak afera izan zuen lagunarekin
eta laster ahazten dute neska.
Amodioak gehiegi kontsumitzen ditu.
Norbaitek hil zuen? Labarretik jauzi zen?
Nork daki? Euren buruez baino ez dira kezkatzen.
Hara. Ikaragarria.
Ikaragarriena da gaur ezin dela horrelako filmarik egin.
GPS-a dugu, edonoren mugikorra aurki dezakezu.
Konektatuegi gaude zinema ona egiteko.
Ene, Luc.
Kokapena partekatu zidan St. Tropez-en geundela.
- Oraindik? - Ikusiko dugu.
Bai! Giverny-n dago.
Ederra. Monet-en jardina.
Gabriel Megève-n da. Orain zer?
Egin Antonini-k ezin izan zuena: bueltan ekarri neska.
Merde. Ondo moldatuko zara?
Beharbada ez.
Baina ez naiz sekuela on baten erdian sartuko.
Bonne chance.
Bulego berria atsegin duzu?
Maite dut.
Are produktiboagoa naiz.
Airea ezberdina da.
Eta ez dago dramarik.
Ezin dizut hori agindu.
Hala bada, atea itxiko dut.
Proiektu berezi bati buruz hitz egin nahi dizut.
Bikain.
Goi-mailakoa da.
Pierre Cadault-ekin egingo zenuke lan, esklusiboki.
Hau da, Gregory Dupree-rekin.
Jasanezina da.
Oui.
Lu-Anne, Philippe.
Ederrak zaudete.
Pozik al zaudete?
Ba ez, Luc. Azal iezaguzu pantailan agertzen den irudia.
Boucheron-en logoa.
Txirrindulariak dirudite.
Zer? Barkatu.
Pantaila-babeslea.
1985ko Frantziako Tourraren argazki originala da…
Kendu.
Bai. Voilà, hobeto.
Eskerrik asko.
Baina Quatre bildumaren 20. urteurrena da.
Gehiago espero genuen.
Zerbait enpirikoa, berritzailea.
Gainera, non daude hemen sare sozialak?
Filtrorik ere badago?
Non dago Emily?
Ez esan hemen ez dagoela.
Badirudi zerbait falta dela.
Asko, egia esan.
Bai. Arrazoi duzue.
Zerbait falta da.
"Zerbait falta da" kanpainaren ideia nagusia da.
Zerbait desagertzen denean,
jendeak arreta osoa jartzen du.
Eser zaitezte eta egon prest azken ekitaldirako.
Ondo da. Sentitzen dugu.
Barkatu, hau lotsa.
Lasai. Horrek esan nahi du ezustean harrapatuko zaituela.
Sorpresak gorroto ditut. Espero dut zertan ari zaren jakitea.
Baita nik ere.
Aizue.
Jaun-aundreok, segundotxo bat mesedez.
Bazkariaz gozatzen ari zineten bitartean,
Boucheron-en Quatre bildumaren lepokoetako bat desagertu da.
Horrek konplize bihurtzen zaituzte.
Denek parte har dezakezue Boucheron altxorraren bilaketan
desagertutako bitxia aurkitzeko.
Horretarako, ezinbestekoa da Boucheron Instagram-en jarraitzea.
Arrastoak egunero argitaratuko ditugu lepokoa aurkitu arte.
Lepokoa aurkitzen duenak, hartu dezake.
Bai horixe.
Ez horregatik.
Arauak Instagram-en bidez eguneratuko ditugu,
eta gogoratu, bilaketaren argazkiak igo
eta Boucheron Quatre etiketatu.
Bai, zenbakia bezala, "quatre".
Hau ez dago aurrekontuan. Ezin dugu lepokoa oparitu.
Ez, Luc, jakina. Zer egin duzu?
Lasai egon, bai?
Ez duzue ezer oparituko.
Batzuetan, gauzak desagertzen dira eta ez dira berriro agertzen.
Horrela da bizitza.
Arrastoak argitaratuko ditugu jendea aspertu arte,
gero, ahaztu eta euren bizitzekin jarraituko dute.
Ondo da.
CLAUDE MONET-EN ETXEAN ZAUDE GIVERNY, FRANTZIA
Aupa, barkatu.
Hemen egiten duzu lan?
Oui, bisitaldiak antolatzen ditut.
Bikain. Kaixo.
Lagun baten bila nabil. Dirudienez, hemen da.
A, nik uste lirioak garbitzen ari dela.
Bai, Monet-ek hasitako tradizioa.
Nahi izanez gero, gehiago kontatuko dizut.
Ibiltzen dugun bitartean?
- Bai. Jakina. - Ondo.
Monet-ek ur-landare guztiak Latour-Marliac-eko mintegian erosi zituen,
hor sortu baitzuten 1889ko Parisko Mundu Erakusketan
aurkeztu zuten igebelar mota berria.
Aurretik, europarrek igebelar zuriak baino ez zituzten.
Hor dago. Agurtzera noa.
Ontziak boluntarioentzat soilik dira.
Boluntarioa naiz orduan.
Bale.
Camille.
Ez dut zurekin hitz egin nahi.
Noski, bakarrik egon nahi duzu.
Utz nazazu orduan.
Mezu bat baino ez dizut ekarri.
Hori egitea maite duzu, ezta?
Sofiarena kontatu zenionetik Gabrieli mugikorra sutan dut.
Burua argitzera etorri naiz eta ezinezkoa da.
Barkatu.
Kezkatuta gaude.
Zure familia, Gabriel eta ni.
Horregatik kontatu zenion aferarena?
Horrek hobeto sentiaraziko zuelako?
Ez, sekretuez kokoteraino nago,
baita zure familia eta lagunen boxe-zakua izateaz ere!
Zer dramatikoa.
Bai, zera! Behintzat ez naiz desagertu.
Errudun sentitzen zarelako etorri zara,
ez kezkatuta zaudelako.
Bai, errudun sentitzen naiz, baina hanka sartu dudala onartzen dut.
Zuk ez bezala.
Gabriel utzi nahi zenuen,
eta niri errua botatzea onartu baino askoz errazagoa zen.
Hori ez da egia.
Emily, utzi ontziari emateari.
Egia da, bale?
Ez dut ontzia irauli nahi, zu etxera eramatea baizik.
Ospa!
Camille!
Ai ene.
Hau bai izan dela zure errua!
Helduak zarete, ez nuen jokaera hau espero.
Boluntarioa zara.
Ezin duzu putzuan igeri egin, oso ondo dakizu!
Sinestezina!
Zer esan du?
Igeri egitea debekatuta dagoela.
Ez dut igeri egin, ez itotzen saiatzen ari nintzen.
Dohaintza egingo dut, sarrera debekatu ez diezagun.
Milesker.
Ez horregatik.
Sentitzen dut.
Aitzakia gisa erabili zaitut.
Ez nuen espero hain goiz ezkontzea.
Baina Gabriel eta nire familiaren emozioa ikusi eta gero,
aurrera egin nuen.
Jasanezina bihurtu arte.
Badakit ez diozula inori huts egin nahi,
baina zugan pentsatu behar duzu.
Ez bakarrik nigan.
Ama izango naiz.
Zorionak.
Ez nuen inor mindu nahi.
Hausnartu besterik ez.
Eta?
Artearekin maitemindu nintzen Giverny-n.
Hemen uler dezakezu
zergatik margozten zuten inpresionistek horrela.
Asmoa… natura irudikatzea da.
Ez gara perfektuak.
Baina bai ederrak.
Itzuliko gara?
ZENBAKI EZEZAGUNA
Madame Grateau, Noëlle Regnier, Le Monde-koa.
Deitu egin dizut.
JVMA-n lanean aritu zinen denborari buruz hitz egin nahiko nuke,
Louis de Leon-i buruz, bereziki.
Barkatu, lanpetuta nabil. Agur.
Milesker.
Milesker laguntzagatik.
Kaixo, Gabriel.
Sofia.
Ikusi nahi duzun azken pertsona naiz,
baina hegazkinetik jaitsi eta hona etorri naiz.
Camille aurkitzen lagundu nahi dut.
Ondo dagoela dakidanean,
bueltatuko naiz.
Emilyk aurkitu egin du, Giverny-n.
Itzultzear daude.
Joan baino lehen,
zerbait hartu beharko genuke.
Bai.
Urduri nago.
Zu ikusteaz poztuko da.
Benetan?
Ez egin hau berriro. Ezin zara desagertu.
Sentitzen dut.
Oso azkar gertatu da dena. Ez nuen akatsik egin nahi.
Haurtxoaz ari zara?
Ez, ezkontzaz.
Ez dugu zertan ezkondu.
Familia bat gara orain.
Datorrena datorrela.
Sofia?
Zerbait gertatu zitzaizula uste nuen. Ezin nintzen Atenasen geratu.
Kezkatuta nengoen.
Maite zaitut, Camille.
Maite zaitut.
Zinez?
Bai. Hainbat gauza ditut kontatzeko.
Zatoz.
Ondo zaude?
Bai.
Badakit zer den beste pertsona batekin maitemintzea.
Zerbait behar baduzu, hor egongo naiz.
Azpitituluak: A. M.