（索菲娅·西德里斯）
快看索菲娅刚刚发了什么
“失踪是寻找自我的好方法”
卡蜜尔不是失踪了 她是在希腊
我敢打赌 在这个镜头的另一侧
是两个穿着毛茸长袍的女子 正准备互舔私处
敏迪
你必须告诉加百列
该由我来告诉他 他的女友有一个女朋友？
你是指前未婚妻吧 都这个节骨眼了 当然要 不过先确认一下
俗话说 确认真有火灾后再报火警 因为有时只是烟雾
俗话不是这么说的
你不常嗑大麻 你不懂
-是陈敏迪吗？ -是
尼古拉斯求我去一趟JVMA
他想为他父亲在罗兰加洛斯球场 羞辱我的事赔礼道歉
-我不会轻易放过他的 -加油
你也加油
（索菲娅·西德里斯）
（嗨 我是艾米丽·库珀 请给我电话）
《艾米丽在巴黎》
画廊说她昨天打过电话 请了一周的假
但她不回我的短信 也不接我的电话
我很确信她没事 其实才没几天
但我希望能确定她没事
昨晚我一宿都在给各家医院打电话
今早去了她喜欢去的公园
然后去了玛黑区 她最喜欢的喝咖啡的地方
想看看有没有谁见过她 但是没有
好吧 下面的话很难说出口
但我觉得 卡蜜尔可能是跟索菲娅在希腊
索菲娅 她画廊的那个画家？
就在你们的婚礼之前
卡蜜尔还跟她通过电话
哦 她们在谈什么？
她们的关系
她们在谈恋爱
我不知道是几时开始的 但在阿尔菲的乔迁派对上
我无意撞到她们俩在接吻
然后卡蜜尔跟她去希腊待了一阵子
她跟我说那是为了工作
然后我在巴黎的一家咖啡馆 又撞见了她们
当时她们在像情侣一样吵架
她对我不忠
不 我觉得更像是一场外遇
一回事
外遇好听一点
你早就知道这事了？
不 我当时并不确定
我还以为你知道索菲娅的事 而且你不介意
我都要娶她为妻了 你觉得我会知道她有外遇？
我自己也在恋爱 好吗？
我没义务干涉你的恋情
首先是那个愚蠢的协议 现在又来这一出 真恨死这些秘密了
我也是！
好吧 卡蜜尔在希腊 真幸福
看来我能告诉她家人不用太担心了
声明一下 那个协议不是我的…主意
好 我们回头再聊
今天早上感觉如何？
想感觉更爽一点吗？
行了 我得去上班呢
我刚跟路易斯·德·莱昂通过电话
JVMA想让格拉托事务所 来做巴黎橘子酒吧的推广
什么？
我们又要一起合作了
跟JVMA一起
JVMA只是投资方
“只是投资方”
我跟路易斯以前的关系很僵
而且他刚撬走了我的一个员工
撬别人员工的事不归路易斯管
他不会做这种有失身份的事
他想为这家会所的开张 打造一支最强的团队
你是其中一部分
希薇？
求你了
我需要你帮我
看来我别无选择
健身房在二楼
财务部在四楼
他们可能还有文件需要你签字
今天下班前 你的门禁卡和邮箱 应该都会设置好
厨房里有公司为大家准备的食物
这就是你的办公室
真漂亮
我们公司有很多福利 但工作量也很大
我料到可能会要加班 这我不介意
朱利恩？你怎么会在这里？
敏迪 你好啊 女王 我现在在这里上班了
我都不知道呢
艾米丽·库珀居然没多嘴？ 怎么可能？
她或许告诉过我
过去这一周发生了很多事
-恭喜啦 -谢谢
也恭喜我们
我们很高兴能有朱利恩加盟
你安顿一下 我们不打扰了
嘿 代我向艾米丽问好 告诉她我的办公室多漂亮
我们走这边
很抱歉得让你进来找我
是呀 过安检时我很担心 因为我穿着骚货爱穿的长筒靴
不过他们好像没注意
敏迪 我爸说的话让我觉得很丢人
我跟他不一样 我不会要求你做任何改变
但他羞辱我的时候 你没吱声
你知道那是什么感觉吗？
真的很抱歉
要跟他对着干 对我来说还是有点难办到
我希望我的男朋友 是个能替我撑腰的人
不会再发生那种事了
我会替你撑腰的 我发誓
跟他或这家公司相比 你要重要得多
真的？
真的
来吧 我想补偿你
准备好了吗？
我的老天
是你们的品牌储衣间 是真的
喜欢什么随便挑
这就像是 我的私人乐蓬马歇百货公司
你若想把我送你的那套衣服还回来
我不会介意的
我早就卖给二手奢侈品店了
我得为欧洲歌曲大赛筹钱
好吧 那是我活该
但你应该得到这个
你的道歉我接受了
老天爷啊 是我死了 还是说这是我们的品牌储衣间？
这里是品牌储衣间 而且…我可以随便拿
-不是吧！ -是的
我开完会再来找你
好的 回头见 谢谢
好了去我办公室 让我看看你挑了什么
你是我的了
朱利恩没干完的活我们得分一下
我很乐意接手他的客户 我觉得他辞职是我的责任
不过 希薇 你一定很难受吧？
不怎么难受
不管少了谁 地球照样转 艾米丽 记住这一点
卢克 宝诗龙的活动现在由你负责
他们今天会来最后过一遍活动流程
好的
我有一个问题 这个活动让我接手 合适吗？
几个月来 你不是一直在 跟朱利恩一起筹备这活动吗？
我只是副手
我对这个活动的细节并不清楚
这只是一场
为精心挑选出的宝诗龙顾客
在优美环境中举办的 有美艳珠宝的午餐会而已
那些可是高级珠宝
这群人会像鉴定高级珠宝一样 审视每一个细节
要知道…不行
万一我不够“高级”怎么办？
卢克 我们别无选择
-可是她… -这事就这么定了
如果这么说会让你好受的话 我觉得你够高级
多谢安慰
让我猜猜 你想要我回去
没有我 你的日子很难过
没错！因为你走了 宝诗龙的午餐会得我来做
我应付不来的
而且他们的高管今天会过来 最后过一遍活动流程！
卢克 这个项目我们是一起做的
你知道的跟我一样多
我只知道大体流程
可我需要知道具体细节
每款首饰的花哨名字、会上什么菜
桌上会放哪种盐
那些瓷器有多精致 所有你知道的事
好吧 他们什么时候到？
20分钟后
你可欠我一个人情
宾客会在中午时分到达
工作人员将引导宾客 走到私人电梯那里
然后宾客会坐电梯 前往芳登广场26号
桌子和珠宝盒 将错开分布在房间的各个区域
桌子和珠宝…
花艺由科安娜负责
刀叉匙等由克里斯托夫负责
负责其他餐具的是贝尔纳啥的
贝尔纳多
对 是贝尔纳 她说得没错
会给宾客们吃什么呢？
我们要订午餐 你想一起订吗？
稍等一下
我相信会很棒的
-午餐由公司出钱吗？ -是的
这顿午餐都是你们出钱 对吗？
当然了 卢克 当然是他们出钱
会出很多钱
午餐要吃火腿和奶酪法棍面包
太好了
给我们尊贵宾客们吃的是 火腿和奶酪法棍面包
经典…而且简约
外加薯条
你说的是开胃菜吗？
开胃菜？
你是在问我吗？
那是开胃菜吗？
开胃菜是热虾沙拉
外加火腿和奶酪法棍
-这不太配吧 -而且很恶心
法棍是我的午饭 你个白痴
总之 那天的主角是Quatre系列 我们要让它闪亮夺目
没错 我们只需对菜单稍加调整就行
好的 我们可不想让大家吃坏肚子
不会有人吃坏肚子的
活动会很成功的 我保证
嘿 小性感 尼克拉斯会很喜欢你的
你真漂亮 不 你很漂亮 不 我爱你
你好啊 你说什么？
你也想跟敏迪妈妈回家？好的
打扰一下
你们好
这是你第一次来这里吧？
是的 但我是得到允许的 我保证
那还用说
不过 让你知道一下 女性不该单独进入品牌储衣间
得有人陪着
我正在想我需要辆推车呢
不过有个朋友帮忙拿会更好
原因比那个要复杂
然后她们跟我说了路易斯的事
说他热衷于 为JVMA的女性员工挑选衣服
老天 培养点别的爱好吧 这爱好也太诡异了
绝对诡异
他会坚持让那些女性 当着他的面试穿那些衣服
不是吧？
如果你不照办
就意味着你不懂时尚业
老天 也就是不会有升迁
如果你照办…
就能留下 继续被骚扰
听上去太可怕了
你打算告诉尼古拉斯吗？
这可是他父亲
我不知道该怎么办
抱歉
-我有个希腊打来的电话 -什么？
开免提
你好 我是艾米丽
你好 艾米丽 我是索菲娅
我收到你的短信了 有什么可以效劳的吗？
嗨 是的
我希望卡蜜尔幸福 真的
所以 她若能联系一下加百列 或是她的父母
让他们知道她很安全
让大家不用继续担心 那就最好了
我很抱歉 我有点糊涂了
你好 我是敏迪
我们知道卡蜜尔跟你在一起 我们能理解
这听上去非常温馨
但是卡蜜尔不能就这样消失不见
我们很担心的
我真的不知道你们在说什么
卡蜜尔最后一次联系我 是在要嫁给加百列之前
她伤了我的心
这么说 你也不知道卡蜜尔在哪儿？
不知道 出什么事了？
女士 你不能进那里去
嘿
嗨 又怎么了？ 收到了希腊寄来的明信片？
不是 是索菲娅来电话了
她不知道卡蜜尔在哪儿
卡蜜尔真的失踪了
巴斯蒂安 你能顶我一下吗？
你要去哪儿？
默热沃 卡蜜尔家在那里有间小屋
那是我们唯一没找过的地方
除非你还有什么事瞒着我
没了
（艾米莉 能尽快见个面吗？是卡蜜尔的事）
（紧急）
为会所选的地方已快准备就绪
希薇 你见过了吗？
绝对漂亮
我见过了
我们已经物色了几家刊物
介绍这家新的橘子酒吧
洛朗 我觉得你给自己 弄到了一支冠军团队
我也是这么想的
我去结账
谢谢你 亲爱的
我愿意不计前嫌
好让这个项目充分发挥潜力
希望你也如此
如果你我的过去会是问题 我就不会同意这件事
很好
我知道你像我一样 希望洛朗能够成功
我们来促成此事吧
没问题
你今天早上 在跟路易斯·德·莱昂吃早饭？
不 我是在跟洛朗 和路易斯·德·莱昂一起吃早饭
JVMA在投资我丈夫的巴黎橘子酒吧 希望我们为其做推广
还有其他问题吗？
没 当然没有
你觉得这是个好主意吗？
如果我想听你的意见 我会问你的 艾米丽
你在JVMA工作过吧？
很久以前
我听说那里有个储衣间 路易斯会邀请年轻女职员…
我不想挖掘过去的乏味故事 那是以前的事了
或许那种事现在还在发生
关上门 坐下 把你知道的告诉我
艾米丽 这次宝诗龙的午餐会 我真的需要你帮忙
-没问题 -我假装了解宝诗龙
其实我对他们一无所知
都是因为你 朱利恩才抛弃了我们
我不觉得那全是我的错
现在再说是谁的错已没有意义 事实是 我们完蛋了！
卢克 冷静点 好吗？
听着 我们会一起熬过这一关的 我保证
真的？
谢谢你 我就知道能指望你
我现在就去宝诗龙 确保一切就绪
我稍后去那里找你 请别担心
一切都会很棒的
好的 谢谢你
（如果你想谈卡蜜尔的事）
（一小时后在玛德琳广场前的咖啡馆 跟我们碰头）
（我一定到！）
听着 我就直说了 我们信不过你
大家都很担心
加百列、卡蜜尔的父母
所以 此事真的与我无关
除非是你对卡蜜尔做了什么
你不会真的这么想吧？
当然不会 你根本没有机会
卡蜜尔很坚强
她还是我在巴黎最早交到的朋友之一
是她给了我希望 不是每个法国人都会因为我是美国人
而讨厌我
她们讨厌你 是因为你会抢走她们的男友
我个人认为 卡蜜尔是在解决她的问题
你觉得她是去做人流了？
是呀 人流在法国并不违法
依莉丝 我觉得 她不会自己一个人去做人流
我同意
我也同意
我只是想替她的彻底失联找些借口
卡蜜尔以前也玩过失踪
当她需要自己的空间 躲开加百列或她父母时就会
但她总是会跟我们联系
一向如此
（卢克：我到现场了 你在哪儿？）
我得赶去参加一个工作午餐
我知道你们有多关心卡蜜尔
我也真的很在乎她 所以 如果有消息就相互转告吧
我们会的
看来我们得为她的冰茶买单了
真不懂规矩
（宝诗龙）
真抱歉我来晚了
你去哪儿了？宾客马上就要到了
我跟卡蜜尔的朋友在一起 她失踪了
卡蜜尔吗？不是吧
她那么漂亮 希望她没事
艾米丽 谢谢你加入我们
卡蜜尔失踪了 他们有没有怀疑这是宗罪案？
我想没有
希望不是 她是画廊老板 又不是外国独裁者
婚礼之后就再没有过她的消息
最重要的是 她还怀着加百列的孩子
加百列呢？
跟大家一样在找她
我相信她只是想要点个人空间
如果大家都少管闲事 她会不胜感激的
要是我 就会如此
Quatre系列 每位宾客都有一份礼物
这就像安东尼奥尼的电影 《奇遇》里一样
一名男子跟他的女友 以及女友最好的朋友一起出海
然后他的女友失踪了
他们找到她了吗？
没有
她的男友和她的闺蜜有一腿
他们把她给忘了
他们太过沉浸于自己的利益之中
她被人杀了吗？她跌落悬崖了吗？
谁知道？他们只在乎他们自己
这太可怕了
真正可怕的是 如今你都没法拍这种电影了
现在有卫星定位 你可以追踪对方的手机
大家联系太密切 当不了精彩的电影情节
哦 我的天 卢克
我们去圣特罗佩时 卡蜜尔分享过她的位置
-她还在分享吗？ -让我看看
是的！看来她在吉维尼
真不错 莫奈花园
可加百列在默热沃 我该怎么办？
做安东尼奥尼做不了的事 把她找回来
见鬼 你不会有问题吧？
不 我会
但我绝不想妨碍 一部精彩续集的上演
祝你好运
有间属于自己的办公室 感觉怎么样？
我超喜欢
在这里我感觉更有效率
连空气都不一样
而且没有狗血闹剧
我不能保证永远不会有闹剧上演
就算有 我也可以关上办公室的门
我想跟你谈谈一个特别的项目
我们希望由你负责
太好了
这是个非常引人注目的项目
是跟皮尔·库特的独家合作
你是指格雷戈里·杜普里
他一直是我们的噩梦
是呀
露安 菲利普
你们俩都穿得很养眼
一切都合你们的意吧？
不合 卢克 麻烦你解释一下 投在墙上的这个图像
那是宝诗龙的商标
看上去像是个男人在骑自行车
什么？抱歉
那是我的电脑桌面
这是1985年 环法自行车赛的原图…
快换掉
好的 好了 好多了
谢谢
但这是我们推出Quatre系列的 20周年纪念日
我们原本希望会更加精彩
带有体验 带有创意
这次活动的社交媒体宣传是什么？
有没有滤镜？
艾米丽呢？
别告诉我她不在这里
感觉少了点什么
少了很多
没错 你们说得完全正确
确实少了东西
“少了件东西”就是这次活动的主题
因为当有东西不见时
大家都会关注
请两位入座 准备看我们的压轴大戏吧
好的 我们向你道歉
对不起 我觉得很丢人
别 这意味着接下来的节目 会是一个彻底的惊喜
我痛恨惊喜 希望你知道自己在做什么
我也希望
（宝诗龙）
打扰一下
女士们、先生们 能请大家关注这边吗？
在大家享受丰盛午餐的时候
宝诗龙的 一款Quatre吊坠项链不见了
这意味着这个房间里的每个人 都脱不了关系
是的 你们都能有机会参加 宝诗龙的独家寻宝游戏
寻找失踪的项链
想参加比赛 就关注宝诗龙的Instagram帐号
我们每天都会发布线索 直到找到项链为止
谁找到丢失的Quatre吊坠项链 它就归谁所有
是的
不客气
游戏规则 将会公布在我们的Instagram上
记得将照片发布到寻宝游戏
并加注标签“宝诗龙Quatre”
对 跟数字4一个拼法 没错
这不在预算之内 我们不能把项链白送出去
不 卢克 当然不行 你在想什么呢？
别担心 好吗？
你们不用白送任何东西
生活中 有些东西不见了 就再也找不到了
就是这样 好吗？
我们只需不停发送线索 直到他们厌倦
忘了这件事 继续过各自的生活就行
好的
（您已抵达法国吉维尼的 克劳德·莫奈故居）
你好 打扰一下
你是这里的工作人员吗？
是的 我会带访客参观
太好了 你好 好的
我在找我的朋友 地图显示她就在你们这里
我敢打赌她在清理睡莲叶
是的 要知道 这是莫奈本人开创的传统
如果你有兴趣 我很乐意详细说给你听
太棒了 好 能边走边说吗？
-当然可以 好 -好
莫奈的所有水生植物 都购自拉图尔-马里亚克苗圃
当时该苗圃培育了一种 新品种的彩色睡莲
并在1889年 巴黎世界博览会上推出
在此之前 欧洲只有白色的睡莲
她在那里 我要去打个招呼
这船仅供志愿者使用
好 我愿当志愿者
好
卡蜜尔
艾米丽 我真的不想跟你说话
是 我完全能理解 你想独自待着
没错 所以别来烦我
但我只是来捎个口信的
是呀 你很喜欢干这个 对吧？
你把索菲娅的事告诉了加百列 现在他们都在给我发短信
我来这里是想清醒一下头脑的 但因为你 我没法做到
不好意思
大家都很担心
你的家人、加百列 还有我
所以你才告诉他我对他不忠
你觉得这会让他好受点
不 我那么做是因为 我不想再替你保密
不想再当你朋友和家人的出气筒了
你太夸张了
好吧 失踪的人是你
事实上 你大老远跑来这里
不是出于担心 而是出于内疚
没错 我是感到内疚 因为我会对自己做的事承担责任
不像你
你只是想从你和加百列的关系中 摆脱出来
责怪我比承认这一点要容易
不是这样的
艾米丽 我发誓 别再戳我的船了
这就是事实 好吗？
而且我没在戳你的船 我只是想带你回家
走开！
卡蜜尔！
我的老天
这绝对是你的错！
没想到成年人居然会做出这种事
更别说是志愿者了
不准在池塘里游泳！ 你很清楚这一点！
太荒唐了！
她说什么？
她说“不准在池塘里游泳”
我没在游泳 我是在努力不被淹死
我会给他们捐一笔款 免得我们被罚终身不得入内
谢谢你
不客气
而且我很抱歉
我确实拿你当借口了
我没想到这么快就会结婚
然后 我看到 我的家人和加百列那么开心
于是就顺着他们
直到我再也装不下去为止
你不想让别人失望 这我能理解
但你得做对得起自己的决定
不光是我
我要当妈妈了
恭喜你
我没想伤害任何人
我只是需要思考
思考得怎么样了？
吉维尼是让我爱上艺术的地方
来到这里 你就会明白
印象派画家为什么会画出那样的画
那是为了…捕捉自然
自然没一个地方是完美的
但它的每个地方都很美
我们回去吧？
（未知来电）
格拉托女士 我是《世界报》的诺埃尔·雷尼尔
我之前联系过你
我想跟你谈谈 你在JVMA工作的经历
尤其是 替路易斯·德·莱昂工作的经历
很抱歉 我现在很忙 再见
谢谢
谢谢你替我顶班
你好 加百列
索菲娅
是呀 我知道我是你最不想见到的人
但我刚下飞机就直接赶来了这里
我想尽我所能帮你们找到卡蜜尔
我只想确认她没事
然后我就回去
事实上 艾米丽刚在吉维尼找到了她
她们正在回来的路上
不过 在你离开之前
我觉得我们俩应该喝一杯
好的
我很紧张
我觉得他会很高兴见到你的
真的？
你不能这样对我 卡蜜尔 别再像这样玩失踪了
我很抱歉
一切发生得太快 我不想迈出会让我们后悔的那一步
你说的是我们的孩子吗？
不 我说的是我们的婚礼
我们不需要结婚
我们现在就是家人
不管发生什么都是
索菲娅？
一想到你可能出了事 我就没法留在雅典
我担心死了
我爱你 卡蜜尔
我也爱你
真的？
真的 我有很多事要跟你说
来吧
你没事吧？
没事
因为我明白爱上别人是什么感觉
好吧 如果你需要什么 我就在那里
字幕翻译： 黛拉