[verträumte Gitarrenmusik]
[Emily japst] Das hat Sofia gerade gepostet.
Sich zu verirren, gibt einem die beste Chance, sich selbst zu finden.
Camille ist also in Griechenland.
Ja. Ich wette, wenn man die Kamera umdreht,
sieht man da eine Frau im Bademantel, die das Olivenöl einer anderen verköstigt.
Mindy.
Jetzt musst du es Gabriel sagen.
Ich soll diejenige sein, die ihm erzählt, dass seine Freundin eine Freundin hat?
Ex-Verlobte. Unter diesen Umständen: Ja. Aber du solltest erst nachforschen.
Sieh immer nach, ob es irgendwo brennt. Denn manchmal ist es bloß Rauch.
So sagt man das nicht.
Du warst keine Kifferin.
-[Chauffeur] Mindy Chen? -Ah, ja.
-Oh… -Nicolas will, dass ich zu JVMA komme.
Er versucht, das French-Open-Slutshaming seines Vaters wiedergutzumachen.
-Ich mach's ihm sicher nicht leicht. -Bon courage.
Bon courage auch dir.
[Autotür schließt sich]
[Gabriel spricht Französisch]
[Motor startet]
HI, EMILY COOPER HIER. BITTE RUF MICH AN.
[Musik: "Grave" von Juniore]
In der Galerie hat sie sich eine Woche freigenommen,
und sie reagiert nicht auf meine Nachrichten oder Anrufe.
Sie… Sie taucht wieder auf. Davon bin ich überzeugt.
Ja, aber ich nicht. Ich rief alle Krankenhäuser an.
Ich war in dem Park, in dem sie gern liest,
dann in ihrem Lieblingscafé in Le Marais, aber selbst da hat sie niemand gesehen.
Ähm…
Ich sage das wirklich nur ungern,
aber ich denke, Camille könnte mit Sofia in Griechenland sein.
Sofia? Die Künstlerin aus ihrer Galerie?
Camille hat mit ihr telefoniert, kurz bevor ihr heiraten solltet.
Ok, und worum ging es?
[stammelt] Ihre Beziehung.
Die beiden waren zusammen.
Ich weiß nicht, wie lange schon, aber ich sah, wie sie sich
bei Alfies Einweihungsparty geküsst haben.
Und dann waren sie zusammen in Griechenland.
Sie meinte, das war beruflich.
Dann habe ich die beiden in einem Café in Paris wiedergesehen.
Da haben sie sich gestritten wie ein Pärchen.
Sie hat mich betrogen.
Nein, ich glaube, es war eher eine Affäre.
Ist dasselbe.
Na ja, Affäre klingt schöner.
Und du hast davon gewusst?
Nein, ich hab nichts Genaues gewusst.
Und ich war mir nicht sicher, ob du es weißt und es ok ist.
Ich wollte sie heiraten. Ich wusste nicht, dass da noch jemand ist.
Ich hatte meine eigene Beziehung und wollte mich nicht in deine einmischen!
Erst dieser dumme Pakt, und jetzt das. Ich habe diese Geheimnisse echt satt!
Ich hab's auch satt!
[Emily seufzt]
-[atmet aus] -[emotionale Gitarrenmusik]
Tja… Camille ist in Griechenland. Schön für sie.
Dann sag ich der Familie, sie müssen sich keine Sorgen machen.
Und damit das klar ist, der Pakt war nicht meine Idee.
[Gitarrenmusik dauert an]
[auf Französisch] Ok, wir reden später.
[Absätze klappern]
Wie geht's dir heute?
-[Sylvie gluckst] -[Kussgeräusch]
Soll es besser werden?
Hör auf, ich muss arbeiten.
Ich sprach gerade mit Louis.
JVMA möchte, dass die Agence Grateau das Marketing für den Club übernimmt.
Was?
Du und ich, wieder ein Arbeitsteam.
Mit JVMA.
-JVMA ist nur das Geld. -"Nur das Geld."
Meine Bilanz mit Louis ist schlecht. Er wirbt meine Leute ab.
-Louis hat nichts damit zu tun. -[Sylvie stöhnt]
Das machen andere.
Er will das stärkste Team haben, um den Club zu launchen.
Und du gehörst dazu.
Sylvie?
Bitte.
Ich brauche dich.
Dann habe ich keine Wahl.
[Kussgeräusch]
[energische Elektromusik]
[Nicolas auf Französisch] Das Gym ist im 2. Stock,
Buchhaltung im 3. Stock.
Du musst vielleicht noch mehr unterschreiben.
Dein Pass und deine E-Mail sollten später bereitstehen.
Die Küche wird von der Firma mit Essen für alle bestückt.
Und das ist dein Reich.
[Elektromusik verstummt]
Wunderbar.
Wir haben hier viele Vorteile, aber es ist viel Arbeit.
Ich werde viele Stunden hier sein, kein Problem.
Julien? Was machst du denn hier?
Mindy, bonjour, Queen. Ich arbeite jetzt hier.
Äh, das wusste ich gar nicht.
Emily Cooper hat dichtgehalten? Kaum zu glauben.
Vielleicht hat sie es mir erzählt. In der letzten Woche ist viel passiert.
-Aber herzlichen Glückwunsch. -Merci.
Wir sind die Glücklichen.
Wir sind froh, Julien in unserer Familie zu haben.
[Nicolas] Ich lass dich ankommen.
[Mindy juchzt]
[lacht] Äh, grüß Emily von mir. Und erzähl ihr von meinem Büro!
Wir gehen hier lang.
Sorry, dass du mich suchen musstest.
[zischt] Ja, ich hatte Angst, dass ich mit den nuttigen Stiefeln nicht reinkomme,
aber sie fielen keinem auf.
Mindy. Es ist mir wirklich so peinlich, was mein Vater gesagt hat.
So bin ich nicht. Ich würde nichts an dir ändern wollen.
Aber du hast nichts gesagt, als er mich beleidigt hat, Nico.
[seufzt] Weißt du, wie sich das anfühlt?
Es tut mir wirklich leid.
Es fällt mir einfach schwer, bei ihm dagegenzuhalten.
Ich will mit jemandem zusammen sein, der zu mir steht.
Das kommt nie wieder vor.
Ich stehe wirklich zu dir, ich schwör's dir.
Du bedeutest mir mehr als er oder das hier.
Ehrlich?
Ehrlich.
[ruhige Gitarrenmusik]
Komm mal mit. Ich mache es wieder gut.
Bereit?
[japst] Oh mein Gott!
[aufsteigendes Glockenläuten]
Das Markenzimmer? Das gibt's echt?
Nimm dir alles, was du willst.
[japst] Das ist wie mein privater Bon Marché.
[Mindy atmet tief ein]
Wenn du das French-Open-Outfit zurückgeben willst,
bin ich auch nicht beleidigt.
Ach, das habe ich an Vestiaire Collective verkauft.
-[Nicolas] Aha… -[heitere Musik]
Ich brauchte das Geld für den Song Contest.
Ok, das hab ich verdient.
Und das hast du auch verdient.
Entschuldigung angenommen.
Oh mein Gott, bin ich tot oder ist das das Markenzimmer?
Das ist das Markenzimmer!
-[Julien stöhnt] -Und ich darf hier shoppen gehen.
-Nein! -[Mindy] Doch.
[Kussgeräusch]
-Ich melde mich nach dem Meeting. -Ok, tschau! Danke!
Komm in mein Büro und zeig mir deine Sachen.
[Mindy zustimmend] Mhm!
[atmet ein] Ihr gehört mir.
[heitere Musik verstummt]
Juliens Arbeit dürfen wir unter uns aufteilen.
Oh, ich übernehme gern seine Kunden. Irgendwie fühle ich mich verantwortlich.
Aber Sylvie, Sie müssen sich schrecklich fühlen.
Eigentlich nicht.
Jeder ist austauschbar, Emily. Vergessen Sie das nicht.
[Sylvie] Luc, du betreust jetzt das Boucheron-Event.
Die kommen heute auch noch für die letzte Ablaufbesprechung vorbei.
Oh ja, natürlich.
Eine Frage: Glaubst du, ich bin die richtige Person dafür?
Arbeitest du daran nicht schon seit Monaten mit Julien?
In einer Nebenrolle.
Ich bin bei den Details dieses Events nicht auf dem Laufenden.
[Sylvie] Ein Mittagessen.
In einem schönen Rahmen, mit wunderschönem Schmuck,
mit ausgewählten Kunden von Boucheron. Das ist alles.
Es ist haute joaillerie.
Diese Leute nehmen jedes Detail unter die juwelenbesetzte Lupe.
Du weißt schon… Non, non. Was, wenn ich nicht haute genug bin?
Luc, das ist nicht verhandelbar.
-Aber soll… -Ich will nicht mehr darüber reden.
[Luc stöhnt]
Jedenfalls finde ich, dass du haute genug bist.
Ah, danke.
[eindringliche Musik]
-[undeutliche Gespräche] -[Telefon klingelt]
[Freizeichen ertönt]
[Handy klingelt]
[auf Französisch] Willst du mich zurück? Du bist unglücklich ohne mich.
Ja! Weil du mich mit Boucheron alleinlässt.
[Luc] Ich bin überfordert,
und die Chefs kommen heute zum letzten Eventdurchlauf.
Luc, wir haben daran gearbeitet. Du weißt, was ich weiß.
Ich kenne die Logistik, aber nicht die Details.
Die schicken Schmucknamen, das Menü,
welches Salz auf den Tischen steht,
wie fein das Porzellan ist, all das Zeug.
Ok, wann kommen sie?
In 20 Minuten.
[Julien stöhnt]
Du bist mir was schuldig.
Wir erwarten die Gäste ab 12 Uhr.
Das Personal begleitet die Gäste zum privaten Aufzug,
und der bringt sie dann ins 26 V.
Tische und Schmuckkästchen werden im ganzen Raum verteilt.
[Luc] Tische und Schmuck…
Coanna macht den Blumenschmuck.
Und das Besteck ist von Christophe.
Das Besteck ist von Christophe.
Das Porzellan von Bernard Irgendwas.
Bernardaud.
Oui. Bernard… Was sie sagt.
Was wird den Gästen serviert?
[eindringliche Musik]
Möchten Sie etwas zum Mittagessen bestellen?
Einen Moment.
Ähm… Es wird bestimmt unglaublich.
-Bezahlt die Firma das Essen? -[Mitarbeiter] Ja.
Und Sie alle werden für dieses Mittagessen bezahlen, richtig?
Ja, natürlich, Luc. Natürlich.
Ziemlich viel sogar, würde ich sagen.
Ein Baguette mit Schinken und Käse.
Wunderbar.
Dann servieren wir unseren lieben Gästen ein Schinken-Käse-Baguette.
[Musik dauert an]
Klassisch und einfach.
Mit frites.
Ist das das Horsd'œuvre?
Das Horsd'œuvre?
Ist das Ihre Frage?
Ist das das Horsd'œuvre?
[Luc räuspert sich] Ist das das Horsd'œuvre?
Als Horsd'œuvre einen warmen Krabbensalat.
Das Horsd'œuvre ist ein warmer Krabbensalat.
Und zwar mit einem Schinken-Käse-Baguette.
-Das klingt eigenartig. -Und ekelerregend.
Das Baguette war für mich, du Idiot!
[stammelt] Das Baguette war für mich, du Idiot.
[Musik dauert an]
Ähm, wie auch immer. Die Quatre-Kollektion ist der Star,
und wir wollen, dass sie glänzt.
Ja. Wir müssen nur noch das Menü etwas anpassen. [lacht]
Ja. Wir wollen ja nicht, dass unsere Gäste krank werden. Oder?
-[Sylvie] Niemand wird krank. -Nein.
Es wird eine schöne Veranstaltung. Das verspreche ich Ihnen.
Hey, Sexy, ich glaube, du wirst Nico gefallen.
Oh, du bist so süß. Nein, du bist so süß. Nein, ich liebe dich…
[hält inne] Oh, aber hallo. Wie war das?
Willst du auch zu Mama Mindy nach Hause? Ok.
-[Mitarbeiterin] Excusez-moi? -[Mindy] Oh. Bonjour.
Sind Sie zum ersten Mal hier?
Ja, aber es wurde mir erlaubt, mir was auszusuchen. Das schwöre ich.
Ja, natürlich.
Aber nur damit Sie es wissen: Frauen dürfen nicht allein hier sein.
Sie brauchen einen Partner.
Ich dachte schon, ich bräuchte einen Wagen,
aber jemand, der mir tragen hilft, wäre viel besser. [lacht]
Ähm…
Ganz so einfach ist das nicht, wissen Sie?
[lebhafte Elektromusik]
[Mindy] Sie erzählten mir von Louis.
Dass er darauf steht, Klamotten für Frauen auszusuchen,
die bei JVMA arbeiten.
Gott, such dir ein anderes Hobby, das nicht so grenzwertig ekelhaft ist.
[Mindy] Es ist komplett ekelhaft.
Er besteht darauf, dabei zu sein, wenn die Frauen die Klamotten anprobieren.
[Emily] Ist das dein Ernst?
[Mindy] Wenn sie das nicht tun, dann kommt der Vorwurf,
dass sie die Branche nicht verstehen.
Ok, und dann steigt man nicht auf.
Und wenn sie es tun…
…dürfen sie sich weiter belästigen lassen.
Das klingt furchtbar. Willst du es Nico sagen?
Das ist sein Vater.
-[seufzt] Was soll ich jetzt tun? -[Handy vibriert]
[Emily] Entschuldige. Ähm…
[japst] Oh Gott, eine griechische Nummer.
Was? [atmet ein] Mach auf laut.
[Handy vibriert]
Hi. Ich bin's, Emily.
Hi, Emily, hier ist Sofia.
Ich habe deine Nachricht gekriegt. Kann ich dir irgendwie behilflich sein?
Hi, ähm, ja.
Ich will alles Glück der Welt für Camille. Ich mein's ernst.
Wenn sie also einfach Gabriel oder ihre Eltern anrufen könnte
und Bescheid sagt, dass es ihr gut geht, damit sich keiner mehr sorgen muss,
das wäre großartig.
[lacht verwirrt] Tut mir leid, was ist los?
Hi, hier ist Mindy.
Ähm, wir wissen, dass Camille bei dir ist, und es hört sich sehr nett an, aber
ihre Familie sorgt sich. Sie kann nicht einfach so verschwinden.
Wir sorgen uns auch.
[Sofia] Ich weiß echt nicht, wovon ihr redet.
Das Letzte, was ich von Camille hörte, war, dass sie Gabriel heiraten wollte.
Sie hat mir das Herz gebrochen.
Dann weißt du auch nicht, wo Camille steckt?
[atmet ein] Nein. Sagt mir, was los ist.
[Musik: "À la nage" von UTO]
[Kellner auf Französisch] Warten Sie.
[Emily] Hi.
Oh, hey. Hi. Was ist? Eine Postkarte aus Griechenland?
Nein, Sofia hat mich angerufen.
Sie hat keine Ahnung, wo Camille ist. Sie ist wirklich verschwunden.
[auf Französisch] Bastian, springst du ein?
[Emily] Wo willst du hin?
Nach Megève. Camilles Familie hat ein Chalet.
Nur da war ich noch nicht. Oder verschweigst du mir noch irgendwas?
Nein.
[Song dauert an]
[Emily schnaubt]
EMILY - KÖNNEN WIR UNS ALLE SOFORT WEGEN CAMILLE TREFFEN?
ES EILT.
[Louis auf Französisch] Der Club ist fast so weit.
Hast du ihn gesehen? Er ist fantastisch.
[Sylvie] Habe ich.
Und wir haben mehrere Publikationen, die den Club vorstellen werden.
Laurent, du hast ein Gewinnerteam.
Ganz bestimmt. Ich kümmere mich um die Rechnung.
[Sylvie] Danke, Schatz.
[undeutliche Gespräche]
Ich will die Vergangenheit hinter mir lassen,
damit dieses Projekt Erfolg hat.
Du hoffentlich auch.
Ich hätte nicht zugestimmt, wäre unsere Vergangenheit ein Problem.
Gut.
Du willst das unbedingt für Laurent, genau wie ich.
Packen wir's an.
Absolut.
[mitreißende Musik]
Haben Sie heute Morgen mit Louis de Leon gefrühstückt?
Nein, ich habe zusammen mit Laurent und Louis de Leon gefrühstückt.
JVMA investiert in den Club meines Mannes und will uns für das Marketing haben.
Sonst noch Fragen?
Äh… Nein. Nein, natürlich nicht.
[undeutliche Gespräche]
Halten Sie das für eine gute Idee?
[atmet ein] Will ich Ihre Meinung hören, frage ich Sie danach, Emily.
-Sie haben bei JVMA gearbeitet. -Das ist ewig her.
Ich hörte, es gibt einen Raum, in den Louis junge Angestellte einlädt.
Ich will keine geschmacklosen Geschichten aus der Vergangenheit ausgraben.
Andere Zeiten.
[seufzt] Nicht so anders, wie Sie denken.
[beschwingte Gitarrenmusik]
Schließen Sie die Tür. Erzählen Sie mir alles, was Sie wissen.
Emily. Ich brauche dringend deine Hilfe bei diesem Boucheron-Event.
-Ich helfe gern. -Ich tu so, als wüsste ich was
über Boucheron, aber eigentlich weiß ich gar nichts über Boucheron.
Und dank dir hat Julien uns im Stich gelassen.
Ich glaube nicht, dass das allein meine Schuld war.
Wer dafür verantwortlich ist, ist egal, Emily. Wir sind komplett am Arsch!
[schreit] Luc! Komm wieder runter, ok?
[stammelt] Wir stehen das gemeinsam durch. Versprochen.
Wirklich?
[Luc] Danke. Ich wusste, ich kann mich auf dich verlassen.
Ich werde jetzt zu Boucheron fahren, um sicherzugehen, dass alles gelingt.
Wir sehen uns dort. Und mach dir bitte keine Sorgen, ok?
Es wird alles super laufen.
Ok, danke. [Kussgeräusch]
[Musik: "Rendez-vous" von Fantasydub]
WENN DU ÜBER CAMILLE REDEN WILLST,
IN EINER STUNDE IM CAFÉ VOR DEM PLACE DE LA MADELEINE.
ICH KOMME!
[Freundin] Ich sag's, wie es ist: Wir trauen dir nicht.
[Emily] Alle sorgen sich.
Gabriel, Camilles Eltern. Also, hier geht's wirklich nicht um mich.
Außer du hast Camille entführt.
Das glaubt ihr doch nicht ernsthaft?
Natürlich nicht. Du hättest keine Chance. Camille ist eine starke Frau.
[Emily schnaubt]
Sie war auch eine meiner ersten Freundinnen in Paris.
Sie machte mir Mut, dass nicht alle Franzosen mich hassen,
weil ich aus Amerika bin.
Nein, sie hassen dich, weil du ihnen die Typen ausspannst.
[Emily schnaubt]
Ich glaube, dass Camille ihr Problem schon in den Griff kriegen wird.
Du meinst, sie lässt ihr Baby abtreiben?
Ja. Das ist in diesem Land nicht illegal.
Elise, ich glaube, das würde sie nicht einfach so tun.
Seh ich auch so.
Ich ja auch.
Ich will nur eine Erklärung dafür finden, warum sie sich gar nicht gemeldet hat.
[Elise] Camille ist schon öfter verschwunden,
wenn sie Abstand von Gabriel oder ihren Eltern gebraucht hat.
Aber sie hat uns immer angerufen.
[Elise] Immer.
[Handy piept]
LUC ICH BIN IN DER LOCATION. WO BIST DU?
Ich muss jetzt zu einem Arbeitsessen.
[Emily] Ich weiß, wie viel sie euch bedeutet.
Sie bedeutet mir auch viel. Halten wir einander auf dem Laufenden.
[Freundin] Machen wir.
[undeutliche Gespräche]
[auf Französisch] Wir zahlen wohl ihren Eistee.
-[Freundin lacht und schnaubt] -Wie unhöflich.
[rhythmische Musik]
Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Wo warst du? Jeden Moment werden die Gäste eintreffen.
Bei Camilles Freundinnen. Sie ist verschwunden.
Qui, Camille? Oh non.
Sie ist so schön. Ich hoffe, es geht ihr gut.
Schön, dass Sie da sind, Emily.
Camille ist verschwunden. Könnte es ein Verbrechen gegeben haben?
Das glaube ich nicht.
Sicher nicht. Sie ist Galeristin und kein Diktator.
Seit der Hochzeit hörte niemand von ihr.
Dazu ist sie auch noch von Gabriel schwanger.
Oh là là là là là.
Aber wo ist Gabriel?
Er sucht sie, so wie alle anderen.
Bestimmt braucht sie einfach nur Abstand.
Und will, dass sich alle um ihren eigenen Kram kümmern.
Mir würde es so gehen.
Collection Quatre. Ein Geschenk für jeden Gast.
Wie in diesem Antonioni-Film, L'Avventura.
Ein Mann geht darin segeln mit seiner Freundin und ihrer besten Freundin.
Dann verschwindet seine Freundin.
Wurde sie je gefunden?
Nein. Nein, nein.
Ihr Freund und ihre beste Freundin haben eine Affäre,
und sie vergessen sie einfach.
Sie sind viel zu sehr mit sich selbst beschäftigt.
Wurde sie ermordet? Ist sie gestürzt?
[prustet] Wer weiß. Sie kümmern sich nur um sich selbst.
Aber das ist ja grauenvoll.
Das wirklich Schlimme ist, dass man den Film heute nicht mehr machen könnte.
Es gibt GPS, man kann von jedem das Handy orten.
Für gutes Kino sind wir inzwischen viel zu vernetzt.
Oh mein Gott, Luc!
Camille teilte in St. Tropez ihren Standort mit mir.
-Teilt sie ihn immer noch? -[Emily] Mal sehen.
Ja!
Es sieht aus, als wäre sie in Giverny.
Ah! Entzückend. Der Garten von Monet.
Aber Gabriel ist in Megève. Und jetzt?
Das, was Antonioni nicht konnte. Du bringst sie wieder zurück!
[stöhnt] Merde. Kommst du ohne mich klar?
Nein, eher nicht.
Aber einer guten Fortsetzung stehe ich nie im Weg.
Bonne chance.
[akustische Gitarrenmusik]
[auf Französisch] Na, wie gefällt dir dein neues Büro?
Ich lieb's. Fühl mich produktiver.
Es ist ganz anders. Und es gibt kein Drama.
-Ich kann nichts versprechen. -Ich kann ja die Tür schließen.
Ich möchte über ein Spezialprojekt für dich reden.
Fantastisch.
[Nicolas] Ein wichtiger Kunde.
Es geht um die exklusive Zusammenarbeit mit Pierre Cadault.
Du meinst mit Gregory Dupree.
Er ist ein Albtraum.
Oui.
-[Straßenlärm] -[Auto hupt]
[auf Französisch] Einen Moment bitte.
[atmet ein] Ah, Lu-Anne, Philippe.
Sie sehen toll aus. Gefällt es Ihnen so weit?
Nein, Luc. Bitte erkläre das Bild hinter mir.
Das Boucheron-Logo.
Es sieht aus wie Radfahrer.
Was? Oh, Entschuldigung. [lacht] Das ist mein Hintergrundbild.
Das ist ein Originalfoto von der Tour de France '85…
Mach es einfach weg.
Jawohl. Voilà. Na bitte.
Danke.
Aber wir feiern das 20. Jubiläum der Linie Quatre.
Wir hatten uns für diese Kampagne mehr erhofft,
etwas Erlebbares, Innovatives.
Ja, und was ist der Social-Media-Aspekt dieser Kampagne?
Gibt es wenigstens einen Filter?
[zögert]
Wo ist Emily?
-[Luc atmet ein] -Sag nicht, dass sie nicht da ist.
[Philippe] Es fühlt sich an, als würde was fehlen.
Es fehlt eine Menge.
[rhythmische Musik]
Ja, Sie haben vollkommen recht.
Irgendwas fehlt tatsächlich.
Es wird was vermisst. Das ist das Thema dieser Kampagne.
Denn wenn etwas vermisst wird,
dann werden alle aufmerksam.
Bitte setzen Sie sich und freuen Sie sich auf das große Finale.
In Ordnung. Bitte verzeihen Sie.
Tut mir leid, das ist mir so peinlich.
Kein Problem. Das bedeutet, was nun kommt, wird alle hier überraschen.
Ich hasse Überraschungen. Ich hoffe, du weißt, was du tust.
Ich auch.
[Luc] Entschuldigen Sie bitte!
Ladies und Gentlemen, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Während Sie alle Ihr herrliches Mittagessen genossen haben,
ist einer der Schmuckanhänger von Boucheron-Quatre verschwunden.
-[Gäste raunen] -[lebhafte Musik]
Ja. Das bedeutet, alle Leute in diesem Saal stehen unter Verdacht.
Oh ja. Und Sie dürfen alle an der Boucheron-Schnitzeljagd teilnehmen,
um die fehlenden Juwelen zu finden.
[Luc] Dazu müssen Sie Boucheron auf Instagram folgen.
-Es gibt täglich Hinweise in den Storys… -[Handys ertönen]
…und zwar so lange, bis das Schmuckstück gefunden wird.
Wer den Quatre-Anhänger zuerst findet, der darf ihn behalten.
-[Gäste raunen und klatschen] -[Luc] Ja.
Gern geschehen.
Die Regeln posten wir auf unserem Instagram-Profil.
Und nicht vergessen: Posten Sie Bilder zu der Schnitzeljagd…
-[Handys ertönen] -…und taggen Sie Boucheron Quatre.
Ja, wie die Zahl quatre. Ja.
Das ist nicht im Budget. Wir können kein Collier verschenken.
Nein, natürlich nicht. Was hast du dir dabei gedacht?
Nur keine Sorge, ok?
Sie werden gar nichts verschenken müssen.
Manchmal gehen eben Dinge verloren und werden nie gefunden.
So ist das, ok?
Wir posten einfach so lange Hinweise, bis sie sich langweilen,
das Ganze vergessen und ihr Leben weiterleben.
-[Luc lacht] -[Sylvie lacht]
[Musik: "Let her go" von Isaac Delusion & LUCASV]
SIE HABEN DAS HAUS VON CLAUDE MONET ERREICHT - GIVERNY, FRANKREICH
[Vögel zwitschern]
-[Emily] Oh. Hi! Ähm… -[Mitarbeiterin] Oh.
[auf Französisch] Arbeiten Sie hier?
Oui. Ich gebe Führungen.
Oh! Toll, hi. Ok.
Ich suche meine Freundin. Sie müsste hier in der Nähe sein.
Oh, bestimmt reinigt sie die Seerosenblätter.
-[Emily] Oh, ok. -Ja! Diese Tradition begann Monet selbst.
-Ich kann Ihnen mehr darüber erzählen. -Super, ja.
Können wir im Gehen reden?
-Oh ja, natürlich. Also… -Ok.
[Mitarbeiterin] Monet hat Wasserpflanzen von der Gärtnerei Latour-Maliac gekauft,
die zu diesem Zeitpunkt eine neue Sorte bunter Seerosen gezüchtet hatte,
die auf der Pariser Weltausstellung 1889 vorgestellt wurde.
Davor gab es nämlich in Europa ausschließlich weiße Seerosen.
[Emily] Oh, da ist sie! Ich geh mal Hallo sagen.
[Mitarbeiterin] Die Boote dürfen nur Freiwillige benutzen.
-[Emily] Ich melde mich freiwillig. -Ok.
[Emily] Ok.
-[Song dauert an] -[Ruder klappern]
Camille?
Ich will wirklich nicht mit dir reden, Emily.
Versteh ich voll und ganz. Du willst allein sein.
Genau. Also lass mich in Ruhe.
Ich bin doch nur die Botin, die eine Nachricht überbringt.
Ja, das machst du gerne, oder?
Du hast Gabriel von Sofia erzählt, und jetzt schreiben mir beide.
Ich will einen klaren Kopf kriegen, aber du machst alles kaputt!
Entschuldige! Alle machen sich Sorgen!
Deine Familie und Gabriel und ich mir auch.
Hast du ihm deshalb gesagt, dass ich ihn betrogen habe?
Dachtest du, dann fühlt er sich besser?
Nein, weil ich es satt habe, deine Geheimnisse zu bewahren
und immer vor Familie und Freunden als Sündenbock dastehen zu müssen.
[lacht] Du übertreibst total.
Ach ja? Du bist die, die verschwunden ist.
Die Wahrheit ist doch, dass du hergekommen bist,
weil du dich schuldig fühlst, nicht besorgt bist.
Ja, ich fühle mich schuldig, weil ich… Verantwortung übernehmen kann.
Und du tust das nicht.
Du wolltest aus der Beziehung raus,
und mir die Schuld zuzuschieben war einfacher, als es ihm zu sagen.
Das ist nicht wahr!
Emily? Ich warne dich. Hör auf, mein Boot zu rammen!
[Emily] Doch, es ist wahr,
und ich ramme dich nicht, ich will dich nur nach Hause bringen.
Nein, geh weg!
Camille!
-[Camille stöhnt] -[beide schreien]
-[Emily japst und hustet] -[Camille atmet tief ein]
Oh mein Gott.
[hustet] Das war definitiv deine Schuld!
[Emily keucht]
[auf Französisch] So ein Verhalten erwarte ich nicht von Erwachsenen,
schon gar nicht von Ihnen.
Schwimmen im Teich ist verboten! Das wissen Sie doch!
Ich fasse es nicht!
Was hat sie gesagt?
Schwimmen im Teich ist hier verboten.
Aber ich bin nicht geschwommen! Ich habe nur versucht, nicht zu ertrinken.
-[Camille kichert] -[Emily stammelt]
[beide lachen]
Ich werde etwas Geld spenden, sonst kriegen wir lebenslang Hausverbot.
Danke.
Gern geschehen.
Es tut mir leid.
Ich habe dich als Ausrede benutzt.
Ich hatte nicht erwartet, so schnell zu heiraten.
Als ich sah, wie glücklich meine Eltern und Gabriel waren,
habe ich mich mitreißen lassen.
Irgendwann konnte ich nicht mehr.
Ich verstehe, dass du niemanden enttäuschen wolltest, aber
du bist nur dir was schuldig.
Nicht nur mir.
Ich werde bald Mutter.
-Herzlichen Glückwunsch. -Ich wollte niemanden verletzen.
Ich musste nur nachdenken.
Und was sind deine Gedanken?
[emotionale Klaviermusik]
Hier in Giverny habe ich mich in die Kunst verliebt.
Wenn man hier so sitzt,
versteht man, warum die Impressionisten so gemalt haben.
Sie wollten die Natur einfangen.
Nichts davon ist perfekt.
Aber alles ist wunderschön.
[atmet tief durch]
Sollen wir zurückfahren?
[Klaviermusik dauert an]
[Handy klingelt]
UNBEKANNTER ANRUFER
[auf Französisch] Hallo?
Madame Grateau? Noelle Regnier von der Le Monde.
Ich habe es bereits versucht.
Ich würde gern mit Ihnen über Ihre Zeit bei JVMA reden,
vor allem unter Louis de Leon.
Ich bin leider sehr beschäftigt. Wiederhören.
[Musik: "Side of You (feat. Laumé)" von Zimmer]
Gabriel?
Merci.
-[auf Französisch] Danke fürs Einspringen. -Gern.
Hallo, Gabriel.
Sofia.
Ja, ich weiß, ich bin die Letzte, die du sehen willst.
Aber ich musste einfach sofort herfliegen.
Ich will alles tun, was ich kann, um Camille zu finden.
Ich muss wissen, dass es ihr gut geht. Dann hau ich wieder ab.
Tja, Emily hat sie gerade in Giverny gefunden.
Sie sind auf dem Weg hierher.
Oh.
Aber bevor du gehst…
…sollten wir vielleicht noch was trinken.
Ja.
Ich bin aufgeregt.
Er wird sich freuen, dich zu sehen.
Glaubst du echt?
[sanfte Gitarrenmusik]
[auf Französisch] Das geht nicht. Verschwinde nie wieder so.
[Camille] Tut mir leid.
Alles ging so schnell. Ich wollte nichts überstürzen.
Meinst du das Baby?
Nein, ich meinte unsere Hochzeit.
Wir müssen nicht heiraten. Wir sind eine Familie.
Egal, was ist.
[Gitarrenmusik dauert an]
Sofia?
[beide lachen]
Ich konnte nicht in Athen bleiben. Ich dachte, dir wäre was passiert.
Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
Ich liebe dich, Camille.
Ich liebe dich auch.
-Wirklich? -Wirklich.
Ich habe dir so viel zu erzählen.
[Sofia] Komm.
Kommst du klar?
[atmet tief durch] Ja.
Weil ich weiß, wie es ist, sich in jemand anderen zu verlieben.
[Musik: "Tous les garçons et les filles"]
Wenn ich was für dich tun kann, ich bin gleich da drüben.