Olha o que a Sofia publicou.
"É quando nos perdemos que nos encontramos."
A Camille está na Grécia.
Se ela virasse a câmara, de certeza
que víamos duas mulheres de robe prontas para comer pão pita.
Mindy.
Tens de dizer ao Gabriel.
Eu tenho de lhe dizer que a namorada tem uma namorada?
É mais ex-noiva, e, nesta altura do campeonato, sim. Mas confirma primeiro.
Vê mesmo se há fogo porque, às vezes, é só fumo.
Não é assim.
Vê-se que não fumas erva.
- Mindy Chen? - Sim.
O Nicola implorou-me para ir à JVMA.
Quer pedir desculpa pelo slut-shaming do Roland-Garros.
- Não vou facilitar. - Bon courage.
Bon courage para ti também.
OLÁ, É A EMILY COOPER. LIGA-ME, POR FAVOR.
A galeria diz que ela pediu uma semana de férias,
mas não responde às mensagens nem atende chamadas.
Ela deve estar bem, não se passou muito tempo.
Mas queria ter a certeza.
Passei a noite a ligar a hospitais.
Fui ao parque de que ela gosta
e ao café favorito dela em Le Marais
para ver se alguém a tinha visto, mas nada.
Certo, custa-me dizer isto,
mas acho que a Camille está na Grécia com a Sofia.
A Sofia que era artista da galeria dela?
A Camille ligou-lhe
mesmo antes de vocês se casarem.
Certo. Para falar de quê?
Da relação delas.
Elas estavam juntas.
Não sei quando começou, mas apanhei-as
a beijar-se na festa do Alfie.
Depois a Camille foi à Grécia com ela.
Ela disse que foi em trabalho.
Depois vi-as num café em Paris
e estavam a discutir como um casal.
Ela traiu-me.
Não, acho que foi mais um caso.
É a mesma coisa.
Sim, mas não parece tão mau.
E sabias disso?
Não, não tinha a certeza.
Pensava que sabias da Sofia e não te importavas.
Ia casar-me com ela, achas que sabia da amante?
Eu também tinha uma relação.
Não me ia meter na tua.
Primeiro aquele pacto estúpido e agora isto. Chega de segredos.
Também acho!
Então, a Camille está na Grécia. Que bom para ela.
Já posso dizer à família dela para não se preocupar.
Já agora, a ideia do pacto não foi minha.
Sim, falamos depois.
Como estás?
Queres ficar ainda melhor?
Para, tenho de ir trabalhar.
Estava a falar com o Louis de Leon.
A JVMA quer que a Agence Grateau trate do marketing do bar.
O quê?
Vamos voltar a trabalhar juntos.
Com a JVMA.
A JMVA só vai dar o dinheiro.
"Só o dinheiro."
Não me dou muito bem com o Louis.
Ele roubou-me um funcionário.
Não é o Louis que decide roubar funcionários.
É quem está abaixo dele.
Ele quer criar uma equipa muito forte para lançar o bar.
E fazes parte dela.
Sylvie?
Por favor.
Preciso de ti.
Então, não tenho escolha.
O ginásio é no segundo andar,
a contabilidade é no terceiro.
Têm mais documentos para assinares.
Até ao fim do dia, já terás o teu cartão e um endereço de email.
A empresa enche a cozinha com comida para todos.
E isto é teu.
É magnífico.
Oferecemos muitas regalias, mas também há muito trabalho.
Vou passar muitas horas aqui e não me importo.
Julien? O que fazes aqui?
Mindy. Bonjour, Rainha. Trabalho aqui.
Não sabia.
A Emily Cooper não disse nada? Como?
Se calhar, até disse.
Muito aconteceu esta semana.
- Parabéns. - Merci.
E para nós também.
É um prazer ter o Julien.
Fica à vontade.
Manda cumprimentos à Emily e fala-lhe do meu gabinete.
Vamos por aqui.
Desculpa, tiveste de me procurar.
Estava nervosa por passar pela segurança com as minhas botas de vadia,
mas acho que nem repararam.
Mindy, estou tão envergonhado com o que o meu pai disse.
Eu não sou assim. Não quero mudar nada em ti.
Mas calaste-te quando ele me insultou, Nico.
Imaginas como me senti?
Peço imensa desculpa.
Tenho dificuldades em enfrentá-lo.
Quero estar com alguém que me apoie.
Não volta a acontecer.
Eu apoio-te, prometo.
És mais importante para mim do que ele e tudo isto.
A sério?
A sério.
Vá, quero compensar-te.
Estás pronta?
Credo!
O closet da marca. Existe mesmo.
Escolhe o que quiseres.
Parece um Bon Marché só para mim.
Se quiseres devolver o conjunto que te dei,
não fico ofendido.
Já o vendi à Vestiaire Collective.
Queria dinheiro para a Eurovisão.
Está bem, eu mereci isso.
E mereces isto.
Aceito as tuas desculpas.
Meu Deus! Eu morri ou isto é o closet da marca?
É o closet da marca. E… posso levar o que quiser.
- Não! - Sim.
Vemo-nos depois da reunião.
Sim, adeus. Obrigada.
Depois mostra-me o que vais levar.
És meu.
O Julien deixou muito trabalho para distribuir.
Posso ficar com os clientes dele. Sinto que a culpa foi minha.
Sylvie, deves estar chateada.
Nem por isso.
Toda a gente é dispensável, Emily. Não te esqueças.
Luc, agora és responsável pelo evento da Boucheron
e eles vêm cá hoje para a última reunião.
Sim, claro.
Só uma dúvida, acham mesmo que sou a pessoa indicada?
Não estiveste meses a trabalhar neste evento com o Julien?
Tive um papel secundário.
Não sou a pessoa detalhada que este evento exige.
É só um almoço
num local bonito com joias lindas
com um grupo seleto de clientes da Boucheron. Só isso.
É alta-joalharia.
Essa gente parece que tem lupas nos olhos para ver os pormenores todos.
Sabes como é… Não.
E se eu não tiver categoria?
Luc, não tens escolha.
- Mas ela… - Ponto final.
Eu acho que tens categoria.
Obrigado.
Queres-me de volta, não é?
Faço muita falta.
Sim! Deixaste-me a festa da Boucheron.
Não sei o que fazer
e os executivos vêm cá para finalizar os pormenores.
Luc, trabalhámos nisto juntos.
Sabes tanto como eu.
Sei a parte logística,
mas preciso dos pormenores.
Os nomes chiques das joias, o menu,
que tipo de sal vai haver nas mesas,
se a porcelana é chique, as coisas que tu sabes.
Está bem. Quando chegam?
Daqui a 20 minutos.
Ficas a dever-me uma.
Os convidados começam a chegar ao meio-dia.
Os funcionários vão acompanhá-los até ao elevador privado,
que os vai levar até ao Le 26 V.
Haverá caixas de joias espalhadas pela sala.
Mesas e joias…
A Coanna vai tratar das flores.
O faqueiro é da Christophe.
A louça é da Bernard… qualquer coisa.
Bernardaud.
Oui. Bernar… O que ela disse.
O que vão servir aos convidados?
Pedido de almoço da empresa, o que queres?
Só um momento.
Um momento.
De certeza que vai ser incrível.
- A empresa paga o almoço? - Sim.
Vocês vão pagar o almoço, certo?
Claro que sim, Luc.
E bastante.
Uma baguete com queijo e fiambre.
Ótimo.
Vamos servir uma baguete com queijo e fiambre aos convidados.
É clássico… e simples.
Com batatas.
Isso é a entrada?
A entrada?
É isso que pergunta?
Se é a entrada?
Isso é a entrada?
A entrada vai ser uma salada quente de camarão.
Hors d'oeuvre, salada de camarão.
E baguetes com queijo e fiambre,
- Parece estranho. - E nojento.
A baguete era o meu almoço, idiota.
A baguete é o meu almoço, idiota.
Não importa. A estrela será a Coleção Quatre, e queremos que brilhe.
Sim, só temos de fazer uns ajustes ao menu.
Sim, não queremos enjoar as pessoas, pois não?
Ninguém vai ficar enjoado.
Vai ser um ótimo evento. Têm a minha palavra.
Olá, lindão. O Nico vai adorar-te.
És tão lindo. Não, tu é que és. Não, amo-te a ti.
Olá, lindo. O que estás a dizer?
Também queres ir para casa com a Mindy? Está bem.
Excusez-moi.
Bonjour.
É a primeira vez que vem?
Sim, mas tenho autorização para levar o que quiser, juro.
Não, claro,
mas as mulheres não podem andar pelo closet da marca sozinhas.
Precisas de amigas.
Precisava de um carrinho,
mas é melhor ter amigas que me ajudem a levar isto.
Não é bem isso.
Depois falaram-me do Louis
e disseram que ele gosta de escolher roupa para as funcionárias da JVMA.
Credo! Arranja outro passatempo, isso é um pouco sinistro.
É completamente sinistro.
Ele insiste com as mulheres para experimentarem roupa à frente dele.
A sério?
E, se não experimentarem, ele diz
que elas não percebem o mundo da moda.
Depois não sobem na carreira.
E, se subirem…
Ficam lá a ser assediadas.
Isso é horrível.
Vais contar ao Nico?
É o pai dele.
Não sei o que fazer.
Desculpa.
- É uma chamada da Grécia. - O quê?
Põe em alta-voz.
Olá, é a Emily.
Olá, Emily. É a Sofia.
Vi a tua mensagem. Precisas de alguma coisa?
Olá. Sim.
Quero que a Camille seja feliz, a sério.
Achas que ela pode falar com o Gabriel, ou com os pais dela,
para lhes dizer que está bem
e parar de preocupar as pessoas? Era ótimo.
Desculpa, estou confusa.
Olá, é a Mindy.
Sabemos que estás com a Camille e tudo bem.
Parece muito agradável,
mas a Camille não pode desaparecer assim.
Estamos preocupadas.
Não sei de que estão a falar.
Já não falo com a Camille desde que ela estava prestes a casar com o Gabriel.
Ela partiu-me o coração.
Então, também não sabes dela?
Não, o que se passa?
Mademoiselle, não pode entrar.
Olá.
Olá. O que foi agora? Recebeste um postal da Grécia?
Não, a Sofia ligou-me.
Ela não sabe da Camille.
Ela desapareceu mesmo.
Batian, podes substituir-me?
Aonde vais?
A Magève. A família da Camille tem lá um chalet.
Só ainda não procurei aí.
Ou ainda não me contaste tudo?
Já.
PODEMOS ENCONTRAR-NOS TODOS JÁ PARA FALAR DA CAMILLE?
É URGENTE.
O espaço do bar está quase pronto.
Já o viste, Sylvie?
É lindo.
Sim, já vi.
E contactámos várias revistas
para falarem do bar.
Laurent, acho que tens uma equipa vencedora.
Também acho.
Vou pedir a conta.
Obrigada, querido.
Estou disposto a esquecer o passado
para que este projeto cumpra todo o seu potencial.
Espero que também estejas.
Não teria aceitado se o nosso passado fosse um problema.
Ainda bem.
Sei que queres fazer isto pelo Laurent, como eu.
Vamos fazer acontecer.
Claro que sim.
Foste tomar o pequeno-almoço com o Louis de Leon?
Não, tomei o pequeno-almoço com o Laurent e o Louis de Leon.
A JVMA investiu no bar do meu marido e contratou-nos para o Laurent G à Parisa.
Alguma dúvida?
Não, claro que não.
Achas que é boa ideia?
Quando estiver interessada na tua opinião, peço-a.
Já trabalhaste na JVMA, certo?
Há muito tempo.
Ouvi dizer que o Louis convida mulheres jovens para um closet…
Prefiro não desenterrar histórias antigas sem gosto. Eram outros tempos.
Tavez nem tanto.
Fecha a porta, senta-te e diz-me o que sabes.
Emily, preciso da tua ajuda com o almoço da Boucheron.
- Claro. - Finjo que conheço a Boucheron,
mas não sei nada sobre a Boucheron.
E o Julien abandonou-os por tua causa.
Acho que a culpa não foi toda minha.
Apontar dedos agora não serve de nada. Estamos lixados.
Luc, tem calma. Pode ser?
Luc, vamos conseguir fazer isto juntos. Prometo.
A sério?
Obrigado. Sabia que podia contar contigo.
Vou já para a Boucheron certificar-me de que está tudo pronto.
Vemo-nos lá. E não te preocupes.
Vai ser ótimo.
Sim, obrigado.
VAMOS FALAR DA CAMILLE,
DAQUI A UMA HORA NO CAFÉ EM FRENTE AO PLACE DE LA MADELEINE.
CONTEM COMIGO.
Vou ser direta. Não confiamos em ti.
Estão todos preocupados.
O Gabriel, os pais da Camille.
O problema aqui não sou eu.
A não ser que a tenhas magoado.
Não podes achar que fiz isso.
Não, nem tinhas hipótese.
A Camille é muito forte.
E foi uma das minhas primeiras amigas de Paris.
Fez-me pensar que nem todos os franceses me odeiam
por eu ser americana.
Odeiam-te porque roubas namorados.
Eu acho que a Camille está a resolver o problema dela.
Achas que foi fazer um aborto?
Sim. Não é ilegal no nosso país.
Elise, acho que ela não faria isso sozinha.
Também acho.
Eu também.
Estou só a tentar pensar no que a faria deixar de falar.
Não é a primeira vez que desaparece.
Quando precisava de espaço do Gabriel ou dos pais,
falava sempre connosco.
Sempre.
ESTOU NO EVENTO. ONDE ESTÁS?
Tenho um almoço de trabalho.
Sei que gostam muito da Camille.
Eu também gosto muito dela, por isso, vamos dando novidades.
Está bem.
Parece que temos de lhe pagar o ice tea.
Mal-educada.
Desculpa o atraso.
Onde estavas? Os convidados estão a chegar.
Com as amigas da Camille. Ela desapareceu.
Qui, a Camille? Não.
É tão bonita. Espero que esteja bem.
Obrigada por vires.
A Camille desapareceu. Acham que foi um crime?
Acho que não.
Espero que não. É galerista, não é um ditador estrangeiro.
Ela não diz nada desde o casamento
e, ainda por cima, está grávida do Gabriel.
E o Gabriel?
Está à procura dela, como todos.
Ela só deve precisar de espaço
e agradecia que se metessem nas vossas vidas.
Era o que eu queria.
Collection Quatre. Um para cada convidado.
Isto parece aquele filme do Antonioni, A Aventura.
Um homem vai velejar com a namorada e a melhor amiga dela
e a namorada desaparece.
Depois encontram-na?
Non.
O namorado e a melhor amiga têm um caso
e esquecem-se dela.
Ficam demasiado obcecados um com o outro.
Será que a mataram, que caiu de uma falésia?
Quem sabe? Eles só querem saber um do outro.
Isso é horrível.
Horrível é agora não ser possível fazer um filme desses.
Há GPS. Dá para encontrar os telemóveis.
Estamos desligados do bom cinema.
Credo, Luc!
Ela partilhou a localização quando foi a St. Tropez.
- Ainda está a partilhar? - Deixa ver.
Sim! Parece que está em Giverny.
É lindo. Tem o jardim do Monet.
E o Gabriel em Megève. O que faço?
O que o Antonioni não conseguiu. Trá-la de volta.
Merde. Ficas bem?
Não, não fico.
Mas não quero impedir uma boa sequela.
Bonne chance.
Então, gostas do novo espaço?
Adoro.
Estou mais produtivo.
O ar é diferente.
E não há dramas.
Não posso prometer que não vai haver.
Se houver, posso fechar a porta.
Quero falar sobre um projeto especial
para ti.
Fantástico.
É muito importante.
É trabalhar em exclusivo para a Pierre Cadault.
Com o Gregory Dupree, queres dizer.
Ele é impossível.
Oui.
Lu-Anne, Philippe.
Estão muito bonitos.
Está tudo ao vosso gosto?
Não, Luc. Explica a imagem que estás a projetar na parede.
É o logótipo da Boucheron.
Parecem homens de bicicleta.
O quê? Desculpem.
O meu fundo de ecrã.
É uma foto original da Volta à França de 1985…
Tira isto daqui.
Sim. Voilà, está melhor.
Obrigado.
Mas isto é o 20.º aniversário da linha Quatre.
Esperávamos algo mais…
Mais experimental, inovador.
E qual vai ser o tema desta campanha nas redes?
Criaram um filtro, sequer?
A Emily?
Não me digas que não está cá.
Parece que falta alguma coisa.
Falta muita coisa.
Sim, têm razão.
Falta algo.
"Falta algo" é o tema desta campanha.
Porque, quando falta algo,
toda a gente presta atenção.
Por favor, vão sentar-se e preparem-se para o grande final.
Está bem. Pedimos desculpa.
Desculpem, que vergonha.
Nem pensar. Significa que o que aí vem será completamente surpresa.
Detesto surpresas. Espero que saibas o que estás a fazer.
Eu também.
Com licença.
Atenção, senhoras e senhores.
Enquanto estavam a saborear esse almoço delicioso,
um dos medalhões da Boucheron Quatre desapareceu.
Isso significa que toda a gente aqui é cúmplice.
Sim, e vão poder participar todos na caça ao tesouro exclusiva da Boucheron
para encontrar as joias desaparecidas.
Para entrar no jogo, têm de seguir o Instagram da Boucheron.
Vamos publicar pistas nas stories todos os dias até encontrarem o colar.
Quem encontrar o medalhão desaparecido da Quatre fica com ele.
Sim.
De nada.
Vamos divulgar as regras no Instagram
e não se esqueçam de publicar fotos da caça ao tesouro
e de identificar a Boucheron Quatre.
Sim, o chiffre quatre. Sim.
Isto não está no orçamento. Não podemos oferecer o colar.
Não, Luc, claro que não. Que ideia foi essa?
Não se preocupem, está bem?
Não vão dar nada a ninguém.
Às vezes, há coisas que desaparecem e nunca mais voltam a aparecer.
É um caso desses.
Vamos publicar pistas até se aborrecerem,
depois esquecem isto e continuam com as vidas deles.
Certo.
CHEGOU A CASA DE CLAUDE MONET GIVERNY, FRANÇA
Olá, desculpe.
Trabalha aqui?
Oui, faço visitas guiadas.
Ótimo, olá.
Estou à procura de uma amiga e parece que ela está aqui.
Aposto que está a limpar os nenúfares.
Sim, é uma tradição que o Monet começou.
Adorava falar mais sobre isso, se estiveres interessada.
Sim. Podemos falar e andar?
- Sim, claro. - Certo.
O Monet comprou as plantas aquáticas no horto Latour-Marliac,
onde tinham criado recentemente uma nova variedade de nenúfares coloridos
que tinham sido apresentados na Exposição Universal de Paris de 1889.
Antes disso, na Europa, só havia nenúfares brancos.
Está ali. Vou cumprimentá-la.
Os barcos são só para voluntários.
Certo, sou voluntária.
Está bem.
Camille.
Emily, não quero falar contigo.
Sim, eu percebo, queres estar sozinha.
Sim. Então, deixa-me em paz.
Mas sou só a mensageira com uma mensagem para ti.
Pois, adoras fazer isso, não é?
Contaste ao Gabriel da Sofia. Estão os dois a enviar mensagens.
Vim aqui para desanuviar e não consigo por tua causa.
Desculpa?
Preocupaste as pessoas.
A tua família, o Gabriel e eu.
Foi por isso que falaste da traição?
Achavas que ele ia ficar melhor?
Não, estou farta de segredos
e estou farta de ser o saco de porrada dos teus amigos e família.
És tão dramática.
Certo… Tu é que desapareceste.
A verdade é que vieste aqui
porque te sentes culpada, não preocupada.
Sim, sinto-me culpada porque aceito a responsabilidade disto.
Ao contrário de ti.
Só querias uma desculpa para terminar a relação
e era mais fácil culpar-me do que admiti-lo.
Não é verdade.
Emily, juro, para de me bater no barco.
É verdade, está bem?
E não estou a bater no barco, só quero que voltes.
Sai daqui!
Camille!
Credo!
A culpa disto foi mesmo tua!
Não esperava este comportamento de duas adultas,
quanto mais voluntárias.
Não se pode nadar no lago! Sabem isso muito bem!
Não acredito!
O que disse?
Que não se pode nadar no lago.
Não estava a nadar, estava a tentar não me afogar.
Vou fazer um donativo para não nos expulsarem para sempre.
Obrigada.
De nada.
E desculpa.
Usei-te mesmo como desculpa.
Não contava casar-me tão cedo,
mas depois vi a minha família e o Gabriel tão contentes,
que alinhei.
Até não aguentar mais.
Percebo que não quisesses desiludir as pessoas,
mas tens de fazer o que é bom para ti.
Não estou sozinha.
Vou ser mãe.
Parabéns.
Não queria magoar ninguém.
Só precisava de pensar.
E então?
Giverny foi onde me apaixonei por arte.
Aqui percebe-se
porque é que os impressionistas pintavam assim.
Queriam… captar a natureza.
E ela não é perfeita,
mas é linda.
Vamos voltar?
NÚMERO DESCONHECIDO
Sra. Grateau, fala a Noëlle Regnier, do Le Monde.
Já tentei ligar-lhe.
Gostava de falar consigo sobre o tempo que esteve na JVMA
e do Louis de Leon em específico.
Desculpe, estou muito ocupada. Adeus.
Obrigado.
Por me substituíres.
Olá, Gabriel.
Sofia.
Sei que sou a pessoa que menos queres ver,
mas saí do avião e vim logo para aqui.
Quero fazer tudo para encontrar a Camille.
Quero saber se está bem.
Depois vou embora.
A Emily encontrou-a em Giverny.
Elas vêm a caminho.
Mas, antes de ires,
devias beber qualquer coisa.
Sim.
Estou nervosa.
Acho que ele vai gostar de te ver.
Achas?
Não faças isso, Camille. Nunca mais desapareças assim.
Desculpa.
Foi tudo muito rápido. Não queria arrepender-me.
Estás a falar do bebé?
Não, do nosso casamento.
Não temos de casar.
Agora somos família.
Para sempre.
Sofia?
Não consegui ficar em Atenas a pensar que não estavas bem.
Pregaste-me um susto.
Amo-te, Camille.
Também te amo.
Sim?
Sim. Tenho tanto para te contar.
Anda.
Estás bem?
Sim.
Agora sei o que é estar apaixonado por outra pessoa.
Se precisares de alguma coisa, vivo ali.
Legendas: Marta Araújo