Se hva Sofia la ut.
"Borte er et fint sted å finne seg selv."
Camille er i Hellas.
Hvis du hadde snudd kameraet,
hadde du sett to damer klare for å spise hverandres pita.
Mindy.
Du må si det til Gabriel.
Skal jeg si til ham at kjæresten hans har en kjæreste?
Du mener eks-forlovede, og ja, men få det bekreftet først.
Vær sikker på at det er ild. for noen ganger er det bare røyk.
Feil ordtak.
Du har ikke røykt hasj.
-Mindy Chen? -Ja.
Nicolas ba meg komme til JVMA.
Han vil beklage for at de kalte meg et ludder.
-Jeg gjør det ikke lett. -Bon courage.
Det samme til deg.
HEI, DET ER EMILY COOPER VÆR SÅ SNILL Å RINGE MEG
Galleriet sier hun har tatt ei uke fri,
men hun svarer ikke på meldinger eller telefon.
Hun har det nok bra. Det har ikke gått lang tid.
Vil gjerne være sikker.
Jeg har ringt sykehusene.
Jeg var på stedet hennes i parken,
deretter favorittkafeen i Le Marais
for å høre om noen har sett henne, men nei.
Dette er vanskelig å si,
men jeg tror at Camille er i Hellas med Sofia.
Sofia, kunstneren fra galleriet?
Camille snakket med henne
rett før dere skulle gifte dere.
Snakket om hva da?
Forholdet deres.
De hadde et forhold.
Jeg vet ikke når det startet, men jeg overrasket dem da
de kysset på festen til Alfie,
og så var de sammen i Hellas.
Hun sa det var jobb.
Så traff jeg dem på en kafé i Paris,
og de kranglet som et par.
Hun var utro mot meg.
Nei, det var nok mer en affære.
Det er det samme.
Det ene høres bedre ut.
Og dette visste du om?
Nei, jeg var ikke sikker.
Jeg trodde du visste om Sofia og syntes det var greit.
Vi skulle gifte oss og du trodde jeg visste det?
Jeg hadde mitt eget forhold!
Det var ikke min jobb å passe på dere!
Først en dum pakt, og nå dette. Jeg er lei av hemmeligheter.
Jeg også!
Så, Camille er i Hellas. Bra for henne.
Da kan jeg be familien om å ikke bekymre seg.
Og for ordens skyld, pakten var ikke min idé.
Ok, vi snakkes seinere.
Hvordan går det med deg?
Vil du ha det enda bedre?
Slutt, jeg må på jobb.
Jeg snakket med Louis de Leon.
JVMA vil at Agence Grateau skal ta markedsføringen for klubben.
Hva?
Du og jeg, kolleger igjen.
Med JVMA.
JVMA er bare for pengene.
"Bare pengene."
Jeg har dårlig erfaring med Louis.
Han stjeler ideer.
Det er ikke han som stjeler ideer.
Det er under hans verdighet.
Han vil ha det sterkeste teamet til å lansere klubben sin.
Du er en del av det.
Sylvie?
Vær så snill.
Jeg trenger deg her.
Da har jeg vel ikke noe valg.
Gymmen er i andre etasje,
økonomi i tredje.
De har kanskje flere papirer å signere.
Du får nøkkelkort og e-postkonto i løpet av dagen.
Kjøkkenet er fylt opp med mat til alle.
Og dette er ditt.
Det er nydelig.
Vi har mange fordeler her. Men det er mye jobb.
Jeg skal tilbringe mange timer her, og det går fint.
Julien? Hva gjør du her?
Mindy. Jeg jobber her nå.
Det ante jeg ikke.
Har Emily holdt kjeft? Hvordan?
Hun sa det visst.
Mye har skjedd siste uka.
-Gratulerer. -Merci.
Til oss også.
Vi er glade for å ha Julien her.
Du skal få komme i orden.
Hils til Emily, og fortell om kontoret mitt.
Denne veien.
Synd du måtte lete etter meg.
Jeg var litt nervøs for sikkerhetsvaktene i de store bootsa mine,
men de merket det ikke.
Jeg er så flau over hva faren min sa.
Det er ikke meg. Jeg vil ikke endre noe ved deg.
Men du tidde da han fornærmet meg.
Vet du hvordan det føltes?
Jeg er så lei meg.
Jeg sliter med å si imot ham.
Jeg vil være med noen som støtter meg.
Det skal ikke skje igjen.
Jeg lover å støtte deg.
Du betyr mer for meg enn ham eller dette.
Sikker?
Sikker.
Kom, jeg skal gjøre det godt igjen.
Er du klar?
Herregud!
Merkevareskapet. Det er ekte.
Velg hva du vil ha.
Det er som min egen Bon Marché.
Hvis du vil returnere klærne jeg ga deg,
blir jeg ikke sur.
Jeg solgte dem til Vestiaire Collective.
Trengte penger til Eurovision.
Jeg fortjente det.
Og du fortjener dette.
Unnskyldning akseptert.
Herregud, er jeg død etler er dette merkevareskapet?
Det er merkevareskapet. Og jeg kan handle her.
-Nei? -Jo.
Vi ses etter møtet.
Ha det. Takk.
Kom innom kontoret og vis hva du fant.
Du er min.
Julien har gitt oss mye jobb å fordele.
Jeg tar gjerne klientene hans. Jeg føler meg ansvarlig.
Men du må ha det fælt.
Ikke egentlig.
Alle kan byttes ut. Husk det.
Luc, du har nå ansvaret for Boucheron-eventet,
og de kommer innom i dag for det siste ROS-møtet.
Ja, selvfølgelig.
Ett spørsmål, tror vi at jeg er den rette til det?
Har ikke du jobbet med dette i månedsvis med Julien?
Som støttespiller.
Jeg er ikke så detaljert som eventet krever.
Det er bare en lunsj
i en vakker setting med vakre smykker,
med en utvalgt gruppe Boucheron-klienter.
Jeg hater smykker.
De folkene har hver sitt lille smykke-forstørrelsesglass.
Vet du… Nei.
Hva om jeg ikke er haute nok?
Vi har ingen andre valg.
-Men… -Ferdig snakket.
Og jeg synes du er haute nok.
Takk.
Vil du ha meg tilbake?
Du har det fælt uten meg.
Ja! Fordi du etterlot meg med Boucheron-festen.
Jeg klarer det ikke,
og sjefene kommer til siste gjennomgang i dag!
Vi jobbet sammen om det.
Du kan like mye som meg.
Jeg kan logistikken,
men jeg må ha detaljene.
De fancy navnene på smykkene, menyen,
hva slags salt som står på bordene,
hva slags dekketøy, alt det du kan.
Ok, når kommer de?
Om tjue minutter.
Du skylder meg en.
Gjestene begynner å komme rundt tolv.
Betjeningen viser gjestene til den private heisen
som tar dem til Le 26 V.
Bord og smykkeskrin settes ut i rommet.
Bord og smykker…
Coanna fikser blomstene.
Bestikket er Christophe.
Bestikket er Christophle.
Middagsserviset er Bernard… noe.
Bernardaud.
Oui. Bernar, det hun sa.
Hva får gjestene servert?
Vil du være med på lunsjbestillingen?
Et øyeblikk.
Det blir sikkert fantastisk.
-Betaler firmaet for lunsj? -Ja.
Og dere betaler for lunsjen, ikke sant?
Selvfølgelig skal de det.
Ganske mye, faktisk.
Til lunsj, ost og skinkebaguette.
Fantastisk.
Gjestene våre får servert ost- og skinkebaguetter.
Klassisk, og enkelt.
Med chips.
Er det forretten?
Forretten?
Er det spørsmålet?
Er det forretten?
Forretten er varm rekesalat.
Sammen med ost- og skinkebaguetter.
-Det høres rart ut. -Og fælt.
Baguetten var lunsjen min, din idiot.
Baguetten er lunsjen min, idiot.
Uansett, Quatre-samlingen er stjernen, og vi vil at den skal skinne.
Ja, vi må bare endre litt på menyen.
Vi vil jo ikke at folk skal bli syke.
Ingen skal bli syke.
Det blir et flott event, jeg lover.
Hei, sexy. Nico kommer til å elske deg.
Du er så søt. Nei, du er så søt, jeg elsker deg.
Hei, du. Hva var det du sa?
Vil du også bli med Mindy hjem? Greit.
Excusez-moi.
Bonjour.
Første gang du er her?
Ja, men jeg fikk lov. Jeg lover.
Selvfølgelig,
men bare så du vet det, damer bør ikke gå inn hit alene.
Du trenger en venn.
Jeg tenkte på en vogn,
men en venn som kan bære, er bedre.
Det er litt mer komplisert enn som så.
Så forteller de om Louis,
og at han liker å velge ut klær til kvinnene som jobber i JVMA.
Herregud, få en ny hobby. En som ikke er så ekkel.
Det er skikkelig ekkelt.
Han insisterer på at kvinnene skal prøve klærne foran ham.
Mener du det?
Og hvis ikke, betyr det
at du ikke forstår moteindustrien.
Og du blir ikke forfremmet.
Og hvis du gjør det…
Får du bli og blir trakassert.
Høres fælt ut.
Skal du si noe til Nico?
Det er faren hans.
Jeg vet ikke.
Beklager.
-Jeg blir oppringt fra Hellas. -Hva?
Ta på høyttaler.
Hi, Emily her.
Hei, Emily, det er Sofia.
Jeg fikk meldingen din. Er det noe jeg kan hjelpe deg med?
Hei, ja.
Jeg vil at Camille skal være lykkelig. Virkelig.
Hvis hun kan ta kontakt med Gabriel, eller foreldrene sine,
si fra at hun har det bra,
slik at ingen trenger å bekymre seg. Det hadde vært flott.
Jeg beklager, jeg er forvirret.
Hei, det er Mindy.
Vi vet Camille er med deg, og vi forstår.
Det høres veldig bra ut,
men Camille kan ikke bare forsvinne slik.
Vi er bekymret.
Jeg aner ikke hva dere snakker om.
Sist jeg hørte fra Camille var da hun skulle gifte seg med Gabriel.
Hun knuste hjertet mitt.
Vet ikke du heller hvor hun er?
Nei. Hva er det som skjer?
Du kan ikke gå inn der.
Hei.
Hva er det nå? Har du fått kort fra Hellas?
Nei, men Sofia ringte meg.
Hun aner ikke hvor Camille er.
Hun er faktisk savnet.
Bastian, kan du overta?
Hvor skal du?
Megéve. Familien hennes har et chalet der.
Det er kun der vi ikke har lett.
Er det noe mer du ikke har sagt?
Nei.
KAN VI MØTES ASAP OM CAMILLE?
DET HASTER.
Nattklubben er snart klar.
Har du sett den, Sylvie?
Den er nydelig.
Ja, det har jeg.
Og vi har flere publikasjoner
som skal profilere den nye klubben.
Laurent, du har fått et vinnerteam.
Jeg er enig.
Jeg fikser regningen.
Takk, kjære.
Jeg kan legge fortiden bak oss
slik at dette prosjektet får fullt utbytte.
Det håper jeg du også kan.
Jeg hadde ikke gått med på dette hvis fortiden var et problem.
Bra.
Jeg vet hvor mye du vil dette for Laurent.
La oss få det til.
Absolutt.
Spiste du frokost med Louis de Leon i dag?
Nei, men med Laurent og Louis de Leon.
JVMA investerer i klubben hans, og vi skal jobbe på Laurent G á Paris.
Flere spørsmål?
Nei, selvfølgelig ikke.
Tror du det er så lurt?
Når jeg vil høre meningen din, spør jeg deg.
Du jobbet vel på JVMA?
For lenge siden.
Jeg hørte det er et skap hvor Louis inviterer unge, kvinnelige…
Jeg vil ikke dra fram smakløse, gamle historier. Det var andre tider.
Kanskje ikke andre tider.
Lukk døra. Sett deg og si hva du vet.
Emily, jeg trenger hjelp med Boucheron-lunsjen.
-Selvfølgelig. -Jeg lot som jeg visste,
men jeg vet ingenting om Boucheron.
Takket være deg, er Julien borte.
Det var ikke bare min feil.
Vi deler ikke lenger ut skyld. Men vi er rævkjørt!
Ro deg ned, Luc.
Vi skal fikse dette sammen. Jeg lover.
Seriøst?
Takk. Jeg visste jeg kunne stole på deg.
Jeg skal til Boucheron nå for å se til at alt er i orden.
Vi sees der senere. Og slapp av.
Alt vil ordne seg.
Ok, takk.
HVIS DU VIL SNAKKE OM CAMILLE,
MØT OSS OM EN TIME PÅ KAFEEN FORAN PLACE DE LA MADELENE.
JEG KOMMER!
Jeg sier det bare. Vi stoler ikke på deg.
Folk er bekymret.
Gabriel, Camille sine foreldre.
Så dette handler ikke om meg.
Hvis du ikke har gjort noe mot henne.
Dere tror vel ikke det.
Nei. Du hadde ikke klart det.
Camille er veldig sterk.
Og hun var en av mine første venner i Paris.
Hun viste meg at ikke alle franskmenn hatet meg
for å være amerikansk.
Men fordi du stjeler kjærester.
Personlig tror jeg at Camille fjerner problemet sitt.
Tror du hun tar abort?
Ja. Det er ikke ulovlig her i landet.
Elise, jeg tror ikke at hun hadde gjort det alene.
Enig.
Det tror jeg.
Jeg prøver å finne en grunn til at hun skulle forsvinne helt.
Camille har forsvunnet tidligere.
For å få ro fra Gabriel eller foreldrene,
men hun kontakter alltid oss.
Alltid.
PÅ EVENTET. HVOR R DU?
Jeg må stikke på en arbeidslunsj.
Jeg vet dere bryr dere om Camille.
Jeg bryr meg også. Så la oss holde hverandre oppdatert.
Det kan vi.
Vi får vel betale for isteen hennes.
Så frekt.
Beklager at jeg er sen.
Hvor var du? Gjestene kommer hvert øyeblikk.
Med Camilles venner. Hun er borte.
Camille? Nei.
Hun er så pen. Håper det går bra.
Takk for at du kom.
Camille er borte. Mistenker de noe kriminelt?
Jeg tror ikke det.
Håper ikke det. Hun er ingen diktator.
Har vært borte siden bryllupet,
og hun er gravid med Gabriels barn.
Hvor er Gabriel?
Leter etter henne.
Hun trenger vel bare litt ro,
og setter pris på å få være i fred.
Det hadde jeg.
Collection Quatre. Én gave til hver gjest.
Dette er akkurat som den Antonioni-filmen: L'Avventura.
En mann er på seiltur med kjæresten og hennes beste venn.
Og kjæresten forsvinner.
Fant de henne?
Non.
Kjæresten og bestevenninna har en affære,
og de glemmer henne.
De blir for opptatt med seg selv.
Drepte noen henne? Falt hun utfor en klippe?
Hvem vet? De bryr seg bare om seg selv.
Det er forferdelig.
Det fæle er at man ikke kan lage den filmen i dag.
Det er GPS. Du kan spore telefonene.
Vi er altfor tilkoblet for bra kino.
Herregud, Luc.
Camille delte lokasjon da vi dro til St. Tropez.
-Deler hun den fortsatt? -La meg se.
Ja! Det ser ut som hun er i Giverny.
Nydelig. Monets hage.
Hva skal jeg gjøre?
Det Antonioni ikke klarte. Få henne tilbake.
Merde. Går det bra?
Nei, ikke egentlig.
Men jeg står ikke i veien for en god oppfølger.
Bonne chance.
Hvordan liker du det nye stedet?
Jeg elsker det.
Jeg er mer produktiv.
Luften er annerledes.
Og ikke noe drama.
Jeg kan ikke love deg dramafritt.
Hvis så, lukker jeg døra.
Jeg vil snakke med deg om et prosjekt
du skal jobbe på.
Fantastisk.
Det har høy profil.
Å jobbe eksklusivt med Pierre Cadault.
Du mener Gregory Dupree.
Han er et mareritt.
Oui.
Lu-Anne, Philippe.
Dere er begge flotte.
Jeg håper alt er bra?
Det er ikke det. Forklar bildet du viser på veggen.
Boucheron-logoen.
Det er en mann på sykkel.
Hva? Unnskyld.
Bakgrunnen min.
Det er et originalt bilde fra Tour de France i 1985…
Få det bort.
Ja. Voilà, mye bedre.
Takk.
Men dette er 20-årsjubileet til Quatre.
Vi håpte på noe mer.
Noe eksperimentelt, innovativt.
Og hva er SoMe-aspektet i kampanjen?
Har den et filter?
Hvor er Emily?
Ikke si at hun ikke er her.
Det virker som det mangler noe.
Det mangler mye.
Ja. Dere har helt rett.
Noe er borte.
"Noe er borte" er temaet for kampanjen.
Fordi når noe forsvinner,
følger alle med.
Sett dere, og gjør dere klare til siste akt.
Greit, vi beklager.
Beklager, jeg er så flau.
Ikke vær det. Det viser at det som kommer blir en ekte overraskelse.
Jeg hater overraskelser. Håper du vet hva du gjør.
Jeg også.
Unnskyld meg.
Mine damer og herrer, kan jeg få oppmerksomheten?
Mens alle har fått nyte den nydelige lunsjen,
har et av Quatre-smykkene forsvunnet.
Det betyr at alle i dette rommet er mistenkt.
Ja, og dere må alle delta i den eksklusive skattejakten til Boucheron
for å finne de forsvunne smykkene.
For å delta må dere følge Boucheron på Instagram.
Vi skal poste ledetråder hver dag, til halskjedet er funnet.
Den som finner det forsvunne smykket, får beholde det.
Ja.
Bare hyggelig.
Reglene blir oppdatert på Instagram,
og husk å poste bilder av skattejakten,
og å tagge Boucheron Quatre.
Ja, som chiffre quatre. Ja.
Det er ikke i budsjettet. Vi gir ikke bort et smykke.
Nei, Luc, selvfølgelig ikke. Hva tenker du?
Slapp av, ok?
Dere skal ikke gi bort noe.
Noen ganger forsvinner ting uten å bli funnet.
Det er slik. Ok?
Vi bare poster ledetråder til de går lei,
glemmer alt og fortsetter med livene sine.
Greit.
DU HAR ANKOMMET HUSET TIL CLAUDE MONET - GIVERNY, FRANKRIKE
Hei, unnskyld.
Jobber du her?
Oui, jeg har omvisninger.
Flott. Hei, ok.
Jeg leter etter venninna mi, og det ser ut til at hun er her.
Jeg tipper hun vasker vannliljebladene.
Ja. Det er en tradisjon som Monet begynte med.
Jeg forteller gjerne mer, hvis du vil.
Ja, kan vi gå og snakke?
-Selvfølgelig. -Greit.
Monet kjøpte alle vannplantene sine fra Latour-Maliac-gartneriet,
hvor de nettopp hadde lagd en ny variant av fargede vannliljer,
som ble introdusert på verdensutstillingen i 1889 i Paris.
Før det hadde vi bare hvite vannliljer i Europa.
Der er hun. Jeg skal si hei.
Båtene er kun for de frivillige.
Ok, jeg melder meg.
Greit.
Camille.
Jeg vil ikke snakke med deg.
Jeg skjønner det, du vil være alene.
Ja, så la meg være.
Men jeg er bare budbringeren.
Ja. Det er noe du liker, sant?
Du fortalte Gabriel om Sofia, og nå tekster begge meg.
Jeg kom hit for å klarne tankene. Nå går ikke det.
Unnskyld meg.
Folk er bekymret.
Familien din, Gabriel og jeg.
Derfor sa du at jeg var utro,
så han kunne føle seg bedre?
Jeg er lei av hemmeligheter,
og jeg er lei av å være en punchingball for vennene og familien din.
Du er så dramatisk.
Vel, det er du som forsvant.
Sannheten er at du kom helt hit
fordi du føler deg skyldig, ikke bekymret.
Ja, jeg føler meg skyldig, fordi jeg føler ansvar for ting.
I motsetning til deg.
Du ville ut av forholdet,
og det var lettere å skylde på meg.
Det er ikke sant!
Emily, slutt å slå båten min!
Det er sant, ok?
Jeg slår ikke båten, jeg vil ha deg hjem.
Gå vekk!
Camille!
Herregud!
Det var definitivt din feil!
Jeg forventer ikke denne oppførselen av voksne,
og spesielt ikke frivillige.
Det er ikke lov å bade i dammen. Det vet dere godt!
Helt utrolig!
Hva sa hun?
Hun sa: "Forbudt å bade i dammen."
Jeg badet ikke. Jeg prøvde å unngå å drukne.
Jeg skal gi en gave så vi ikke blir forvist for livet.
Takk.
Bare hyggelig.
Og beklager.
Jeg brukte deg som unnskyldning.
Jeg forventet ikke å gifte meg så fort,
og da jeg så hvor lykkelige Gabriel og familien min var,
ble jeg bare med.
Helt til det var nok.
Jeg forstår at du ikke vil skuffe noen,
men du må gjøre det rette for deg.
Ikke bare meg.
Jeg skal bli mamma.
Gratulerer.
Jeg ville ikke såre noen.
Jeg måtte bare tenke.
Hva tenkte du?
Det var her jeg forelsket meg i kunsten.
Når du er her, forstår du
hvorfor impresjonistene malte som de gjorde.
Det handler om… å fange naturen.
Ingenting er perfekt.
Men alt er nydelig.
Skal vi dra tilbake?
UKJENT NUMMER
Madame Grateau, det er Noelle Regnier fra Le Monde.
Jeg ringte deg tidligere.
Jeg vil gjerne snakke med deg om da du jobbet i JVMA,
spesielt for Louis de Leon.
Beklager, jeg har det veldig travelt.
Takk.
Takk for hjelpen.
Hei, Gabriel.
Sofia.
Jeg vet jeg er den siste du vil se,
men jeg landet nettopp. Jeg kom rett hit.
Jeg gjør alt jeg kan for å finne Camille.
Jeg vil vite at hun er ok.
Og så drar jeg.
Emily fant henne nettopp i Giverny.
De er på vei tilbake nå.
Men, før du drar,
synes jeg vi skal ha en drink.
Ja.
Jeg er nervøs.
Han blir glad for å se deg.
Tror du det?
Du kan ikke gjøre dette. Ikke forsvinn slik igjen.
Unnskyld.
Alt gikk så fort. Jeg ville ikke gjøre noe forhastet.
Snakker du om babyen?
Nei, jeg snakket om bryllupet.
Vi trenger ikke gifte oss.
Vi er en familie nå.
Uansett hva.
Sofia?
Jeg kunne ikke bli i Athen og bekymre meg for deg.
Jeg var så bekymret.
Jeg elsker deg, Camille.
Jeg elsker deg også.
Å ja?
Ja. Jeg har så mye å fortelle deg.
Kom.
Går det bra?
Ja.
For jeg vet hvordan det er å bli forelsket i noen andre.
Hvis du trenger noe, er jeg rett der borte.
Tekst: Anette Kvam