Olha o que a Sofia postou no Insta.
"É ótimo se encontrar perdida."
A Camille está na Grécia.
Se virasse a câmera,
teria duas gatas de roupão prontas pra devorar o pita da outra.
Mindy.
Precisa contar pro Gabriel.
Eu que tenho que contar que a namorada dele tem namorada?
Ex-noiva, e acho que agora já é oficial. Mas verifica antes.
Vê se realmente tem fogo, porque às vezes tem só fumaça.
O ditado é outro.
Você não era maconheira.
- Mindy Chen? - Isso.
O Nicolas me implorou pra ir ao JVMA.
Ele quer se desculpar por me julgar no Roland-Garros.
- Não vou facilitar. - Bon courage.
Bon courage pra você.
OI, É A EMILY COOPER. ME LIGA, POR FAVOR.
EMILY EM PARIS
Ela tirou folga e avisou a galeria,
mas ignora minhas mensagens e ligações.
Ela está bem, tenho certeza. Faz pouco tempo.
Eu quero ter certeza.
Liguei pra hospitais,
fui ao parque de que ela gosta,
ao café favorito dela no Le Marais
pra ver se tinham visto ela, e nada.
Não vai ser fácil dizer isso,
mas acho que a Camille pode estar na Grécia com a Sofia.
Sofia, a artista da galeria?
Elas conversaram no celular
pouco antes da cerimônia.
Tá. E falaram de quê?
Da relação delas.
Elas estavam juntas.
Não sei quando começou, mas peguei as duas no flagra
se beijando na festa do Alfie.
E foram pra Grécia juntas.
Ela disse que era a trabalho.
Aí vi as duas num café aqui em Paris,
e estavam discutindo como um casal.
Ela me traiu.
Não, acho que está mais pra um caso.
É a mesma coisa.
Uma delas soa melhor.
E você sabia?
Eu não tinha certeza de nada.
E achei que você soubesse da Sofia e não ligasse.
Eu ia me casar com ela. Acha que eu sabia?
Eu tinha meu relacionamento.
Não quis interferir no seu.
Primeiro o pacto idiota, agora isso. Cansei de segredos!
Eu também!
Bom, a Camille está na Grécia. Bom pra ela.
Posso falar pra família dela não se preocupar.
Só pra constar, o pacto não foi ideia minha.
Tá, nos falamos mais tarde.
Como está?
Quer ficar melhor ainda?
Para, tenho que trabalhar.
Falei com Louis de Leon.
O JVMA quer que a Agência Grateau cuide do marketing do clube.
Como é?
Você e eu vamos trabalhar juntos.
Com o JVMA?
O JVMA só entra com o dinheiro.
"Só"?
Não estou feliz com o Louis.
Ele roubou meu funcionário.
O Louis não rouba funcionários.
Ele é importante demais.
Ele quer a equipe mais forte possível pra lançar esse clube.
E você está nela.
Sylvie?
Por favor.
Preciso de você.
Então não tenho escolha.
A academia é no primeiro andar,
a contabilidade é no terceiro.
Talvez tenha documentos pra assinar.
Deve receber seu cartão e e-mail corporativo ainda hoje.
A empresa abastece a cozinha com comida pra todos.
E isso aqui é todo seu.
É incrível.
Temos muitas vantagens, mas também muito trabalho.
Vou passar muitas horas aqui, e tudo bem.
Julien? O que está fazendo aqui?
Mindy, bonjour, rainha. Trabalho aqui.
Eu não sabia.
Emily Cooper não tagarelou? Como não?
Ela me contou?
Essa semana foi conturbada.
- Parabéns. - Merci.
Pra nós também.
É bom ter o Julien aqui.
Pode se acomodar.
Manda um abraço pra Emily e conta do meu escritório.
Vamos por aqui.
Desculpa ter te feito vir aqui.
Fiquei tensa de passar pela segurança com minhas botas indecentes.
Mas nem notaram.
Mindy, estou morrendo de vergonha do que meu pai disse.
Não sou assim. Eu não mudaria nada em você.
Mas ficou calado quando ele me insultou, Nico.
Tem noção de como me senti?
Sinto muito mesmo.
Tenho dificuldade de enfrentá-lo.
Quero ficar com alguém que me defenda.
Não vai se repetir.
Sempre vou te defender, prometo.
Você é mais importante pra mim do que ele.
Sério?
Sério.
Vem. Quero me redimir.
Preparada?
Meu Deus!
O closet da marca. Ele existe.
Leva o que quiser.
É tipo meu Bon Marché particular.
Pode devolver a roupa que te dei, se quiser.
Não acho ruim.
Já vendi pra Vestiaire Collective.
Precisei da grana pro Eurovisão.
Tudo bem, eu mereci.
E você merece isto.
Desculpas aceitas.
Meu Deus! Eu morri ou é o closet da marca?
É o closet da marca. E posso escolher o que quiser.
- Não! - Sim.
Te vejo após a reunião.
Tchau. Obrigada.
Depois me mostra o que escolheu.
Você é meu.
O Julien deixou trabalho pra dividirmos.
Posso assumir os clientes dele. Me sinto meio responsável.
Mas você deve estar péssima.
Não estou.
Todo mundo é descartável, Emily. Lembre-se disso.
Luc, você vai cuidar do evento da Boucheron,
e hoje eles vêm repassar o cronograma final.
Sim, claro.
Uma dúvida: será que sou a pessoa certa pra isso?
Não trabalhou nesse evento por meses com o Julien?
Só como coadjuvante.
O evento requer alguém mais detalhista que eu.
É só um almoço
num lugar lindo com joias lindas
e um grupo seleto de clientes da Boucheron.
São joias finas.
Esse pessoal tem olhos de águia e repara em cada detalhe.
Sabe… Não.
E se eu não for fino o bastante?
Luc, é a única opção.
- Mas… - Mudando de assunto.
Eu acho que você é fino o bastante.
Obrigado.
Vou adivinhar.
Está mal e me quer de volta.
Sim! Você me deixou com a festa da Boucheron.
Não tenho capacidade pra isso.
Os executivos vêm repassar o cronograma.
Trabalhamos juntos nela.
Você sabe o que eu sei.
Sei da logística,
mas preciso dos detalhes.
Os termos para as joias, o cardápio,
que tipo de sal vai ter nas mesas,
a qualidade da porcelana, o que você sabe.
Tá, quando eles chegam?
Em 20 minutos.
Vai te custar caro.
Os convidados começam a chegar ao meio-dia.
A equipe os acompanhará ao elevador privativo
que os levará à Place Vendôme, 26.
Haverá mesas e expositores de joias pelo local.
Mesas e joias…
Coanna cuidará das flores.
Christophe, dos talheres.
"Christóvão", dos talheres.
Das louças, Bernard… alguma coisa.
Bernardaud.
Oui. Bernard… o que ela disse.
Qual será o cardápio?
Quer pedir seu almoço com a gente?
Um momento.
Com certeza será incrível.
- A empresa paga pelo almoço? - Sim.
Vocês vão pagar pelo almoço, correto?
Claro, Luc. Claro que sim.
E caro, diria eu.
Baguete de presunto e queijo.
Maravilha.
O cardápio será baguete de presunto e queijo.
Clássico e simples.
E batata frita.
Isso será o canapé?
O canapé?
Essa é a dúvida?
Isso será o canapé?
De canapés, uma salada quente de camarão.
Salada quente de camarão.
E a baguete de presunto e queijo.
- Que curioso. - E nojento.
A baguete era meu almoço, imbecil!
A baguete era meu almoço, imbecil.
Enfim, a estrela é a coleção Quatre, e queremos que ela brilhe.
Sim, só precisamos ajustar o cardápio.
Isso. Não queremos que as pessoas passem mal, não é?
Ninguém vai passar mal.
O evento será ótimo. Tem minha palavra.
Oi, lindeza. O Nico vai te adorar.
Você é lindo. Não, você é lindo. Não, eu te amo.
Oi, meu bem! O que você disse?
Quer ir pra casa com a Mami Mindy? Tá bom!
Excusez-moi.
Bonjour.
É sua primeira vez aqui?
Sim, mas juro que recebi autorização pra pegar o que quiser.
Claro.
Mas mulheres não deveriam entrar sozinhas no closet da marca.
Precisa de alguém.
Eu queria um carrinho,
mas alguém pra carregar tudo seria melhor.
É mais complicado do que isso.
Aí me falaram do Louis,
e que ele adora escolher roupas pras funcionárias do JVMA.
Credo, cara, arruma outro hobby. Um que não seja meio pervertido.
Meio? É totalmente pervertido.
Ele faz as mulheres experimentarem as roupas na frente dele.
Está falando sério?
E, se a pessoa se recusa,
é porque ela não entende de moda.
E aí ela não é promovida.
Se ela aceita…
Pode ficar e ser assediada.
Que horror.
Vai contar pro Nico?
É o pai dele.
Não sei o que fazer.
Desculpa.
- É uma ligação da Grécia. - O quê?
Põe no viva-voz.
Oi, é a Emily.
Oi, Emily, é a Sofia.
Vi sua mensagem. Precisa de ajuda com alguma coisa?
Oi, sim.
Eu quero que a Camille seja feliz, de verdade.
Se ela puder falar com o Gabriel ou os pais dela
e avisar que está bem
pra todo mundo ficar tranquilo, seria ótimo.
Desculpa, estou confusa.
Oi, é a Mindy.
Sabemos que a Camille está aí e entendemos.
Parece muito legal mesmo,
mas a Camille não pode sumir assim.
Nos preocupamos.
Realmente não sei do que estão falando.
Da última vez que falei com a Camille, ela ia se casar com o Gabriel.
E partiu meu coração.
Então não sabe onde ela está?
Não. O que está acontecendo?
Moça, não pode entrar aí.
Oi.
Oi. Recebeu um cartão-postal da Grécia?
Não, a Sofia me ligou.
Ela não sabe onde a Camille está.
Ela desapareceu mesmo.
Bastian, assume aqui pra mim?
Aonde vai?
A família da Camille tem um chalé em Megève.
Só faltou procurar lá.
Está escondendo alguma coisa?
Não.
PODEMOS NOS ENCONTRAR AGORA? É SOBRE A CAMILLE.
É URGENTE.
O espaço está quase pronto.
Você foi lá, Sylvie?
É simplesmente maravilhoso.
Fui, sim.
E preparamos um pacote de imprensa
pra falar do clube novo.
Laurent, tem uma equipe estelar.
Concordo.
Vou pegar a conta.
Obrigada.
Estou disposto a esquecer o passado
pra que este projeto tenha sucesso.
Espero que também esteja.
Eu não teria concordado se o passado fosse um problema.
Que bom.
Nós dois queremos isso pro Laurent.
Vamos fazer acontecer.
Com certeza.
Você tomou café da manhã com o Louis de Leon?
Não, tomei café da manhã com o Laurent e o Louis de Leon.
O JVMA investe no clube do meu marido e quer que trabalhemos com eles.
Mais alguma dúvida?
Não, claro que não.
Acha que é uma boa ideia?
Quando eu quiser sua opinião, eu peço, Emily.
Você trabalhou no JVMA, né?
Há muito tempo.
Eu soube que o Louis chama funcionárias jovens para um closet…
Não vou desenterrar histórias antigas de mau gosto. Eram tempos diferentes.
Não tanto quanto pensa.
Fecha a porta, senta e me conta o que sabe.
Emily, preciso muito da sua ajuda no almoço da Boucheron.
- Claro. - Eu finjo que sou perito.
Mas não entendo nada da Boucheron.
E você fez o Julien nos abandonar.
Acho que a culpa não foi só minha.
Não importa de quem é a culpa, Emily. A questão é que estamos fodidos.
Luc! Calma, tá?
Nós vamos superar isso. Prometo.
É mesmo?
Obrigado. Eu sabia que podia contar com você.
Vou à Boucheron ver se está tudo nos conformes.
Nos vemos lá. E não se preocupe.
Vai dar tudo certo.
Tá, obrigado.
QUER FALAR SOBRE A CAMILLE?
VÁ AO CAFÉ DA PL. DE LA MADELEINE DAQUI A UMA HORA.
ESTAREI LÁ!
Vou ser direta. Não confiamos em você.
Estão todos preocupados.
O Gabriel, os pais da Camille.
Não tem nada a ver comigo.
Ou você fez algo contra ela?
Nem você acredita nisso.
Não, você não teria nem chance.
A Camille é forte.
E foi uma das minhas primeiras amigas aqui.
Ela me mostrou que nem todo francês me odeia
porque sou americana.
Te odeiam porque você é talarica.
Eu acho que a Camille está cuidando do problema dela.
Acha que ela foi fazer um aborto?
Sim. Não é ilegal neste país.
Elise, acho que ela não iria sozinha.
Concordo.
Eu também.
Só estou tentando pensar num motivo pra ela desaparecer assim.
A Camille já desapareceu
pra ficar longe do Gabriel, dos pais,
mas sempre falou com a gente.
Sempre.
ESTOU NO LOCAL. KD VC?
Tenho que ir a um almoço de trabalho.
Sei que gostam da Camille.
Também gosto muito dela. Então vamos nos avisando.
Pode deixar.
Pelo jeito, vamos pagar pelo chá gelado dela.
Mal-educada.
Desculpa pelo atraso.
Onde você estava? Os convidados vão chegar!
Com as amigas da Camille. Ela sumiu.
Qui, Camille? Essa não!
Ela é linda. Espero que esteja bem.
Obrigada por vir, Emily.
A Camille desapareceu. Será que houve crime?
Acho que não.
Provavelmente não. Ela é galerista, não ditadora.
Ela sumiu após o casamento.
E, pra completar, está grávida do Gabriel.
Cadê o Gabriel?
Está procurando ela.
Ela só deve querer espaço
e que todos cuidem da própria vida.
Eu ia querer.
Collection Quatre. Um presente por convidado.
É igualzinho ao filme A Aventura, do Antonioni.
Um homem sai pra velejar com a namorada e a amiga dela.
E a namorada desaparece.
Ela foi encontrada?
Non.
O namorado e a melhor amiga têm um caso
e se esquecem dela.
São consumidos pelos próprios interesses.
Alguém a matou? Ela caiu do penhasco?
Vai saber! Eles só ligam pra si mesmos.
Isso é horrível.
Horrível mesmo é que esse filme não faria sentido hoje.
Tem GPS. Os celulares são rastreáveis.
Essa conexão atrapalha o cinema.
Meu Deus, Luc!
Acessei a localização da Camille em St. Tropez.
- Você ainda tem acesso? - Vou olhar.
Sim! Parece que ela está em Giverny.
Lindo lugar. Os jardins de Monet.
O Gabriel foi pra Megève.
Faz o que Antonioni não pôde fazer. Traz ela de volta.
Merde. Você vai ficar bem?
De jeito nenhum.
Mas não quero atrapalhar uma Parte 2 emocionante.
Bonne chance.
Então, o que achou do novo escritório?
Estou amando.
Eu rendo mais.
O ar é diferente.
E não tem drama.
Não prometo que nunca vai ter.
Se tiver, eu fecho a porta.
Gostaríamos que trabalhasse
num projeto especial.
Fantástico.
É bem importante.
Você trabalharia exclusivamente com Pierre Cadault.
Com Gregory Dupree, né?
Ele é um pesadelo.
Lu-Anne, Philippe.
Estão muito bonitos.
Estão satisfeitos?
Não, Luc. Explique a imagem que está projetando.
É o logo da Boucheron.
São homens pedalando.
Quê? Perdão!
Meu papel de parede.
É uma foto original do Tour de France de 1985…
Tira isso.
Sim. Voilà, bem melhor.
Obrigado.
Mas é o 20º aniversário da Quatre.
Queríamos algo mais.
Algo empírico, inovador.
E a abordagem da campanha nas redes sociais?
Tem algum filtro?
Cadê a Emily?
Não me diga que ela não está.
Parece que falta alguma coisa.
Falta muita coisa.
Sim. Vocês têm razão.
Falta alguma coisa.
"Falta alguma coisa" é o tema desta campanha.
Porque, quando algo desaparece,
todos prestam atenção.
Por favor, sentem-se e preparem-se para o nosso ato final.
Tudo bem. Mil perdões.
Desculpa, que vergonha!
Imagina. Isso significa que o que vem aí será uma surpresa e tanto.
Detesto surpresas. Espero que saiba o que está fazendo.
Eu também.
Com licença.
Senhoras e senhores, eu gostaria de sua atenção.
Enquanto todos apreciavam este almoço maravilhoso,
um dos colares da Boucheron Quatre desapareceu.
Então todos do recinto são cúmplices.
Sim, e todos poderão participar da caça ao tesouro exclusiva da Boucheron
para achar as joias que faltam.
Para competir, devem seguir a Boucheron no Instagram.
Vamos postar pistas nos stories todos os dias até o colar ser encontrado.
Quem encontrar o colar Quatre que falta poderá ficar com ele.
Isso.
De nada.
Atualizaremos as regras no Instagram.
E lembrem-se de postar fotos da caça ao tesouro
e marcar "Boucheron Quatre".
Sim, como o número quatro. Sim.
Seria caro demais. Não podemos dar um colar.
Claro que não, Luc. Que ideia é essa?
Calma, tá?
Não vão precisar oferecer nada.
Na vida, algumas coisas somem e nunca mais aparecem.
É assim mesmo. Tá?
Vamos postando pistas até eles se cansarem,
esquecerem e seguirem com a vida.
Tudo bem.
VOCÊ CHEGOU À CASA DE CLAUDE MONET - GIVERNY, FRANÇA
Oi. Desculpa.
Você trabalha aqui?
Oui, eu sou a guia.
Ótimo! Tá bom.
Estou procurando uma amiga. Parece que ela está por aqui.
Deve estar retirando nenúfares do lago.
É uma tradição que o próprio Monet iniciou.
Eu adoraria contar mais, se tiver interesse.
Sim! Enquanto andamos?
- Sim, claro. Tá. - Tá.
Monet comprou as plantas aquáticas no viveiro de Latour-Marliac,
onde haviam criado uma nova variedade de nenúfares coloridos
que foram apresentados na Exposição Universal de 1889 em Paris.
Antes disso, os europeus só tinham nenúfares brancos.
É ela! Vou lá dar um oi.
Só voluntários podem usar os barcos.
Quero ser voluntária.
Tá bom.
Camille.
Emily, não quero falar com você.
Não, eu entendo. Você quer ficar sozinha.
Quero. Então me deixa em paz.
Mas sou só a intermediária dando um recado.
Você adora fazer isso, né?
Contou da Sofia pro Gabriel, e os dois ficam atrás de mim.
Vim espairecer, mas não dá. Por sua causa.
Espera aí!
Ficamos preocupados.
Sua família, o Gabriel, eu.
Aí foi lá contar que eu o traí,
pra ele se sentir melhor?
Não, porque não aguento mais segredos
e não aguento seus amigos e sua família descontando tudo em mim.
Como você é dramática!
Até parece. Você que desapareceu.
A verdade é que você veio até aqui
porque se sente culpada, não preocupada.
Me sinto culpada, sim, porque assumo a responsabilidade do que faço.
Diferente de você.
Você queria fugir do seu relacionamento,
e foi mais fácil me culpar do que admitir.
Não é verdade.
Emily, sério, para de bater no meu barco.
É verdade, sim!
E não estou batendo. Quero te levar pra casa.
Vai embora!
Camille!
Meu Deus!
Isso foi culpa sua mesmo!
Isso não é comportamento de adultas,
muito menos voluntárias.
Não pode nadar no lago, e vocês sabem!
Que palhaçada.
O que ela disse?
Que não pode nadar no lago.
Eu não nadei, só tentei não me afogar.
Vou fazer uma doação pra não nos banirem pra sempre.
Obrigada.
De nada.
E sinto muito.
Eu te usei de desculpa.
Não achei que me casaria logo,
mas vi como minha família e o Gabriel estavam felizes
e segui o fluxo.
Até não aguentar mais.
Sei como é não querer decepcionar os outros,
mas precisa fazer o certo pra você.
Não só pra mim.
Eu vou ser mãe.
Parabéns.
Eu não queria magoar ninguém.
Só precisava pensar.
No que pensou?
Me apaixonei pela arte em Giverny.
Aqui a gente entende
por que os impressionistas pintavam daquele jeito.
Era pra captar a natureza.
Nada nela é perfeito.
Mas tudo nela é lindo.
Vamos voltar?
DESCONHECIDO
Sra. Grateau? É a Noëlle Regnier, do Le Monde.
Tentei te ligar antes.
Eu gostaria de falar de quando trabalhou no JVMA,
especificamente para o Louis de Leon.
Desculpa, estou muito ocupada. Tchau.
Obrigado.
Obrigado pela ajuda.
Oi, Gabriel.
Sofia.
Sei que sou a última pessoa que quer ver,
mas desci do avião e vim direto pra cá.
Quero fazer de tudo pra achar a Camille.
Só pra ver se ela está bem.
Aí vou pra casa.
Na verdade, a Emily a encontrou em Giverny.
Elas estão voltando.
Mas, antes de ir,
deveríamos tomar um drinque.
Sim.
Estou tensa.
Ele vai gostar de te ver.
Você acha?
Chega disso, Camille. Nunca mais desapareça desse jeito.
Desculpa.
Foi tudo tão rápido. Eu não queria arrependimentos.
Está falando do bebê?
Não, estava falando do casamento.
Não precisamos nos casar.
Somos uma família.
Seja como for.
Sofia?
Fiquei preocupada e não aguentei ficar em Atenas.
Levei um susto.
Eu te amo, Camille.
Eu também te amo.
É?
É. Tenho muita coisa pra te contar.
Vem.
Você está bem?
Sim.
Porque eu sei o que é me apaixonar por outra pessoa.
Se precisar de alguma coisa, vou estar bem ali.
Legendas: Raissa Duboc