[Emily] Sofia'nın Instagram'ına bak.
"Kaybolduğun yer, kendini bulacağın güzel bir yerdir."
Camille kayıp falan değil, Yunanistan'da.
Eminim kamerayı ters çevirirsen
birbirlerinin pitasını yemeye hazırlanan bornozlu iki kadın görürsün.
Mindy.
Bunu Gabriel'e söylemen gerek.
Gabriel'e nişanlısının bir kız arkadaşı olduğunu ben mi söyleyeceğim?
Doğrusu eski nişanlı ve bu noktada evet. Ama önce bunu doğrula.
Ateş olduğundan daima emin ol çünkü bazen sadece dumandır.
O deyim öyle değil.
Sen hiç keş olmadın.
-[erkek sesi] Mindy Chen. -Evet.
Nicholas, JVMA'ya geleyim diye yalvardı.
Roland-Garros'da yaptığı sürtük muamelesini düzeltmeye çalışıyor.
İşi hiç kolay olmayacak.
-Bon courage. -Sana da bon courage.
[araba kapısı kapanır]
[Fransızca konuşur]
[araba kapısı kapanır]
MERHABA, BEN EMILY COOPER. LÜTFEN BENİ ARA.
["Grave" çalar]
[şarkı biter]
Dün galeriyi arayıp bir hafta izin almış
ama ne mesajlarıma cevap veriyor ne de aramalarıma.
Bak, eminim iyidir. O kadar da uzun zaman geçmedi.
Evet ama keşke emin olsam.
Bütün gece hastaneleri aradım.
Bu sabah kitap okumayı en sevdiği parka gittim.
Le Marais'de kahve içmeyi sevdiği yere baktım.
Gören oldu mu diye sordum ama yok işte.
Bak, bunu söylemek hiç kolay değil
ama bence Camille, Sofia ile Yunanistan'da olabilir.
Sofia şu… Şu galerideki ressam kız mı?
Siz evlenmek üzereyken Camille onunla telefonda konuşuyordu.
Peki. Ne ile ilgiliydi?
İlişkileriyle ilgili.
Onların ilişkisi vardı.
Ne zaman başladı, bilmiyorum
ama Alfie'nin yeni ev partisinde öpüşürlerken yakalamıştım.
Sonra Camille bir süre Yunanistan'da onunla kaldı.
Ama bana iş gezisi demişti.
Sonra onlara bir kafede rastladım, burada Paris'te.
Tartışıyorlardı o sırada. Çiftler gibi.
Yani beni aldattı.
Hayır, bence yasak aşk gibi bir şeydi.
Aynı şey.
Olsun. Böylesi daha nazik.
Sen bunu biliyor muydun?
Hayır! Kesin olarak bilmiyordum
ve sen belki Sofia'yı biliyorsundur, kabul etmişsindir dedim.
Evlenecektik, başkasıyla birlikte olduğunu bildiğime inandın mı?
Aklım kendi ilişkimdeydi, tamam mı?
Seninkine karışmak bana düşmez diye düşündüm.
Önce saçma sapan anlaşma, şimdi bu. Bıktım artık bu sırlardan!
Ben de bıktım!
[hüzünlü müzik]
Peki.
Camille Yunanistan'daysa adına sevindim.
Ailesine söyleyeyim de merak etmesinler.
Ve bil diye söylüyorum, anlaşma benim fikrim…
değildi.
[Fransızca] Tamam, sonra konuşuruz.
[Fransızca] Bu sabah nasılsın?
-[Fransızca] Daha iyi olmak ister misin? -[Fransızca] Yapma, işe gitmeliyim.
[Fransızca] Louis de Leon'la konuştum.
[Fransızca] JVMA, kulübün pazarlamasını Ajans Grateau yapsın istiyor.
[Fransızca] Ne?
[Fransızca] Seninle tekrar birlikte çalışacağız.
[Fransızca] JVMA ile.
[Fransızca] JVMA sadece para demek.
[Fransızca] Louis ile iyi bir geçmişimiz yok.
[Fransızca] Ekibimden birini çaldı.
[Fransızca] Louis'nin çalmayla ilgisi yok. Buna tenezzül etmez.
[Fransızca] Kulübün açılışı için en güçlü takımı kurmak istiyor.
[Fransızca] Sen de dâhil.
Sylvie?
[Fransızca] Lütfen. Sana ihtiyacım var.
[Fransızca] Sanırım başka seçeneğim yok.
[Fransızca] Spor salonu ilk katta,
muhasebe üçüncü katta.
[Fransızca] İmzalaman gereken evraklar olabilir.
[Fransızca] Günün sonuna kadar anahtar kartın ve e-postan hazır olur.
[Fransızca] Şirketin mutfağı herkese yemek hizmeti sunuyor.
[Fransızca] Burası da senin.
[Fransızca] Muhteşem.
[Fransızca] Olanaklar çok olduğu gibi yapılacak iş de çok.
[Fransızca] Burada çok vakit geçireceğim, hiç sorun olmaz.
Julien? Senin ne işin var burada?
Mindy. Bonjour Kraliçe. Burada çalışıyorum.
Bunu şimdi duyuyorum.
Emily Cooper sana yetiştirmedi mi? Hayret!
Tamam, söylemiş olabilir ama geçen hafta bir sürü şey oldu.
-Yani tebrik ederim. -Merci.
Bizi de kutla. Julien ailemize katıldığı için mutluyuz.
Bırakalım da yerleş.
[Mindy] [heyecanlı ifade]
Hey, Emily'ye selamımı söyle ve ofisimden bahset.
Bu taraftan gideceğiz.
Affet. Beni araman gerekti.
Evet, uzun sürtük çizmelerimle güvenliği geçerken gerildim biraz
-ama farkına bile varmadılar. -Mindy.
Babamın söylediklerinden çok utanıyorum.
Onlar onun fikri, ben seni olduğun gibi kabul ediyorum.
Ama o beni aşağılarken sessiz kaldın Nico.
Neler hissettim, haberin var mı?
İnan ki çok üzgünüm.
Ona karşı çıkmak beni zorlayan bir konu.
Ben beni kollayan biriyle olmak isterim.
Bu bir daha olmayacak.
Seni hep kollayacağım, söz veriyorum.
Benim için ondan daha önemlisin.
Buradan da.
Ciddi misin?
Ciddiyim.
Hadi gel. Gönlünü almak istiyorum.
Hazır mısın?
İnanmıyorum!
-Burası marka odası ve gerçek! -İstediğini seçebilirsin.
[şaşkınlık ifadesi]
Burası…
Burası sırf bana ait Bon Marche gibi.
Roland-Garros için verdiğim elbiseyi iade etmek istersen
buna hiç gücenmem.
Ben onu çoktan Vestiaire Collective'e sattım.
[şaşırma ifadesi]
Eurovision için para gerekliydi.
Tamam, ben bunu hak ettim.
Bunu da hak ediyorsun.
Özrünüz kabul edildi.
Yüce tanrım! Ben öldüm mü yoksa burası marka odası mı?
Burası marka odası ve ben bir şeyler alabilirim.
-Olmaz! -Oldu.
-Toplantı bittikten sonra uğrarım. -Tamam, güle güle. Teşekkürler.
-Benim ofise de gelip aldıklarını göster. -[onaylama sesi]
Sen benimsin.
Julien paylaşılacak bir sürü iş bırakmış.
Onun müşterilerini ben seve seve alırım.
Kendimi biraz sorumlu hissediyorum. Ama Sylvie, sen feci hissediyorsundur.
Pek sayılmaz.
Herkesten vazgeçilebilir Emily. Bunu hiç unutma.
[Sylvie] [iç çeker]
[Sylvie] Luc, artık Boucheron etkinliğinin yönetimi sende
ve bugün son sunum toplantısı için ofise uğrayacaklar.
Evet, biliyorum.
Bir sorum var, sence ben bu iş için doğru kişi miyim?
Bu etkinlik için Julien'le aylardır çalışan sen değil misin?
Destek kuvvet olarak.
Ama bu etkinliğe gereken ayrıntı adamı ben değilim.
Sadece bir öğle yemeği.
Çok güzel bir ortamda, pahalı mücevherlerle,
seçkin Boucheron müşteri grubuyla. Hepsi bu kadar.
Onlar seçkin mücevher.
O insanlar küçük mücevher look'larıyla
her ayrıntıyı inceleyecek, biliyorsun.
Hayır, hayır.
Ya ben yeterince seçkin değilsem?
Luc, başka bir seçenek yok.
-Ama o… -Ve bu konu burada kapanmıştır.
Ne olursa olsun, bence yeterince kalitelisin.
Sağ ol.
[telefon arama sesi]
[telefon zil sesi]
[Fransızca] Dönmemi istiyorsun. Bensiz bir hiçsin.
[Fransızca] Evet! Boucheron partisi başıma kaldı.
[Fransızca] [Luc] Boyumu aşıyor.
[Fransızca] Yöneticiler bugün son toplantı için gelecek!
[Fransızca] Luc, birlikte çalıştık. Benim kadar biliyorsun.
[Fransızca] Lojistiği biliyorum ama detaylara ihtiyacım var.
[Fransızca] Mücevherlere verilen süslü isimler, menü,
masalarda ne tür tuz olacak,
porselenler, bildiğin her şey!
[Fransızca] Tamam, ne zaman geliyorlar?
[Fransızca] 20 dakikaya.
[Fransızca] Bunun için bana borçlusun.
Konukların gelme zamanı öğlen.
Personel, konuklara özel asansöre kadar eşlik edecek
ve oradan 26 V'ye çıkılacak.
Özel kat.
[Julien] Masalar ve mücevher sandıkları oda boyunca sıralanacak…
[Luc tekrar eder]
Coanna çiçeklendirmeden sorumlu.
Sofra takımıysa Christophe marka.
Sofra takımımız Christophe.
Yemek takımıysa Bernard gibi bir şey.
Bernardaud.
Oui. Bernar. Dediği gibi.
Konuklara ne ikram edilecek?
[hareketli müzik]
Öğle yemeği menüsüne bakmak ister misiniz?
Bir dakika.
Bence eminim inanılmaz olacaktır.
-Şirket bunun için ödeme yapıyor mu? -Evet.
Ve hepiniz yemeğin ücretini ödeyeceksiniz, doğru mu?
Elbette Luc, ödeyecekler.
Hem de çok büyük para denebilir.
[Julien] Ana yemek…
Jambonlu peynirli baget.
Çok güzel. Bu durumda sevgili konuklarımızın mönüsü
jambon ve peynirli baget.
Klasik ve sade.
Patatesle.
Bunlar ordörv mü?
Ordörv mü?
Sorunuz bu mu?
Bunlar ordörv mü?
[Luc] Bunlar ordörv mü?
Ordörv olarak sıcak karides salatası.
Ordörv, sıcak karides salatası olacak.
Yanı sıra, jambon ve peynirli baget.
-Kulağa garip geliyor. -Ve mide bulandırıcı.
Baget benim öğle yemeğim akılsız.
Baget benim öğle yemeğim akılsızlar.
Ne olursa olsun, Quatre koleksiyonu bizim yıldızımız
ve parlasın istiyoruz.
Evet, tek yapacağımız şey menüde birkaç değişiklik.
Evet, konukların mideleri kalksın istemeyiz, değil mi?
Kimsenin midesi kalkmayacak.
Çok güzel olacak. Size söz veriyorum.
[müzik biter]
Merhaba seksi şey. Nico seni sevecek.
Ne güzelsin böyle. Hayır, sen daha güzelsin.
Yok, en çok seni…
Merhaba canım.
Ne dedin? Duymadım.
Sen de mi Mindy anneyle eve gelmek istiyorsun? Tamam.
Excuses-moi.
[Mindy] [şaşırma sesi]
Bonjour.
Buraya ilk kez mi geliyorsunuz?
Evet ama istediğimi seçip alma iznim var. Yemin ederim.
Tabii, elbette ama…
Bilin diye söylüyorum, kadınlar marka odasına yalnız girmemeli.
Bir arkadaş gerekiyor.
Biliyor musunuz? Ben sepet lazım diyordum
ama taşımaya yardım edecek biri daha iyi olur.
[tereddüt ifadesi]
Aslında mesele pek o kadar basit değil.
[Mindy] Sonra bana Louis'den
ve onun JVMA'da çalışan kadınlara kıyafet seçme merakından bahsettiler.
İnanmıyorum. Başka bir hobi bulsana kendine. Ürkütücü olmayan.
Hayır. Ürkütücü değil, korkunç.
Kadınların, kıyafetleri karşısında denemesini istiyormuş.
Ciddi misin sen?
Ve eğer bunu kabul etmezsen
moda işinden hiç anlamadığın ima ediliyormuş.
Tanrım. Ve yükselemiyorsun.
Ama kabul edersen…
Kalıyorsun ve tacize uğruyorsun.
Ama bu korkunç bir şey. Nico'ya bahsedecek misin?
Louis onun babası.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
[telefon titreşim sesi]
Affedersin.
-İnanmıyorum! Biri Yunanistan'dan arıyor! -Ne?
Megafona al hemen.
-Merhaba, ben Emily Cooper. -Merhaba Emily, ben Sofia.
Mesajını aldım. Sana yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Merhaba. Evet.
Ben Camille'nin mutlu olmasını istiyorum. Gerçekten istiyorum.
Yani eğer…
Bir şekilde Gabriel'i arayabilirse veya ailesini,
güvende olduğunu söylerse
artık kimse onun için endişelenmez. Yani bu çok iyi olur.
Özür dilerim, hiç anlamadım.
Merhaba, ben Mindy.
Camille'nin seninle olduğunu biliyoruz ve anlıyoruz.
Çok sevindirici ama…
Camille ailesini ve arkadaşlarını bırakıp bu şekilde kaybolmamalı.
Onu merak ediyoruz.
[Sofia] Neden bahsettiğinizi gerçekten anlayamıyorum.
Camille'den son haber aldığımda Gabriel'le evlenmek üzereydi.
O kalbimi kırdı.
Yani Camille'nin nerede olduğunu bilmiyor musun?
[Sofia] Hayır.
Ne oluyor orada?
["A la nage" çalar]
[Fransızca] Hanımefendi, oraya giremezsiniz.
[Emily] Merhaba.
Merhaba, n'aber? Yine ne oldu? Yunanistan'dan kart mı geldi?
Hayır, Sofia telefon etti.
Camille'nin nerede olduğunu o da bilmiyor. Camille gerçekten kayıp!
[Fransızca] Bastian, yerime bakar mısın?
Nereye gidiyorsun?
Mejeve'e. Camille'nin ailesinin orada bir evi var.
Bakmadığımız tek yer orası.
Tabii, bana söylemediğin başka bir şeyler yoksa.
Yok.
CAMILLE HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN ACİLEN BULUŞABİLİR MİYİZ?
DURUM ACİL.
[Fransızca] Kulüp alanı neredeyse hazır.
[Fransızca] Gördün mü Sylvie?
[Fransızca] Kesinlikle muhteşem.
[Fransızca] Gördüm.
[Fransızca] Yeni kulübün profilini çıkarmak için
birkaç yayın da hazırladık.
[Fransızca] Laurent, başarılı bir ekibin var.
[Fransızca] Bence de. Hesabı ödeyeyim.
[Fransızca] Sağ ol canım.
[Fransızca] Sylvie, proje tam potansiyeline ulaşsın diye
geçmişi geride bırakmak istiyorum.
[Fransızca] Umarım sen de istiyorsundur.
[Fransızca] Geçmişi sorun olarak görseydim projeyi kabul etmezdim.
[Fransızca] Güzel.
[Fransızca] Bunu Laurent için ikimiz de istiyoruz.
[Fransızca] Yapalım şu işi.
[Fransızca] Kesinlikle.
Bu sabah Louis de Leon ile kahvaltı mı ediyordun?
Hayır. Bu sabah Laurent ve de Leon ile kahvaltı ediyordum.
JVMA, eşimin kulübüne yatırım yapıyor
ve Laurent G a Paris'yi tanıtmamızı istiyorlar. Başka bir sorun var mı?
Hayır.
Elbette, yok.
Bu iyi bir fikir mi sence?
Senin fikrini merak ettiğimde gelip sorarım Emily.
JVMA'da çalışmıştın, değil mi?
Çok uzun zaman önce.
Louis'nin genç kadın çalışanları davet ettiği bir oda varmış…
Geçmişteki tatsız hikâyeleri deşmemeyi tercih ederim.
O dönemler farklıydı.
Bazı şeyler değişmemiş olabilir.
[hareketli müzik çalar]
Kapıyı kapat. Otur şuraya ve her şeyi anlat.
[müzik biter]
Emily, Boucheron yemeğinde yardımına gerçekten ihtiyacım var.
Elbette.
Boucheron'u biliyormuş gibi yapıyorum
ama hiç bilmiyorum.
Ve senin sayende sonunda Julien bizi terk etti.
Bunun sırf benim suçum olduğunu zannetmiyorum.
Suçlu arama noktasını çoktan geçtik Emily.
-Kısacası boku yedik! -Luc!
Biraz sakin ol, tamam mı?
Bak, biz bunu beraber halledeceğiz. Söz veriyorum.
Sahi mi?
Çok teşekkür ederim. Sana güvenebileceğimi biliyordum.
Ben şimdi Boucheron'a gideyim ve her şey yolunda mı diye bakayım.
Orada görüşürüz o zaman ve lütfen endişelenme, tamam mı?
-Her şey çok güzel olacak. -Tamam, sağ ol.
CAMILLE HAKKINDA KONUŞMAK İSTERSEN
BİR SAATE PLACE DE LA MADELEINE'İN ORADAKİ KAFEYE GEL.
GELECEĞİM!
Bak, lafı dolandırmadan söyleyeceğim. Sana güvenmiyoruz.
Herkes çok endişeli.
Gabriel, Camille'nin ailesi. Yani…
Bunun benimle hiç ilgisi yok.
Sen Camille'ye bir şey yapmadıysan tabii.
Buna inanıyor olamazsın.
Çok saçma hiçbir şansın yok zaten. Camille seni çiğ çiğ yer.
O, Paris'teki ilk arkadaşlarımdan biri.
Amerikalıyım diye her Fransızın benden nefret etmeyeceği
umudunu o verdi.
Doğru. Sevgililerini çaldığın için nefret ediyorlar.
Bana sorarsan Camille şimdi kendi sorununu çözmekle meşgul.
Yani sence bu süreçte çocuğu mu aldıracak?
Evet. Bizim ülkemizde kürtaj yasa dışı değil.
Hayır. Bence o bunu tek başına yapmaz.
Aynı fikirdeyim.
Evet, bence de.
Ortadan kaybolmasının gerekçesi olmalı. Düşünüyorum ama bulamıyorum.
[Elise] Camille bunu daha önce de yaptı.
Gabriel'den veya ailesinden uzaklaşmak istediğinde.
Ama bize hep haber vermiştir.
[Elise] Her zaman.
[mesaj sesi]
LUC MEKÂNDAYIM. NEREDESİN?
Benim bir iş yemeğine yetişmem lazım.
Camille'yi ne kadar sevdiğinizi biliyorum.
Ona ben de çok değer veriyorum. O yüzden birbirimizi haberdar edelim.
Ederiz.
[Fransızca] Buzlu çayını biz ödeyeceğiz galiba.
[Fransızca] Ne kadar kaba.
Çok özür dilerim, geciktim.
Nerede kaldın? Konuklar her an gelmeye başlayabilir.
Camille'nin arkadaşlarıylaydım. Camille kayıp.
Qui, Camille? Oh, no!
Çok güzel bir kadın. Dilerim bir şey olmamıştır.
Katıldığın için teşekkürler Emily.
Camille ortadan kaybolmuş. Suç unsurundan şüphe ediliyor mu?
Hiç sanmıyorum.
Dilerim hayır. O galerici, yabancı diktatör değil.
Düğünden beri haber alan olmamış
ve bu yetmezmiş gibi Gabriel'in çocuğuna hamile.
Oh, no, no! Ama…
-Gabriel nerede? -O da herkes gibi Camille'yi arıyor.
Bence biraz yalnız kalmaya ihtiyacı var
ve herkes kendi işine baksa çok memnun olurdu.
Ben olurdum mesela.
İşte Quatre koleksiyonu. Her konuk için bir hediye.
Tıpkı o Antonioni filmindeki gibi. L'avventura.
Bir adam denize açılır. Sevgilisi ve onun kız arkadaşıyla.
Sonra sevgilisi kaybolur.
Sonunda bulunuyor mu peki?
Hayır. Çünkü adamla kız arkadaşın ilişkisi vardır
ve kızı unutuverirler.
Kendi çıkarları tamamen ağır basar.
Biri mi öldürdü? Uçurumdan mı düştü? Kim bilir?
-Onlar sadece kendi keyiflerine bakar. -Ama…
Bu korkunç.
Asıl korkunç olan o filmi bugün çekemeyecek olmak.
GPS var. Cep telefonları takip ediliyor.
Filmlere konu olamayacak kadar bağlantılıyız artık.
Aman tanrım, Luc.
Camille, St. Tropez'ye gittiğinde konumunu paylaşmıştı.
-Hâlâ paylaşıyor mudur? -Bakıyorum.
Evet!
Ve anladığım kadarıyla şu anda Giverny'de.
Ah! Harikadır. Monet'nin bahçesi.
-Ama Gabriel, Megeve'de. Ne yapacağım ben? -Antonioni'nin yapamadığını.
Onu geri getir!
Merde. Sen idare edebilir misin?
Hayır. Edemem tabii.
Ama iyi bir filme engel olmayı hiç arzu etmem.
Bol şans.
[Fransızca] Yeni ofisini beğendin mi?
[Fransızca] Bayıldım.
[Fransızca] Daha üretken gibiyim. Havası bir başka. Drama da yok.
[Fransızca] Olmayacağına söz veremem.
[Fransızca] Olursa kapımı kapatırım.
[Fransızca] Çalışacağın özel bir proje hakkında konuşmak istiyorum.
-[Fransızca] Harika. -[Fransızca] Üst düzey bir proje.
[Fransızca] Pierre Cadault ile çalışacaksın.
[Fransızca] Gregory Dupree'yi mi kastediyorsun?
[Fransızca] Tam bir kâbus.
Oui.
Lu-Anne, Philippe.
[Fransızca] Çok yakışıklısınız. Her şey istediğiniz gibi mi?
[Fransızca] Değil Luc. Duvara yansıttığın resmi açıkla lütfen.
[Fransızca] Boucheron logosu.
Bisiklete binen adamlar.
Ne? Affedersiniz.
Bu benim duvar kâğıdım.
Bu orijinal bir fotoğraf. 1985 yılı Tour de France…
-Kaldır şunu. -Ben… E…
Evet! Voila, şimdi oldu.
Teşekkür ederiz.
Ama bu Quatre serisinin 20'nci yıl dönümü.
Kampanyadan daha çok şey bekliyorduk.
Yani deneyimlenebilecek yenilikçi bir şey.
Örneğin bu kampanyanın sosyal medya boyutu ne?
Yani filtre falan uygulanıyor mu?
Emily nerede?
Burada olmadığını söyleme sakın.
Bana sanki bir şeyler eksik gibi geliyor.
Çok şey eksik.
Evet.
Son derece haklısınız.
Bir şeyler gerçekten eksik.
"Bir şeyler eksik," bu kampanyanın teması aslında.
Çünkü bir şeyler eksildiği zaman
herkes dikkat kesilir.
Lütfen yerlerinize oturun ve son perdemizin başlamasını bekleyin.
Anlaştık. Özrümüzü kabul edin.
Affedersiniz. Gerçekten çok utandım.
Utanmayın. Demek ki yaşayacaklarınız size tam bir sürpriz olacak.
Ben sürprizlerden nefret ederim. Ne yaptığını biliyorsun umarım.
Umarım.
Affedersiniz.
Hanımlar ve beyler, herkes beni dinleyebilir mi lütfen?
Siz muhteşem öğle yemeğinin tadını çıkarırken
Boucheron Quatre kolyelerinden bir tanesi kayboldu.
Demek oluyor ki bu odadaki herkes suç ortağı.
Ve hepiniz bu kayıp mücevheri bulmak için düzenlenen
Boucheron hazine avına katılabilirsiniz.
Yarışmak için Boucheron'u Instagram'dan takip etmelisiniz.
Kayıp kolye bulunana kadar her gün hikâyemizde
bazı ipuçları yayımlayacağız
ve bu kayıp Quatre kolyesini kim bulursa hazine onun olacak.
Evet.
Rica ederiz.
Şimdi. Kurallar Instagram adresimizde güncellenecek.
Ve unutmayın, hazine avına fotoğraf göndereceksiniz
ve etiketiniz Boucheron Quatre.
Evet, chiffre quatre. Evet.
Bütçemizde bu yoktu. Bir kolyeyi öylece veremeyiz.
Olmaz Luc. Tabii ki olmaz. Aklından ne geçiyordu?
Endişelenmeyin. Tamam mı?
Hiçbir şey vermeyeceksiniz aslında.
Bazen bu hayatta bir şeyler kaybolur ve asla bulunamaz.
Olur öyle. Tamam mı?
Biz ipuçları yayımlamaya devam edeceğiz
Onlar artık sıkılana, her şeyi unutup hayatlarına devam edene kadar.
Tamam.
["Let Her Go" çalar]
CLAUDE MONET'NİN EVİNE ULAŞTINIZ GIVERNY, FRANSA
Merhaba. Pardon.
[Fransızca] Burada mı çalışıyorsunuz?
Oui, ben tur yaptırıyorum.
Çok iyi! Merhaba, tamam.
Arkadaşımı arıyorum da anladığım kadarıyla buralarda.
Bence kesin nilüferleri temizliyordur.
Evet. Monet'nin bizzat başlattığı bir gelenek.
Eğer ilgini çekerse daha fazlasını anlatmak isterim.
Olur, tabii. Yürüyerek anlatsan?
-Olur, tabii ki. Tamam. -Tamam.
Evet, Monet tüm su bitkilerini Latour-Marliac fidanlığından satın almış.
Bu fidanlık kısa süre önce renkli bir nilüfer türü yetiştirmiş
ve bu yeni türü herkese 1889 Paris Dünya Fuarı'nda tanıtmış.
Bundan önce Avrupalıların elinde sadece beyaz nilüferler varmış.
[Emily] İşte orada. Ben gidip bir merhaba diyeyim.
Sandallar sadece gönüllüler için.
Tamam, ben de gönüllüyüm.
Tamam.
Camille!
Emily, seninle gerçekten konuşmak istemiyorum.
Tamam, anladım. Yalnız kalmak istiyorsun.
Evet. Anlıyorsan yalnız bırak.
Ama ben sadece bir elçiyim. Sana bir mesaj getirdim.
Kesin. Bayılıyorsun, değil mi bunu yapmaya?
Gabriel'e Sofia'dan bahsettin. Şimdi ikisi de mesaj atıp duruyor.
Buraya kafa boşaltmaya gelmiştim. Ama yapamıyorum.
Özür dilerim ama endişelendik.
Seninkiler de Gabriel de. Ben de.
Bu yüzden mi onu aldattığı söyledin? Kendini daha mı iyi hissedecektin?
Hayır çünkü senin sırlarını saklamaktan,
arkadaşlarının ve ailenin kum torbası olmaktan bıktım artık.
-Hahha hah! Bayılıyorsun abartmaya! -Öyle, tabii ama ortadan kaybolan sensin.
İşin doğrusu, ta buraya kadar
sadece suçlu hissettiğin için geldin. Kaygılandığın için değil.
Evet çünkü suçlu hissediyorum.
Yaşadıklarımızın sorumluluğunu kabul ediyorum.
Ama sen etmiyorsun.
Sen ilişkini bitirmek istiyordun ama suçu bana atmak daha kolay geldi.
-İnkâr etme. -Bu doğru değil.
Emily, buna bir son ver. Bırak sandalıma vurmayı!
Hayır, gerçek bu ve sandalına vurmuyorum. Seni eve götürmeye çalışıyorum.
-Git buradan! -Camille!
İnanmıyorum!
Bu tamamen senin yüzünden oldu!
[Fransızca] Yetişkin insanlardan böyle davranışlar beklemezdim,
hele ki gönüllülerden.
[Fransızca] Gölette yüzmek yasak! Bunu çok iyi biliyorsunuz!
[Fransızca] Saçmalık!
Ne dedi o?
Dedi ki "Gölette yüzmek yasak."
Ama ben yüzmüyordum ki sadece boğulmamaya çalışıyordum!
En iyisi bir miktar bağış yapayım da girmemiz ömür boyu yasaklanmasın.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Ve özür dilerim.
Seni bahane ettiğim doğru.
Evlenme olayını bu kadar çabuk beklemiyordum
ve sonra ailemin, Gabriel'in ne kadar mutlu olduğunu görüp
buna ayak uydurdum.
Ama sonra yapamaz oldum.
Kimseyi hüsrana uğratmak istememeni anlıyorum
ama kendin için doğru olanı yapmalısın.
Sırf kendim değil.
Ben anne olacağım.
Camille, tebrik ederim.
Hiç kimseyi incitmek istemedim.
Düşünmem gerekliydi, o kadar.
Ne düşündün peki?
Giverny, benim resme âşık olduğum yer.
İnsan buradayken
empresyonist birinin neden öyle resimler yaptığını anlıyor.
Amaçları doğayı yansıtmak.
Hiçbiri kusursuz sayılmaz.
Ama hepsi çok güzel.
Dönelim mi artık?
[telefon çalar]
BİLİNMEYEN NUMARA
Alo.
[Fransızca] Bayan Grateau, ben Le Monde'dan Noelle Regnier.
[Fransızca] Daha önce ulaşmaya çalışmıştım.
[Fransızca] JVMA'da çalıştığınız dönem hakkında sizinle konuşmayı çok isterim.
[Fransızca] Özellikle Louis de Leon hakkında.
[Fransızca] Üzgünüm, şu anda meşgulüm. Hoşça kalın.
["Side Of You" çalar]
[Fransızca] Teşekkürler. Yerime baktığın için sağ ol.
Merhaba Gabriel.
Sofia.
Evet. Görmek istediğin son kişi olduğumu biliyorum.
Ama uçaktan şimdi indim ve hemen buraya geldim.
Camille'nin bulunması için elimden geleni yaparım.
İyi olduğunu bilmek istiyorum.
Sonra eve döneceğim.
Şey… Emily onu Giverny'de buldu.
Aslında şu anda dönüş yolundalar.
Ama gitmeden önce…
…bence ikimiz bir şeyler içmeliyiz.
Olur.
Endişeliyim.
Seni gördüğüne sevinecek bence.
Öyle mi diyorsun?
[gitar müziği çalar]
[Fransızca] Bana bunu yapma. Bir daha böyle ortadan kaybolma.
[Fransızca] Çok özür dilerim.
[Fransızca] Her şey çok hızlı oldu. Pişman olalım istemedim.
[Fransızca] Bebeği mi diyorsun?
[Fransızca] Hayır, evlilikten bahsediyorum.
[Fransızca] Evlenmemize gerek yok. Artık bir aileyiz.
[Fransızca] Ne olursa olsun.
Sofia?
Başına bir şey mi geldi diye düşüne düşüne Atina'da oturamazdım.
Çok endişelendim.
Seni seviyorum Camille.
Ben de seni seviyorum.
Gerçekten mi?
Evet. Sana anlatacağım bir sürü şey var.
Hadi gel.
[müzik biter]
İyi misin?
Evet.
Çünkü başkasına âşık olmak nasıl bir duygudur, bilirim.
Pekâlâ, eğer bir şeye ihtiyacın olursa hemen şurada olacağım.