Guarda cos'ha postato Sofia.
"Perdersi è un bel modo per trovare se stessi."
Camille non è sparita, è in Grecia.
Scommetto che se giri la fotocamera,
vedi due donne in accappatoio pronte a mangiarsi la pita a vicenda.
Mindy.
Devi dirlo a Gabriel.
Devo essere io a dirgli che la sua ragazza ha una ragazza?
Ex fidanzata, e a questo punto, sì, ma prima verifica.
Assicurati sempre che ci sia erba, perché a volte è solo fumo.
Non si dice così.
Non eri una fattona.
- Mindy Chen? - Sì.
Nicolas mi ha pregata di venire alla JVMA.
Cerca di scusarsi per lo slut shaming al Roland Garros.
- Non faciliterò le cose. - Bon courage.
Bon courage anche a te.
CIAO, SONO EMILY COOPER. CHIAMAMI, PER FAVORE.
Si è presa una settimana libera dalla galleria,
ma non risponde ai messaggi né alle chiamate.
Sono certa che stia bene. È passato poco tempo.
Vorrei esserne certo io.
Di notte ho chiamato gli ospedali.
Sono andato al parco che le piace
e al suo bar preferito a Le Marais
per chiedere se l'hanno vista, ma niente.
Ok, non è facile dirlo,
ma penso che Camille possa essere in Grecia con Sofia.
Sofia, l'artista della sua galleria?
Camille era al telefono con lei
prima del matrimonio.
Ok, e di che parlavano?
Della loro relazione.
Avevano una relazione.
Non so quando sia iniziata, ma le ho viste baciarsi
alla festa di Alfie,
poi Camille è stata con lei in Grecia.
Sapevo che era per lavoro.
Poi le ho viste in un café a Parigi
e litigavano come una coppia.
Mi tradiva.
No, penso fosse più una tresca.
Fa lo stesso.
Beh, suona meglio così.
E tu lo sapevi?
No, non sapevo niente di certo.
Pensavo sapessi di Sofia, e che fossi d'accordo.
Stavo per sposarla, come potevo saperlo?
Pensavo alla mia relazione, ok?
Non stava a me pensare alla tua.
Prima quello stupido patto e ora questo. Sono stufo dei segreti.
Anche io!
Beh, Camille è in Grecia. Buon per lei.
Posso dire alla famiglia di non preoccuparsi.
E per la cronaca, il patto non è stato una mia… idea.
Ok, a dopo.
Come stai stamattina?
Vuoi sentirti ancora meglio?
Smettila, devo andare al lavoro.
Ho parlato con Louis De Leon.
La JVMA vorrebbe Agence Grateau per il marketing del club.
Cosa?
Io e te che collaboriamo di nuovo.
Con JVMA.
JVMA mette solo i soldi.
"Solo i soldi."
Non ho dei bei trascorsi con Louis.
Mi ha rubato un creativo.
Louis non ruba i creativi.
Non si abbassa a quel livello.
Vuole formare un team fortissimo per lanciare il suo club.
Tu ne fai parte.
Sylvie?
Ti prego.
Ho bisogno di te.
Allora non ho scelta.
La palestra è al primo piano,
la contabilità al terzo.
Forse dovrai firmare altri documenti.
Entro fine giornata, avrai la chiave elettronica e l'email.
La cucina è rifornita di cibo per tutti.
E questo è tutto tuo.
Magnifico.
Ci sono molti vantaggi qui. Ma c'è anche molto lavoro.
Passerò molte ore qui, e mi va bene.
Julien? Che ci fai qui?
Mindy. Bonjour, regina. Ora ci lavoro.
Non lo sapevo.
Emily Cooper non ha spifferato? Come?
Forse me l'ha detto.
È successo di tutto in settimana.
- Congratulazioni. - Merci.
Anche per noi.
Siamo felici che Julien sia qui.
Ti lasciamo sistemare.
Ehi, salutami tanto Emily e dille del mio ufficio.
Da questa parte.
Scusa, mi hai dovuto raggiungere.
Già, mi preoccupava passare i controlli con i miei stivali da sgualdrina,
ma non li hanno notati.
Mindy, mi vergogno tanto di ciò che ha detto mio padre.
Mi dissocio. Non cambierei niente di te.
Ma sei stato zitto mentre mi offendeva, Nico.
Sai come mi sono sentita?
Mi dispiace tanto.
Farmi valere con lui è difficile per me.
Voglio stare con qualcuno che mi difenda.
Non accadrà più.
Ti difendo, te lo prometto.
Tengo a te più che a lui o a tutto questo.
Davvero?
Davvero.
Andiamo. Voglio farmi perdonare.
Sei pronta?
Oddio.
L'armadio del brand. Quello vero.
Scegli ciò che vuoi.
È come il mio Bon Marché personale.
Se vuoi restituire l'abito che ti ho preso,
non mi offendo.
L'ho già venduto a Vestiaire Collective.
Servivano soldi per l'Eurovision.
Ok, me lo merito.
E ti meriti questo.
Scuse accettate.
Oddio, sono morto o questo è l'armadio del brand?
È l'armadio del brand. E… posso prendere ciò che voglio.
- No! - Sì.
Ci vediamo dopo la riunione.
Ok, ciao. Grazie.
Passa da me e fammi vedere cosa prendi.
Sei mia.
Dobbiamo spartirci i lavori di Julien.
Sono felice di prendere i suoi clienti. Mi sento un po' responsabile.
Ma tu ci starai malissimo.
Non proprio.
Nessuno è indispensabile. Ricordatelo.
Luc, ora ti occupi tu dell'evento di Boucheron,
e oggi passano qui per l'ultima riunione sul programma.
Sì, certo.
Una domanda. Sono la persona giusta per farlo?
Non hai lavorato all'evento per mesi con Julien?
Come sua spalla.
Non conosco abbastanza dettagli per questo evento.
È solo un pranzo
in un bel contesto e con bei gioielli,
con clienti selezionati di Boucheron. Tutto qui.
È alta gioielleria.
Questa gente ha l'occhio allenato per notare ogni dettaglio.
Insomma… No.
E se non sono all'altezza?
Luc, non ci sono alternative.
- Ma… - Discorso chiuso.
Per ciò che vale, per me sei all'altezza.
Grazie.
Indovino. Vuoi che torni.
Sei triste senza di me.
Sì! Perché mi hai lasciato con la festa di Boucheron.
Non è il mio campo,
e oggi vengono i dirigenti per il programma finale!
Ci abbiamo lavorato insieme.
Ne sai quanto me.
Conosco la logistica,
ma mi servono i dettagli.
I nomi lussuosi dei gioielli, il menù,
il tipo di sale da mettere sui tavoli,
il servizio di porcellana, le cose che sai tu.
Ok, quando vengono?
Fra 20 minuti.
Mi devi un favore.
Gli ospiti inizieranno ad arrivare alle 12:00.
Lo staff condurrà gli ospiti all'ascensore privato
che li porterà al 26 V.
I tavoli e le confezioni dei gioielli saranno sparsi per la sala.
I tavoli e le…
Coanna si occuperà dei fiori.
Delle stoviglie, Christophe.
Delle posate, Christophle.
Delle stoviglie, Bernard… qualcosa.
Bernardaud.
Oui. Bernar, come ha detto lei.
Cosa serviranno agli ospiti?
Vuoi ordinare il pranzo in ufficio?
Un momento.
Sono sicura che sarà incredibile.
- Il pranzo è pagato dalla società? - Sì.
E pagherete voi questo pranzo, giusto?
Certo, Luc. Pagano loro.
Un bel po', direi.
Baguette prosciutto e formaggio.
Meraviglioso.
Gli ospiti mangeranno baguette prosciutto e formaggio.
Classico… e semplice.
Con patatine.
È l'antipasto?
L'antipasto?
È una domanda?
Questo è l'antipasto?
È l'antipasto?
Come antipasto, insalata calda di gamberi.
Insalata calda di gamberi.
Con baguette prosciutto e formaggio.
- È strano. - E disgustoso.
La baguette era il mio pranzo, idiota.
La baguette è il mio pranzo, idiota.
In ogni caso, la Quatre Collection è la stella, e vogliamo farla brillare.
Sì, e faremo delle modifiche al menù.
Sì, non vogliamo che la gente si senta male, giusto?
Nessuno si sentirà male.
Sarà un bell'evento. Avete la mia parola.
Ehi, sexy. Nico ti adorerà.
Sei carino. No, tu sei carino. No, ti amo.
Ehi, ciao. Come dici?
Vuoi venire anche tu a casa con mamma Mindy? Ok.
Excusez-moi.
Bonjour.
È la tua prima volta qui?
Sì, ma ho il permesso di prendere qualcosa. Giuro.
No, certo,
ma le donne non dovrebbero accedere all'armadio del brand da sole.
Serve un amico.
Pensavo servisse un carrello,
ma un amico che mi aiuti a portare tutto è meglio.
È un po' più complicato di così.
E poi mi raccontano di Louis
e di come sceglie i vestiti delle donne che lavorano alla JVMA.
Oddio, bello, trovati un altro hobby. È quasi inquietante.
No, è del tutto inquietante.
Vuole che le donne provino i vestiti davanti a lui.
Dici sul serio?
E se non lo fai, significa
che non capisci l'industria della moda.
Oddio, e così non avanzi.
E se invece lo fai…
Rimani e vieni molestata.
Sembra terribile.
Dirai qualcosa a Nico?
È suo padre.
Non so cosa fare.
Scusa.
- Una chiamata dalla Grecia. - Cosa?
Vivavoce.
Pronto, sono Emily.
Ciao, Emily, sono Sofia.
Ho ricevuto il tuo messaggio. Posso fare qualcosa per te?
Ciao, sì.
Voglio che Camille sia felice. Davvero.
Dovrebbe solo contattare Gabriel o i suoi genitori
per dirgli che sta bene,
così smetterebbero di preoccuparsi. Sarebbe fantastico.
Scusa. Non capisco.
Ciao, sono Mindy.
Sappiamo che Camille è con te e lo capiamo.
È una cosa molto bella,
ma Camille non può sparire così.
Siamo preoccupati.
Non so davvero di cosa state parlando.
Non sento Camille da quando stava per sposare Gabriel.
Mi ha spezzato il cuore.
Quindi neanche tu sai dov'è?
No. Che sta succedendo?
Mademoiselle, non può entrare.
Ehi.
Ehi. Che c'è? Una cartolina dalla Grecia?
No, mi ha chiamato Sofia.
Non sa dove sia Camille.
È scomparsa davvero.
Bastian, puoi sostituirmi?
Dove vai?
A Megève. La sua famiglia ha uno chalet lì.
L'abbiamo cercata ovunque, tranne lì.
Stai omettendo qualcosa?
No.
POSSIAMO INCONTRARCI IL PRIMA POSSIBILE? RIGUARDA CAMILLE.
È URGENTE.
Il club è quasi pronto.
L'hai visto, Sylvie?
È assolutamente splendido.
Sì, l'ho visto.
Abbiamo organizzato varie pubblicazioni
per profilare il nuovo club.
Laurent, hai creato un team vincente.
Concordo.
Prendo il conto.
Grazie, caro.
Voglio lasciarmi il passato alle spalle
per sviluppare al meglio questo progetto.
Spero sia lo stesso per te.
Non avrei accettato, se il nostro passato fosse un problema.
Bene.
So che vuoi farlo per Laurent, e anche io.
Rendiamolo realtà.
Certamente.
Hai fatto colazione con Louis De Leon stamattina?
No. Ho fatto colazione con Laurent e Louis De Leon.
La JVMA investe nel club di mio marito, e lavoreremo al Laurent G à Paris.
Altre domande?
No. Certo che no.
Pensi sia una buona idea?
Quando mi interesserà la tua opinione, te la chiederò.
Hai lavorato alla JVMA, no?
Molto tempo fa.
So che c'è un armadio in cui Louis invita le dipendenti…
Non tirerei fuori storie passate di cattivo gusto. Erano altri tempi.
Forse non proprio altri.
Chiudi la porta. Siediti, dimmi cosa sai.
Emily, mi serve il tuo aiuto al pranzo di Boucheron.
- Certo. - Io fingo di saperne qualcosa,
ma non so nulla di Boucheron.
Grazie a te, Julien se n'è andato.
Non penso sia stata tutta colpa mia.
Non è ora di puntare il dito. Il punto è che siamo fottuti!
Luc. Calmati, ok?
Senti, ce la faremo insieme. Te lo prometto.
Davvero?
Grazie. Sapevo di poter contare su di te.
Ora vado da Boucheron e mi assicuro che sia tutto a posto.
Ci vediamo dopo lì. E non preoccuparti.
Andrà alla grande.
Ok, grazie.
SE VUOI PARLARE DI CAMILLE,
VIENI FRA UN'ORA AL CAFÉ DAVANTI A PLACE DE LA MADELEINE.
CI SARÒ!
Lo dico e basta. Non ci fidiamo di te.
Sono tutti preoccupati.
Gabriel, i genitori di Camille.
Quindi il punto non sono io.
Magari le hai fatto tu qualcosa.
Non lo pensi davvero.
No. Non ci riusciresti mai.
Camille è molto forte.
È anche una dei miei primi amici a Parigi.
Ha fatto sì che non mi sentissi odiata dai francesi
perché sono americana.
Ti odiano perché rubi i fidanzati.
Per me, Camille sta risolvendo il suo problema.
Pensi che stia abortendo?
Sì. Non è illegale in questo Paese.
Elise, non penso che lo farebbe da sola.
Concordo.
Anche io.
Sto solo cercando delle motivazioni per cui possa essere sparita.
Camille è già scomparsa in passato.
Per allontanarsi un po' da Gabriel o dai suoi…
Ma ci contatta sempre.
Sempre.
SONO ALL'EVENTO. DOVE SEI?
Devo correre a un pranzo di lavoro.
So quanto tenete a Camille.
Anche io tengo molto a lei. Quindi, teniamoci aggiornate.
Sì.
Il tè freddo dobbiamo offrirglielo noi.
Che maleducata.
Scusa il ritardo.
Dov'eri? Gli ospiti arriveranno a momenti.
Ero con le amiche di Camille. È scomparsa.
Qui, Camille? No.
È così bella, spero stia bene.
Grazie per averci raggiunti.
Camille è scomparsa. Pensano sia stato qualcuno?
Non credo.
Spero di no. È una gallerista, non un dittatore straniero.
Nessuno la sente dal matrimonio,
e oltretutto, è incinta del figlio di Gabriel.
Dov'è Gabriel?
La sta cercando, come tutti.
Sono certa che le servirà spazio,
e che vorrebbe vi faceste gli affari vostri.
Io lo vorrei.
Collection Quatre. Un regalo per ogni ospite.
È come nel film di Antonioni, L'Avventura.
Un uomo va in barca con la fidanzata e l'amica di lei.
E la fidanzata sparisce.
Poi la trovano?
No.
Il fidanzato e l'amica hanno una storia
e si dimenticano di lei.
Sono troppo presi dal loro interesse.
Qualcuno l'ha uccisa? È caduta dalla scogliera?
Non si sa. A loro importa solo di loro stessi.
Beh, è orribile.
La cosa orribile è che oggi non si potrebbe fare quel film.
C'è il GPS. I cellulari sono rintracciabili.
Siamo troppo connessi per il buon cinema.
Oddio, Luc.
Camille ha condiviso la sua posizione a Saint-Tropez.
- La localizzazione è ancora attiva? - Vedo.
Sì! Pare sia a Giverny.
Bello. Il giardino di Monet.
Ma Gabriel è a Megève. Che faccio?
Ciò che Antonioni non ha saputo fare. La riporti indietro.
Merde. Tu te la caverai?
No. Non direi.
Ma non ostacolerei mai un buon sequel.
Bonne chance.
Allora, ti piace il nuovo spazio?
Molto.
Sono più produttivo.
C'è un'aria diversa.
E niente drammi.
Non posso garantire che non ce ne saranno.
Ma potrò chiudere la porta.
Sono qui per un progetto speciale
da assegnarti.
Fantastico.
È prestigioso.
Lavoreresti esclusivamente con Pierre Cadault.
Intendi Gregory Dupree.
È stato un incubo.
Oui.
Lu-Anne, Philippe.
Siete bellissimi.
Spero gradiate tutto.
No, Luc. Mi spieghi l'immagine sullo schermo?
Il logo di Boucheron.
Sembrano uomini in bici.
Cosa? Scusate.
È il mio sfondo.
È un'immagine originale del Tour de France del 1985…
Toglila.
Sì. Voilà, così va meglio.
Grazie.
Ma è il 20° anniversario della linea Quatre.
Speravamo in qualcosa di più.
Un'esperienza, qualcosa di innovativo.
E qual è l'aspetto social di questa campagna?
C'è almeno un filtro?
Dov'è Emily?
Non dirmi che non c'è.
Sembra che manchi qualcosa.
Mancano molte cose.
Sì. Avete perfettamente ragione.
Manca qualcosa.
"Manca qualcosa" è il tema di questa campagna.
Perché quando qualcosa sparisce,
tutti prestano attenzione.
Prego, andate a sedervi e preparatevi all'atto finale.
Ok, ci scusiamo.
Scusate, sono imbarazzata.
Non preoccupatevi. Ciò che accadrà sarà una sorpresa assoluta.
Odio le sorprese. Spero che tu sappia cosa fai.
Anche io.
Scusate.
Signore e signori, posso avere la vostra attenzione?
Mentre tutti si godevano questo delizioso pranzo,
è scomparso uno dei ciondoli di Boucheron Quatre.
Ciò significa che tutti in questa sala sono complici.
Sì, e potrete partecipare all'esclusiva caccia al tesoro di Boucheron
per trovare i gioielli spariti.
Per competere, dovete seguire Boucheron su Instagram.
Posteremo indizi nelle nostre storie ogni giorno fino al ritrovamento.
Chi trova il ciondolo Quatre scomparso potrà tenerselo.
Sì.
Prego.
Le regole verranno aggiornate su Instagram,
e ricordate di postare foto della caccia al tesoro
e di taggare Boucheron Quatre.
Sì, come la chiffre quatre. Sì.
Non è nel budget. Non possiamo regalare una collana.
No, Luc, certo che no. Che ti salta in mente?
Non preoccupatevi. Ok?
Non regalerete nulla.
A volte, qualcosa si perde e non si trova più.
Va così. Ok?
Continuiamo a postare indizi finché non si annoiano,
se ne dimenticano e voltano pagina.
Ok.
SEI ARRIVATA ALLA CASA DI CLAUDE MONET GIVERNY, FRANCIA
Salve, scusi.
Lei lavora qui?
Oui, sono una guida.
Fantastico, salve.
Cerco la mia amica, dovrebbe essere nei paraggi.
Starà pulendo le foglie di ninfea.
Sì. È una tradizione nata da Monet stesso.
Vorrei dirle di più, se le interessa.
Bello. Magari camminando?
- Sì, certo. Ok. - Ok.
Monet acquistò le sue piante acquatiche dal vivaio di Latour-Marliac,
dove era stata creata di recente una nuova varietà di ninfee colorate
presentata all'Esposizione universale di Parigi del 1889.
Prima di allora, gli europei avevano solo ninfee bianche.
Eccola. Vado a salutarla.
Le barche sono solo per i volontari.
Ok, mi offro volontaria.
Ok.
Camille.
Emily, non ho voglia di parlarti.
No, lo capisco, vuoi stare sola.
Infatti. Lasciami in pace.
Sono solo una messaggera che riferisce un messaggio.
Già. Ti diverti a farlo, no?
Hai detto a Gabriel di Sofia, e ora entrambi mi scrivono.
Vengo a schiarirmi le idee e non posso, a causa tua.
Scusami.
Sono tutti preoccupati.
La tua famiglia, Gabriel e io.
E così gli hai detto che l'ho tradito,
perché pensavi di farlo stare meglio.
No, perché sono stufa dei tuoi segreti,
e di subire la rabbia dei tuoi amici e della tua famiglia.
Che esagerata.
Sì, ma sei tu quella che è sparita.
La verità è che sei venuta fin qui
per i sensi di colpa, non per preoccupazione.
Sì, mi sento in colpa perché mi prendo le mie responsabilità.
A differenza tua.
Volevi una via d'uscita dalla tua relazione,
ed era più facile prendertela con me che ammetterlo.
Non è vero.
Emily, ti giuro, smetti di colpire la mia barca.
È vero, ok?
Non la sto colpendo, cerco solo di portarti a casa.
Vattene!
Camille!
Oddio.
Questa è decisamente colpa tua!
Non mi aspettavo questo comportamento da delle adulte,
figuriamoci una volontaria.
Non si nuota nel laghetto! Lo sai bene!
Che assurdità!
Che cosa ha detto?
"Non si nuota nel laghetto."
Non stavo nuotando, cercavo di non annegare.
Farò una donazione, così non saremo bandite a vita.
Grazie.
Figurati.
E scusami.
Ti ho usata davvero come scusa.
Non pensavo di sposarmi così presto,
ma ho visto quanto erano felici Gabriel e la mia famiglia
e li ho assecondati.
Ma non ce l'ho più fatta.
Capisco non voler deludere le persone,
ma devi fare ciò che è giusto per te.
Non solo per me.
Diventerò mamma.
Congratulazioni.
Non volevo ferire nessuno.
Avevo bisogno di pensare.
Cosa hai pensato?
A Giverny mi sono innamorata dell'arte.
Stando qui, capisci
perché gli impressionisti dipingevano così.
Loro… immortalavano la natura.
Nulla è perfetto.
Ma è tutto bello.
Torniamo indietro?
NUMERO SCONOSCIUTO
Sig.ra Grateau, sono Noëlle Regnier de Le Monde.
Avevo già provato a chiamarla.
Vorrei parlare con lei di quando ha lavorato alla JVMA,
in particolare per Louis De Leon.
Mi spiace, sono impegnata. Arrivederci.
Grazie.
Grazie per la sostituzione.
Ciao, Gabriel.
Sofia.
So che sono l'ultima persona che vorresti vedere,
ma sono venuta qui appena sono atterrata.
Voglio aiutare a cercare Camille.
Voglio sapere se sta bene.
Poi tornerò a casa.
In realtà, Emily l'ha localizzata a Giverny.
Stanno tornando ora.
Ma, prima che te ne vada,
penso che dovremmo bere qualcosa.
Sì.
Sono tesa.
Sarà felice di vederti.
Credi?
Non puoi farmi questo. Non sparire mai più così.
Mi dispiace tanto.
È stato tutto veloce. Temevo ce ne saremmo pentiti.
Parli del bambino?
No, parlavo del nostro matrimonio.
Non dobbiamo sposarci.
Siamo una famiglia ora.
A prescindere.
Sofia?
Non potevo rimanere ad Atene temendo ti fosse accaduto qualcosa.
Ero così preoccupata.
Ti amo, Camille.
Ti amo anche io.
Davvero?
Sì. Ho molte cose da dirti.
Vieni.
Stai bene?
Sì.
Perché capisco che vuol dire innamorarsi di qualcun altro.
Beh, se hai bisogno di qualcosa, mi trovi lì.
Sottotitoli: Federica Sagone