Jeg har det fint.
Er der straks.
Hej.
Bonjour.
-Hun er her ikke. -Jeg har brug for et brusebad.
To kvinder har overtaget mit badeværelse.
-Jeg skynder mig. -Okay.
Jeg er på vej ud, så tag den med ro.
Tak.
Jeg vil advare imod den pink badesvamp.
Ja.
Godmorgen, Emily.
Bonjour.
Burde Gabriel ikke hente morgenbrød?
Bærer du ikke på nok?
Jeg nyder mine morgenture.
Jeg rømte nærmest bageriet.
Jeg skulle have til tre. Fire, faktisk.
Er det tvillinger?
Nej da. Jeg talte Sofia med.
-Bonjour, Emily. -Bonjour.
Fik du de pains aux raisins?
Hvordan går det med jer tre?
Det her minder mig om en lejrtur.
Hvor sover I?
I Gabriels seng.
Perfekt, hvor hyggeligt.
Han sover på sofaen.
Det giver mening.
Du tænker vel, vi er tossede, ikke?
Hvad? Nej.
Jeg må hellere gøre mig klar til arbejde.
Ja, vi ses der.
Ses.
De er der begge to stadig.
De er proppet sammen som et cirkusnummer.
Jeg ved, du er træt af at høre om det,
men jeg forstår ikke, hvorfor Gabriel lader sin ekskæreste,
eller sin eksforlovede og hendes kæreste bo hos ham.
Det er som et harem derinde.
Er det noget særligt fransk? Er polygami lovligt her?
Og ved du, hvad jeg så på min løbetur?
Mænd, lækre mænd overalt.
Paris er fyldt med dem.
Jeg har fokuseret sådan på Gabriel og Alfie,
at jeg har glemt følelsen af at være single…
Og nu, hvor jeg er alene…
Hvad med Alfie?
I kyssede ved Roland-Garros.
Hvad laver du her?
Det var ikke min mening at skræmme dig.
-Jeg blev skræmt. -Får jeg håndklædet?
Hvorfor sagde du ingenting?
Ellers var jeg gået glip af at høre om din løbetur.
Aldrig i livet.
Jeg ved, min boligsituation er underlig,
men det er kun, til de finder en lejlighed.
Maison Lavaux, Baccarat, Heartbreak.
Vi er stolte over at præsentere Heartbreak,
Maison Lavaux's skønne samarbejde med Baccarat.
Baccarat har skabt et mesterværk.
Vores fornøjelse.
Den her er krakeleret.
Det er de alle. Det er designet.
Hvor smart.
Beklager, jeg tog det forkerte tog.
Bonjour, Alfie.
Lad os tale om lanceringen hos Maison Baccarat.
-Tak, fordi I er værter. -Gerne.
Selv de mest agtede samlere siger ikke nej til en fest.
For at spore succesen på sociale medier
har vi bedt udvalgte influencere om at poste om eventet
med #HeartbreakBall.
Antoine, er du klar på at tage billeder med dem?
Jeg poserer da gerne med smukke kvinder.
Og mænd. Duften er jo unisex.
Hvad inspirerede jer til at skabe en unisex-duft?
Min skilsmisse.
Det gik op for mig, at hjertesorg er universel.
Alle oplever den.
Og alle har sagt, de kommer.
De glæder sig til maskeballet.
Og Baccarat udlåner en hest med vogn
til fotografering ude foran.
Hvad er ideen med det her?
Undskyld mig?
Er der et problem?
Hvordan promoverer det event parfumen?
Hvad har et maskebal med hjertesorg at gøre?
Nogle gange vil man ikke vise verden, hvad man føler.
Og det giver masken en lov til at skjule.
Man kan lade, som om man er en anden.
En, der ikke har hjertesorg.
Kærlighed er et maskebal.
Der er du jo, Alfie.
Bonjour, Camille.
Jeg har ikke set dig siden…
Ja. Jeg har holdt lav profil.
Undskyld for det, jeg sagde.
Jeg skammer mig sådan over at forårsage dit og Emilys brud.
Det skal du ikke.
Du sagde sandheden. Jeg kendte den, og de kendte den.
"De"?
Emily og Gabriel.
Jeg kastede håndklædet i ringen, for selvom de benægter det,
har de følelser for hinanden, og jeg vil ikke stå i vejen.
De har ellers begge været single i nogen tid,
og der er ikke sket noget.
Hvad siger det dig?
Godt at se dig.
Ja.
Kir Royal er min mors yndlingsdrink.
Hun vil more sig over at se unge drikke det fra dåse.
Vil de unge nu også drikke det?
Hvis vi lancerer det korrekt.
Hvad med en alkoholfri version?
Den sektor er vokset med sober curious-bevægelsen.
Sober hvad?
Sober curious-bevægelsen.
Det er mest Gen Z og millennials,
der tænker over helbredsfaren ved alkohol.
De er ikke afholdende. De undersøger det bare lidt.
De drikker altså, men de taler ikke om det?
Nej, de drikker ikke, men de taler konstant om det.
De har vist brug for en drink.
Nok er ædruelighed populært i USA, men det er meget ufransk.
Maman plejede at give mig brandy i flasken.
Det forklarer en del.
Præsident Macron gjorde dry January forbudt her.
Så…
Google det.
Tak, men jeg tror ikke, mine forældre vil synes om det.
Alkoholfri drinks er ikke kun til folk, der ikke drikker.
De er også til gravide.
Ups. Désolée.
Det er helt fint.
-Nej. Félicitations, Camille. -Merci beaucoup.
Vi vidste det da godt. Emily har sagt det.
Så er vi vist færdige her.
Ja.
JEG VIL GERNE TALE OM LOUIS DE LEON. BARE KORT.
JEG BEKLAGER.
DU KAN GØRE EN REEL FORSKEL.
Nej, ikke eau gazeuse,
men har I nogen alkoholfri drinks, der smager som alkohol?
Det er arbejdsrelateret. Der er måske et marked for det.
Lad mig spørge bartenderen.
Okay.
To glas alkoholfri vin, tak.
Er det bare mig, eller er alle mændene i Paris pludselig blevet lækrere?
De har altid været lækre.
Du har bare haft travlt med Gabriels grønne øjne.
De er faktisk blå.
Præcis.
Jeg så meget mere end hans øjne i morges.
Du kunne godt have advaret mig.
Jeg gjorde dig da en tjeneste.
Du skulle da have hoppet under bruseren med ham.
Helt ærligt. Måske havde vi en chance engang,
men han skal være far,
og sådan som Alfie udfordrer mig på arbejde,
er jeg totalt ovre dem begge.
Boykotter du pik?
Hvis du skal kalde det det.
Jeg advarer dig.
Jeg prøvede det engang, og straks regnede det med pik.
Jeg svømmede nærmest i…
Vin. Lige i tide.
Er den her populær?
Det er den første flaske, vi åbner, så nej.
De to gravide drikker det.
Det er almindelig vin.
Skål.
Kraftig.
Solid. Den minder mig om kombucha.
Som rådden æblejuice.
Se lige, hvad min far har skrevet.
"Stolt af dig."
Det er da sødt, ikke?
Nej. Han er kun stolt, fordi jeg dater Nicolas.
Han ville elske, hvis jeg giftede mig med modens kronprins.
Det mente han nok ikke.
FAR STOLT AF DIG
Nå, det mente han så.
Jeg ved godt, min far kunne være langt værre.
-Ligesom Nicolas'? -Præcis.
Men jeg hader, at han stadig kommer under huden på mig.
Undskyld mig. Vi har vist brug for noget rigtig vin, tak.
Okay.
Og tequilashots. Dobbelte.
To. Okay.
Liggestole på den her side.
Hytterne skal stå derovre.
Lidt af en investering.
Det er ikke vores penge.
Præcis. Du har altid været din egen herre.
Vil du virkelig have en chef?
En chef?
Hvem taler du om?
JVMA, Louis de Leon…
Han er min partner, ikke min chef.
Hvad er dit problem?
Vil du ikke have, jeg åbner en klub her?
Frygter du, jeg overskygger dig?
Laurent, jeg bryder mig ikke om manden.
Og jeg stoler ikke på ham.
Så stol på mig. Tro lidt på mig.
Det handler ikke om dig.
Det gør det sjældent.
Jeg tror, at alt det, han har gang i,
er for at købe min tavshed.
Din tavshed?
Det har intet med dig at gøre.
Avisen, Le Monde,
vil have mig til at udtale mig om hans opførsel overfor kvindelige ansatte.
Tro mig, det er ikke kønt. Det burde jeg vide.
Artiklen afhænger muligvis af mig.
Luc!
Bor du på en husbåd?
Ja.
Det er klart.
Denne vej.
Vi ses senere.
-Salut. -Okay. Salut.
Forresten…
Tak for det, du gjorde for restauranten.
Non, non, non.
Du tog din ven, Michelin-inspektøren, med, ikke?
Ikke Michelin.
Nej, hun inspicerer Michelin-dæk for fejl.
Kvalitetstjek.
Min fejl. Jeg troede…
Jeg overlader dig til dine bh'er.
Pis.
Jeg fatter dig ikke, Luc.
Du ringede kun for at skaffe din ven en stjerne. Du udnyttede mig.
Hvad? Nej, jeg gjorde ej.
Han er min kunde, ikke min ven.
Det er værre. Det er insider-spisning.
Men du sagde, hans mad er en stjerne værd.
Ja. Men vi skal være upartiske.
Hvis Michelin opdager, at min identitet er afsløret,
og at jeg har været medvirkende til snyd,
får din kunde aldrig en stjerne,
og så er hans restaurant færdig.
Marianne, vent!
Undskyld. Marianne, vent.
Du vil ikke have mig her.
Jo. Jeg elsker at have dig på min båd.
Jeg har ikke engang en tandbørste her.
Men hvad så med i aften?
Tager du stadig med mig til maskebal?
-Nej. -Nej?
Min anonymitet står over alt.
Jeg kan ikke blive set med dig igen, Luc.
Jeg mister alle.
Først dig, nu Marianne.
-Mister du mig? -Ja.
Jeg er her. Selvom jeg skal tilbage på arbejde.
Hvordan er JVMA?
Quel bordel.
Bordel…
Er det et bordel?
Det kan også betyde rod.
Ligesom mig.
Hvad? Du er ikke et rod.
Undskyld, jeg hev dig ind i Gabriels Michelin-stads.
Sagde Marianne noget om det? Er der nogen fremgang?
Kan du løsrive tankerne fra din kok et øjeblik?
Du har ret. For tidligt.
Er vi okay?
Jeg føler mig skyldig i, at du sagde op.
Det er du også.
Men det var ikke kun dig.
Jeg var ikke værdsat,
og det kom frem i dit store amerikanske lys.
Så merci.
Det var så lidt.
Har Sylvie spurgt til mig?
Jeg prøver at undskylde, men hun ringer ikke tilbage.
Hun kommer til maskeballet i aften. Tal med hende der.
Du får maske på. Det bliver nemt at snige dig ind på hende.
Og du…
Café. Alt minder mig om Marianne.
Griner du?
Venter du på Prince Charming?
Oui. Han hedder Jacques, og han har fem stjerner.
Sikken fangst.
Hvor skal du hen?
Lanceringen af Antoines nye parfume, Heartbreak.
Var det i aften?
Han inviterede mig, men jeg må passe restauranten.
Jeg må holde standarden oppe for den stjerne.
Hvorfor et maskebal?
Du lyder som Alfie.
Man kan gemme sig bag en maske.
Man kan more sig og danse
og foregive at være en anden uden komplikationer.
Er jeg kompliceret?
Du har bare ansvar for mange ting.
Det burde ikke stå i vejen for os.
"Os"?
Mine følelser for dig er de samme.
Hvad med dine?
Jeg tror, der kun ville kunne være et "os"…
…hvis vi var andre mennesker.
Venter du på det rette øjeblik?
Excusez-moi?
Er det så tydeligt?
Det skal nok gå godt.
Sylvie er i al hemmelighed vild med dig.
Det siger jeg i hvert fald til mig selv. Bonne chance.
Champagne?
Vi er tvillinger!
Genier tænker ens.
Glameraet var forresten en god ide.
Ja, lad os se.
Tre, to, en og nu!
Utroligt.
Vi ses senere.
Okay.
Det var fabelagtigt, Antoine.
Jeg er snart træt af Heartbreak.
Hvad mener du?
De sprøjter det ved hvert foto.
Jeg behøver frisk luft.
Skynd dig. Fem minutter!
Influencerne skal influences!
Hej, Cooper.
Hej.
Det her er ret imponerende. Undskyld, jeg var så hård ved dig.
Du forstod ikke min sofistikerede vision.
Nej, den gik over hovedet på mig.
Jeg har aldrig set dig i smoking.
Vent, til du ser mig danse i den.
Det er du virkelig god til!
Min mor var besat af Vild med Dans.
Jeg fik lektioner som 12-årig.
Nej, hvor sødt.
Jeg tror, den duft bliver et hit. Ved du, hvad det betyder?
Du sidder fast i et team med mig.
Og du sidder fast i Paris.
Det ser sådan ud. Ikke værst.
Jeg savner at se byen gennem dine øjne.
Er du og Gabriel ikke sammen?
Det troede jeg, I ville være nu.
Nej, vi er ej.
Undskyld for min opførsel til tennis.
Jeg følte, jeg stod i vejen for jer to.
Jeg forstår. Du var såret.
Mit hjerte var knust.
Jeg er vist på rette sted. En dobbelt?
Dobbelt?
Hallo!
I to! Har I set Antoine?
Så find ham dog. Dine influencere bliver utålmodige, Emily.
Jeg er på sagen.
Bonsoir.
Hvad med restauranten?
Restauranten?
Hvilken restaurant? Du tænker nok på en anden.
En mere kompliceret mand end mig.
Hvem er du så?
Jeg er… David…
Guetta.
DJ'en?
En anden David. Det hører jeg tit.
Og du er?
Anna O'Leary. Matematiklærer.
En fornøjelse, frøken O'Leary.
Fra Irland?
Det kan vi godt sige. Ja.
Men tving mig ikke til at lave accenten.
Du må undskylde mig, David. Jeg er nødt til at finde Antoine.
Jeg håber, vi ses snart, frøken O'Leary.
Marianne. Jeg troede ikke, du kunne blive set med mig.
Takket være masken kan jeg godt.
Du har sat mig i en slem knibe.
Jeg kan ikke afsløre min identitet overfor Gabriel.
Det er imod Michelin-reglerne.
Men siger jeg det til Michelin, fyrer de mig.
Jeg ville kun løbe denne risiko for en, der virkelig vil mig.
Jamen jeg vil dig, Marianne.
Vi bor ikke engang sammen.
Så flyt ind på husbåden med mig.
Mener du det?
Ja.
Jeg er straks tilbage.
Hvorfor?
Gabriel!
Jeg har tit spist på din restaurant, og den er god.
Den er muligvis en stjerne værdig, men du har brug for en dygtig dessertkok.
Du hørte det ikke fra mig.
Tak, hvem du end er.
-Hej! Undskyld forsinkelsen. -Hej.
Outfittet drillede. Hvad er jeg gået glip af?
Bag maskerne kommer folks sande følelser frem.
Hvem taler vi om? Gabriel eller Alfie?
Begge to.
Jeg troede, jeg kunne glemme dem,
men de betyder begge så meget for mig.
Skal du nu vælge?
Man udlever nok sin Bridgerton-fantasi.
Seriøst?
Lad os bare gå indenfor.
Nicolas er på vej, så vi ses derinde.
Og Em… Tænk nu ikke for længe over dit valg.
TAK FOR UDTALELSERNE. HER ER EN FORSMAG.
LOUIS DE LEON ER ET MARERIDT
KVINDELIGE ANSATTE PÅ JVMA FORSØGER AT UNDGÅ GARDEROBEN.
IFØLGE SYLVIE GRATEAU, AGENCE GRATEAU
FORFREMMELSER I BYTTE FOR SEX.
Mindy.
Bonsoir.
Tak for det, du sagde til Emily.
Jeg siger så meget til Emily. Var det den hat, hun tog på arbejde i?
Jeg prøvede at stoppe hende.
Nej. Det handlede om garderoben. På JVMA.
Fortalte hun dig det?
Ja. Heldigvis.
Mænd som Louis de Leon skal stilles til ansvar for deres handlinger.
Ja.
JEG NÅR IKKE DERHEN. KOMMER DU IKKE HJEM TIL MIG? VIGTIGT.
Jeg må smutte.
Bare rolig, det er kun vand. Ikke mere Heartbreak.
Merci, Emily.
Og så lige… Okay. Så er du klar.
Allons-y.
Tak, fordi du fik alt tilbage på sporet.
Nu kan vi slappe af og more os.
Har du en ledsager her?
Det…
Det har jeg. Ja.
Godt for dig. Mor dig godt.
Hvad med en dans?
Er vi stadig Anna og David?
Hvad med bare os?
Til tider ville jeg ønske, det bare var os to.
Kan det ikke være det?
Jeg vil ikke være fanget sammen med dig. Jeg vil have dig.
Jeg skulle aldrig have givet slip på dig. Det var en kæmpe fejl.
Det føltes ikke som nogen fejl.
Vent, du er ikke…
Du troede, jeg var Emily.
Det er derfor, maskeballer er en dum ide.
God aften.
Julien? Hvad laver du her?
Det er en flot kjole.
Må jeg?
Gerne.
Du må virkelig undskylde. Jeg gik på en dum måde,
og jeg er så taknemmelig for alt, du…
Julien, stop.
Du behøver ikke sige undskyld.
-Mener du det? -Ja.
Du er familie.
Min dør står altid åben.
Tak.
Men du skal vide…
…at det er et skidt tidspunkt at starte hos JVMA.
Pas på, hvem du danser med.
TILGIV MIG LOUIS ER ET MARERIDT
Jeg har set artiklen.
Du gjorde det rette.
Det får vi at se.
Undskyld mig.
TILGIV MIG
LOUIS DE LEON ET MARERIDT FOR KVINDELIGE ANSATTE
Kan du tro det pis, de siger om min far?
Det er alvorlige anklager.
Er du okay?
De har længe prøvet at få os ned med nakken.
Pure opspind.
Jeg ved, det er svært at acceptere, men det er vist sandt.
-Jeg har selv hørt rygter. -Har du?
Jeg er bange for, han ikke er den mand, du troede.
Du elsker din far.
Jeg elsker også min,
men han har knust mit hjerte flere gange, end jeg kan huske.
Det er frygteligt,
men fædre kan skuffe os.
Det her vil forvolde kæmpe skade, Mindy.
Jeg ved det.
Jeg får brug for dig.
Og jeg skal nok være der.
Så længe du er på rette hold.
Hvad er der?
Denne aften, denne vogn,
det hele er som et eventyr.
For godt til at være sandt.
Hvorfor det?
Fordi i morgen er vi ikke Anna og David. Vi er tilbage i virkeligheden.
Hvad med…
…at glemme virkeligheden i aften?
Og blive i eventyret.
Det vil jeg gerne.
Tekster af: Iben Holstener Hjorth